«История парламентских выборов и предвыборной борьбы в старые времена»

Фемистокл. Лорд Худ.

Демосфен. Чарльз Джеймс Фокс.

Иуда Искариот. Сэр Сесил Урей.

Т. РОУЛАНДСОН: СОПЕРНИКИ-КАНДИДАТЫ — ВЫБОРЫ В ВЕСТМИНСТЕРЕ. 1784 г.

“The gallant Lord Hood to his country is dear,

His voters, like Charlie’s, make excellent cheer;

But who has been able to taste the small beer

Of Sir Cecil Wray?

“In vain all the arts of the Court are let loose,

The electors of Westminster never will choose

To run down a Fox, and set up a Goose

Like Sir Cecil Wray.”

[ Стр. 266.

МАЙОР КАРТРАЙТ, БАРАБАНЩИК МЯТЕЖА.

«Все джентльмены и прочие избиратели Вестминстера, которые готовы и желают добровольно поступиться своими правами и правами своих сограждан в угоду тайному влиянию и лордам опочивальни, — пожалуйте к знамени прерогативы, недавно установленному у кофейни Кэннон, где вас примут радушно — до тех пор, пока ваши услуги не перестанут быть нужными. Это, господа, последний призыв, ибо мы преисполнены решимости упразднить власть Палаты общин и впредь управляться прерогативой, как это заведено во Франции и Турции. Господа, честолюбие неприятеля теперь очевидно. Разве не он за последние несколько дней похитил Великую печать Англии» (это действительно произошло: большая печать была загадочным образом унесена накануне роспуска парламента, из-за чего выборы пришлось отложить до изготовления новой печати взамен утраченной), «пока канцлер 62 предавался бутылочке вина с фавориткой, как подобает всем великим людям? Извольте знать, джентльмены, неприятель ныне присвоил себе королевскую власть и силой Великой печати (которую он похитил) жалует пэрства и раздает пенсии. Использование сего инструмента — форменное и постыдное безобразие, господа. Если вы поможете нам сокрушить Палату общин, каждый из присутствующих здесь имеет шанс сделаться великим человеком, ежели ему посчастливится угодить вкусам лорда Бьюта и мистера Дженкинсона. 63 Ура! Боже, храни короля!»

Смелость Питта, сочтенная тогда безрассудной, — он взял бразды правления «по воле монарха» и тем самым перехитрил поверженное бывшее коалиционное министерство — комментируется Роулансоном в серии многочисленных карикатур на великие вестминстерские выборы. «Ганноверский конь и британский лев: сцена из новой пьесы, недавно шедшей в Вестминстере с неизменным успехом. Акт II, последняя сцена» (31 марта 1784 г.) представляет собой сатиру, призванную предвосхитить финал — точку зрения, вполне оправданную сложившимися тогда обстоятельствами, но опровергнутую результатами всеобщих выборов, которые укрепили власть в руках Питта и полностью оставили оппозицию «за бортом», чего никак не ожидали в момент создания данной карикатуры. Здание парламента изображено как арена этого конституционного турнира, причем верные общины страдают от агрессивных порывов скакуна Питта: белый ганноверский конь топчет «Великую хартию вольностей», «Билль о правах» и терзает «Конституцию». Питт, на редкость легкий и мальчишеского вида жокей, подстегивает животное, которое с яростной энергий ржет: «Пре-ро-ро-ро-ро-рогатива». Юный премьер наслаждается пируэтами своего скакуна: «Браво! Так его! Обожаю ездить на норовистых кошаках. Выгнать этих бродяг к чертовой матери!» Задние копыта белого коня эффективно разгоняют депутатов и расчищают пространство. Британский лев покинул свой привычный пост сторонника королевского герба над креслом спикера; на пустом месте, занимаемом некогда британским львом, красуется надпись: «Мы возобновим здесь свое присутствие по собственному желанию. — Король Лев». Крепкая фигура лидера вигов уверенно восседает на британском льве, который бдительно поглядывает на своего ганноверского соперника, протестуя: «Если этого коня не укротить, он вскоре станет абсолютным владыкой нашего леса». Фокс вступил на арену борьбы, вооружившись для схватки удилáми, уздечкой и крепким хлыстом, чтобы усмирить и обуздать буйного белого коня; он обращается с советом к своему зарвавшемуся сопернику: «Послушай, Билли, слезай, пока не свалился, и уступи место жокею поопытнее!» Фокс не учел своих «мучеников», которых результаты выборов должны были породить в беспрецедентном масштабе, как покажет этот обзор. Обратное вскоре должно было стать явлением очевидным, как запечатлел Роулансон в карикатуре. Голосование открылось 1 апреля, а тремя днями позже появилась карикатура на Фокса как «Неизлечимого» — в смирительной рубашке и с соломой в волосах, напевающего:—

“My lodging is on the cold ground, and very hard is my case,

But that which grieves me most of all is the losing of my place.”

Т. РОУЛАНДСОН: ГАННОВЕРСКИЙ КОНЬ И БРИТАНСКИЙ ЛЕВ. МАРТ 1784 г.

[ Стр. 268.

Придворный врач доктор Манро осматривает пациента через лорнет и выносит вердикт: «Поскольку у меня нет ни малейшей надежды на его выздоровление, отправьте его к неизлечимым».

“Dazzled with hope, he could not see the cheat

Of aiming with impatience to be great.

With wild ambition in his heart, we find,

Farewell content and quiet of his mind;

For glittering clouds he left the solid shore,

And wonted happiness returns no more.”

Самым активным и успешным агитатором Фокса была, несомненно, герцогиня Девонширская, которая благодаря обаянию своей личности и чарующей приветливости сумела добыть для лидера вигов голоса, которые иначе никогда не были бы отданы за него. О прекрасной и пленительной Джорджиане Спенсер Ханнай говорил, что Спенсеры обязали весь мир новой благодарностью, породив вторую «Королеву фей». Именно Вестминстерские выборы 1784 года принесли первую славу этой веселой и изящной законодательнице мод, которая всеобщим голосованием была признана королевой фокситов. На ранних этапах выборов Фокс отставал от обоих соперников, и хотя Сесил Урей имел лишь небольшое преимущество, Фокс находился на волосок от гибели. Эту историю рассказывает в своих «Посмертных мемуарах» очевидец событий:—

ДЕВОНШИРСКИЙ, ИЛИ САМЫЙ НАДЕЖНЫЙ СПОСОБ ЗАПОЛУЧЕНИЯ ГОЛОСОВ. 1784 г. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

“However courtiers take offence,

And cits and prudes may join, Sir,

Beauty will ever influence

The free and generous mind, Sir.

“Fair Devon, like the rising sun,

Proceeds in her full glory,

Whilst Madam’s duller orb must own

The Duchess moves before her.”

«Партия была вынуждена прибегнуть к новым средствам, и герцогиня Девонширская спасла судьбу вигского чемпиона. Ход предвыборной агитации с той поры становится занятным. Поскольку все избиратели Вестминстера были исчерпаны, оставалась лишь одна надежда — привлечь жителей пригородов. Герцогиня немедленно велела подать экипаж и вместе со своей сестрой, графиней Данканнон, отправилась с избирательными списками наперевес по домам избирателей. Уговоры, насмешки, любезности, влияние всех родов обрушились на этих грубых законодателей; новизна ухаживаний со стороны двух дам высокого происхождения и заметных законодательниц мод всеобще покорила народные вкусы. Непосредственным результатом стало то, что они благородно явились к урнам для голосования, и Фокс, отстающий от сира Сесила на сотню голосов, стремительно опередил его в ответ на ту же сотню. В лагере противников предприняли слабую попытку противостоять этому новому виду войны с помощью подобных же чар, и леди Солсбери была призвана пробудить угасающую удачу правительственного кандидата. Но попытка провалилась: это было подражание, к тому же слишком поздно; к тому же герцогине было двадцать шесть, а леди Солсбери — тридцать четыре! Этого более чем достаточно для отказа любому кандидату на избирательной трибуне».

“A certain lady I won’t name

Must take an active part, sir,

To show that DEVON’S beauteous dame

Should not engage each heart, sir.

“She canvass’d all, both great and small,

And thundered at each door, sir;

She rummaged every shop and stall—

The Duchess had been before her.”

Тори были взбешены успехом герцогини. Сопровождаемая несколькими красавицами из вигской аристократии, среди которых выделялась неотразимая леди Карлайл, она сметала все препятствия на своем пути. Помимо «Дианы из Хатфилда», в качестве соперницы в агитации была выдвинута достопочтенная миссис Хобарт, леди Бакингемширская, прославленная своими «пикниками». Хотя она была «пышна и хороша собой», ей еще не исполнилось «сорока», и она отличалась поразительной легкомысленностью. Однако из-за дородной фигуры эту энергичную даму, состоявшую в родстве с Питтом, оппозиция прозвала «мадам Булбер» (Мадам Пухлик). Карикатуристы, изображавшие ее агитирующей за Худа и Урея с увесистым кошельком наперевес, показывали, как избиратели, на которых она испросила свои чары, единодушно заявляют: «Я уже обещан герцогине». Впрочем, миссис Хобарт считали соперницей милостивой Джорджианы, и в ее адрес сыпались многочисленные сатирические стрелы в стихах и рисунках. Воздушные шары, бывшие тогда внове, привлекали всеобщее внимание, и мадам Булбер в роли «аэростатического дилижанса» красовалась в воздухе в виде запущенного в Ричмонд-парке воздушного шара, конвоирующего к избирательной трибуне удаленных и зависимых избирателей.

“Tho’ in every street

All the voters you meet

The Duchess knows best how to court them,

Yet for outlying votes

In my petticoats,

I’ve found out a way to transport them!

“Eight trips in this way,

For Hood and for Wray,

I’ll make poll sixteen in one day.

Dear Wray, don’t despair,

My supplies by the air

Shall recover our losses on Monday!”

Уолпол писал 13 апреля:—

«Мистер Фокс пользуется всеобщей популярностью в Вестминстере; и поистине он столь любезен и обаятелен, что если бы мог выставить свою кандидатуру лично по всей Англии, я сомневаюсь, не провел ли бы он в парламент весь состав. Старые кашелки ненавидят его; но большинство красивых женщин Англии неутомимо хлопочут за него, и в особенности герцогиня Девонширская. Мне стыдно произнести, сколь грубо встретили ее некоторые особи хуже матросов. Но ничто не шокировало меня так сильно, как то, что я услышал сегодня утром. В Дувре они зажарили заживо бедного лиса с помощью самого дьявольского аллегории — дикая низость, на которую не решился бы и ирокез!» «Во время своей агитации герцогиня не гнушалась навещать самых скромных избирателей, ослепляя и очаровывая их прелестью своих манер, силой своей красоты и влиянием высокого происхождения, а порой увозя в собственной карете на избирательную трибуну захудалого механика».

«Герцогиня Девонширская, — пишет лорд Корнуоллис 19 апреля, — неутомима в агитации за Фокса. Сегодня в восемь утра она заглядывала в самые грязные трущобы Лонг-Экра».

Утверждают, что факт покупки герцогиней голоса несговорчивого мясника с помощью поцелуя несомненен. Именно по этому случаю, как говорят, ей было сделано известное высказывание ирландского механика: «Я мог бы прикурить трубку от ваших глаз».

Обладая великой красотой и непреклонным духом, она испробовала все свои чары на лавочниках Вестминстера, как заявляет граф Стэнхоуп в своей «Жизни Питта»:

«Другие дамы, неспособные соперничать с ее красотой, могли по крайней мере следовать ее примеру. Едва ли оставалась хоть одна улица или переулок, где бы они не агитировали за того, кого упорно продолжали называть „Человеком народа“, в самый разгар выступлений общественного мнения против него».

Тем не менее Питт и его августейший покровитель задействовали все средства, чтобы обеспечить падение грозного «Карло Хана». К третьему дню голосования «Фокс был в меньшинстве, несмотря на огромные усилия, предпринятые в его пользу. Партия министров, — по утверждению их собственных историков, — питала самые радужные надежды вырвать у него самый большой и наиболее просвещенный, как тогда считалось, из всех представленных в парламенте боро Англии». Гордый дух Питта воспрянул при виде упорства борьбы, и, в отличие от своего более великодушного, если не более великого соперника, он потерял терпение по отношению к оппонентам; в ключе язвительной шутки он писал Уилберфорсу: «Вестминстер держится хорошо, несмотря на герцогиню Девонширскую и прочих Женщин народа, но когда закроется голосование, неизвестно». Это было на седьмой день голосования, и Питт тогда едва ли помышлял о том, что оно продлится сорок дней кряду. К 23 апреля премьер явно выходил из себя, а напряжение предвыборной гонки возрастало, судя по письму, направленному его кузену Джеймсу Гренвиллу, впоследствии лорду Гластонбери:—

«Дорогой сэр,

Адмирал Худ передает мне, что оставил лорда Нугента в Бате готовым приехать в город, если голос в Вестминстере окажется решающим. Судя по положению на выборах, я полагаю, он может стать таковым. Сомнений в окончательной победе при пересчете голосов, если до него дойдет дело, я полагаю, нет, но для нас крайне важно добиться оглашения результатов голосования за обоих в самом начале, и по всем статьям столь же важно для Фокса помешать этому. Неизвестно, сколько продлится голосование, но совершенно ясно, что оно не завершится раньше понедельника. Если вы будете так любезны передать эти обстоятельства лорду Нугенту и воодушевить его благие намерения, мы будем вам весьма признательны; и еще больше признательны, если ни здоровье, ни особые обязательства не задержат вас, и помимо уговоров лорда вы окажете личную поддержку. Во всяком случае, надеюсь, вы простительное мое беспокойство и снизойдете к докучливости закаленного мастера выборов... Мейнварин и Уилкс значительно опережают соперников в Мидлсексе, а лорд Гримстон прошел в Хартфордшир вместо Хэлси».

Питт далее упоминает У. У. Гренвилла, своего кузена, «целующегося молодого джентльмена», который навещал Каупера во время предвыборной поездки: «Я еще не слышал об исходе в Баксе, но Уильям в безопасности, а судя по первому дню голосования, у Обри перспективы весьма неплохие». Джон Обри занял второе место, а Уильям Гренвилл оказался во главе списка.

Перспективы Фокса постепенно улучшались в отношении его собственного места в Вестминстере, но избиение среди его последователей было совершенно беспрецедентным: список «мучеников Фокса» зловеще рос с каждым определением итогов выборов. На двадцать третий день голосования в Ковент-Гардене лидер вигов обошел сэра Сесила Урея и продолжал наращивать отрыв до сорокового дня, когда голосование по закону закрылось. На 17 мая результаты голосования выглядели следующим образом: лорд Худ — 6694; Фокс — 6237; сэр Сесил Урей — 5998.

«Имелись, однако, веские основания, — пишет граф Стэнхоуп, — подозревать множество мошеннических манипуляций в предыдущие дни, поскольку казалось очевидным, что общее число поданных голосов значительно превышало количество лиц, обладавших избирательным правом. По этой причине сэр Сесил Урей немедленно потребовал пересчета голосов, и главный судебный исполнитель — незаконно, как утверждал Фокс, — удовлетворил эту просьбу. Более того, главный судебный исполнитель мистер Корбетт, не питавший симпатий к Фоксу, отказался оглашать законные результаты до тех пор, пока этот пересчет не будет завершен. Таким образом, Вестминстер остался на время без представителей, и Фокс остался бы без места в новом парламенте, если бы не дружба с сиром Томасом Дандасом, благодаря которой он уже был избран членом закрытого местечка Киркволл».

Отважные вигские авторы эпиграмм предавались восторгам, воспевая прекрасных агитаторов, чинивших такое опустошение в рядах тори.

ПОСЛЕДНЯЯ СТАВКА ОСТРОУМА, ИЛИ ИЗБИРАТЕЛЬ-САПОЖНИК И ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ АГИТАТОРЫ. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

“Dear Charles, whose eloquence I prize,

To whom my every vote is due,

What shall we now, alas! devise

To cheer our faint desponding crew?

“Well have we fought the hard campaign,

And battled it with all our force:

But self-esteem alone we gain,

Outrun and jockey’d in the course.”

[ Стр. 275.

«ОПРАВДАННАЯ ГЕРЦОГИНЬЯ, ИЛИ ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЬШИНСТВА НА ВЕСТМИНСТЕРСКИХ ВЫБОРАХ».

“Some strive to wound the virtuous name

Of Devonshire’s, Duncannon’s fame,

That beauteous peerless pair;

And all the toiling earnest throng,

Let’s celebrate in tuneful song,

The brunette and the fair.

When charms conspire, and join their aid,

What mortal man is not afraid,

Who can unmov’d remain?

What heart is safe, whose vote secure,

When urg’d by the resistless pow’r

Of Venus and her train?

Let Slander, with her haggard eye,

No more blaspheme with hideous cry,

Th’ indefatigable dame.

’Twas Venus in disguise, ’tis said,

These efforts thro’ the town display’d,

And her’s alone the blame.

Than beauty’s force and mighty pow’r,

Than charms exerted ev’ry hour,

What greater cause of fear?

Firm resolution melts away,

At beauty’s so superior sway,

And Falsehood seems as fair.

The heart that still retain’d Love’s fire,

Unchill’d by age, warm with desire,

Could not resist their sway;

’Twas this rais’d Fox’s numbers higher,

This did the tardy votes inspire—

Ah! poor Sir Cecil Wray!”

Тори в своем раздражении прибегли к пасквилям самого неджентльменского и неблагородного свойства: они обвинили герцогиню в массовом подкупе и распространили слухи о том, будто в одном случае она купила голос мясника поцелуем. Эту сплетню острословы-фантазеры немедленно подхватили как основу для бесконечных преувеличений. «Девонширский, или Самый надежный способ заполучения голосов» запечатлел этот эпизод с мясником. Практика предъявления какой-нибудь незначительной услуги, вознаграждаемой в дни выборов с экстравагантной щедростью под видом подкупа, показана на примере герцогини, просившей избирателя пришить пуговицу к ее туфельке, и проиллюстрирована в работе «Последняя ставка остроумия, или Избиратель-сапожник и пресмыкающиеся агитаторы».

Помимо «Девонширского, или Самого надежного способа заполучения голосов», из плодовитого резца Роулансона 12 апреля вышли еще две карикатуры. На одной из них борьба между прекрасными агитаторшами, сошедшимися в соперничестве у избирательной трибуны Ковент-Гардена, показана под эмблемой «Голосования» в виде доски для балансирования. На ней прекрасная Джорджианя, «королева Девона», вознесена высоко в воздух, тогда как ее более дородная соперница, достопочтенная миссис Хобарт (лейди Бакингемширская), перевешивает ее своей тяжестью. Над головами группы, включающей соперников-кандидатов Фокса, Худа и Урея, реет плакат «Соперники-кандидаты, фарс». Против Урея, намекая на придворное покровительство, под которым он сражался, реанимировали избитый лозунг «Рабство и деревянные башмаки», причем упор делался на крайнюю меру — привлечение гвардейцев к голосованию в качестве домохозяев. В связи с двумястами восьмьюдесятью голосами, поданными солдатами единым фронтом — поразительным маневром, шокировавшим умы защитников конституции, — появился плакат:—

«Всем конногвардейцам, гренадерам, пехотинцам и подлецам, которые еще не проголосовали за уничтожение больницы Челси и налога на служанок, предлагается собраться у сточной канавы напротив казарм конной гвардии, где перед голосованием за сира Сесила Урея или еду они получат полную кружку убойного пива и вдоволь мыльной пены. Примечание. Те, у кого нет обуви или чулок, могут приходить босиком, ибо для них заготовлена партия деревянных башмаков».

Еще одно изображение знаменитой агитирующей герцогини, чье выдающееся участие в великих Вестминстерских выборах 1784 года принесло ей всеобщую и непреходящую славу, предложено Роулансоном в виде фантастической обстановки гостиной в Девоншир-хаусе, где облагодетельствованный кандидат Фокс и его преданный, неоценимый союзник «храбрый Сэм Хаус» представлены в роли «лордов опочивальни» (14 апреля 1784 г.). В изрядно вымышленной версии карикатуриста герцогиня угощает эту пару чашкой чая в своем будуаре; над ней висит портрет ее венценосного супруга кисти Рейнольдса. Сэм Хаус в куртке трактирщика и аккуратном костюме, вошедшем в историю, с неизменным выражением глубокого удовлетворения помешивает ложечкой напиток, «что бодрит, но не пьянит». Фокс же по-дружески хлопком поощряет не менее примечательную гладко выбритую голову своего неутомимого сторонника.

Сэм Хаус. Фокс. Герцогиня Девонширская.

ЛОРДЫ ОПОЧИВАЛЬНИ. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

[ Стр. 276.

Фокс. Худ. Урей.

ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ СТОРОЖ. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

[ Стр. 277.

Третья гравюра, «Вестминстерский сторож», снабжена надписью:—

«Независимым избирателям Вестминстера сей портрет их верного старого сторожа, блюстителя прав и привилегий, посвящает благодарный избиратель. Примечание. Остерегайтесь подделок: сторожа из Гринвича и Челси настороже!»

Фокс стоит неколебимо в фригийском колпаке «Свободы», а фонарь «Истины» разливает вокруг свой свет. Лидер вигов невозмутим перед лицом бури «министерских молний»; верный пес «Бдительность» держится рядом с ним, а «подделки» ретируются: Худ направляется в Гринвич, а Урей — в Челси.

Баллады, эпиграммы и поэтические шутки (jeux d’esprit), порожденные обстоятельствами этой знаменитой борьбы, столь многочисленны, что могли бы составить целый том. Рифмоплеты с обеих сторон явно решили проявить себя с лучшей стороны: многие лирические стихотворения и памфлеты заслуживают сохранения и, как правило, стоят много выше средних сочинений, рождаемых по подобным поводам. Мелодичный певец капитан Моррис написал немало изящнейших и остроумнейших экспромтов и стихов. Барды оппозиции сурово бичевали придворное влияние, направленное против дела Фокса, и справедливо разоблачали некоторые махинации сторонников Питта.

“To the will of the Court we are told to consent,

And never to do as we please, Sir;

If we vote against FOX we’re forgiven our rent,

Or else we must forfeit our lease, Sir.

Thus of freedom and rights poor electors they chouse,

Such slaves and such fools we are grown, Sir,

We must vote a Rogue into the Parliament House,

Or else be turned out of our own, Sir.”

Это была извечная история запугивания, незаконного влияния и принуждения, практиковавшаяся на вестминстерских выборах на протяжении большей части столетия. Сцена у избирательной трибуны обрисована следующим образом:—

«КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОВЕНТ-ГАРДЕНА НА НЫНЕШНИХ ВЕСТМИНСТЕРСКИХ ВЫБОРАХ.

“A paradise for fools and knaves;

A hell for constables and slaves;

A booth for mountebanks and beavers;

A shop for marrow-bones and cleavers;

A stage for bulls and Irish chairmen;

A pit for Foxes, for to rear ’em:

In short, such are most glorious places(?)

For Duchesses to show their faces!”

Упоминания происков «друзей короля» встречались в изобилии:—

«СТАНСЫ ПО СЕЗОНУ.

“It would not do! Black Thurlow’s frown

And Billy’s prudence gain’d the prize;

’Tis Beauty must redeem the crown,

And Fox must reign thro’ Devon’s eyes.

She saw, she conquer’d; Wray shrunk back;

Court mandates we no more obey;

Majorities no more they pack,

And Fox and Freedom win the day!

Who can deny when beauty sues?

And where’s the tongue can blame her Grace;

Not timid slavery can refuse:

Her life’s as spotless as her face.”

Благосклонность, оказанная Фоксу со стороны молодой знати, щеголей и богачей того времени, вызывала желчь торийских стихотворцев. Активное партийное участие принца Уэльского служило источником едких упреков и зависти:—

“Since Britain’s great Prince condescends to evince

His concern in your future election,

How happy each Cobbler, Butcher, Smith, and Pot-wobbler,

Who shall merit the Royal protection!

“For goodness consider the rank of the bidder,

Who offers so much for your plumpers:

What’s the Nation or Pitt, to the Prince and Tom Tit!

Dash such stuff—and to Fox fill your bumpers.”

В строй сторонников лидера вигов встали вся красота и изящество прекрасных и чарующих жен и дочерей вигской аристократии — созвездие прелестных политических цирцей, чьи чары обладали всемогущей силой:—

«ПРИ ВИДЕ ЛЕДИ БОШАМ, ЛЕДИ КАРЛАЙЛ И ЛЕДИ ДЕРБИ В ИХ КАРИЕТАХ ПО СТОРОНУ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ ТРИБУНЫ МИСТЕРА ФОКСА.

“The gentle Beauchamp, and the fair Carlisle,

Around their favour’d Fox expectant wait;

And Derby’s lip suspends the ready smile,

To ask ‘the Poll?’ and ‘what is Charles’s fate?’

“But say, ye belles, whose beauty all admit,

Do you in politics dispute the prize;

Or do ye near the Hustings proudly sit,

To take the suffrage of admiring eyes?“

Герцогиня Девонширская была кумиром восторженных вигов, видевших в ней спасение своего дела:—

“Let Pitt and Wray dislike the fair,

Decry our Devon’s matchless merit;

A braver, kinder soul we wear,

And love her beauty, love her spirit.

Let distant times and ages know,

When Temple would have made us slaves,

’Tis thus we ward the fatal blow,

’Tis Fox that beats—’tis Devon saves!”

«ПРИ ВИДЕ АГИТИРУЮЩИХ ЗА МИСТЕРА ФОКСА ГЕРЦОГИНИ ДЕВОНШИРСКОЙ, ЛЕДИ ДАНКАННОН И ДР.

“Sure Heav’n approves of Fox’s cause

(Tho’ slaves at Court abhor him);

To vote for Fox, then, who can pause,

Since angels canvass for him.”

«ОБ ОДНОЙ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ГЕРЦОГИНЕ.

“Her mien like Cytherea’s dove,

Her lips like Hybla’s honey;

Who would not give a vote for love,

Unless he wanted money?”

Прекрасные племянницы Уолпола, три леди Вальдеграв, подкрепили влияние своей прелести чарами пленительной Джорджианы, и их галантно воспевали рядом с «королевой Девона»:—

“Fair DEVON all good English hearts must approve,

And the Waldgraves (God bless their sweet faces),

The Duchess she looks like the sweet Queen of love

And they like the three Sister Graces.”

Влияние этого нового очарования на сердца тех, кому посчастливилось обладать правом избирательного голоса, подействовало подобно магии:—

“There’s Devonshire’s Duchess, all beauty and grace,

Each morning so early she shows her sweet face;

Tho’ ever so envious, all must her extol,

Then rouse up your spirits, and come to the poll.”

«ЭПИГРАММА НА ГЕРЦОГИНЮ ДЕВОНШИРСКУЮ.

“Array’d in matchless beauty, Devon’s fair

In Fox’s favour takes a zealous part,

But oh! where’er the pilferer comes—beware!

She supplicates a vote, and steals a heart.”

Комплименты, расточаемые у алтаря этой прекрасной богини, адресовались не только красоте ее лица, изяществу фигуры, доброте сердца и обаятельным манерам — ее интеллектуальное очарование также удостоилось должного признания:—

«ЭКСПРОМТ НА ЕЕ СВЕТЛОСТЬ ГЕРЦОГИНЮ ДЕВОНШИРСКУЮ.

“Whilst Devon’s Duchess for Fox takes a part,

Whilst she asks for your vote, she engages your heart;

Can beauty alone such influence sway?

Can the fairest of fair make all mortals obey?—

Oh no; for her empire is over the mind,

And beauty with reason in her is combin’d.”

Fox. Wray. Hood.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ИЗМЕНИЛИСЬ. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

[ Стр. 281.

Хотя имперской Красоте воздавались любые почести, многие стихи таили в себе лукавую сардоничность, а отдельные карикатуры отличались бескомпромиссной грубостью той эпохи:—

«ОДА ГЕРЦОГИНЕ ДЕВОНШИРСКОЙ.

“Hail, Duchess! first of womankind,

Far, far you leave your sex behind,

With you none can compare;

For who but you, from street to street,

Would run about a vote to get,

Thrice, thrice bewitching fair!

Each day you visit every shop,

Into each house your head you pop,

Nor do you act the prude;

For ev’ry man salutes your Grace,

Some kiss your hand, and some your face,

And some are rather rude.”

«ПАРАДОКС ВРЕМЕНИ.

“See modest Duchesses, no longer nice

In Virtue’s honour, haunt the sinks of Vice;

In Freedom’s cause, the guilty bribe convey,

And perjur’d wretches piously betray:

Seduced by Devon, and the Paphian crew,

What cannot Venus and the Graces do?—

Devon, not Fox, obtains the glorious prize,

Not public merit, but resistless eyes.”

Впрочем, в противовес желчности наблюдался избыток «сладостей»:—

«НОВАЯ ПЕСНЯ НА МОТИВ „ПУСТЬ ТОСТЫ ИДУТ ПО КРУГУ“.

“To Fox and to Freedom we give our support,

Every Englishman feels it his duty,

When their cause is attack’d by the pow’r of the Court,

And defended by Virtue and Beauty.”

Поворот событий, при котором Фокс обошел по числу голосов сэра Сесила Урея, опережавшего лидера вигов в течение некоторого времени, охарактеризован Роулансоном и другими карикатуристами в работе «Обстоятельства изменились» (29 апреля 1784 г.). До окончания выборов оставалось еще около трех недель, но сатирики уже предвосхищали исход. Стоит помнить, что у Фокса имелись в запасе иные возможности, и по завершении голосования, когда Урей потребовал пересчета, а главный судебный исполнитель незаконно отказался оглашать результаты, он прошел в парламент от Киркволла. На карикатуре выборы уже предрешили шансы Урея, и великодушный Фокс увозит поверженного противника и недавнего прихлебателя в Линкольн: правительственный кандидат путешествует «без барабанов и труб», тайком увезенный с захватывающей трибуны Ковент-Гардена в «линкольнском фургоне для нищих»; он погружен в самоедство: «Я всегда был жалким псом, но теперь я хуже прежнего». Благородный Фокс, правящий каретой своего вероломного протеже, дружелюбно предлагает: «Я отвезу тебя в Линкольн, где ты сможешь присматривать за разбавленным пивом и кирпичной пылью». Большинство лорда Худа во главе списка было обеспечено по причинам, оставшимся неведомыми истории; он изображен внезапно появившимся перед унизительной повозкой нищих и, преисполненный жалости к бывшему коллеге, пораженный этими переменами, восклицает: «Увы, бедный Урей!»

У КАЖДОГО СВОЙ КОНЕК — ФОКС И ГЕРЦОГИНЯ ДЕВОНШИРСКАЯ.

Деяния герцогини Девонширской, ее сестры леди Данканнон и их прелестной свиты женщин-агитаторш нашли отражение в карикатуре «Шествие к избирательной трибуне после успешной агитации», на которой отобранная группа иногородних избирателей, привлеченных после долгих усилий, торжественно и под «кошачий концерт» препровождается к месту голосования. Тот факт, что в основном благодаря своевременной помощи герцогини Фокс занял второе место на выборах, увековечен в гравюре «У каждого свой конек». Можно смело сказать, что Фокс въехал в Палату общин на плечах своей прекрасной помощницы.

ШЕСТВИЕ К ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ ТРИБУНЕ ПОСЛЕ УСПЕШНОЙ АГИТАЦИИ. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

“Come, haste to the Hustings, all honest Electors,

No menace, no brib’ry shall keep us away:

Of Freedom and Fox be for ever protectors,

We scorn to desert them, like Sir Cecil Wray.

“Then come, ev’ry free, ev’ry generous soul,

That loves a fine girl and a fine flowing bowl,

Come here in a body, and all of you poll

’Gainst Sir Cecil Wray.

“For had he to women been ever a friend,

Nor by taxing them tried our old taxes to mend,

Yet so stingy he is, that none can contend

For Sir Cecil Wray.”

[ Стр. 282.

Тот факт, что Урей, вскоре снова примкнувший к вигам в роли сугубого «ренегата», похоже, снискал лишь скудное сочувствие, потерпел поражение и был списан со счетов, обыгран в сатирической манере на карикатуре на Фокса, Норта и герцогиню (последняя носит лисий хвост на шляпе): «В пользу чемпиона. — Кэтч для исполнения в новом театре Ковент-Гарден. За билетами обращаться к герцогине. Примечание. Бесплатно для тех, кто носит большие хвосты». Дама указывает на надгробный камень, воздвигнутый в память о «бедном Сесиле Урее, умершем и обратившемся в прах».

Duchess of Devonshire. Charles James Fox. Lord North.

В ПОЛЬЗУ ЧЕМПИОНА — КЭТЧ. ПОРАЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КАНДИДАТА СИРА СЕСИЛА УРЕЯ НА ВЕСТМИНСТЕРСКИХ ВЫБОРАХ 1784 г. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

«О, помогите Иуде, дабы не пасть ему в Пучину (Питт) неблагодарности!!!

Молитвы всех дурных христиан, язычников, неверных и дьявольских приспешников усерднейшим образом испрашиваются за их дорогого друга Иуду Искариота, рыцаря черного хода, находящегося при последнем издыхании на закате политической карьеры, получившего страшную рану от усилий борцов за свободу и конституцию при подаче голосов в последние десять дней на трибуне близ Капустного двора».

Судьба Урея при восстановлении Фокса в его вестминстерском мандате и заключительные сцены выборов в Ковент-Гардене запечатлены на гравюре «Вестминстерский дезертир, с позором изгнанный из полка». Сэм House со своей совершенно гладкой лысиной, одетый в чистые и аккуратные нанкиновые куртку и панталоны, неизменно носимые им и летом и зимой, выколачивает Урея барабанной дробью со сцены: «Да ощутят все дезертиры народный гнев!» — таков лейтмотив как возмущенных ветеранов Челси, так и пышногрудых служанок, чьим интересам замыслы Урея нанесли смертельную обиду. «Человек народа» водружает знамя Свободы и Британии, с простой искренностью выражая признательность сторонникам: «Друзья и сограждане, мне не хватает слов, чтобы выразить свои чувства к вам в этот победный час».

Наконец, в качестве апофеоза прекрасной воительнице, внесшей наибольший вклад в успех и славу победы над двором, Роулансон запечатлел аллегорическое полотно «Свобода и Слава представляют женский патриотизм Британии».

По окончании голосования Фокс опережал Урея на 235 голосов, но, как уже упоминалось, предвзятый главный судебный исполнитель Корбетт отказался огласить его победителем под предлогом требования пересчета голосов. Впрочем, Фокс одновременно баллотировался и в Киркволле, так что в случае проигрыша в Вестминстере он все равно сохранял место в парламенте.

По окончании выборов для триумфального шествия Фокса собралась огромная толпа. Была подготовлена классическая колесница — улучшение по сравнению с опасной славой взгромождения на плечи взволнованных носильщиков или, того хуже, волонтеров, пьяных от энтузиазма и выпитых тостов. Лидер вигов взошел на триумфальную колесницу; за ним следовала многолюдная процессия, замыкаемая парадными каретами герцогинь Портлендской и Девонширской, в каждую из которых было впряжено по шесть лошадей. Фокс сошел с колесницы у Девоншир-хауса, где были воздвигнуты временные подмостки, на которых собралась целая рота знатных особ, включая принца Уэльского, а также герцога и герцогиню Девонширских, чьим усилиям Фокс был обязан своим успехом. В «Уиллис-румс» был дан памятный обед, на котором Фокс произнес пламенную речь по поводу выборов. Принц Уэльский после смотра войск с королем в Аскоте проскакал по Сент-Джеймс-стрит в мундире и был встречен кликами одобрения в знак признания его поддержки лидера вигов, чьи цвета он носил. Завершил он день триумфа обедом в Девоншир-хаусе, где появился в цветах Фокса (в вашингтонском мундире) и с ветвью лавра в знак победы.

Sir Cecil Wray. Sam House. Charles James Fox.

ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ ДЕЗЕРТИР, С ПОЗОРОМ ИЗГНАННЫЙ ИЗ ПОЛКА. ПОРАЖЕНИЕ СИРА СЕСИЛА УРЕЯ. ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ТРИБУНА В КОВЕНТ-ГАРДЕНЕ, ВЕСТМИНСТЕРСКИЕ ВЫБОРЫ 1784 г. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

“Sir Cecil, be aisy, I won’t be unshivil

Now the Man of the Paple is chose in your stead;

From swate Covent Garden you’re flung to the Divil,

By Jabers, Sir Cecil, you’ve bodder’d your head.

“To be sure, much avail to you all your fine spaiches,

’Tis nought but palaver, my honey, my dear,

While all Charley’s voters stick to him like laiches,

A friend to our liberties and our small beer.

«Ирландские носильщики — сэру Сесилу Урею».

[ Стр. 284.

СВОБОДА И СЛАВА ПРЕДСТАВЛЯЮТ ЖЕНСКИЙ ПАТРИОТИЗМ (ГЕРЦОГИНЮ ДЕВОНШИРСКУЮ) БРИТАНИИ. 1784 г. РАБОТА Т. РОУЛАНДСОНА.

“She smiles,

Infused with a Fortitude from Heaven.”—Shakespeare, The Tempest.

“Let envy rail and disappointment rage,

Still Fox shall prove the wonder of the age!

“Triumph and Fame shall every step attend

His King’s best subject and his country’s friend!”

[ Стр. 285.

Партийные торжества и празднества по случаю окончания выборов удачно описаны Враксоллом, которому посчастливилось лично участвовать в описываемых событиях. «И все же виги не могли лишиться своей овации. Ликование тех радостных времен странно контрастирует с мрачным однообразием наших дней. Фокс после торжественного шествия по улицам был наконец внесен во внутренний двор Карлтон-хауса. На его знаменах красовались страусовые перья принца в знак признания августейшей поддержки. Знамя с надписью „Посвящается женскому патриотизму“ прославляло заслуги герцогини. Кареты герцогов Девонширского и Портлендского, запряженные каждая шестеркой лошадей, двигались процессией, а собственная карета Фокса представляла собой груду ликующего вигизма. На ее козлах и упряжи, где только могли умоститься, восседали полковник Норт, впоследствии лорд Гилфорд; Адам, всего несколькими годами ранее ранивший патриота на дуэли, и целая плеяда политических друзей, последователей и соискателей должностей. Принц вышел к балюстраде перед домом 64, чтобы приветствовать его вместе с толпой щеголей. Фокс завершил свой триумф пламенной речью перед толпой, а та в ответ завершила день беспорядками, иллюминацией и битьем стекол в доме лорда Темпла.

Но празднества только начинались. Принц распахнул свои пышные покои перед аристократией и дал для нее блистательный праздник в садах, который был в самом разгаре, когда король проезжал через Сент-Джеймсский парк в парадной карете на открытие нового парламента. Противоборствующие стороны разделяла лишь кирпичная стена, и их настроения едва ли могли контрастировать сильнее, судя по их занятиям. Но ночи и дни для тех любителей светских радостей и политики не знали передышки. В тот самый вечер знаменитая своей красотой и остроумием миссис Крю дала блестящий прием, на котором „синий и желтовато-коричневый“ стали всеобщим нарядом для обоих полов; синий и желтовато-коричневый были цветами мундиров Вашингтона и его войск, опрометчиво принятыми Фоксом для выражения своей враждебности правительству. Сам принц появился в партийных цветах. За ужином он провозгласил тост за прекрасную хозяйку вечера: „Истинный синий и миссис Крю“. Дама не без изящества и под несмолкающие аплодисменты ответила другим: „Истинный синий и все вы“».

Вместе с принудительным завершением голосования на сороковой день последовало требование Урея о пересчете голосов и неоправданная позиция главного судебного исполнителя, за которую он впоследствии жестоко поплатился, отказавшись огласить результаты. Это заставило Фокса искать место в другом месте либо остаться вне нового парламента, где, по словам Уолпола, будь у Фокса возможность баллотироваться в любом округе королевства, он представлял бы весь состав парламента в собственном лице, столь велико было его влияние и популярность. На гравюре «Отъезд» (18 мая 1784 г.), созданной на следующий день после закрытия голосования, Фокс запечатлен покидающим роскошную обитель своего горячего сторонника, принца Уэльского, и прощающимся со своими восхитительными заступницами — герцогиней Девонширской и ее сестрой, прекрасной леди Данканнон, — на пути в «Ковентри» или «в ссылку на мороз». Фокс произносит при отступлении:—

“If that a scrutiny at last takes place,

I can’t tell how ’twill be, and please your Grace!”

Ранний соратник Фокса Бёрк в экипировке конного вестового готов увезти друга с места его триумфов; подмышкой у Эдмунда «план экономии», намекающий на неизбежную реорганизацию в лагере вигов.

ПОРАЖЕНИЕ МОГУЧЕГО И ВЕЛИКОГО БАЛИССИМО КОРБЕТТИНО И ЕГО ЗНАМЕНИТЫХ СЕЦИЛИАНСКИХ ВОЙСК НА РАВНИНАХ СЕНТ-МАРТИНА В ЧЕТВЕРГ, 3 ФЕВРАЛЯ 1785 г., ЧЕМПИОНОМ НАРОДА И ЕГО ИЗБРАННЫМ ОТРЯДОМ.

[ Стр. 287.

Среди тактических приемов сторонников министерства можно упомянуть зловещий «пересчет», которым пригрозили сразу же, как только голоса за Фокса стали превышать число голосов за его соперника Урея. После победы Фокса это намерение было воплощено в жизнь при пристрастном содействии должностного лица, потворствовавшего махинации. Общеизвестно, что пересчет был делом нудным, долгим и дорогостоящим, а потому куда более тягостным для Фокса, чем для объединенных сил его противников. Это обстоятельство иллюстрируется карикатурой почти год спустя; когда страсти затянувшейся борьбы улеглись, Фокс одержал очередную победу над противниками, чему посвящен рисунок Роулансона (7 марта 1785 г.) под названием:

«Поражение могучего и великого балиссимо Корбеттино и его знаменитых сецилианских войск на равнинах Сент-Мартина в четверг, 3 февраля 1785 года, Чемпионом Народа и его избранным отрядом после ожесточенной схватки, длившейся долгое время, в которой с обеих сторон понесены большие потери. Но когда их великий союзник начал сдавать позиции, начались дезертирства, и несмотря на их колоссальное превосходство в численности и силе артиллерии в начале стычки, это преимущество быстро таяло, хотя войска и не раз сплачивались искуснейшим военачальником, пока наконец силы не дрогнули по всему фронту и не последовал полный разгром. Сия гравюра посвящается избирателям Сити и вольностей Вестминстера, столь благородно выступившим и поддержавшим своего чемпиона в это трудное время, от Независимого Избирателя».

Роулансон изобразил противоборствующих вои во главе их ученых сил. Юристы Фокса торжествуют, вооруженные такими юридическими орудиями, как «Красноречие», «Истина», «Упорство» и «Закон»; сам лидер вигов воздает по заслугам растерянным фигурам своих антагонистов — Урея и Корбетта. Фокс защищен щитом «Большинство в 38 голосов» и орудует острым мечом «Правосудия»; лавровый венок на чело вождя возлагает небесный вестник, уполномоченный решением суда: «Постановлено Томасу Корбетту, эсквайру, немедленно произвести оглашение результатов». Фокс провозглашает:—

«Гнев моего возмущения воспламенился, и я буду преследовать их мощной рукой и распростертой мышцей, пока не восторжествует справедливость в отношении тех, кто столь благородно поддержал меня».

Защита сэром Сесилом Рэем «неблагодарности» — жалкий щит для защиты его самого или его павшего союзника; его меч сломан; в отчаянии он восклицает: «Колени мои слабеют, и я падаю под тяжестью собственного веса отступничества». Верховный бейлифф повержен; он признается: «Моя совесть теперь спокойна». Другой сторонник возвращающегося должностного лица восклицает: «Помогите, помогите! Наш вождь пал. О совесть, поддержи меня!» Юристы Корбетта повернулись к своему клиенту и его делу посрамленными спинами: «Ни закон, ни совесть, ни помощь могущественных министров не смогут поддержать борьбу против такого вождя!» «Наша поддержка исчезла, и мы упали в Питта [яму/Питта]; да, даже в глубокий Питт!» — премьер-министр оказался не в силах защитить виновных от последствий их поступка.

CHAPTER XI.

REMARKABLE ELECTIONS AND POLITICAL MEETINGS, 1788 TO 1807.

Мы видели энергичную предвыборную кампанию адмирала лорда Худа на великих выборах в Вестминстере, когда при мощной поддержке Двора он боролся с вигами, но не смог помешать избранию Фокса. Несмотря на победу, одержанную в 1784 году их противниками, четыре года спустя сторонники министерства и «друзья короля» снова были вынуждены вступить в новую борьбу на том же поле и потерпели еще более позорное поражение; популярный лорд Худ, их избранный чемпион, в июле 1788 года был назначен членом Адмиралтейского совета в знак признания его заслуг перед правительством, из-за чего в городе Вестминстере потребовались новые выборы. Виги по-прежнему были на переднем плане, и лорд Джон Тауншенд выступил кандидатом от этой партии при столь мощной поддержке оппозиции, что министры на сей раз испытали еще более бесславный крах: их кандидат лишился места, хотя в ход были пущены все возможные ухищрения, законные и незаконные, способные обеспечить избрание Худа, ставленника правительства. По окончании подсчета голосов, который показал у лорда Джона Тауншенда 6392 голоса против 5569 голосов у лорда Худа, что привело к победе двух депутатов-вигов от Вестминстера, Гилрей разоблачил коррупционную деятельность агентов Двора в карикатуре, опубликованной 14 августа 1788 года под названием «Избирательные войска приносят свои счета к кассовому столу». Премьер-министр виден за решеткой ворот Казначейства; нескрываемые и прямые обращения его бывших союзников настолько компрометируют его, что принимать просителей или признавать знакомство с такими сомнительными связями нецелесообразно; однако предлагается спасительный компромисс. Питт с видимым правдоподобием заявляет: «Я ничего о вас не знаю, мои друзья. Лорд Худ сам оплачивает все расходы»; затем шепотом: «Тсс! Идите к задней двери на Грейт-Джордж-стрит, под Розой». Сэр Джордж Роуз был секретарем и фактическим помощником Питта; в современных сатирах он фигурирует главным образом в связи с тем, что именовалось «влиянием черного хода», камергером которого он мог считаться; сфера его деятельности обычно изображалась как «задняя дверь Казначейства», где он дипломатически проводил в жизнь стратегии премьер-министра — особенно, как в данном случае, в деле косвенного признания секретных услуг.

ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ВОЙСКА ПРИНОСЯТ СВОИ СЧЕТА К КАССОВОМУ СТОЛУ, ВЕСТМИНСТЕР. 1788.

РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

Первым в ряду избирательных войск идет щеголеватый майор Топхэм, видная персона своего времени, часто появляющаяся на карикатурах той эпохи; своей известностью он был обязан «Миру» (World), светской газете прошлого века, владельцем, редактором и модным сплетником которой являлся майор. Топхэм принес экземпляр своего печатного органа в доказательство активной поддержки, оказанной им правительству во время вестминстерских выборов, и первым предъявляет свой счет «за памфлеты и пасквили [сквибы], а также за оскорбления оппозиции».

НЕЗАВИСИМЫЙ ИЗБИРАТЕЛЬ.

Оборванный разносчик газет из «Стар» также принес свою газету и требование оплаты «за смену сторон, за наем балладников и писак с Граб-стрит». Как водится, выборы ознаменовались рядом отчаянных сцен, и три отъявленных громилы, гигантские кавалеристы гвардии с обагренными кровью штыками в подтверждение их недавнего ремесла, требуют плату «за нападение на Боу-стрит»; трактирщик приносит счет «за еду и питье для мальчишек с ослами»; балладники пришли требовать «по пять шиллингов в день» за свои профессиональные услуги; сапожник с кокардой Худа предъявляет скромный счет «за голосование трижды» в качестве «независимого избирателя»; старьевщик еврейского происхождения требует денег «за лжесвидетельство и вербовку избирателей-евреев»; а отряд матросов Худа, вооруженных грозными дубинками, явился за плату «за устроение потасовки» — как и на выборах 1784 года, буйные матросы Худа были приведены на избирательную трибуну (хастингс) в поддержку своего адмирала и проявили исключительное насилие и безрассудство в своем рвении за это дело, запугивая избирателей, замеченных в симпатиях к противоположной партии, и насильственно не подпуская их к кабинам для голосования. Эти веселые сорвиголовы из числа моряков, с абсолютной простотой в мыслях и не ведая тонких различий, которых они не понимали, были переполнены до краев взрывной преданностью королю и верностью своему адмиралу; однако на этот раз матросы были избиты ирландскими носильщиками кресел от всей души и вместе со своим покровителем, лордом Худом, потерпели поражение.

Утешительно отметить, что в 1790 году доблестный лорд Худ снова прошел в парламент от Вестминстера: Фокс возглавил список с 3516 голосами, а Худ занял почетное второе место с 3217 голосами; на этот раз виги потеряли одно место, поскольку Джон Горн Тук, при всей своей заметности, не смог повторить успех лорда Джона Тауншенда — за «преподобного из Брентфорда», то есть Джона Горна Тука, знаменитого филолога, было отдано 1679 голосов.

Любопытные аномалии наблюдались при старой системе торговли местами в местечках (боро), предшествовавшей радикальной реформе. Хелстон в Корнуолле был типичным примером. Избирательное право некогда принадлежало корпорации, состоявшей из мэра, который являлся возвращающим офицером, одиннадцати олдерменов и двадцати пяти членов городского совета — всего тридцать шесть человек. Старая хартия Елизаветы была подтверждена Карлом I, и, по всеобщему слуху, к 1790 году под этой хартией остался в живых лишь один избиратель, на долю которого, соответственно, выпала необычайная привилегия выдвинуть двух представителей от своего собственного имени.

Семейные интересы Осборнов (герцогов Лидских) оказались настолько преобладающими, что не оставляли здесь никаких надежд на успешную борьбу против их влияния.

Любопытно отметить, что в целом дисгармоничные элементы предвыборной борьбы приобретали определенное изящество благодаря ревностному участию Прекрасного пола в предвыборной агитации, где упор делался на соблазнительные чары женского обаяния и уговоров, и, как принято считать, не без оснований.

“——a faithful few

Worth more than all a Sultan’s retinue.

They point the path, the missing phrase supply,

Oft prompt a name, and hint with hand or eye,

Back each bold pledge, the fervid speech admire,

And still add fuel to their leader’s fire.”

(Дж. Стирлинг, «Выборы».)

СВИДЕТЕЛЬСТВО ИЗЫСКАННЫХ ЧУВСТВ ЛЮБЕЗНОГО ПЕРСОНАЖА, НЕДАВНО БЫВШЕГО КАНДИДАТОМ ОТ НЕКОЕГО ДРЕВНЕГО ГОРОДА. РАБОТА ДЖЕЙМСА ГИЛРЕЯ.

[Стр. 293.

На помощь прекрасного пола сильно полагались при выпрашивании и обеспечении голосов; но в столь бурные времена, когда царила вседозволенность, предвыборные Цирцеи должны были быть готовы к резким пикировкам, хотя вряд ли к таким столкновениям, какие запечатлены на гравюре Гилрея «Свидетельство изысканных чувств любезного персонажа, недавно бывшего кандидатом от некоего древнего города».

Изображенный инцидент окутан некоторой неясностью; очевидно, карикатура предназначалась для целей предвыборной борьбы, но точную историю проследить невозможно. Предполагается, что три обстоятельства — то, что кандидат был «эксцентриком», спортсменом и представителем соборного города — указывают на сэра Чарльза Тернера (возведенного в баронеты маркизом Рокингемом в 1782 году), который представлял Йорк с 1768 по 1783 год. Этот джентльмен всегда одевался как спортсмен: носил зеленый сюртук, пуговицы с изображением охотничьего клича «талли-хо», высокие сапоги для верховой езды и т. д. при всех случаях; Кумб в «Королевском реестре» (Royal Register) описывал его как «вредителя» собственной партии, который «в своем парламентском качестве вызывает жалость у друзей, презрение у мудрецов и делает себя посмешищем для толпы». При обсуждении предложения Питта о парламентской реформе 7 мая 1782 года сэр Чарльз Тернер своей прямолинейной оригинальностью привлек больше внимания, чем автор предложения или поддержавший его депутат; он заявил —

«что, по его мнению, Палату общин вполне можно считать сборищем воров, которые, похитив поместье, опасаются позволить кому бы то ни было взглянуть на их правоустанавливающие документы из страха снова потерять его при таком осмотре».

Персонаж, изображенный Гилреем, размахивает хлыстом с надписью «Pro bono Patriæ» и наглядно демонстрирует свое отвращение к соперникам-агитаторам нежного пола, к немалому ужасу церковной иерархии и людей в мантиях, в то время как грубые горожане приветствуют своего эксцентричного кандидата и обещают поддержать его.

Именно Гилрею мы обязаны версией, воплощающей прославление автократической торговли местами в местечках как «Мирный въезд графа Вольфа в Блэкхейвен», январь 1792 года. До того как билль о реформе лорда Грея изменил структуру избирательных округов, в мрачные старые дни коррупционного влияния, когда представительная система выборов парламентов была чисто теоретической, определенное количество территориальных магнатов делило между собой около половины избирательных округов; при этом «высший слой», или аристократические покровители, торговали местами в обмен на «почести» для самих себя либо предоставляли свои местечки для поддержки правительственного влияния в ответ на должности и пенсии или синекуры по выбору, чтобы пристроить своих менее обеспеченных родственников; таким образом, в старых списках держателей должностей, пенсионеров и лиц, пользовавшихся «министерским покровительством», можно проследить младших сыновей и двоюродных братьев в различных степенях родства, помимо имен тех, кто путем брака вошел в семьи основных держателей «ходового товара», то есть парламентского влияния. Когда торговля местами в местечках была профессией — весьма высокооплачиваемой — и местечки сдавались на откуп для продажи, следовало ожидать, что менее возвышенный класс авантюристов станет относиться к вопросу купли и продажи «мест» в парламенте как к любому обычному предмету торговли, что и происходило на практике; рынки колебались, и мы видим лорда Честерфилда, авторитет которого бесспорен, выискивающего какое-нибудь продажное местечко, чтобы провести того подающего надежды юношу, которому он адресовал знаменитые «Письма», считая обязательной частью воспитания джентльмена пребывание в Палате; экс-посол связался с агентом, предложив заплатить «двадцать четыре сотни фунтов за место», по-видимому, такова была цена в молодые годы Честерфилда; однако он обнаружил, что цены на места подскочили до запредельных высот — до пяти тысяч фунтов — из-за притока конкурентов, главным образом богатых факторов, вернувшихся на родину с состояниями из Восточной и Западной Индии. Буб Доддингтон записал в своем «Дневнике», как он, властный собственник упомянутого «ходового товара», ходил торговаться, чтобы провести правительственных ставленников на свои пять или шесть мест в обмен на должности, находящиеся в распоряжении администрации; и примеры можно умножать до бесконечности из журналов Палаты, содержащих свидетельства торговри местечками и скупки избирателей en gros et en détail, как это обнаруживается при рассмотрении споров о результатах выборов.

Это положение дел порождало механическое большинство до тех пор, пока находящийся у власти премьер-министр мог располагать богатством и влиянием, достаточными для обеспечения большего числа мест, чем у оппозиции. Именно на эти цели знаменитый гений предвыборной борьбы маркиз Уортон потратил сто тысяч фунтов стерлингов во времена Вильгельма III и королевы Анны; в то время как Уолпол манипулировал столь огромными суммами, едва прикрытыми вывеской «Денег на секретные службы», что, никогда не будучи достаточно богатым, чтобы выкупить всех, и встречая время от времени честных депутатов, он периодически подвергался импичменту за коррупцию в Палате, которая, как утверждается, на две трети состояла из продажных людей.

Преемники Уолпола, которые в конце концов отстранили его от должности, покупали выборы в еще больших масштабах; Пелхемы были искусными лицемерами и умелыми переговорщиками по этому товару; о герцоге Ньюкасле его противник, лорд Херви, как полагают, написал:

“And since his estate at Elections he’ll spend,

And beggar himself without making a friend;

So while the extravagant fool has a sous,

As his brains I can’t fear, so his fortune I’ll use.”

Майор Картрайт, поборник всеобщего избирательного права, которому посчастливилось жить немного раньше времен, когда общество созрело для проведения реформы, обратился к парламенту в 1820 году с петицией, в которой указывалось, «что 97 лордов узурпировали 200 мест в Палате общин в нарушение наших законов и свобод»; в то время как 90 богатых общинников «через 102 грязных сточных канавы коррупции (карманных местечка) провели в Палату 137 членов»; министерское покровительство обеспечивало еще двадцать, что давало, согласно статистике петиционера, «в общей сложности 353 члена, коррупционным или тираническим образом навязанных Общинам в грубое нарушение закона и к очевидному подрыву конституции». В то время граф Лонсдейл распоряжался восемью местами, равно как и граф Дарлингтон. Уильям Питт, как уже описывалось, прошел в парламент в 1781 году благодаря Лонсдейлу, тогда еще сэру Джеймсу Лоутеру, клейменному «Юниусом» как «презренный тиран Севера» и заявлявшему, что в его владении находятся земля, огонь и вода Уайтхейвена. Когда юный Питт стал премьер-министром, одним из его первых шагов стало признание своих обязательств перед «Волком», и Лоутер был возведен в пэрское достоинство как граф Лонсдейл. «Мирный въезд» этого плутократа показывает послушных «свободных и независимых избирателей» Уайтхейвена, которых подгоняет судебный агент Лонсдейла и хлещут плетьми «надутых судебных исков», влекущих графа по разваливающимся улицам его родного города, где в его честь во всех окнах зажжены свеши. Он восклицает: «Дорогие джентльмены, это слишком; теперь вы поистине ставите меня в неловкое положение!» Толпы его шахтеров исступленно рукоплещут, поскольку он привел горожан к повиновению, приостановив работу своих угольных шахт. Прекрасные агитаторши с приветственными надписями на знаменах возглавляют триумфальное шествие: