[Sidenote: 1822—George the Fourth visits Scotland]
Королю Георгу вновь пришлось покинуть столицу ради поездки в другие земли, где у него были подданные, жаждавшие насладиться присутствием своего монарха. Он посетил Ганновер, а затем Шотландию. Излишне говорить, что Георг был королем Ганновера точно так же, как и Англии, и он счел правильным озарить гановерцев светом своего августейшего лика. Итак, он направился в Ганновер, проезжая через Брюссель. До этого пункта его сопровождали герцог Веллингтон и другие видные особы, и он воспользовался возможностью осмотреть поле Ватерлоо, а герцог Веллингтон лично указал ему на все самые примечательные точки сражения и дал необходимые пояснения. Похоже, личный осмотр государем поля, где была дана последняя великая битва Наполеона, лишь укрепил в его сознании мысль о том, что он сам принимал участие в той бессмертной борьбе, причем выдающееся и героическое. И здесь вновь проявилась его артистическая натурная натура. Несомненно, Георгу давно казалось, что наследник английского престола должен был играть ведущую роль в битве, ставшей поворотным моментом в истории Англии, и постепенно он убедил себя в том, что действительно совершил поступки, требуемые драматической логикой момента, ибо было хорошо известно, что временами вдохновения он описывал себя ведущим отчаянную атаку при Ватерлоо. Затем он продолжил путь в Ганновер и продемонстрировал примерно те же проявления глубоких чувств, которые привели в восторг толпы в Данлири и Дублине. Снова и снова он заявлял о своей любви и преданности ганноверским подданным, снова и снова сопровождал {29} голосом и жестами пение патриотических гимнов, и не раз королевские глаза наливались слезами сочувствия.
Все это, однако, не мешало ему иногда давать понять самым близким спутникам в поездке, что немцы в целом его смертельно утомляют, а ганноверцы вызывают особую антипатию. У Георга всегда был какой-нибудь избранный любимец, занимавший важную личную должность в его придворной свитой, и ему-то в минуты отдыха он время открывал свои истинные чувства по поводу церемониальных представлений, которые считал своим долгом исполнять. Затем он посетил Шотландию, где его восторженно приветствовали толпы в Лейте и Эдинбурге. Когда он еще находился на борту королевского судна в Лейте, его ожидали несколько видных представителей шотландской общественности, среди которых был сам сэр Вальтер Скотт. Георг очень любезно принял великого романиста и заверил сэра Вальтера, что тот — единственный человек в Шотландии, которого он больше всего желал бы увидеть. Как это было принято во время визита в Ирландию, король сопровождал благодарность за верный прием, оказанный шотландскими подданными, обильным распитием спиртного. Его величество собственными руками налил вишневого бренди в бокал и протянул его сэру Вальтеру Скотту, а тот не только осушил предложенный напиток, но и попросил разрешения оставить бокал на вечную память о монаршем дарителе и этом великом событии. Теккерей рассказывает об этом инциденте в своей лекции о Георге IV, и мы не найдем ничего лучше, чем передать это его собственными словами: «Когда Георг IV прибыл в Эдинбург, — говорит Теккерей, — человек, куда более достойный, чем он сам, поднялся на борт королевской яхты, чтобы приветствовать короля в его шотландском королевстве, схватил кубок, из которого его величество только что отпил, поклялся, что он навсегда останется фамильной реликвией его рода, сунул драгоценный стакан в карман, а вернувшись домой, случайно сел на него и разбил». Легко вообразить, как внезапная гибель драгоценной реликвии должна была позабавить {30} и восхитить сатирический гений Теккерея, который так и не смог до конца простить даже сэру Вальтеру Скотту то, что тот опустился до слащавого раболепия, которое тогда сочли уместным предложить Георгу IV по случаю его визита в шотландское королевство.
Теккерей, пожалуй, был излишне суров к Георгу, рассматривая его лишь как никчемного распутника и шута, который никогда по-настоящему не испытывал тех благородных чувств, которые монарх находил удобным вызывать в подходящие моменты. Наше собственное изучение этого характера приводит нас к уже высказанному мнению: Георг действительно верил в данный момент в абсолютную искренность тех чувств, которые считал нужным проявить во время важной церемонии, и эти чувства были в ту секунду не менее подлинными, чем те, что охватывали его по окончании представления, когда у него появлялась возможность дать выход накопившемуся утомлению от всей этой утомительной процедуры. Георг прошел через положенный круг визитов в Шотландию и выглядел совершенно счастливым среди публичных зрелищ и народных оваций, которые сам же на себя навлек. Он часто облачался в стюартовскую тартану, если только не носил мундир фельдмаршала. Мы читаем, что во время исполнения королевских песен он не только отбивал ритм хору, но и подпевал ему во весь голос. Его прощальные слова при отплытии от берегов Шотландии прозвучали как глубокое и волнующее благословение: «Храни вас всех Бог!». Тогдашние верноподданные летописцы провозгласили, что визит в Шотландию увенчался полным успехом, и если летописцы того времени не имели возможности знать это наверняка, то как мы, живущие много позже и не имевшие счастья присутствовать при тех событиях или хотя бы застать их живыми, можем претендовать на то, чтобы оспаривать точность их оценок?
{31}
ГЛАВА LXV. ДЖОРДЖ КАННИНГ. [Sidenote: 1720-87—Canning and the King]
[Transcriber's note: the above dates are what were in the book, but 1820-37 would seem more logical.]
Мы уже видели, как ход разбирательства по делу королевы лишил Ливерпульское министерство услуг его наиболее яркого члена — Джорджа Каннинга. Каннинг с самого начала твердо решил, что не может выступать в роли одного из обвинителей королевы, хотя в качестве компромисса и согласился на исключение ее имени из королевской литургии. Он согласился на этот компромисс, поскольку, не веря в самые тяжелые обвинения против королевы, все же не мог не признать: многое в ее поведении делало ее неподходящей роль правящей супруги короля; в то время он еще не понимал, что неодобрение ее поступков королем выльется в судебное преследование и требование развода. Он обратился к королю с просьбой разрешить ему уйти в отставку со своего поста в кабинете министров и согласился остаться лишь на том условии, что от него не потребуют участия в публичном процессе против несчастной Каролины. Однако, когда стало очевидно, что весь этот вопрос будет вынесен на обсуждение в Палату общин и ему придется либо молчаливо одобрить курс советников короля, либо публично осудить его там, он счел своим долгом подать в отставку и остаться верным своему решению. Каннинг оставил свой пост и на время превратился в рядового члена Палаты общин. Королю Георгу втемяшилось в голову, будто его бывший министр предал его дело в тревожный и критический момент, а король, достаточно легкомысленный в большинстве своих замыслов, редко прощал то, что считал нанесенной ему обидой. Он так и не простил Каннинга, {32} хотя приближалось время, когда ему практически не оставалось иного выбора, кроме как вновь призвать Каннинга на службу — и на таких условиях, которые давали Каннингу большее влияние на государственные дела, чем когда-либо прежде.
[Sidenote: 1720-87—The early life of Canning]
[Transcriber's note: see the note on page 31.]
После того как плеяда выдающихся деятелей, включавшая старшего и младшего Питтов, Фокса, Берка и Шеридана, сошла с английской политической сцены, Каннинг на протяжении всей своей карьеры оставался величайшим парламентарием-оратором и лидером в Англии. К тому моменту, о котором идет речь, он еще не завоевал своей высшей репутации государственного деятеля. Он родился в условиях, которые могли бы угнести и сломить человека другого склада. Его отец происходил из старинного и знатного рода, в молодости проявлял склонность к литературе, и большинство родственников считали его лишь позором для семьи из-за его низменного стремления посвятить себя писательскому ремеслу. Впрочем, старший Каннинг, судя по всему, не обладал способностью добиться реального успеха на этом поприще; более того, казалось, в его характере было слишком много губительного для любителя свойства, не позволявшего ему сосредоточить усилия на каком-то одном занятии. Он искал успеха на разных поприщах, но так и не нашел его, и умер вскоре после рождения своего сына Джорджа Каннинга. Мать будущего государственного деятеля овдовела в юном возрасте и, обладая большой красотой и уверенностью в своем призвании к сцене, изо всех сил старалась заработать на жизнь себе и ребенку, став профессиональной актрисой. Однако выдающейся актрисой она не была и, не сумев добиться успеха в Лондоне, на время уехала в провинцию, а в конце концов вышла замуж за актера и исчезла со страниц истории.
Между тем о воспитании юного Джорджа Каннинга позаботился его дядя, богатый купец и банкир Стратфорд Каннинг, чей сын впоследствии прославился как лорд Стратфорд де Редклифф, «великий Эльчи» Кинлейка. Этот дядя, казалось, стремился искупить то отношение, с которым покойный брат некогда сталкивался {33} со стороны семьи в целом. Юного Каннинга отправили в Итон и Оксфорд, он начал изучать юриспруденцию, однако проявил столь явные таланты к литературе и политике, что мало кто верил в его способность посвятить себя адвокатской практике. В Оксфорде он вскоре прославился как очаровательный поэт, тонкий и блестящий сатирик, а также оратор, наделенный голосом удивительной интонации и изысканным выбором слов. Он познакомился с Шериданом и Берком; Берк представил его Питту, а Шеридан — Фоксу, и считается, что именно по совету Питта он решил посвятить себя парламентской карьере. Он женился на богатой наследнице и получил место в Палате общин. В этом собрании он хранил молчание на протяжении всей первой сессии после своего избрания, посвятив себя детальному изучению правил, обычаев и нравов палаты представителей. В те далекие дни считалось подобающим для молодого члена палаты сохранять скромное молчание большую часть первой сессии, привыкая к обстановке, прежде чем отважиться на публичную демонстрацию своего красноречия. Еще не настали времена, когда от члена парламента стали ожидать произнесения первой речи в самый день его дебюта в Палате общин.
Первая речь Каннинга имела безоговорочный успех. Некоторые критики посчитали, что он слишком подражает величественному риторическому стилю Берка, но изысканный голос и благородное произношение Каннинга были его собственными и, безусловно, не могли выиграть от копирования манеры Берка. Многие друзья Каннинга принимали как должное, что молодой депутат присоединится к оппозиции вигов, но Каннинг сразу же заявил о себе как о преданном последователе Питта. Позднее Каннинг стал одним из главных создателей журнала «Антиякобинец» — знаменитого сатирического издания, основанного для высмеивания принципов и настроений Французской революции, а также всех тех, кто поощрял ее нивелирующие теории или подражал ее высоким заявлениям о {34} гуманизме и всеобщем братстве. Каннинг быстро продвигался по общественной лестнице и спустя три года после избрания в Палату общин стал заместителем государственного секретаря. Следующим его назначением стал пост казначея военно-морского флота, а в 1807 году он занял должность министра иностранных дел. Между ним и лордом Каслри, одним из его коллег, вспыхнула ссора из-за злополучной Вальхеренской экспедиции, которая завершилась дуэлью по моде того времени, в ходе которой Каннинг был ранен.
[Sidenote: 1822—Canning and the governorship of India]
Политика Каслри составляла столь резкий контратраст с политикой Каннинга, который бросался в глаза каждому слушателю парламентских выступлений этих двоих. Каннинг владел отточенным красноречием, которому в то время не было равных ни в одной палате парламента. Каслри являл собой удивительный и яркий пример того, как человек может приобрести значительный вес в Палате общин, не обладая ни малейшим даром красноречия. Речь Каннинга отличалась точностью фраз, интонаций и жестов. Язык Каслри был банальным, неуклюжим, порой даже нелепым, и слишком часто в спешке высказаться он становился попросту невнятным. Его политика отражала идеи Священного союза в их самом узком и реакционном понимании; Каннинг же, при всей своей враждебности к чисто революционным принципам, питал глубочайшее презрение к мысли о том, что конклав европейских монархов может предписывать рамки и законы для развития и управления всеми европейскими нациями. Политика Каслри давным-давно перестала иметь сторонников даже среди советников монархов-автократов, в то время как политика Каннинга признана кредо государственной мысли во всем цивилизованном мире.
Каннинг сложил с себя полномочия министра иностранных дел в 1809 году и на короткое время отправился с чрезвычайной миссией ко двору Лиссабона. Затем он возглавил Контрольный совет, который в ту эпоху делил управление нашими индийскими владениями с Ост-{35}Индской компанией, и пробыл на этом важном посту около четырех лет. Между тем он отказался от мандата от Ньюпорта на острове Уайт и был избран в Палату общин от крупного и развивающегося порта Ливерпуль. Нынешний гость Ливерпуля едва ли сможет пройти далеко по этому великому городу, не встретив какого-либо свидетельства того благоговения, с которым жители берегов Мерси чтят прославленное имя Каннинга. Открылась вакансия генерал-губернатора Индии, и директоры Ост-Индской компании предложили Каннингу занять этот блестящий и влиятельный пост. Каннинг сразу решил принять предложение. Эта должность во многом соответствовала его гению, глубокому интересу к государственному управлению и новизне идей во всем, что касалось роста Империи. К тому же он знал, что оскорбил короля и что Георг не из тех, кто прощает подобные обиды, поэтому он имел основания полагать, что по крайней мере в ближайшее время перспективы продвижения в британской политике для него туманны. Многие друзья отговаривали его от принятия должности, которая делала бы его изгнанником из Англии в момент, когда интересы страны на европейском континенте требовали именно такого ума для руководства внешней политикой; они были уверены: не за горами время, когда его вновь пригласят занять прежнее место в правительстве. Однако Каннинг остался верен своему решению, принял предложение Ост-Индской компании и отправился в Ливерпуль, чтобы попрощаться с избирателями перед отправкой к месту новых обязанностей.
Находясь в Ливерпуле, он остановился в Сифорт-Хаусе, резиденции мистера Джона Гладстона, одного из ливерпульских купцов-принцев, чей сын Уильям Юарт Гладстон впоследствии прославит эту фамилию в истории. Во время пребывания в Сифорт-Хаусе Каннинг проводил много времени, глядя на море, пока неподалеку на лужайке играл маленький мальчик Уильям Юарт Гладстон. Именно здесь Каннинг услышал новость {36}, приведшую к коренному изменению его планов и открывшую путь к его величайшему успеху. Его недавний коллега и недавний соперник Каслри был мертв — он ушел из жизни собственной рукой. Каслри незадолго до того унаследовал отцовский титул и стал маркизом Лондондерри; но поскольку маркизат являлся лишь ирландским пэрством, он сохранял право заседать в Палате общин как избранный представитель английского округа. Какое-то время его разум казался омраченным заботами, о которых он никому не рассказывал, и он внезапно покончил с собой. Существует множество предположений и объяснений непосредственной причины этого шага, но доподлинно известно лишь то, что крепкий рассудок внезапно дал трещину и Каслри больше не мог выносить жизнь. Редко когда смерть государственного деятеля в современную эпоху встречала такой отклик, каким во многих местах сопровождалось известие о самоубийстве Каслри. Во всех общинах по всей стране, да и по всей Европе и цивилизованному миру находились те, кто провозглашал гибель этого человека несомненным благом для человечества. Всюду, где люди боролись с деспотизмом и страдали от тирании, люди чувствовали и открыто заявляли, что уход Каслри из этого мира — благо для человечества в целом.
[Sidenote: 1822—Canning as Foreign Secretary]
И тем не менее сам покойный не обладал жестокой или низменной натурой. На протяжении всей жизни у него были преданные друзья, чью привязанность его частный характер и поведение вполне заслуживали. Но он сделал себя британским выразителем политики Священного союза в пору, когда каждый поборник свободы и сторонник развития свободных институтов и благотворных результатов их работы должен был понимать: даже эксцессы Французской революции не служат оправданием для сознательного насаждения доктрины совместного деспотизма. Либерально настроенные граждане испытывали особую ярость именно тогда, поскольку Англия казалась приверженной курсу, санкционировавшему для «венценосных заговорщиков», как выразился Сидней Смит, навязывание их указов {37} всему европейскому континенту. Подобное положение дел помогает объяснить волну ликования, с которой во многих местах встретили известие о самоубийстве Каслри. Лондонская толпа, сопровождавшая траурный кортеж к Вестминстерскому аббатству, приветствовала пронос гроба криками проклятий. Байрон написал стихи дикой горечи о покойном и его самоубийстве — стихи, которые ни один английский издатель не рискнул бы напечатать сегодня.
Смерть Каслри стала поворотным моментом в карьере Каннинга. Весь голос либерального общественного мнения немедленно провозгласил Каннинга единственным человеком в стране, способным избавить внешнюю политику Англии от дискредитации и позора, принесенных ей администрацией Каслри. Даже сам лорд Ливерпуль вскоре осознал: ему не остается иного выхода, кроме как рекомендовать королю предложить Каннингу портфель министра иностранных дел. Король поначалу отчаянно противился совету премьер-министра. Переписка между ним и лордом Ливерпулем — поистине курьезный документ. Георг явно убедил себя в том, что Каннинг — монстр неблагодарности, совершивший непростительное преступление против своего государя и господина. По сути, лишь играя на личным тщеславии короля, лорд Ливерпуль заставил его в конце концов принять здравый совет. Лорд Ливерпуль снова и снова напоминал Георгу, что одно из благороднейших прерогатив монарха — даровать прощение любому раскаявшемуся грешнику. Георг, вероятно, начинал уставать от споров и обладал достаточным природным умом, чтобы предвидеть их исход. Поэтому он позволил увлечь себя апелляцией к великодушию и прощению оступившегося грешника и дал согласие на зондаж почвы относительно назначения Каннинга главой Форин-офиса. Сначала, однако, король столь демонстративно превозносил свое великодушное желание помиловать раскаявшегося злодея, что Каннинг не мог заставить себя принять унизительное положение, {38} уготованное ему сувереном. Поначалу он отказался принять пост на подобных условиях, и королю пришлось спустить спесь и вести переговоры с подданным в менее высокомерном тоне. В конце концов король изменил формулировки настолько, что вопрос о милосердии отошел на второй план, и Каннинг по совету друзей и сторонников согласился вновь войти в состав кабинета и возглавить министерство иностранных дел.