«История парламентских выборов и предвыборной борьбы в старые времена»

“The Blues are bound in adamantine chains

But freedom round each ‘Yellow’ mansion reigns!”

Перед роспуском парламента в 1796 году страна находилась в взбудораженном состоянии, ибо среди бедных слоев населения царила нужда, расходы на континентальные войны истощали страну, и повсюду раздавались требования мира; хлебные бунты в то время были обычным делом, а цены на продовольствие в целом держались на исключительно высоком уровне; политические агитаторы пользовались этими обстоятельствами для громогласных обвинений против короля и его министров; в то время как различные общества, называемые «мятежными» заседающими во власти тори, получали поддержку со стороны партии вигов, чьи перспективы прихода к власти выглядели неутешительно. Весьма многочисленное и воодушевленное собрание состоялось на Сент-Джордж-Филдс — месте прежних беспорядков — с требованием петиций о ежегодных парламентских выборах и всеобщем избирательном праве; эти теории в ту пору воспринимались с надеждой и, как ожидалось, должны были исправить существующие несправедливости. Осенью 1795 года митинги прошли на Копенгаген-Филдс, где собралось огромное множество народа для подписания обращений и петиций протеста о положении дел в государстве. Непосредственным следствием пламенных речей, обращенных к народу в этот раз, стало то, что при открытии последней сессии парламента, созванного в 1790 году, король по пути в Палату лордов для торжественного открытия заседаний подвергся нападению толпы с громкими криками: «Дайте нам мир и хлеб!», «Никакой войны!», «Долой короля!», «Долой его! Долой Георга!». Еще до того, как была достигнута Палата лордов, на королевскую карету было совершено нападение, полетели камни, один из которых пробил стекло. Беспорядки в этот раз послужили для министерства предлогом внести новые законопроекты о защите особы короля и попытаться осуществить дальнейшие посягательства на свободу личности путем ограничения права на проведение публичных собраний.

ВЪЕЗД ГРАФА ВОЛЬФА (ЛОНСДЕЙЛА) В БЛЭКХЕЙВЕН. 1792. РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

[Стр. 296.

“E’en by the elements his power confessed,

Of mines and boroughs Lonsdale stands possessed;

And one sad servitude alike denotes

The slaves that labour and the slave that votes.”

(«Роллиада».)

Политические клубы возобновили требования о расширении системы представительства, свободной от коррупции, и протестовали против новых указов Питта; Лондонское корреспондентское общество созвело еще одно публичное собрание, на котором премьер-министр, как утверждается, проявил признаки беспокойства. Гравюра Гилрея, запечатлевшая собрание «Патриотических граждан в Копенгаген-Хаусе» 16 ноября 1795 года, высмеивает касту агитаторов и их последователей как человеческое дно, какими он их и изображает. Эта массовая демонстрация была проведена в знак протеста против «Билля о мятежах» в защиту особы короля, для чего, как утверждалось, уже существовали достаточные узаконенные положения. Были подготовлены петиции в обе палаты и собраны многочисленные подписи под протестами.

Эта ситуация нашла отражение в картине собрания. Оратор Телволл вещает перед аудиторией, которая выглядит более живописно, чем респектабельно. Время от времени устанавливаются платформы в качестве трибун для ораторов, на одной из которых мясник распространяется о «правах граждан». Хозяйка полупениевой игорной площадки снабдила ее табличкой: «Равенство и никакого билля о мятежах». Эмиссар Телволла предлагает мальчикам-чистильщикам труб подписать петицию протеста; а стоящие там подписи, хотя и одиозны, вряд ли способны вызвать уважение парламента — «Джек Кейд, Уот Тайлер, Джек Стро и т. д.»

После выборов 1784 года парламент полностью находился под контролем Питта. Он заседал, как писал Хорас Уолпол, «так же тихо, как сессия мировых судье [Quarter Session]», оппозиция казалась сокрушенной или загнанной в отчаяние.

Собрание в Копенгаген-Хаусе не достигло своей цели, и последовала новая волна протестов против Билля о мятежах «для лучшей защиты особы короля», который был проведен в Палате подавляющим большинством голосов; эта репрессивная мера предусматривала, что ни одно собрание численностью свыше пятидесяти человек не может проводиться даже в частном доме без предварительного уведомления магистрата, который мог присутствовать на нем и, усмотрев основания, отдать распоряжение о роспуске собрания, в то время как те, кто оказывал сопротивление, совершали уголовное преступление. Перед лицом столь неконституционного вмешательства по всей стране вспыхнула новая волна враждебности; в преддверии ожидаемого роспуска парламента оппозиция попыталась выступить единым фронтом перед избирательными округами; одно из таких собраний было созвано шерифом Мидлсекса, пригласившим фригольдеров собраться у трактира «Русалка» в Хакни; это собрание увековечено Гилреем. Целью митинга было добиться отмены одиозного Билля о мятежах, который, как показывает художник, депутат-виг Джордж Бинг энергично клеймит с трибуны; тогда же было предложено подготовить «Адрес к королю», и мистер Манwаринг [Майнwаринг], представитель министерства, с иезуитским выражением лица осуждает враждебность как по отношению к правительству, так и к их репрессивному законодательству, а Фокс держит шляпу своего ораторского ученика Бинга. Именно тогда стойкий герцог Норфолк, вызвавший гнев монарха предложением тоста на публичном собрании «Величие народа», воспользовался случаем предостеречь тех, кто дорожит свободой личности, чтобы они не поддавались на обманчивые названия этого билля.

СОБРАНИЕ ПАТРИОТИЧЕСКИХ ГРАЖДАН В КОПЕНГАГЕН-ХАУСЕ, 1795 Г. ОРАТОРЫ: ТЕЛВОЛЛ, ГЕЙЛ ДЖОНС, ХОДСОН И ДЖОН БИННС. РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

«Говорю вам, граждане, мы намерены заново перелицевать Конституцию, перевернуть ее и навести на нее новый ворс».

[Стр. 298.

НА МИТИНГЕ В ХАКНИ — ФОКС, БИНГ И МАНВАРИНГ. РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

«Смею предположить, — заметил он, — если бы верховный инквизитор Испанской инквизиции явился среди нас, чтобы внедрить здесь свою систему инквизиции, он назвал бы это актом в поддержку и защиту религии; но у нас есть разум, и нас так не проведешь».

Манwаринг заявил в Палате, что собрание отличалось исключительной респектабельностью участников и что петицию подписали три герцога, один маркиз, два графа и несколько фригольдеров.

Как мы видели при описании выборов 1784 года, результаты которых положили конец всем надеждам вигов на некоторое время, Уильям Питт был призван к власти вопреки неуправляемой оппозиции и почти наперекор воле парламента; смелый шаг юного премьер-министра к роспуску парламента в сочетании с его энергичной тактикой избавили его от хлопотного большинства и предоставили в его распоряжение совершенно послушную Палату. Развитие наших отношений с Францией и множество непопулярных и суровых мер, подобных Биллю о мятежах, возродили противостояние, и каждый новый законодательный акт, посягавший на права народа, ослаблял правительственное влияние. Питт, предчувствуя борьбу, смело прибегнул к своей прежней политике, и намерение распустить парламент было объявлено в тронной речи. Гилрей, чьи великолепные карикатуры иллюстрируют главные политические события с 1782 по 1810 год, резюмировал обстановку как «Роспуск, или Алхимик, добывающий эфирное представительство», 21 мая 1796 года. Питт восседает на модели своих новых казарм; трансмутация осуществляется по рецепту премьер-министра «Antidotus Republica»; казначейский уголь, то есть золотые монеты, подпитывает топку; ветер раздувается Короной в качестве мехов; старая Палата общин, видимая в перегонном кубе, демонстрирует лишь нескольких обитателей вроде Фокса и Шеридана, оставшихся на скамьях оппозиции, но все стремительно растворяется в новой палате, где алхимик восседает как «Бессменный диктатор», «Великая хартия вольностей» и «Парламентские права» становятся его скамеечками для ног, а члены вновь сформированной и угодливой Палаты общин возносят ему восхваления в самой рабской форме.

Мейдстон, от которого Бенджамин Дизраэли занял свое место в парламенте в 1837 году, неоднократно становился ареной упорной и исключительно дорогостоящей борьбы. Сообщается, что на всеобщих выборах 1796 года проигравший кандидат Кристофер Халл набрал наибольшее количество индивидуальных голосов, когда-либо отданных за этот избирательный округ, потратив три тысячи фунтов примерно за семь часов. Эти крупные расходы оказались бесплодными, так как мистер Халл занял последнее место в списке; но когда начинающий «деятель предвыборной борьбы» попытался извлечь выгоду из этого щедрого использования денег, слава о котором, как он надеялся, могла пригодиться ему в будущем, друзья заверили его, «что ему придется начинать на новой почве, поскольку нынешние расходы будут расцениваться не иначе как предвыборный опыт».

РОСПУСК, ИЛИ АЛХИМИК, ДОБЫВАЮЩИЙ ЭФИРНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО. УИЛЬЯМ ПИТТ РАСПУСКАЕТ ПАЛАТУ ОБЩИН. 1796. РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

[Стр. 300.

ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ТРИБУНА (ХАСТИНГС) — КОВЕНТ-ГАРДЕН. 1796. РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

Vox Populi. — «Нам бы кружку». — Мэр Гарратта.

Чарльз Джеймс Фокс. — Говорит. — «Вечный страж ваших священнейших прав, я выступал против

Всеобщие выборы 1796 года оказались менее богатыми на инциденты, чем предшествовавшие им выборы 1790 года. Знаменитый филолог Джон Горн Тук попытался получить второе место в качестве коллеги великого лидера вигов. На этот раз «брентфордский пастор» набрал больше голосов, хотя и потерпел поражение; Фокс занял первое место в списке избирателей, а сэр А. Гарднер стал вторым. Гилрей оставил характерный портрет лидера вигов, весьма щеголеватого, почтительно кланяющегося с «избирательной трибуны» (хастингс) в знак признания грубоватого, хотя и популярного приема, который его поклонники оказывают старому депутату от Вестминстера, верному цветам «истинного синего». Фокс прижимает к сердцу — как пародию на другую меру — «Билль о пивных кружках» («Pewter Pot Bill»). «Вечный страж ваших священнейших прав, я выступал против Билля о пивных кружках». Его аудитория полна энтузиазма. В качестве намека на предполагаемые симпатии Фокса к событиям, происходившим тогда во Франции, разносчик пива из «Древа свободы» в Пети-Франс предлагает пенящийся кубок проверенному временем патриоту и народному представителю.

ДРУГ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА И ТОЧИЛЬЩИК НОЖЕЙ.

Широко известный «Друг человечества и точильщик ножей», один из самых задорных поэтических памфлетов [сквибов], впервые появившийся в журнале «Антиякобинец» (Anti-Jacobin), был перепечатан в виде отдельного листка для целей предвыборной борьбы с не менее задорной гравюрой Гилрея в качестве заголовка и посвящен «Независимым избирателям местечка Саутуарк», от которого в парламенте заседал Тирни, чья фигура была изображена в образе «Друга человечества». Замечательная пародия Каннинга основывалась на стихотворении Саути «Вдова» и была написана английскими сапфическими стихами в подражание оригиналу.

«ДРУГ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.

“Needy knife-grinder! whither are you going?

Rough is the road; your wheel is out of order—

Bleak blows the blast—your hat has got a hole in’t,

So have your breeches!

“Weary knife-grinder! little think the proud ones,

Who in their coaches roll along the turnpike

Road, what hard work ’tis crying all day, ‘Knives

And scissors to grind, O!’

“Tell me, knife-grinder, how you came to grind knives?

Did some rich man tyrannically use you?

Was it the squire? or parson of the parish?

Or the Attorney?

“Was it the squire for killing his game? or

Covetous parson for his tithes distraining?

Or roguish lawyer made you lose your little

All in a lawsuit.

“(Have you not read the ‘Rights of Man,’ by Tom Paine?)

Drops of compassion tremble on my eye-lids,

Ready to fall, as soon as you have told your

Pitiful story.

«ТОЧИЛЬЩИК НОЖЕЙ.

“Story! God bless you! I have none to tell, sir,

Only last night, a-drinking at the Chequers,

This poor old hat and breeches, as you see, were

Torn in a scuffle.

“Constables came up for to take me into

Custody; they took me before the justice;

Justice Oldmixon put me in the parish

Stocks for a vagrant.

“I should be glad to drink your honour’s health in

A pot of beer, if you will give me sixpence;

But, for my part, I never love to meddle

With politics, sir.

«ДРУГ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.

“I give thee sixpence! I will see thee damn’d first!—

Wretch! whom no sense of wrongs can rouse to vengeance!—

Sordid, unfeeling, reprobate, degraded,

Spiritless outcast!”

[Kicks the Knife-grinder, overturns his wheel, and exit in a

transport of republican enthusiasm and universal philanthropy.

Именно на сессии 1797 года мистер Грей впервые внес предложение «о разрешении внести законопроект о реформе представительства страны». Предложение, поддержанное Эрскином, дебатировалось до трех часов ночи — случай исключительной продолжительности для заседаний того времени — после чего было отклонено правительственным большинством в пятьдесят восемь голосов. Хотя избирательная система была носящим скандальный характер образом коррумпированной, по меньшей мере половина мест находилась в распоряжении заинтересованных лиц, прошло тридцать четыре года, прежде чем билль о реформе лорда Грея удалось провести, и то лишь при чрезвычайных обстоятельствах. После первого поражения Грея возникло ощущение, что в Палате общин, полностью подчиняющейся министерским указаниям и сопротивляющейся любым поправкам, лидеры оппозиции не смогут добиться никаких сдвигов, в связи с чем они объявили о своем намерении временно прекратить участие в ее работе; голос Фокса почти не раздавался в Палате вплоть до конца столетия.

Между тем после ухода партии вигов из дебатов агитация по всей стране усилилась, политические общества активизировались, и участились собрания, на которых обсуждалась необходимость парламентской реформы. Одно из самых примечательных собраний прошло под эгидой Берти Грейтхеда, владельца поместья «Гайс-Клифф» близ Уорика; к этому событию была отчеканена памятная медаль, посвященная самому сбору и его цели — реформе. Такие медали были популярным способом распространения политических взглядов. Патриотическая медаль сторонников реформ была спародирована другой медалью, лоялистского толка, изображающей дьявола, подвешивающего три петли над головами демагогов, которые установлены в «телеге смертников»; с одной стороны показаны одобряющие «смутьяны» («неправильные головы»), тогда как крупное собрание «благоразумных граждан» («правильных голов») выражает презрение к происходящему.

Wilkes. Abbé Siéyès. Horne Tooke. C. J. Fox. William Pitt. Lord Holland. Earl of Chatham.

ДВЕ ПАРЫ ПОРТРЕТОВ. ПРЕДСТАВЛЕНО ВСЕМ НЕПРЕДВЗЯТЫМ ИЗБИРАТЕЛЯМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. 1798. РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

[Стр. 305.

ЛОЯЛИСТСКАЯ МЕДАЛЬ. 1797.

Пародия на патриотическую медаль, отчеканенную в ознаменование собрания сторонников реформ, проходившего у Грейтхеда в Гайс-Клиффе, Уорик.

Тори ликовали по поводу ухода «партии», и появилось множество карикатур, приписывавших вигам всевозможные грехи; в одной из версий Фокс был представлен в образе «Фаэтона», вовлекающего клуб вигов в собственную гибель. Мы уже упоминали выдвижение кандидатуры Горна Тука в Вестминстере; со времен его яркого выступления во время избрания Уилкса в Мидлсексе в 1768 году «брентфордский пастор» неустанно стремился получить место в парламенте. В 1798 году он являлся одним из самых заметных членов ассоциаций за реформы. Мало кто мог сравниться с ним в расторопном красноречии, его перо всегда было в движении, а труды били точно в цель. На более раннем этапе его карьеры появился памфлет, написанный, как утверждалось, его рукой, где два Питта сопоставлялись с двумя Фоксами в качестве пары портретов, причем сравнение было в пользу первых. Этим обстоятельством воспользовались, чтобы дискредитировать союз Джона Горна Тука (придерживавшегося более демократических взглядов) с Фоксом ради продвижения дела реформ. Джеймс Гилрей создал для «Антиякобинского обозрения» (Anti-Jacobin Review) собственный сатирический вариант под названием «Две пары портретов, представленные всем непредвзятым избирателям Великобритании Джоном Горном Туком», 1 декабря 1798 года. Выдающийся филолог изображен в виде портретиста, сидящего перед мольбертом, на котором видны два оригинальных изображения лидеров вигов и тори: Питт опирается на постамент «Истины», а Фокс — на постамент «Обмана». Портрет лорда Холланда с добычей в виде «неучтенных миллионов», о которой столь часто вспоминали, помещен рядом с портретом патриотичного графа Чатема, одаренного «наградами благодарной нации». Предполагается, что Горн Тук, у которого в кармане лежат «Эскизы патриотических взглядов, пенсия, затычка для рта, должность», ретуширует свой нелестный и зловещий портрет лидера вигов, вопрошая избирателей Великобритании: какие из двух вы выберете повесить в своих кабинетах — Питтов или Фоксов? «Где по вашей совести следует повесить остальные два?» Намеки на различные периоды жизни и принципы художника расставлены вокруг студии: ветряная мельница в Уимблдоне (где проживал Тук), брентфордский приходской дом, бюст Макиавелли, тень или «силуэт» аббата Сийеса; портрет его старого друга Уилкса в мантии олдермена в качестве процветающего и щедро вознагражденного городского казначея, бывшего «Уилкса и свободы»; надпись «Эффект на этой картинке скопировать как можно точнее»; «Лондонское корреспондентское общество, то есть эскиз для Английского справочника»; а также папка с «Этюдами французских мастеров — Робеспьера, Тальена, Марата» вместе с проспектом нового труда «Искусство политической живописи, извлеченное из произведений прославленных профессоров-якобинцев».

Таверна «Шекспир», славившаяся как штаб-квартира партии вигов во время предвыборной кампании Фокса в Вестминстере, стала местом народной овации в честь двадцатой годовщины избрания лидера вигов от этого важного избирательного округа; событие отмечалось публичным обедом 10 октября 1800 года. Фокс так долго отсутствовал в парламенте, чувствуя, как он заявлял, что «его время для активных действий прошло, когда угасли принципы, которыми он руководствовался», что его появление вновь вызвало величайший энтузиазм среди его сторонников, жаждавших как услышать его мнения о политических перспективах, так и продемонстрировать неизменную привязанность к «Человеку народа», который предпочел устраниться от государственных дел и трибуны своих самых блестящих ораторских триумфов, дабы «неуклонно держаться принципов, определявших его прежнее поведение». Каждое помещение в доме было заполнено гостями. Отвечая на сердечный прием при возглашении тоста за его здоровье, Фокс напомнил собравшимся: «В течение двадцати лет, что я представляю вас в парламенте, я придерживался принципов, на которых была основана Революция 1688 года и которые известны как старые принципы вигов Англии», и напомнил, что его первая связь с избирателями возникла «во время бедственной войны с Америкой»; затем он упомянуто свое трехлетнее отсутствие в парламенте и красноречиво заключил: «Я всегда буду утверждать, что основой всех партий является справедливость, что основой всех конституций является суверенитет народа, что от одного лишь народа короли, парламенты, судьи и магистраты черпают свою власть». Гилрей воплотил эту ситуацию в своей сатирической зарисовке этого восторженного приема, неблагожелательно представив Фокса в роли «Истасканного патриота, или Последней предсмертной речи вестминстерского представителя», 10 октября 1800 года. Великий государственный деятель изображен находящимся в состоянии упадка как умственного, так и физического; Эрскин поддерживает его бутылкой бренди для искусственного стимулирования сил, в то время как Харви Комб в облачении лорд-мэра оказывает ему солидную опору; порция эля «энтр» (entire) Уитбреда также наготове для чрезвычайного случая. Среди гостей запечатлены сэр Дж. Синклер и одаренный депутат от Саутуарка Тирни. Речь, которую сатирик сатирически вложил в уста героя, является пародией на выступление лидера вигов перед избирателями по тому же случаю:

«Господа, вы видите, что я совсем состарился на вашей службе. Двадцать лет я служил вам и всегда на одних и тех же принципах. Я радовался успехам наших врагов в войне с Америкой, и война против добродетельных французов всегда встречала мое самое решительное противодействие; но бесчестное министерство не хочет заключать мир с нашими врагами и полно решимости не пускать меня в свои советы и к власти. Поэтому, господа, поскольку их принципы совершенно отличны от моих, а я теперь слишком стар, чтобы перестраиваться по их системам, мое присутствие в парламенте бесполезно, и, по правде говоря, я чувствую, что пора моих деяний прошла, и я должен предоставить действовать молодым людям, ибо, увы, мои слабости и немощи не позволяют мне теперь распознавать то, что служит к лучшему».

ИСТАСКАННЫЙ ПАТРИОТ, ИЛИ ПОСЛЕДНЯЯ ПРЕДСМЕРТНАЯ РЕЧЬ ВЕСТМИНСТЕРСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА ЮБИЛЕЙНОМ СОБРАНИИ В ТАВЕРНЕ «ШЕКСПИР» 10 ОКТЯБРЯ 1800 ГОДА. РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

При всей своей едкости и заостренности эта версия расходится с зафиксированными фактами: умственная активность Фокса по-прежнему оставалась блестящей — настолько, что он сумел переубедить своего последовательного врага Георга III. Мнимый «истасканный патриот» дожил до того, что сформировал в 1806 году администрацию совместно с лордом Гренвиллем, который поставил приход Фокса к власти непременным условием (sine quâ non). Он занял пост министра иностранных дел в, пожалуй, самый деликатный и критический период нашей истории, когда Наполеон вынашивал планы против Англии; а после кончины государственного деятеля-патриота король заявил, «что никогда прежде не видел, чтобы обязанности этого поста исполнялись столь результативно во славу страны».

«Кто, — заметил современник, — вспоминая благородную приверженность Фокса делу свободы в том виде, в каком оно затрагивало американскую нацию, и взвешивая мудрость его предупреждений о фатальных последствиях американской войны, не восхитится пророческим духом, с которым он предсказал все зловещие события, постигшие как Метрополию, так и ее колонии в результате той неестественной братоубийственной войны».

Первый парламент после унии с Ирландией собрался 22 января 1801 года и ознаменовался возвращением Фокса и избранием Горна Тука от местечка Олд-Сарум благодаря влиянию лорда Кэмлфорда. Возвращение человека, бывшего в духовном сане, породило крупный конституционный вопрос; его допущение в палату оспаривалось на основании его духовного звания, что привело к принятию закона, запрещающего священнослужителям заседать в парламенте. Тук занимал свое место до следующего роспуска, последовавшего в следующем году, после чего он уже не имел права избираться. Эти обстоятельства увековечены на карикатуре Гилрея под названием «Политические забавы для молодых джентльменов, или Брентфордский волан между Олд-Сарумом и храмом Стивенса», март 1801 года. Лорд Темпл возглавил оппозицию допущению Тука и изображен препятствующим его входу в Палату, внутри которой Фокс восклицает: «Церковь превыше всего!». Лорд Кэмлфорд, служивший на флоте, отбивает ракеткой волан из Олд-Сарума (избиратели изображены в виде свиней у корыта) в сторону Общин; он кричит: «Вот тебе удар, братишка; и если ты отобьешь его обратно, я верну его снова, даже если меня за это отправят в крейсерство к Мурфилду! Давай, кузен». Лорд Темпл отвечает: «Отправить его обратно? Да, я отправлю его обратно двадцать тысяч раз, прежде чем такой высоколетящий якобинский волан примостится здесь в своем духовном воротнике». В «Списке кандидатов» лорда Кэмлфорда помимо Тука фигурируют имена Черного Дика (его чернокожего слуги) и оратора Телволла на случай, если избрание его экс-духовного протеже будет аннулировано; однако сам лорд отрицал, что когда-либо помышлял нанести столь грубое оскорбление Палате. Надписи на перьях, воткнутых в голову игрушки благородного лорда — «Старый брентфордский волан», призваны охарактеризовать его натуру.

Lord Temple. J. Horne Tooke. Lord Camelford.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАБАВЫ ДЛЯ МОЛОДЫХ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ, ИЛИ БРЕНТФОРДСКИЙ ВОЛАН МЕЖДУ ОЛД-САРУМОМ И ХРАМОМ СТЕВЕНСА. 1801. РАБОТА ДЖ. ГИЛРЕЯ.

СТАРЫЙ БРЕНТФОРДСКИЙ ВОЛАН — ДЖОН ГОРН ТУК ИЗБРАН ОТ ОЛД-САРУМА. 1801.

Хотя дело сэра Фрэнсиса Делаваля в Андовере пострадало из-за неприятной случайности (contretemps), в которой был замешан командир гарнизона округа, в силу противоположного стечения обстоятельств избрание мистера Н. Джеффериса от Ковентри было обеспечено благодаря вмешательству военных. Когда в 1802 году были изданы указы о созыве нового парламента, в Ковентри было созвано собрание, на котором постановили пригласить мистера Джеффериса вновь баллотироваться в качестве своего представителя и поддержать его переизбрание. Когда мистер Джефферис принял это приглашение и отправился в Ковентри на встречу с избирателями, его въезд в город был недружелюбно встречен, вспыхнул бунт, и положение стало опасным; тогда капитан Барлоу из 1-го драгунского гвардейского полка, случайно оказавшийся там, поскольку его полк был расквартирован поблизости, с большим энтузиазмом принялся подавлять беспорядки и защищать кандидата и его друзей от оскорблений. Редко случалось, чтобы случайная и неожиданная услуга получала столь необычное признание: капитана Барлоу тут же пригласили присоединиться к мистеру Джефферису в качестве второго кандидата от консерваторов, на что он охотно согласился; поднятие рук на избирательной трибуне (хастингс) было в его пользу, и оба они триумфально прошли в парламент. Борьба была упорной: капитан Барлоу занял первое место с 1197 голосами, Н. Джефферис был избран с 1190 голосами, а два кандидата от вигов потерпели поражение — Уилберфорс Бёрд с 1182 и Питер Мур с 1152 голосами.

Мидлсекские выборы 1804 года живо напомнили прежнее волнение, проявившееся на брентфордской избирательной трибуне (хастингсе) при избрании Джона Уилкса; новая партия «реформаторов до основания», отличавшаяся более радикальными политическими взглядами, чем фокситы, теперь громко заявила о себе благодаря агитации за пересмотр Конституции и стала именоваться радикалами. Во главе этих «патриотов» в Палате общин стояли несколько молодых политиков и «новых светил», таких как Уитбред, лорд Фолкстон и другие; но самым видным лидером движения был сэр Фрэнсис Бёрдетт, занимавший тогда положение, которое ранее принадлежало «Уилксу и свободе» в начале царствования и Фоксу до его ухода из парламента. Горн Тук, выступавший вне стен палаты в роли политического наставника, «проводника, философа и друга» баронета, активно поддерживал своего ученика, а Уильям Коббетт своими энергичными трудами прозелитизировал в том же ключе и общепризнанно считался апостолом новейшего течения. В те же ряды входили богач Босвилл и другие ревностные сторонники. На мидлсекских выборах 1802 года сэр Фрэнсис Бёрдетт в интересах радикалов лишил места кандидата от тори У. Манwаринга, набрав почти вдвое больше голосов, чем министерский кандидат, представлявший графство с 1784 года.

В 1804 году выборы в Мидлсексе оказались столь же тяжелыми для администрации, как и памятная борьба в Вестминстере в 1784 году, и напомнили сцены, разыгравшиеся на том же месте в 1786 году. Гилрей увековечил это событие в одной из своих самых детальных карикатур, опубликованной 7 августа 1804 года: — «Мидлсекские выборы 1804 года — долгий рывок, сильный рывок и все вместе»; вдали виднеется избирательная трибуна (хастингс) в Брентфорде, где министерский кандидат вещает перед ликующей толпой, среди которой выставляются насмешливые символы — огромная кружка для подаяний, виселица с подвешенным чучелом и знамя с надписью «Никаких кандидатов-попрошайок». Штаб-квартира придворной партии под вывеской «Конституция» (корона и митра), оклеенная афишами «Манwаринг, Король и Отечество» и зазывающая на «хорошее развлечение», подвергается настоящему ливню из снарядов и грязи; вдали идет рукопашная драка. Под знаменем с требованием «Независимости и свободных выборов» (ныне вполне разумного чаяния, но в те дни воспринимавшегося чуть ли не как мятеж) к фонарю подвешена крыса в знак презрения к «министерским крысам». Сэра Фрэнсиса Бёрдетта с триумфом везут на избирательную трибуну (хастингс); его фаэтон, запряженный самыми прославленными членами оппозиции, украшен на панелях многозначительными эмблемами: «Мир» изображен в виде французского орла с девизом «Égalité»; «Факел свободы» представляет собой пылающий поджигательный факел; а «Изобилие» символизирует пивная кружка с головой Бонапарта на сосуде. Под колесами колесницы Бёрдетта изображена собака с ошейником «A Cur-tis» [намек на Кертиса], что является ударом по сэру Уильяму Кертису, обогатившемуся на «жирных» казенных подрядах; рядом с ней лежит трактат Тука «Стискивание для подрядчиков». На козлах восседает предполагаемый наставник баронета, сам брентфордский пастор «в том облачении, в каком он жил», поющий трубку подобно своему соратнику «Беллендену», этому «грешнику-революционеру» доктору Парру; из карманов главного агитатора выпадают речи, «подсказки» и обращения, которые, как подразумевается, он заготовил для своего подающего надежды ученика.

ВЫБОРЫ В МИДЛСЕКСЕ, 1804 ГОД. ТЯНИИ ПОТЯНИ—ВЫТЯНИ—И ДРУЖНО ВСЕ ВМЕСТЕ. РИСУНОК ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

[ Страница 312.

«Партия» изо всех сил старается способствовать продвижению карьеры Бердетта и досадить Министерству. Тирвит Джонс и генеральный фитцпатрик, эксцентричные и независимые политиканы, запевают музыку «берцовых костей и тесаков»; две шеренги влиятельных вигских государственников катят повозку: Босвилл, Грей, герцог Нортумберлендский, маркиз Лансдаун и герцог Норфолкский в одном ряду, а лорд Карлайл, герцог Бедфордский, лорд Дерби и Фокс в другом, и все они остроумно представлены в масках, которые карикатурист счел подходящими к их характерам или положению. Лорд Мойра (маркиз Гастингс) с принцевскими перьями на своем инструменте выступает в роли барабанщика. Позади экипажа верхом едет Эрскин в судейской мантия, с колпаком свободы на пике, озаглавленной «Благое старое дело». У Тирни в руках «Ключ от Бастилии», что намекает на усилия Бердетта в пользу политических заключенных, коими тюрьмы, такие как Колдбат-Филдс, в то время были переполнены; в то время как Шеридан поднимает высоко живописную версию карикатуры «Губернатор во всей красе», то есть Питт, порицающий Британнию, которая зажата у позорного столба, увеличенная версия которого видна на заднем плане.

БРИТАННИЯ, СЕКУЩАЯ ПИТТА — ГУБЕРНАТОР ВО ВСЕЙ КРАСЕ. 1804 ГОД.

Избирательные кампании 1806 и 1807 годов, последовавшие за смертью Фокса, целиком завладели вниманием Гилрея: его искусно выполненные карикатуры, уменьшенные факсимиле которых приведены здесь, доказывают, что предвыборные памфлеты пользовались в его дни огромным спросом; художник, по-видимому, развил их до уровня сложных концептуальных произведений. Избирательным округом снова стал Вестминстер, где борьба считалась невероятно захватывающей. Шеридан, заседавший от Стаффорда с 1780 года, теперь тешил себя надеждой, что его популярность и близость к Фоксу сделают его после кончины вождя вигов естественным преемником прославленного государственного деятеля. Он встретил грозного соперника в лице Джеймса Полла (сына зажиточного портного), который вернулся из Индии, где занимал официальный пост, привезя с собой умеренное состояние и либеральные взгляды на административные реформы. Его кандидатура на выборах в Вестминстер была поддержана влиянием всех передовых политиков, ультралибералов и радикальных реформаторов.

В первой из сатир Гилрея на эту тему, озаглавленной «Триумфальное шествие Малыша Полла, Портного, верхом на его новом Гусе» (8 ноября 1806 года), сэр Фрэнсис Бердетт, которого некоторое время высмеивали под именем «Знаменитого Зеленого Гуся», помогает Малышу Поллу взобраться на седло; Тук ведет за поводок своего воспитанника; полковник Босвилл раздает деньги, чтобы сделать кандидата популярным; Коббетт с «Политическим вестником» в руках ведет агитацию за Полла и «Независимость и общественную справедливость» (намекая на статьи нового патриота с обвинением против маркиза Уэсли по его возвращении из Индии). Учитывая энергичную тактику нового кандидата и его союзников, сэр Сэмюэл Худ и Шеридан сочли за благо объединить свои интересы и заключить коалицию по этому случаю. Ситуация живописно подытожена под названием «Высоко летящий кандидат, Гусь Малыш Полл, взмывающий с одеяла — См. «Нравы Вестминстерских выборов» (11 ноября 1806 года)». Полла, следуя неблагородной манере всех причастных, попрекали тем, что он сын портного. Сэр Сэмюэл Худ, потерявший руку на службе отечеству, и Шеридан в трауре по своему покойному другу и с фарсом «Диавол среди портных» в кармане совместно подбрасывают своего высоко летящего противника на «Коалиционном одеяле». Матросы адмирала и патриотические добровольцы Шеридан в один голос решительно высказываются за объединенные имена двух старших кандидатов. У ног членов Коалиции находится мемориальная плита ушедшему величию: «Посвящается памяти бедного Чарли, бывшего депутата от лондонского Сити», «Мы не увидим больше равного ему»; монумент оттеснен в сторону оскорбленным духом покойного патриота, который в муках восклицает: «O tempora! O mores!»

Lord Granville. Mellish.

Marquis of Buckingham.

Lord Temple.

Head of Fox. Byng. Wm. Cobbett.

Sheridan and Sir Samuel Hood. James Paull. Napoleon as Postillion. Sir F. Burdett. J. Horne Tooke. Col. Bosville.

СПЕША НА ВЫБОРЫ, ИЛИ СЦЕНА НА ДОРОГЕ К БРЕНТФОРДУ. 1806 ГОД. РИСУНОК ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

[ Страница 315.

Sir Samuel Hood. James Paull. R. B. Sheridan.

ВЫСОКОЛЕТЯЩИЙ КАНДИДАТ, ГУСЬ МАЛЫШ ПОЛЛ, ВЗМЫВАЮЩИЙ С ОДЕЯЛА — СМ. «НРАВЫ ВЕСТМИНСТЕРСКИХ ВЫБОРОВ». 1806 ГОД. РИСУНОК ДЖ. ГИЛРЕЯ.

Третья карикатура Гилрея, посвященная всеобщим выборам 1806 года, представляет собой живую панораму шествия к избирательной трибуне под названием «Спеша на выборы: сцена на дороге к Брентфорду», в которой каждый из кандидатов спешит способом, призванным наилучшим образом охарактеризовать его виды на успех и партийную принадлежность: Уильям Меллиш, пользовавшийся поддержкой тогдашнего коалиционного министерства, триумфально катит в эффектной четверке лошадей в упряжке «Правим Британией и Банком» под «Флагом лояльности и независимости», а правит ими лорд Гренвилл в роли кучера; лорды Темпл и Каслри, а также маркиз Бекингем примостились сзади; последний украдкой подталкивает почтовую карету с парой лошадей, в которой сидит Джордж Бинг — «в интересах добрых старых вигов»; голова Фокса красуется на козлах как «добрый старый вигский чурбан». На переднем плане выделяется грандиозная свалка коалиционных кандидатов от Вестминстера — Шеридана и сэра Сэмюэла Худа, восседающих на гарцующей пивной лошади, только что вырвавшейся из упряжки, с переполненными золотыми монетами поклажами и ярлыками: «Акцизные солод и хмель с пивоварни Уитбреда».

КОАЛИЦИОННЫЕ КАНДИДАТЫ — ШЕРИДАН И СЭР СЭМЮЭЛ ХУД. 1806 ГОД.

Певцы баллад и исполнители на берцовых костях и тесаках Бердетта разгоняемы взбесившейся упряжной лошадью уитбредовской пивоварни, а испуганный осел, везущий малыша Полла, сбрасывает седока, причем знаменитый «Импичмент маркиза Уэсли» Полла падает на землю. Последним едет сэр Фрэнсис Бердетт, который на сей раз потерпел унизительное поражение на фоне своих прежних триумфов в Брентфорде; веселый фаэтон 1800 и 1804 годов уступил место «необлагаемой налогами телеге» с четырьмя жалкими ослами; усилия целого отряда мальчишек-чистильщиков улиц с трудом вызволяют эту убогую повозку из грязи. В роли форейтора выступает маленький корсиканец Бонапарт, незадолго до того избранный императором французов. В то время у Наполеона I существовала теория, согласно которой после воображаемого завоевания Англии он учредит республику, на пост президента которой, по его мнению, сэр Фрэнсис Бердетт подходил лучше всех в Англии; полагают, что это мнение разделял и сам баронет — забавная сторона «несбывшихся возможностей»! «Свобода и равенство, никаких чиновников в парламенте и никаких Бастилий» — вот лозунги партии в обреченной телеге; все ее члены носят банты «Свободы» на шляпах. У Бердетта наготове для консультаций «Жизнь Оливера Кромвеля»; позади него — его политический наставник Горн Тук в священническом облачении, а Босвилл держит «Права человека» у самого сердца. Коббетт выступает в роли «радикального барабанщика», созывающего рекрутов за Бердетта и Полла со своим «Политическим вестником» и «Подстрекательскими письмами». «Широколицый оратор с Суэллоу-стрит», чьи балаганные шуточки затмили ветерана Шеридана у Ковент-Гардена, числится среди восторженных сторонников баронета.

РАДИКАЛЬНЫЙ БАРАБАНЩИК. 1806 ГОД. У. КОББЕТТ.

Sir Samuel Hood. Whitbread. Sheridan. James Paull. Sir F. Burdett.

ВИД ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ ТРИБУНЫ В КОВЕНТ-ГАРДЕНЕ — ВЕСТМИНСТЕРСКИЕ ВЫБОРЫ. 1806 ГОД. РИСУНОК ДЖ. ГИЛРЕЯ.

Именно на Вестминстерских выборах 1806 года возбуждение достигло апогея. Эта долгая и дорогая борьба изобиловала инцидентами. Гилрей создал самую характерную «Панораму избирательной трибуны в Ковент-Гардене». К моменту выхода этого рисунка Полл лидировал в ходе голосования; он изображен яростно обличающим своего поверженного соперника — «Арлекина Шерри» как «опустившегося, пропащего, опозоренного казначейства». Непосредственно за Поллом стоит герцог Нортумберлендский, чей сын, лорд Перси, сложил с себя полномочия депутата от Вестминстера после того, как представлял его в парламенте в течение одной сессии, непосредственно последовавшей за кончиной Фокса; на шляпе герцога начертано «Без коалиции», а в руке он держит «Письмо к церковному совету прихода св. Маргариты». Коббетт, Бердетт и Босвилл в бантах в поддержку Полла находятся в первых рядах его сторонников. Шеридан, которого призывают «Оплатить ваши долги, мистер казначей», изображен объятым ужасом; Уитбред тщетно пытается поднять его боевой дух своим «Новым лагерным элем»; сэр Сэмюэл Худ, казалось бы, стыдится своего коллеги и посмеивается над его замешательством. Обмен личными выпадами между Полом и Шериданом, которому помогал пресловутый «Огурчик» [Pickle], его сын Том, превзошел все предыдущие и выродился в брань в духе «Биллингсгейта». Шеридан, проявив сомнительную тактичность, делал особый упор на происхождение своего оппонента из «портняжьего цеха» и остроумно намекал на «девятую часть человека». Полл сделал комплимент Шеридану за «его хороший вкус» и оправдал его, назвав управляющего театром Друри-Лейн «сыном бродяги», поскольку актеры по акту Парламента относились к этой категории. Полл лучше владел искусством уличной ораторики, и для Шеридана, «бывшего некогда острословом Палаты общин», избирательная трибуна стала страшной епитимьей; его появление было сигналом к жестокому шуму и требованиям «долей актеров» и причитающихся с него денежных сумм, по которым он, как утверждалось, нес ответственность. Мучительно осознавая свои хорошо известные финансовые затруднения, эти насмешки в присутствии людей чести и влияния, чья поддержка ослабевала, сломили дух ветерана подобных словесных баталий. Он уповал на свой закаленный опыт уличных выступлений, на свое игривое остроумие, меткие шутки и сарказм, чтобы расположить толпу к добродушию и уговорить ее своими народными доводами стать на дружественную сторону; но он просчитался, не приняв в расчет соперничество. Помимо беглого Полла, в толпе нашелся человек, который попросту вынудил «Шерри» ретироваться посрамленным; напрасно он пытался поочередно прибегать к высмеиванию и обличению «наемных головорезов», широколицый оратор в зеленом сюртуке словно черпал стимул в этих ответных атаках. Тогда была популярна комедия, в которой денди то и дело донимали вопросами, обращенными к различным частям его одежды: «Кто страдает?» Эта артиллерия непрерывно применялась против Шеридана: «Шерри, я вижу, у тебя новый сюртук — кто страдает?» «Шерри, кто страдает за эту новую шляпу?» После этого растерянный казначей стал избегать избирательной трибуны, и его сын Том, чья хладнокровная дерзость вошла в пословицу, ухитрился занять его место. Шеридан выиграл выборы исключительно благодаря коалиции с Худом; но стрелы «дикобразных перьев» Коббетта и столкновения на трибуне еще долго саднили в его душе. Вскоре последовал роспуск парламента, и он потерял свое место, что, ускорив его финансовые трудности, бесславно завершило карьеру Шеридана.

Поражение знаменитого коалиционного министерства «Всех талантов» по щекотливому вопросу об эмансипации католиков стало причиной нового обращения к народу в начале 1807 года, когда сторонники покойной администрации Гренвилла состязались в избирательных округах в невыгодном положении, столкнувшись с популярными лозунгами «Церковь и Король» и «Никакого папизма». Полл теперь тешил себя мыслью, что его шансы быть избранным от Вестминстера возрождаются, однако кандидатов было больше, и сэр Фрэнсис Бердетт, отбитый последним опытом от баллотировки в Мидлсексе, сам обратился к Вестминстеру. Полл объявил об обеде в «Короне и якоре», и поскольку Бердетт обещал свою поддержку и даже дошел до того, что выдвинул Полла, было объявлено, по-видимому, без всякого на то разрешения, что он будет председательствовать; это стало причиной разрыва между видными радикальными кандидатами. За два дня до встречи Бердетт написал Полу:

ПАТРИОТЫ РЕШАЮТ ВОПРОС ЧЕСТИ: ДУЭЛЬ В УИМБЛДОНЕ МЕЖДУ СЭРОМ ФРЭНСИСОМ БЕРДЕТТОМ И ДЖЕЙМСОМ ПОЛЛОМ. ВЕСТМИНСТЕРСКИЕ ВЫБОРЫ. 1807 ГОД. РИСУНОК ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

«Должен сказать, что анонсирование моего имени для подобных собраний выглядит как „В такой-то день можно увидеть великого Каттерфелто“, и все это без какого-либо предварительного согласия или обращения. От кого бы то ни другого я счел бы это оскорблением!»

На обеде брат сэра Фрэнсиса пояснил, что Бердетт не давал обещания председательствовать; после окончания собрания Полл нанес визит своему выдвиженцу, между ними вспыхнула жаркая перепалка, в ходе которой было назначено вооруженное столкновение на следующее утро близ Уимблдона. Эта дуэль стала темой новой сатиры Гилрея — «Патриоты решают вопрос чести! или Точное воспроизведение знаменитой дуэли, состоявшейся в Комб-Вуде 2 мая 1807 года между Малышом Поллом Портным и сэром Фрэнсисом Гусем». На поле чести Бердетт по-прежнему высмеивался как знаменитый «великий зеленый гусь»; его письмо к избирателям в «Короне и якоре» вместе с другими политическими и личными публикациями валяется вокруг как причина поединка; одна пара пистолетов уже разряжена. При втором обмене выстрелами, которого потребовал Полл, поскольку Бердетт отказался принести извинения, оба дуэлянта были ранены, как показано на картине. Сэр Фрэнсис был крайне возмущен, судя по версии сатирика: «Как, неужели я проиграю выборы! а Портной попадет в Парламент? — Вы лжец! Я никогда не говорил, что буду восседать председателем на вашем портняжном верстаке!» Полл, подпоясанный огромными портняжными ножницами на манер шпаги, отвечает: «Лжец! — Сударь, я портной и джентльмен, и мне требуется сатисфакция». Белленден Керр и Купер, секунданты противоборствующих сторон, принесли по два охапка пистолетов на случай чрезвычайных обстоятельств, каковые Сэм Роджерс охарактеризовал как «кончившиеся хромым делом».

ИТОГИ ГОЛОСОВАНИЯ НА ВЕСТМИНСТЕРСКИХ ВЫБОРАХ 1807 ГОДА. КАНДИДАТЫ В ДЕПУТАТЫ, ИЛИ РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ГУСЬ НА ВЕРШИНЕ ПОБЕДНОГО СТОЛБА. НА ВЕРШИНЕ СТОЛБА: БЕРДЕТТ, КОКРЕЙН, ЭЛЛИОТ, ШЕРИДАН, ПОЛЛ; НИЖЕ — ТЕМПЛ, ГРЕЙ, ГРЕНВИЛЛ, ПЕТТИ И ДР. РИСУНОК ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

Дальнейшие результаты борьбы показаны под названием «Итоги голосования на Вестминстерских выборах». Согласно аллегорической версии Гилрея, Бердетт, все еще в образе гуся с раненой лапой, водружен вилами на самый верх, откуда он шипит на Корону как на «Солнце Конституции»; его политический наставник, переодетый в образе Нечистого, помогает его возвышению; лорд Кокрейн, размахивающий дубиной с надписью «Реформа», занимает второе место; Эллиот, пивовар, изображенный в виде «квассии», опрокинут; Шеридан в своем старом костюме Арлекина соскальзывает вниз без надежды подняться вновь; а Полл с поврежденной ногой стремительно покатился вниз, сыграв незначительную роль в голосовании; члены отправленного в отставку министерства отмечают триумф Бердетта «кошачьим концертом». Этот рисунок, содержащий множество портретов, озаглавлен:

«Кандидаты в депутаты, или Республиканский гусь на вершине по(л)люса — Дьявол помогает сзади! см. письмо мистера Полла, статья Горн Тук. А также точное изображение Сони Маккокрана (лорда Кокрейна), размахивающего дубинкой военно-морской реформы, одолженной ему Коббеттом, и триумфально взбирающегося на бочонок из-под слабого пива, наряду со старым арлекином из Друри-Лейн, тщетно пытающимся совершить прыжок на вершину столба и снова соскальзывающим вниз; и наконец, бедняга Малыш Полл, портной, потерпевший крах! Ранен гусем и не держится на ногах». (20 мая 1807 г.)

ЛИДЕР ГОЛОСОВАНИЯ, ИЛИ УИМБЛДОНСКИЙ КУКОЛЬНИК И ЕГО МАРИОНЕТКА. 1807 ГОД. ТУК И БЕРДЕТТ.

Поддержка и помощь, оказанные автором «Забав Перли» своему воспитаннику, дополнительно иллюстрируются карикатурой, на которой «брентфордский пастор» несет кандидата на конце своего шеста и, как и в предыдущем примере, демонстрирует Бердетта толпе, собравшейся в Ковент-Гардене, под заглавием «Лидер голосования, или Уимблдонский кукольник и его марионетка». Горн Тук рекламирует товар: «Лучшая марионетка в мире, господа; целиком моего собственного изготовления. Мне стоит только сказать слово, и он сделает что угодно».

Карикатурист предлагает еще один взгляд на избирательную трибуну. С помоста избранная горстка престарелых государственных деятелей обращается к избирателям, которые в данном случае изображены в виде телят. Этот рисунок, принадлежащий кисти Гилрея, представляет один из эпизодов «Патриотических петиций по поводу конвенции» (Синтрской); «Челмсфордская петиция», где патриоты обращаются к эссекским телятам, коим, как извещается, предстоит «быть проданными тому, кто больше предложит». Лорд Темпл разворачивает Эссекскую петицию: «Ужасная конвенция! Министры палят из парковых пушек! Перемирие на французском наречии!» Граф Сент-Винсент призывает избирателей и заявляет, что все несчастья происходят из-за отсутствия его персоны; страдающего подагрой ветерана поддерживает маркиз Бекингем, который утверждает: «Все это из-за отсутствия нас, господа телята!», — каковые настроения одобряют остальные обитатели трибуны, Уиндхэм и лорд Генри Петти.

Marquis of Buckingham. Lord Temple.

Lord H. Petty. Earl St. Vincent.

ЧЕЛМСФОРДСКАЯ ПЕТИЦИЯ: ПАТРИОТЫ ОБРАЩАЮТСЯ К ЭССЕКСКИМ ТЕЛЯТАМ.

ГЛАВА XII. КАРИКАТУРЫ И ПАМФЛЕТЫ О ВЫБОРАХ, 1807–1820 ГОДЫ.

Именно «королевский» герцог Норфолкский при обращении к народу, последовавшем за падением министерства «всех талантов» лорда Гренвилла, изрек в истинном духе старых политических грандов: «В конце концов, какое может быть в жизни удовольствие большее, чем баллотироваться на тяжелых выборах в Йоркшире и выиграть их с перевесом в один голос?» Чем тяжелее и дороже была борьба, тем больше было веселья и тем слаще казалась победа, будоражившая кровь Говардов.

Любопытно наблюдать педантичного Уилберфорса, каким он изображен в воспоминаниях, угощающего в полночь на постоялых дворах у воды вокруг Ваппинга три сотни своих избирателей — халлских фригольдеров, проживавших в Лондоне, и благодаря речам перед ними «приобретающего уверенность в публичных выступлениях». Будучи совсем молодым человеком, едва достигшим совершеннолетия, Уилберфорс с успехом поборолся за место от Халла. По его собственному признанию, проход в сенат обошелся ему в сумму от 8000 до 9000 фунтов стерлингов.

«По давнему обычаю, отдельный голос проживающего на месте избирателя вознаграждался пожертвованием в две гинеи; четыре платили за подачу всех возможных голосов за одного кандидата, а расходы на поездку фригольдера из Лондона составляли в среднем по 10 фунтов стерлингов на человека. Буква закона не нарушалась, поскольку деньги выплачивались лишь в последний день, когда еще можно было подать петиции по поводу выборов».

Этот ранний успех Уилберфорса был достигнут вопреки преобладающему влиянию лорда Рокингема и правительственному влиянию, «всегда сильному в морском порту»; однако это состязание меркнет перед более поздним опытом Уилберфорса. Уже после того, как филантроп представлял графство Йоркшир на протяжении двадцати трех лет, он в результате неожиданного роспуска парламента в 1807 году оказался втянут в самую дорогостоящую предвыборную кампанию за всю историю, в которой, как утверждалось, было промотано полмиллиона денег и которую метко назвали «Аустерлицем избирательных кампаний».

Соперниками Уилберфорса выступали лорд Милтон, поддерживаемый мощным влиянием своего отца, графа Фицуильяма, и при активном содействии герцога Норфолкского; а также достопочтенный Г. Ласселлс, содействовать избранию которого его отец, лорд Хэрувуд, был «готов потратить все свое барбадосское имущество». Когда великий борцов с работорговлей прибыл в Йорк, он обнаружил, что его конкуренты уже выстроили свои силы, наняли всех адвокатов, ангажировали агитаторов, увеселительные дома и все виды транспорта в каждом значительном городе. Как заверил своих друзей Уилберфорс в день выдвижения кандидатур, когда почти каждая рука была поднята в его поддержку, «он никогда не станет претерпевать обвинения в стремлении использовать место в Палате общин для латания пошатнувшегося состояния», ради покрытия расходов на его выдвижение был учрежден масштабный сбор средств, и за неделю этот фонд достиг 64 455 фунтов стерлингов. На трибуне верховный шериф объявил о большинстве в пользу лорда Милтона и достопочтенного Г. Ласселлса, после чего мистер Уилберфорс потребовал проведения голосования, которое началось немедленно и продолжалось пятнадцать дней. Верховный шериф председательствовал в суде, а голосование проводилось в тринадцати кабинках во дворе Йоркского замка. Первые несколько дней позиции Уилберфорса были настолько слабы, что его юридический советник заявил: «чем раньше он сдастся, тем лучше». В то время как тугие кошельки обеспечили себе все виды транспорта, вплоть до «траурных карет», сторонники Уилберфорса за свой собственный счет медленно пробирались к местам голосования.

«Никаких экипажей не достать, — гласит письмо из Халла, — но по реке идут тяжело груженные избирателями лодки; фермеры одалживают свои фургоны; даже ослы имеют честь нести избирателей Уилберфорса, а сотни продвигаются пешком. Это именно так, как должно быть. Никакие деньги не могут перевезти всех избирателей, но если их чувства пробуждены, его избрание обеспечено».

«Как вы добрались?» — спросили они крестьянина, который отдал свой единственный голос за Уилберфорца и отрицал, что потратил хоть что-то на дорогу. «Да я всю дорогу плелся позади кареты лорда Милтона». Огромные толпы верховых фригольдеров организованными группами ехали в Йорк, и на вопрос: «За какую партию вы идете?» — следовал единодушный ответ: «За Уилберфорса», причем они продолжали прибывать и днем, и ночью. «Йорк геральд» так резюмирует всеобщую горячку выборов:

«Ничего подобного со времен революции этот великий округ еще не являл миру в течение пятнадцати дней и ночей. Покой или отдых были неведомы здесь, разве что в виде гонца, уснувшего на почтовой лошади или в экипаже. Каждый день дороги во всех направлениях к каждому отдаленному уголку графства и обратно были запружены повозками с избирателями; а фаэтоны, двуколки, легкие коляски, крытые фургоны и военные арбы с восемью лошадьми, набитые порой сорока избирателями, бороздили окрестности, не оставляя ни малейшего шанса мирному путешественнику совершить свою скромную поездку или найти стул в постоялом дворе, чтобы присесть».

По мере того как большинство Уилберфорса росло, «милтоновцы» и «ласселлиты» вовсю прибегали к каверзным маневрам, относимым к «предвыборной тактике». Распускались фальшивые слухи о «коалициях»; утверждалось, что существует «нечестивый союз» между «святым и грешником» — Уилберфорсом и Хэрувуд-хаусом; что великий борцов против рабства состоит в сговоре с «надсмотрщиком за неграми», иначе говоря, с лордом Хэрувудом, владельцем рабовладельческих плантаций на Барбадосе. «Затем, — отмечает Уилберфорс, — система руководства толпой: выписаны два десятка громил — Фирби, Галли и другие». Задачей «головорезов» Милтона было заглушить опровержения Уилберфорсом обвинений в «коалиции», и когда он обращался к народу, толпа прерывала его объяснения. «Напечатайте то, что хотите сказать, в виде листовки, и пусть они прочтут ее, раз не желают слушать вас», — крикнул друг. «Читают они и вправду! — воскликнул Уилберфорс. — Что, вы полагаете, будто люди, поднимающие такой шум, как эти парни, умеют читать?» Эта шутка покорила сердца толпы. К прочим ложным слухам против него добавился слух о его собственной смерти; за четыре дня до окончания выборов он слег с эпидемией, лишившей его возможности и далее лично участвовать в борьбе. Уилберфорс занял первое место на выборах с 11 806 голосами, лорд Милтон прошел в парламент с 11 177, а Ласселлс потерпел поражение, набрав 10 989 голосов.

«Если бы меня не обокрали с обещанными голосами, у меня было бы 20 000, — писал Уилберфорс Ханне Мур. — Тем не менее, это невыразимый повод для благодарности — выйти из этой битвы, не разрушив ни здоровья, ни репутации, ни состояния».

Значительная часть собранных средств была возвращена. Побудительные мотивы, заставившие Уилберфорса пуститься в это тяжелое предприятие, таковы, что вызывают сочувствие у всех, кто дорожит конституционной свободой.

«Слишком очевидно, — писал он, — что дорогие избирательные кампании имеют естественную склонность отдавать крупные графства и густонаселенные места в руки людей с огромным богатством; точно так же, как иногда обнаруживалось, что человечество искало спасения от бедствий анархии, бросаясь в другую крайность и сдавая свои свободы».

В сноске к серии сатирических посланий, опубликованных в 1807 году под названием «Стоны талантов» в шести посланиях, якобы написанных экс-министрами своим коллегам, мы находим любопытный, хотя и апокрифический анекдот о выборах. Предполагаемый автор рассматриваемого послания, достопочтенный У. Уиндхэм, и его корреспондент, Т. В. Коук, оба пострадали от описанной пагубной бестактности. Объясняется, каким образом эти кандидаты якобы (что не соответствует фактам) лишились своих мест от Норфолка. На всеобщих выборах 1806 года две дамы из высшего общества разъезжали по графству, агитируя за полковника достопочтенного Дж. Воудхауса (консерватора), и поскольку они пользовались всеобщим уважением, их успех был пропорционально велик. Господа Коук и Уиндхэм были крайне уязвлены этим обстоятельством; наконец, однако, изобретательный гений последнего джентльмена разработал план, с помощью которого он надеялся обернуть это дело в свою пользу. Раздобыв двух смазливых девиц легкого поведения, отчасти схожих по возрасту и внешности с «прекрасными просительницами», чьи образы им предстояло воплотить, он облачил их в похожие наряды и, раздобыв карету, которая прежде принадлежала одной из этих дам, они провели агитацию в другой части графства в пользу господ Коука и Уиндхэма; однако обман раскрылся, и дамы из окружения полковника Воудхауса были настолько возмущены, что подговорили своих мужей и друзей подать петицию в парламент против решения шерифа. Так средства, с помощью которых мистер Уиндхэм надеялся одолеть достопочтенного Джона Воудхауса, обернулись против него самого и его друга. Следует добавить, что вряд ли можно поверить, будто достопочтенный У. Уиндхэм мог опуститься до столь сомнительной предвыборной уловки.

В те дни, когда кандидаты оплачивали дорожные расходы своих избирателей (а они были высоки, составляя, например, от Лондона до Халла по десять фунтов на человека для фригольдеров — признанный тариф), «другая сторона» прибегала к любопытным маневрам; одним из них был подкуп лиц, на которых лежала ответственность доставить эти дорогие грузы в целости и сохранности и в надлежащей для голосования форме к концу их путешествия. Среди таких анекдотов рассказывается, что когда те бервикские фригольдеры, которым довелось проживать в столице,

«отправлялись морем, шкиперы, на милость коих они были отданы, подвергались подкупу, и в результате бывали случаи, когда они увозили их в Норвегию!»

Это предтеча ипсвичской истории о том, что ипсвичские фригольдеры при абсолютно тех же условиях периодически обнаруживали себя в Голландии; в то время как, по авторитетному свидетельству Р. Саути, с избирателями случалось оказываться доставленными и в порт Нидерландов. Печально известный Эндрю Робинсон Боуз, прославившийся тем, что его не останавливали никакие угрызения совести, однажды баллотировался в Ньюкасле. Партия ньюкаслских фригольдеров была отправлена морем из Лондона за его соперника, и шкипер был подкуплен Боузом с тем, чтобы отвезти их в Остенде, где они и оставались до окончания выборов.

Величие народа адекватно представлено с юмористической точки зрения Пуджином и Роулендсоном таким, каким оно могло предстать при своих семилетних возвращениях в бурный восемнадцатый век. На виде самого знаменитого избирательного участка королевства один из кандидатов завладел вниманием прилегающей толпы:

“A man, when once he’s safely chose,

May laugh at all his furious foes,

Nor think of former evil:

Yet good has its attendant ill;

A seat is no bad thing—but still

A contest is the devil.”

Возможно, голоса последуют за этим; шоу рук устраивается с искренней доброй волей; но, если проверить это по списку избирателей, окажется, что по большей части аудитория лишена права голоса. Тем не менее, избирательные участки легко узнать наподобие загонов для скота перед трибуной, со вспомогательными чиновниками под надзором высшего бейлифа Вестминстера в качестве должностного лица, проводящего выборы. Флаги обозначают соответствующие приходы округа, такие как приход св. Маргариты, св. Джеймса, св. Мартина в полях и т. д. Пуджин отвечает за буквальную точность, с которой представлена местность; его рисунок можно принять за достоверный вид обычного расположения трибуны в Ковент-Гардене во время вестминстерских выборов; в то время как Роулендсон добавил жизненности и колорита предмету на основе непосредственных наблюдений. Имея перед глазами историю знаменитых баталий, разыгрывавшихся на этом месте, примечательно, что художник выделил одну хорошо известную черту, характерную для вестминстерских выборов почти на протяжении столетия: выдвижение влиятельного военно-морского офицера в правительственных интересах, чьи сторонники при поддержке контингента преданных морских волков производили должное впечатление на оппозицию. Роулендсон чувствовал себя в этой стихии как дома: он воспроизвел дубинщиков, певцов баллад, профессиональных кулачных бойцов, «кошачий концерт» с берцовыми костями и тесаками, а также тех торговцев пирожными, орехами, фруктами и прочей мелочью, спрос на которую возникал в такие моменты; эти уличные торговцы находили на выборах обширный рынок для своих товаров, однако ведение дел в ту пору сопрягалось с определенным личным риском: корзины опрокидывались, содержимое разлеталось, а самих владельцев колотили в ходе потасовок, контратак и прочих партийных маневров, разнообразивших происходящее в окрестностях трибуны.