«История парламентских выборов и предвыборной борьбы в старые времена»

Имею честь быть преданнейшим слугой Вашей Светлости,

МИРЕПОУКС. [Французский посол при британском дворения, 1749–1751 гг.]

N.B. — Переведено с оригинала на французском».

Покладистые избиратели удостаивались великих милостей, тогда как несговорчивые подвергались вопиющей несправедливости. Следующая листовка, ходившая по рукам в ту пору, разоблачает низость, до которой мог опуститься герцог Бедфорд ради интересов своего кандидата:

«ДОСТОЙНЫМ ИЗБИРАТЕЛЯМ ВЕСТМИНСТЕРА.

Точная копия письма, направленного жителю Ковент-Гардена, который возомнил себя вольным (будучи арендатором герцога Бедфорда) голосовать по собственной совести; учинив каковое волеизъявление, он получил следующее: — „Настоящим уведомляю вас, что вы должны съехать из дома, арендуемого вами у светлости герцога Бедфорда и расположенного на Бедфорд-стрит в приходе св. Павла в Ковент-Гардене, к будущему празднику Благовещения или же платить его светлости семьдесят два фунта стерлингов в год за оный начиная с указанного срока“.

РТ. БУЧЕР, управляющий его светлости.

29 ноября 1749 г. Мистеру Мэтью Крейтону.

ПРИМЕЧАНИЕ. — Подтверждаю получение вышеуказанного письма из рук миссира Бекуды, одного из управляющих его светлости, и принимаю содержащееся в нем уведомление. Платимая мной в настоящее время арендная плата составляет тридцать шесть фунток в год. Я голосовал за сэра Джоржа Вандепута и изо всех сил помогал ему. Кто бы так не поступил?

⁂ Задолженности по аренде его светлости не имеется.

МЭТЬЮ КРЕЙТОН, оскорбленный избиратель Вестминстера.

N.B. — Дом сдается».

Всеобщие выборы 1747 года подсказали Хогарту идею, над которой он работал еще до создания своей более амбициозной избирательной серии. Палата общин была распущена 18 июня, и художник, не теряя времени даром, подготовил к публикации гравюру «Деревенский постоялый двор во время выборов» как раз тогда, когда баталии захватили общественное внимание. Как сообщает нам этот эстамп, клич «Младенец благодати», раздававшийся на выборах в Сити в 1701 году, повторился и в 1747-м. Сюжет с почтовой каретой и двором постоялого двора знаком всем. На нем запечатлены фигуры страдающей ожирением дамы неслыханных пропорций, которой помогают забраться в карету усилиями ее тощего супруга; в то время как не менее дородная хозяйка, видимая в окне бара, которое она полностью заполняет, изо всех сил дергает за веревку колокольчика, чтобы созвать пассажиров. Задний план картины иллюстрирует нашу теперешнюю тему. Благообразный хозяин в фартуке и с парой щипцов для снятия нагара на поясе предъявляет избирательному агенту счет за расходы на угощение его сторонников; то, что сумма непомерна, выдает выражение подозрительности на лице агента, готовящегося оплатить счет; трактирщик явно клянется в своей безупречности, в то время как из его кармана выглядывает часть Акта о борьбе с подкупом на выборах. Галереи двора заполнены зрителями, которым выпало лицезреть забавную процессию — отряд мужчин с палками, несущий чучело ребенка неестественных размеров с детской погремушкой и азбукой (букварем). Позади кресла, в котором восседает эта фигура, несут флаг с надписью: «Долой старого младенца». Николс и Стивенс в своих «Примечаниях к Хогарту» (1810) поясняли, что чучело «Старого младенца» и соответствующий клич использовались противниками достопочтенного Джона Чилда, чье семейство по Акту парламента приняло фамилию Тилни в 1735 году. Этот кандидат баллотировался в члены парламента от графства Эссекс в противовес сэру Роберту Абди и мистеру Брамстону. Во время выборов на подмостки водрузили человека с бутафорским младенцем на руках, который, стегая чучело ребенка, вопрошал: «Что, малыш Чилд, неужто тебе в депутаты?». Упомянутым депутатом в ту пору был виконт Каслмейн, а впоследствии граф Тилни. На этих спорных выборах из регистрационной книги прихода, где родился кандидат, выяснилось, что он был «ребенком» (child) в более чем одном смысле, поскольку на момент избрания в парламент ему едва исполнилось двадцать лет.

ГЛАВА V. САТИРА НА ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 1754 ГОДА.

Излюбленным приемом сатириков было изображение увертливых партийных махинаторов в виде крысоловов, а тех депутатов-отступников, которые были готовы продать себя и свой парламентский мандат, выставляли в качестве добычи их промысла. Во время тех выборов появилась карикатура, высмеивающая уловки администрации. Как можно заметить, почти все ранние карикатуристы кажутся беспристрастными, поскольку их сюжеты выступают против распорядителей покровительства и патронажа. На гравюре изображен герцог Ньюкасл, сидящий возле часовни св. Стефана и удитный сторонников среди бывших депутатов, а заодно заранее зазывающий возможных представителей в грядущий парламент; эта работа озаглавлена: «Совершенный крысолов Великобритании, или Старая ловушка с новой приманкой». Леска министра опущена через дымоход св. Стефана, а в качестве наживки используются Титулы, Взятки, Должности, Пенсии, Секретные комиссионные и патронаж в Армии, на Флоте и в Акцизном ведомстве. Интриган-герцог, поднаторевленный в развращении ближних и спустивший целое состояние на предвыборные уловки, замечает: «Любую крысу можно поймать, пусть и по-разному, стоит лишь подобрать наживку под ее аппетиты. Но есть порода, которая не берется ни на какую приманку; эх, разогнать бы их; раз они не крысы, моим целям они не послужат». Алчные охотники за доходными местами кишат в изобилии и готовы выполнять любую грязную работу, «пробиваться к должностям», «евреи и не евреи», будучи равнодушными ко всему, кроме наживы. Пелхэмы, сами по себе бессовестные, были мастерами спорта по части поиска продажных марионеток. Из дневника Бабба Доддингтона (лорда Мелкомб-Региса), заправлявшего интригами в Лестер-Хаусе и являвшегося искусным мастером лицемерия, явствует, с каким бесстыдством герцогу Ньюкаслу удалось заполучить парламентское влияние Бабба (шесть мест) «даром!»

Продажный характер значительной части тех, кого отправляли в Палату общин в качестве представителей народа, полностью соответствовал столь же алчным торговцам голосами в местечках, добывавшим им места, и корыстолюбивым избирателям — их предполагаемым выборщикам; то, что человек покупал — а в те дни почти всё политическое имело свою цену и продавалось, — он считал себя вправе продать при первом удобном случае. Сатирическое воплощение изъянов, которые, как тогда полагалось, поражали корпус сената, появилось в период выборов 1754 года, когда посредством повального подкупа администрация за огромные деньги изо всех сил стремилась деградировать всю систему представительства: — «Вскрытие умершего члена (парламента)». Объект распластан на столе для аутопсии, пятеро хирургов по очереди исследуют различные органы, и результаты их посмертного осмотра излагаются следующим образом:

1-й доктор. Мозг весьма засорен и мутен, в нем имеется контузия, или, как можно выразиться, мягкое место, запертое на каменной кухне в качестве ценза.

2-й доктор. Да-да, он слишком сильно стучал головой о политику и отбил себе черепную коробку. Он вырос загонщиком лисиц.

3-й доктор. Полая вена (Vena Cava) грудной клетки издает шум и звучит так, будто кто-то произносит: «Пропади моя страна пропадом», а на его кишечнике, кажется, написано «Взятка» — в сердце нет ни капли доброй крови.

4-й доктор. Взятка, проклятая жажда золота (Auri Sacra fames) древних — да, это была его любимая пища, его завтрак, обед и ужин, она поразила все корпускулы его телесной системы, это его неизлечимый член (Insanible Membrum).

5-й доктор. Исходит мощнейшее зловоние, словно разложилось всё тело — если тронуть кости, анатомического препарата не получится.

Выборы 1754 года кажутся более интересными позднейшим поколениям по той причине, что знаменитая серия картин Хогарта, более известная по гравюрам как «Четыре листа выборов», берет свое начало из избирательных баталий, последовавших за роспуском парламента 8 апреля 1754 года. До этой даты тенденция событий уже проступала сквозь туман. Например, Генри Пелхэм, ученик Уолпола, совмещавший посты первого лорда казначейства и канцлера казначейства, в июне 1753 года провел Акт о натурализации евреев главным образом благодаря собственным усилиям; однако пожиная при этом возросшую меру непопулярности — достаточную, чтобы поставить под угрозу его партию и дальнейшую карьеру, если не уничтожить политические перспективы Пелхэмов без возможности восстановления, — эту пагубную уступку отозвали назад, и перед лицом всеобщих выборов и их возможных последствий Акт был отменен. Враждебный настрой, вызванный упомянутой мерой, сохранялся по-прежнему, и хотя главный инициатор ее внесения уже ушел из жизни, она, как покажет политическая сатира, оказала огромное влияние на выборы 1754 года, помогая возвращению новых оппозиционных кандидатов и разгрому министерских ставленников. Генри Пелхэм, выдающаяся фигура администрации, скончался на гребне своей непопулярности. То враждебное отношение, что последовало за его деяниями, преследовало его и в могиле, о чем свидетельствует колоритная карикатура, опубликованная после его смерти и раскрывающая вероятный прием, ожидавший покойного премьера по ту сторону Стикса. «Его прибытие в загородное уединенное жилище и прием», 6 марта 1754 года (годовщина кончины Пелхэма). На этом офорте Генри Пелхэм вступает в свое загробное состояние, ведомый в адские кущи демоническим камердинером. «Зал потерянных шагов» оказывается не столь простым, как ожидалось; Пелхэм замечает своему провожатому: «В Казначействе ходить было гораздо легче. Надеюсь, моему преемнику здесь так же сподручно». Призраки усопших государственных деятелей по-разному приветствуют пополнение в своем классе. Его предшественник, сэр Роберт Уолпол, привечает достойного ученика: «О, это дитя моего собственного воспитания. Я обнаружил в нем многообещающий талант к грязной работе, а потому сделал всё возможное, чтобы обеспечить ему преемственность по моем удалении сюда, зная, что его черные делишки выставят меня чистейшим алебастром. Он преуспел в нескольких отношениях, но главное — провел Акт о натурализации евреев; совершал ли кто-нибудь из вас, великих гениев, нечто подобное?». Дух судьи Джеффриса заявляет: «Все мои расправы на Западе — лишь шутка по сравнению с этим великим достижением». Бестелесный кардинал Уолси замечает: «И это тот самый незаурядный ум, о котором ты так часто рассказывал? Я делал весьма широкие шаги, заставляя народ проглатывать то, что считал нужным, но этот затыкает за пояс все мои изречения „Я и мой король“!». Некая тень подтверждает: «Все мы — мелкие политики по сравнению с ним»; а самые проницательные политики в истории признаются новичками рядом с Пелхэмом: «Знай тебя старик Макиавелли в свои дни, он бы попросил у тебя подмоги».

На выборах, прошедших в апреле 1754 года, Двор столкнулся с меньшим сопротивлением, чем можно было ожидать; ибо хотя боевой дух оппозиционной «партии Лестер-Хауса» был надломлен неожиданной смертью Принца Уэльского в марте 1751 года, теперь он подавал признаки возрождения.

Борьба за Лондонское Сити породила несколько интересных карикатур. Нравы избирательной кампании показаны в «Приеме ливрейщика» (апрель 1754 г.), изображающем избирателя — самодовольного портца с вульгарной женой. Чету почтительно приветствуют поклонами пятеро кандидатов, выдвинувших свои кандидатуры по лондонскому Сити в 1754 году. Отсутствие сэра Джона Барнарда, прославленного патриота Сити, профессионально обозначено висящим на стене костюмом — «Простой костюм из сукна для сэра Джона Устойчивого». Ливрейщик нагло возмущается независимостью излюбленного кандидата: «Где сэр Джон? Полагаю, он злостно пренебрегает своим долгом. Неужели он воображает, что с человеком моего полета можно шутить? Разве он не знает, что мы ждем визитов к себе?». Имеются и другие намеки на рекомендации в адрес кандидатов и возражения против них.

По мере приближения роспуска парламента сатирические взгляды на обстановку умножились, появилось множество отлично исполненных карикатур на тему выборов в Сити. На полотне «Сити вверх и вниз, или Кандидаты на весах» соискатели изображены восседающими на подвесных ящиках, составляющих часть огромного вращающегося механизма. Сэр Джон Барнард, Слингсби Бетел и Уильям Бекфорд занимают верхние места; они представляли Сити в прошлом парламенте, и поскольку против их имен возражений не поступало, их переизбрание считалось гарантированным. В боковом ящике находится потерпевший поражение сэр Ричард Глин; в другом, несколько ниже, — сэр Роберт Ладбрук, новый успешный кандидат; под ними расположен четвертый ящик, где сидят сэр Крисп Гаскойн и сэр Уильям Калверт; последний, хотя и был одним из прежних депутатов, набрал в 1754 году меньше всего голосов. Причина этого спада популярности объясняется карикатурой; Калверта окружают евреи, которые уверяют его: «Вы заручились всей нашей поддержкой за ваше ревностное содействие нашему Акту!». — «К черту ваш Акт; теперь у меня не осталось надежд», — отвечает сэр Уильям, чьи хлопоты ради этой меры стоили ему мандата. Барнард заявляет: «Строго говоря, я не друг евреям и не их враг; за исключением тех случаев, когда они покушаются на равные права и привилегированные свободы с моими согражданами и земляками». В то время как непреклонный Бекфорд, ставший позднее «рупором лорда Чатема в Палате общин», утверждает: «Человеку с репутацией подобает водиться с хорошей компанией». Ладбрук, бывший винокуром, заявляет, что он «тоже не против оказаться в хорошей компании», но «опасается, как бы она не состояла из двух королей» — «Короля евреев» (пивовара Калверта) и Гаскойна, «Короля цыган». Присутствуют отсылки к роду занятий кандидатов; избиратели заявляют: «Если пройдет джин-торговец [Ладбрук], джин станет дешевле». Другие выборщики называют Гаскойна и Калверта «двумя отменными пивоварами». На противоположном берегу реки показан Сампсон Гидеон — видный финансист своего времени, впоследствии возведенный в рыцарское достоинство; его ведет Сатана, а его шляпа полна золота для подкупа; он жаждет нарушить равновесие ящиков в «великой машине вверх-вниз»: — «Перейди я на ту сторону, я бы сдвинул весы, пусть даже это стоило бы мне барышей от последней Лотереи». Гидеон был ярым сторонником тех, кто голосовал за Акт о натурализации евреев, и до отмены этого закона питала надежды попасть в парламент. К нему часто отсылают в тогдашних предвыборных памфлетах. То, что у него были веские причины проявлять интерес к тем, кто находился у власти, следует из «Отчета Комитета по расследованию лотереи 1753 года», где указано, что «Сампсон Гидеон стал владельцем более чем шести тысяч билетов, которые он распродал с премией». Льготные пакеты акций, будучи крайне прибыльными, служили удобным инструментом административного патронажа.

Городские выборы также иллюстрируются гравюрой под названием «Переполох в Сити, или Несколько особ у Гилдхолла», на которой изображены различные группы горожан и видных в то время лиц, собравшиеся перед зданием Гилдхолла, в то время как шесть кандидатов восседают на длинной раме с шестью сиденьями, которую поддерживают на своих плечах мужчины; шествие возглавляет епископ. Эта компания с помпой встречается шерифами, которые уверяют прелата, именуемого «моим лордом раввином», что «Гилдхол — это не синагога» и что «никакие сыны Левия здесь места не имеют» (в целом епископы поддерживали законопроект о натурализации). Доктор Уорд, фигурировавший тогда перед публикой как торговец рекламируемыми пилюлями, раздает с кареты сомнительные целебные средства; он признает, что «ни одно из них не излечит предвыборную лихорадку». Гаскойн и Мэри Сквайр, цыганка, горбатая и опирающаяся на палку, изображены вместе с Хогартом рядом с ними; это отсылает к обвинениям против Сквайр, выдвинутым Элизабет Каннинг и признанным ложными в ходе дальнейшего расследования серыми К. Гаскойном, который отказался от борьбы за место в Сити и с успехом выставил свою кандидатуру в Саутуарке. Также представлены кандидаты от Хертфорда, Уинчестера и других мест. Группа евреев стоит у Гилдхолла; один из них восклицает: «Какая жалость, что у нас нет голосов!» Присутствует Сэмпсон Гидеон, и другой еврей доверительно замечает ему: «Хотя ты не можешь голосовать, Сэмпсон, ты все же можешь вести там дела», на что подрядчик отвечает — в связи со своим ожидением занять место в парламенте, если бы закон об отмене ограничений для евреев оставался в силе: «Я думал голосовать в другом здании», в то время как худой сосед-еврей нашёптывает: «У тебя отлично получается играть в лотерею, весь мир это знает». Оратор Хенли, стоя в бочке, рекомендует своим друзьям-мясникам с Ньюпорт-маркета обратить избирателей в иудеи, а разносчик выкрикивает: «Обращение сэра Эндрю Фрипорта [к ливреям Лондона] бесплатно». Также приведены результаты подсчета голосов в Лондоне и Оксфордшире.

Из шести кандидатов, которых несли в креслах по двое, сэр Джон Барнард (лидировавший на выборах с 3553 голосами) говорит: «Это мои сограждане; я не должен оставлять их в старости, ибо всегда любил их». Слингсби Бетел (3547 голосов), будучи президентом Общества свободного британского рыболовства, обещает, что «рыбная ловля сельди будет процветать». Бекфорд (2941 голос) вынужден заявить: «Я проголосую за новый мост [Блекфрайарс], но не за новый еврейский закон». Присутствует сэр Р. Ладбрук (3390 голосов), а также потерпевшие поражение кандидаты — сэр Ричард Глин и, оказавшийся в самом низу списка сэр У. Калверт, у которого в кармане лежит еврейский закон, за который, как он утверждает, он «только голосовал!»

Дальнейшее пояснение аллюзий, содержащихся в этой сатире, дают стихи, сопровождавшие рисунок:

“O! see my Raree Show, good Folks,

All you who love Election Jokes,

You, John a Stiles! and John a Nokes,

Doodle, Doodle, Do.

“See Mr. Sheriff with his wand

Has put the Bishop at a stand,

Who takes Guildhall for Holy Land.

“There’s Sampson, full of discontent,

Because he’s not in Parliament;

Which was his very heart’s Intent.

“See Henley, with his surgeons there,

For Jew conversion all prepare,

Butchers cure cases, I declare.

“Sir Andrew Freeport has his eye

Upon the List and the Livery,

Fox, Barnard, Bethel, Beckford cry.

“A Beauty, Mistress Squires, see,

For Mr. Hogarth and I agree,

Beauty’s a Lane as crooked as she.

“There Doctor Ward, with looks demure,

Is giving his pills, but he is sure

Election fevers have no cure.”

Предвыборная борьба также была сведена к популярной аллегории ипподрома: «Парламентские скачки, или Городские жокеи» (апрель 1754 года). Сэр Джон Барнард идет первым на «Стеди», мистер Слингсби Бетел — вторым на «Баззарде»; сэр Р. Ладбрук на «Триммере» и Уильям Бекфорд на «Уилл-о-у-о-Виске» прилагают большие усилия, чтобы обойти сэра Ричарда Глина на «Литтл Драйвере», который хлещет свою лошадь, чтобы удержать третье место, которое он в конце концов потерял, оказавшись на пятом месте по окончании голосования; сэр Крисп Гаскойн отстает с «мисс Каннинг»; сэр Уильям Калверт потерпел крушение, поскольку его лошадь по кличке «Свободные ноги» споткнулась о еврейского разносчика и вместе с всадником выбыла из гонки. За состязанием наблюдают всадники, джентльмены пешком занимают трибуну, мимо которой должны пронестись лошади, а также традиционная толпа зевак, обычная для ипподрома, включая бродячего торговца джином, разливающего спиртное рабочим — намек на винокура сэра Р. Ладбрука. Высказываются различные мнения о шансах в гонке: «Старина Стеди [Барнард] приходит первым!», «Баззард [Бетел] оплошает и придет вторым!», «Уилл-о-у-о-Висск [Бекфорд] горяч!» и другие комментарии, как указано выше. Состояние «парламентских ставок» разъясняется в стихотворении, которое, возможно, является пародией на одну из странных песен Тома Д’Урфея:

«ПАРЛАМЕНТСКИЕ СКАЧКИ, ИЛИ ГОРОДСКИЕ ЖОКЕИ»

“O! Shade of D’Urfey, grant me Vit-a

To sing those Jockies of the city,

Who want in Parliament to get-a

Doodle, Doodle, Do.

“First comes Sir John, who wins the day;

His horse is ready to run away,

Nor will at all for ‘Loose Legs’ stay.

“But who is he on that scrambling Brute?

What, don’t you know, Sir, ’tis past dispute?

O! that is Alderman Orator Mute.

“Who flogs so hard, the third to be in?

O, that is a Knight, Sir Richard Glyn,

And ‘Little Driver,’ too, will win.

“O! see how he spins there, ‘Will of the Wisp’-a,

He’ll distance ‘Miss Canning,’ and Sir Crisp-a,

And all the Broomstaffs of the Gipsy.

“‘O! Damn the Jew,’ Sir William cries,

As o’er his horse he headlong flies.

Ay, that damn’d Jew threw dust in his Eyes.

“Sir Robert upon his ‘Trimming Nag’

Has too much spirit too long to lag,

He soon will pass the distance-flag.

“O! where’s ‘Miss Canning’? Out of sight,

Ay, her best strokes are in the night,

Now bring her up—or never, Knight.”

Итоги как лондонских, так и оксфордских выборов, которые министры считали чрезвычайно важными, представлены в виде тщательно выгравированной картины под названием «Весь мир в спешке, или Дорога из Лондона в Оксфорд», апрель 1754 года. По краям гравюры изображены виды соответствующих городов; к ним по двум противоположным дорогам на лошадях и пешком направляются кандидаты и их сторонники. Справа, откуда условно начинается лондонская кавалькада, самая крупная конная фигура, ближайшая к зрителю, изображает сэра Джона Барнарда, лидирующего по числу голосов, который едет рысью в ровном темпе, довольный своим продвижением: «Мой конь медленен, но верен, сэр Роберт». Сэр Роберт Ладбрук, который подгоняет собственную лошадь, отвечает: «Как! Без шпор, сэр Джон?» (Барнард не прибегал ни к каким предвыборным маневрам и даже не проводил агитацию среди избирателей). Олдермен Слингсби Бетел, с комфортом покачиваясь в своем легком экипаже, замечает: «Я оставляю свои выборы на арбитраж ливрейных граждан». Темп движения сэра Ричарда Глина в почтовой карете и паре лошадей сдерживается группой пешеходов на дорожке; «Какого чёрта, неужели вы не можете обогнать евреев, Том?» — вопрошает он своего форейтора, на что тот отвечает: «Они заняли дорогу, сэр Ричард». Г. хотя некоторое время шел третьим по числу голосов, в итоге проиграл выборы. Также позади группы пешеходов находятся два процветающих на вид всадника, сэр Уильям Калверт и Уильям Бекфорд, оба бывшие депутаты от Сити; первый подтрунивает над своим спутником: «Вам не быть первым у Гилдхолла, брат Бекфорд»; знаменитый патриот занял третье место по итогам выборов 1754 года. Его соперник парирует, намекая на положение Калверта на предыдущих выборах: «И вам не быть вторым, сэр Уильям». Поддержка, которую Калверт оказал Закону о натурализации евреев, стала причиной его провала в 1754 году. В центре группы мешающих проезду евреев стоит дородный мужчина, утирающий лоб и жалующийся по мере того, как он с трудом плетется вперед: «Воистину, в это время года в Англии слишком жарко!» — эта фигура изображает сэра Сампсона Гидеона, финансового подрядчика, окруженного своими единоверцами. Один бородатый израильтянин кричит, что «Сампсон отказывается попотеть немного ради нашего друга сэра Уильяма!» (Калверта); другой еврей заявляет: «Сэр Уильям часто потел ради нас», а третий говорит: «Мы должны дать ему немного смазки на этот раз» (то есть потратить деньги на продвижение его выборов). Это отсылка к поддержке, которую евреи оказали сэру Уильяму Калверту в ответ на его помощь в принятии Закона о натурализации евреев, который едва не стоил министерству рабочего большинства, в то время как один из депутатов от Сити, Калверт, крупный пивовар того времени, потерял и популярность, и место в парламенте. Этот законопроект был проведен Пелхэмами на последней сессии, и до его отмены Сампсон Гидеон рассчитывал получить место представителя Сити в Лондоне. Накануне роспуска парламента министры отменили свой непопулярный закон, и эта уступка общественному мнению рассматривалась как их предвыборная уловка. На другом конце лондонской группы находится сэр Крисп Гаскойн, который отказался от своей кандидатуры по Сити и выставил себя в Саутуарке, где был отвергнут. В то время сэр Крисп страдал от незаслуженной немилости из-за своих усилий добиться осуждения Элизабет Каннинг, клятвопреступницы, за ложное обвинение против цыганки Мэри Сквайр, которая по наущению Каннинг была приговорена к смертной казни, но впоследствии была помилована после того, как расследование Гаскойна доказало ее невиновность и истинные факты стали достоянием общественности. Упомянутое дело, которое не было прояснено к моменту выборов, стало причиной той непопулярности, которая стоила сэру Криспу его места; на гравюре он восклицает: «Ну и где же ты, матушка Сквайр, со своей адской шайкой?» (Утверждали, что Сквайр была ведьмой!) Друг, скачущий рядом с ним, указывает вверх: «Адской, сэр Крисп? Да вон они парят в воздухе!», указывая на ведьму и трех зловещих сестер, летящих на метлах над головами парламентской кавалькады. Предводительница, изображающая цыганку, восклицает: «Боюсь, мы опоздали, сестры». Зрители отступают в сторону, чтобы дать шествию пройти; один смело кричит в поддержку «проверенных депутатов, Барнард и Англия навсегда, ура!», а двое других ругают друзей Гидеона, которые помешали избранию Калверта: «Черт побери этих евреев! Они вечно путаются под ногами», «Прогоните их с дороги». Стихотворение дополнительно разъясняет этот сюжет:

ВЕСЬ МИР В СПЕШКЕ, ИЛИ ДОРОГА ИЗ ЛОНДОНА В ОКСФОРД. 1754.

[ Страница 134.

«ЛОНДОН.

“‘O! what! without a spur, Sir John,

And yet your steed is getting on?’

‘The steed is a good one I’m upon.’

“Says Madame Squires, in the air,

‘Our friend Sir Crisp need never fear—

Tho’ we are late, we will be there.’

“Sir William is not first, ’tis true,

Nor Barnard second, tho’ True Blue,

Glyn will be third—Jack! what say you?

“If there is an honest man in the nation

’Tis Bethel, I’ll say it without hesitation,

Nor leave it even to his own arbitration.”

Часть гравюры «Весь мир в спешке», относящаяся к выборам в Оксфордшире, может рассматриваться как введение к знаменитой серии Хогарта «Выборы»; в этой более ранней версии помимо самой борьбы изображены реальные кандидаты.

Два всадника, скачущие впереди своих соперников, изображают лорда Венмана и сэра Джеймса Дашвуда, кандидатов партии «истинных синих», которые вышли на первое место по числу голосов и были объявлены «засевшими депутатами», но впоследствии «по петиции о спорных выборах» были смещены, чтобы освободить место для лорда Паркера и сэра Эдварда Тернера — представителей правящей партии, которых с самого начала поддерживал весь правительственный аппарат и которые в итоге решением Палаты общин получили места.

На гравюре, изображающей это оживленное соперничество, лорд Венман произносит: «Они не так далеко позади нас, сэр Джеймс», на что Дашвуд отвечает: «Слишком далеко, милорд, чтобы нас догнать». То, что предпринимались все возможные усилия, иллюстрируется водителем почтовой кареты, в которой находятся ставленники министерства: герцог Мальборо в роли форейтора заявляет, что «его клячи [то есть избиратели] начинают брыкаться» (выборы в Оксфордшире на прежних выборах находились под контролем семьи Мальборо, и действительно, это влияние было столь преобладающим, что после выборов 1754 года, о которых идет речь, в графстве не было никакой оппозиции вплоть до 1826 года; другой сэр Г. Дашвуд потерпел неудачу от партии вигов в 1830 году). Сэр Эдвард Тернер и лорд Паркер находятся в министерской почтовой карете; герцог предлагает избавиться от одного из своих ставленников: «Сэр Эдвард, вам лучше выйти»; однако его коллега сопротивляется этому бегству: «Вы же не оставите меня одного, сэр Эдвард?» Последний пытается подстегнуть их форейтора: «Налегайте сильнее, милорд герцог, а то мы не поспеем». Двое видных деятелей-вигов едут на некотором расстоянии; один замечает: «Сэр Джеймс [Дашвуд] и мой лорд [Венман] отыграли позиции», а его сосед уверенно отвечает: «Да, и удержат их, ребята мои».

Последним едет великий человек администрации на своем фаэтоне за шестеркой лошадей. Он велит конному гонцу «скакать вперед и передать милорд-герцогу, что я был бы с ним, но мои лошади испугались похорон и не хотят идти в упряжке». Человек, которого здесь изображают, — это герцог Ньюкасл, а обстоятельство, которым он объясняет строптивость своей шестерки, заключалось в смерти, случившейся прямо перед роспуском парламента, его брата Генри Пелхэма — человека гораздо более способного, чем герцог, который занимал те же должности и гораздо лучше управлял своей упряжкой.

«ОКСФОРД.

“From London into Oxford Town,

See all the world is hurrying down,

Dashwood and Wenman for a crown.

Doodle, Doodle, Do.

“The Duke of Newcastle in his Fly

Cannot get up to his grace; for why?

The Funeral! Ah! men will die.

“Sir Edward in the chaise you see;

‘Get out, Sir Edward!’ ‘O, no!’ says he;

‘What,’ cries my Lord, ‘must I single be?’

“‘My jades begin to kick,’ says his Grace;

‘Sir, you had better leave the place,

And never look them in the face.’”

Выборы в Оксфордшире отличались более оживленной борьбой, чем где бы то ни было; якобитская фракция там была еще сильна, хотя сравнительно недавняя участь тех, кто открыто поддержал Претендента, способствовала тому, чтобы удерживать эти настроения в разумных рамках. Борьба сопровождалась яркими инцидентами, которые запечатлены на четырех знаменитых картинах, написанных Уильямом Хогартом. Непревзойденные оригиналы этих полотен, находящиеся до сих пор в прекрасном состоянии, сейчас несколько скрыты от широкой публики в музее сэра Джона Соуна44, но их гравюры чрезвычайно известны. Хогрт продал эту серию своему другу Дэвиду Гаррику за скромную цену в 200 гиней; на распродаже имущества миссис Гаррик в 1823 году они были приобретены сэром Джоном Соуном за соразмерную умеренную сумму в 1732 фунта стерлингов и 10 шиллингов. «Предвыборное застолье» выставлялось в Спринг-Гарденс в 1761 году. Эти характерные сатиры, кажется, применимы к предвыборным эпизодам вообще — не только XVIII века, но вплоть до нынешнего времени; однако перечисление основных аллюзий покажет, что эти картины состоят из этюдов, в основном написанных с натуры и основанных на реальных событиях выборов 1754 года в Оксфордшире. «Предвыборное застолье», первая из этих гравюр, настолько известна, что авторы сочли излишним воспроизводить какие-либо ее сюжеты. Эту сцену можно было бы воспринимать как общий взгляд на предвыборное гостеприимство и политику «открытых дверей», являющуюся одним из первых шагов к завоеванию поддержки, если бы на ней не были живописно увековечены все три партийных лозунга, характерные именно для этой борьбы. Сцена воплощает чревоугодие, буйство и ложный патриотизм, но взяточничество и жестокое запугивание преобладают над всем. Мэр, занимающий почетное место, пал жертвой обжорства устрицами, и кровопускатель из цирюльников пытается пустить ему кровь из вены и одновременно остудить его голову. К министерскому на вид персонажу относятся с грубой фамильярностью, в то время как юный претендент на народную любовь терпит хмельные издевательства со стороны своих временных соратников. Николс, упоминающий о полученных им от Хогарта заверениях в том, что, за исключением одного случая, ни одна из фигур не задумывалась как портрет, берется узнать смазливого кандидата45. Этот щеголеватый джентльмен одаривает прекрасный пол перчатками, желтыми или оранжевыми лентами и прочей утварью из лотка бродяги-торговца еврейской национальности, который также торгует долговыми расписками; он держит расписку кандидата на 20 фунтов стерлингов, подписанную «Р. Пенсион» (слово «Pension» обыгрывает пенсию). В то время как придворная партия угощает «желтых», или Старый интерес, в главном трактире, их противники «синие» устраивают демонстрацию на улице, благодаря чему одновременно открывается вид на нравы обеих сторон. Шествие Нового интереса состоит из «людей с дубинками», несущих чучело герцога Ньюкасла в цветах Старого интереса и с плакатом на шее «Никаких евреев» — намек на непопулярный закон, внесенный Пелхэмами в 1752 году для разрешения натурализации иностранных евреев. Другой лозунг, написанный на синем знамени, гласит: «Свобода и процветание», в то время как на огромном синем флаге красуется надпись: «Плодитесь и размножайтесь вопреки старому...»46, что отсылает к недавнему закону о регулировании браков, который столкнулся с большим сопротивлением и оскорбил народные массы. Через окно происходит оживленный обмен снарядами между политическими противниками; те, кто внутри, выдерживают осаду градом кирпичей, на который отвечают залпом жидкости и предметов мебели, обрушивающихся на головы проходящих мимо патриотов. В то же время враждебный отряд наемников Старого интереса, демонстрирующих свои оранжевые кокарды и вооруженных дубовыми дубинками под предводительством партийца с обнаженной шпагой, совершает вылазку, чтобы отвлечь внимание осаждающих. Главный боевик-дубоносец «желтых», сидящий на полу на переднем плане, очевидно, вернулся из набега на врага, в котором ему разбили голову, но он преуспел в захвате одного из ненавистных синих знамен. Мясник с повязкой «Pro Patria», обвязанной вокруг головы, поливает джином разбитый череп громилы, предварительно залепив его карточкой «Ваш голос и интересы»; доблестный боец подкрепляет дух тем же стимулом; его нога попирает трофеи победы — сломанное древко и флаг с надписью: «Верните нам наши одиннадцать дней!» Это еще один причудливый народный партийный лозунг, объясняемый изменением стиля летоисчисления, введенным на сессии 1751 года для исправления календаря в соответствии с григорианским исчислением, принятым тогда большинством европейских стран. Чтобы уравнять количество дней, дабы новый год впредь начинался 1 января, в тот раз пропустили одиннадцать промежуточных дней между 2 и 14 сентября 1752 года, так что днем, следующим за 2 сентября, стало считаться 14-е. Это изменение вызвало недовольство и, несмотря на очевидное удобство, было осуждено как папистское новшество.

“In seventeen hundred and fifty-three,

The style was changed to P—p—ry [Popery],

But that it is lik’d, we don’t all agree;

Which nobody can deny.

“When the country folk first heard of this act,

That old father Style was condemned to be rack’d,

And robb’d of his time, which appears to be fact,

Which nobody can deny;

“It puzzl’d their brains, their senses perplex’d,

And all the old ladies were very much vex’d,

Not dreaming that Levites would alter our text;

Which nobody can deny.”

(Торжество еврея.)

Суть собрания, если отбросить сопутствующие чревоугодие и пьянство, сводится к подкупу. Парламентский агент «желтых» сидит рядом с безмятежным муниципальным главой в кресле; перед ним лежит гроссбух, расчерченный на колонки для «надежных голосов» и «сомнительных». Занятия этого важного агента прерываются летящим из стана оппозиции кирпичом, который точно попадает ему в висок, сваливая его вниз головою и приводя в негодность окружающие предметы. Среди всеобщей грубой возни и розыгрышей — под звуки необычного оркестра — пускаются в ход долговые обязательства, банкноты и золотые полновесные монеты. Худой портной-методист с симпатиями к «синим», мучимый угрызениями совести, оказывается между двух огней: с одной стороны, физическое насилие со стороны его жены, у которой на руках полуразутое чадо, требующее новых башмаков, с другой — канцелярский агент, настойчиво сующий ему в руку горсть серебряных монет, чтобы развеять его благочестивые сомнения. Хотя взяточничество признавалось всеми и открыто шагало по всей стране, оно уже тогда противоречило закону. С присущей ему иронией художник изобразил «Закон против взяточничества и коррупции», превращенный в палочки для раскуривания трубок и брошенный в поднос с длинными глиняными трубками вместе с пачкой табака для курения. Последняя носит название «Лучшее от Киртона» и имеет особый смысл: Николс отмечает, что Киртон «был торговцем табаком у церкви св. Дунстана на Флит-стрит, который подорвал свое здоровье и организм, а также пошатнул благосостояние из-за активного участия в оксфордских выборах 1754 года». Картины на стенах, по заведенному Хогартом обычаю, существенно помогают раскрытию сюжета: мы видим вид, предположительно, Оксфорда со стороны реки — город представлен охваченным пламенем; траурный щит похоронного бюро (на черном поле изображены три золотые монеты с шевроном, девиз «Слово и дело», увенчанный открытым ртом в качестве законного нашлемника). Портрет Вильгельма Оранского как протестантского принца Славной революции исполосован фанатичными и разгневанными якобитами — намек на фракцию, которая, как считалось тогда, имела большое влияние в Оксфорде; ветви лавра вплетены в желтый флаг с надписью «Свобода и верность», являющийся знаменем партии.

Дальнейшие аллюзии на дома Стюартов и Ганноверов можно обнаружить на гравюре «Агитация в поисках голосов» в вывесках «Королевского дуба» и «Короны». Все трактиры привлекаются на службу кандидатам как само собой разумеющееся, причем предприимчивые соперники стремятся заручиться преобладанием трактирщиков, их интересов, друзей и сторонников. «Тим Партитул, эсквайр», возможно, шпилька в адрес Бубба Додингтона, чья фигура в эскизе Хогарта угадывается по меньшей мере на одной картине этой серии, обосновался в «Королевском дубе». Этот предприимчивый джентльмен на своей агитационной листовке носит прозвище «Панч», что также указывает на безошибочно узнаваемую фигуру Бубба. Носильщик принес два пакета, очевидно, карточки для голосования с надписью: «Сэр, ваш голос и поддержка»; один из этих свертков адресован «к Панчу на постоялый двор «Королевский дуб»», а предъявитель вручает упомянутому кандидату записку с надписью: «Тиму Партитулу, эсквайру». Над головой этого джентльмена, частично закрывая нарисованную вывеску с изображением Карла II в дубе с тремя коронами Соединенного Королевства среди ветвей, находится плакат с картинкой из двух частей. В верхней части показаны казначейство и конная гвардия, причем обе высмеяны; из высокого этажа казначейства течет поток золота, которое упаковывают в мешки для перевозки в телеге в провинцию — там для целей подкупа для укрепления партии, уже находящейся у власти и известной как Старый интерес (их собственной). То, как это должно произойти, показано в нижней части расписного полотна: «Панч, кандидат от Газзлдауна», этот фарсер с выпирающей округлостью спины и живота, держит перед собой тачку, наполненную мешками с деньгами с надписями 7000 и 9000 фунтов стерлингов, в общей сложности составляющими круглую сумму. Он разбрасывает золотые монеты дождем из половника, и их ловят в шляпы ожидающие избирателей.

“See from the Treasury flows the gold,

To show that those who’re bought are sold!

Come, Perjury, meet it on the road—

’Tis all your own—a waggon-load.

Ye party fools, ye courtier tribe,

Who gain no vote without a bribe,

Lavishly kind, yet insincere,

Behold in Punch yourselves appear.

And you, ye fools, who poll for pay,

Ye little great men of a day,

For whom your favourite will not care,

Observe how much bewitch’d you are.”

Кандидат угощает всех вокруг прямо внутри трактира: как видно в зале при баре, его сторонники жадно едят; на балконе наверху две прекрасные нимфы, чье расположение он завоевывает, покупая безделушки у еврейского разносчика. Влиятельный избиратель-фермер, вероятно, сквайр в духе Тони Лампкина, прискакавший в Газзлдаун, извлекает максимум выгоды из представившихся возможностей: хозяева конкурирующих трактиров демонстративно зазывают его принять приглашения на обед в соответствующие штаб-квартиры. Хозяин «Королевского дуба» сыплет серебряный дождь в готовую принять его руку осторожного избирателя, в то время как другая его рука получает крупный золотой задаток от «Короны». У хозяйки полная горсть денег, а один из гренадеров Георга (подобных тем, что мы видим в картине «Марш на Финчли») украдкой наблюдает за подсчетом награбленного, вероятно, рассчитывая поживиться за чужой счет. «Корона», которая одновременно является акцизным управлением, становится ареной ожесточенной схватки: враждующие боевики отчаянно дерутся у входа, летят камни и мебель, а какой-то человек из окна стреляет из ружья в самую гущу драки внизу — намек на убийственный эпизод, имевший место в действительности. Вывеска «Короны», подвешенная к огромной балки, демонтируется; человек наверху, находясь не на той стороне опоры, перепиливает ее, в то время как сообщники внизу тянут ее вниз силой. Это тоже аллегория: человек наверху, помогающий разрушать «Корону», рухнет вниз одновременно с ней, в то время как те, кто находится под ней, будут раздавлены ее падением. У третьего дома висит вывеска «Порто-Белло», у бокового входа которого виден цирюльник, демонстрирующий с помощью кусочков курительной трубки то, как сам Порто-Белло был взят всего шестью кораблями; его спутник, сапожник, бросил работу, получив от выборов столько денег, что может позволить себе пока не трудиться.

ВЫБОРЫ В ОКСФОРДЕ. — АГИТАЦИЯ В ПОИСКАХ ГОЛОСОВ. РАБОТА У. ХОГАРТА. 1754 Г.

ВЫБОРЫ В ОКСФОРДЕ — ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК. РАБОТА У. ХОГАРТА. 1754 Г.

[ Страница 145.

Вид избирательного участка полон скрытого смысла. Внутри, на возвышении в глубине зала, восседают шерифы или бэйлифы, от которых зависят выборы, и их служитель-бидл; на переднем плане находятся клерки избирательной комиссии с их книгами для регистрации и адвокаты, следящие за тем, чтобы заветные тексты Библии подавались надлежащим образом для принесения присяги. В левом углу ветеран (из его кармана выглядывает закон о милиции), потерявший обе руки и одну ногу, касается священного текста железным крюком, заменяющим ему недостающую руку; клерк пытается сдержать смех, в то время как адвокат оппозиции энергично протестует против этой процедуры как несоответствующей правилам. Хогарт буквально привел на избирательную трибуну «слепых и хромых»; фактически, как слишком часто наблюдалось в подобных случаях, он продемонстрировал крайности, к которым прибегали: жалкий идиот на неизлечимой стадии слабоумия доставлен к урне для голосования в кресле; разум этого бедняги зашел слишком далеко, чтобы различать правую и левую руки; клерк безуспешно пытается добиться правильной присяги, в то время как надзиратель или врач для умалишенных доктор Шеббир47, чьи ноги украшены кандалами каторжника, подсказывает своему подопечному. Политическое письмо доктора торчит из его кармана. Другая жертва, явно находящаяся на пороге смерти, тайком принесена на участок в бессознательном состоянии, завернутая в одеяло и поддерживаемая двумя отталкивающими головорезами; один из них пускает струю табачного дыма прямо в лицо умирающему, к ночному колпаку которого приколота лента «Истинных синих».

“Swift, reverend wag, Iërne’s pride,

Who lov’d the comic rein to guide,

Has told us, ‘Jailors, when they please,

Let out their flock to rob for fees.’

From this sage hint, in needful cases,

The wights, who govern other places,

Let out their crew for private ends—

Ergo, to serve themselves and friends.

Behold, here gloriously inclin’d

The Sick, the Lame, the Halt, and Blind!

From Workhouse, Jail, and Hospital,

Submissive come, true Patriots all!

And ’scaped from wars and foreign clutches,

An Invalid’s behind on crutches.”

Продолжается распитие спиртного, и по рукам ходы разносчики «предсмертных речей» с неизменным заголовком в виде грубой ксилографии виселицы — по всей вероятности, это намек на местное событие, вызвавшее большое волнение среди широкой общественности. Тогда страсти толпы были накалены в отсутствие других политических волнений судом и казнью в Оксфорде в 1753 году молодой женщины Мэри Бланди за отравление своего отца при довольно романтических обстоятельствах. Она упорно настаивала на своей невиновности даже на эшафоте; по поводу ее дела было опубликовано множество памфлетов, ставших предметом жарких споров.

Все эти гравюры из серии «Выборы» богаты наводящими на размышления аллюзиями, значение многих из которых сегодня утрачено. На третьей гравюре Хогарт ударился в чистую аллегорию. Карета состояния Бриттании попала в беду, и она с помощью шнура связи, привязанного к руке кучера, тщетно пытается привлечь внимание своего возницы, который бросил вожжи, будучи занят другим; два слуга на козлах поглощены карточной игрой, причем один жульничает. Это намек на экстравагантную склонность к азартным играм, которая в столь огромной и печально известной степени уродовала общество в целом и особенно (в то время) тех, кому были поручены интересы королевства.

ВЫБОРЫ В ОКСФОРДЕ. — ТОРЖЕСТВЕННОЕ ШЕСТВИЕ В КРЕСЛЕ. РАБОТА У. ХОГАРТА. 1754 Г.

Четвертая гравюра «Торжественное шествие в кресле» показывает последний и, по-видимому, самый тяжелый эпизод для успешного кандидата; герой дня — только что вернувшийся в парламент депутат, избранный от «истинных синих», то есть Нового интереса, — занимает положение, которое может иметь свои почести, но явно таит в себе опасности. Вместо реально избранных депутатов Хогарт, кажется, выбрал для роли героя сцены шествия фигуру интригующего руководителя партии Лейстер-хауса Бубба Додингтона (впоследствии лорда Мелкома). Он вознесен лишь для того, чтобы обнаружить себя окруженным трудностями: опасности его триумфа на мгновение отходят на второй план, ибо его бледное лицо охвачено ужасом при виде светской дамы из высшего общества; та столь же потрясена встречей, ибо падает в обморок — предположительно от испуга — на руках своих служанок. Над головой Бубба пролетает гусь — удачная задумка, которая, как считается, введена в качестве пародийной отсылки к «Триумфу Александра» Лебрэна, где этот помпезный художник выразительно заставил орла парить над головой своего героя. В свите «синих», следующей за носильщиками кресла, наличествуют все элементы избирательного триумфа: грубая музыка из говяжьих мослов и тесаков, флаги «истинных синих»48, множество боевиков с дубинками, в то время как «болвана», носящего желтые ленты противников, несут на потеху публике в знак насмешки над оппозицией. Еще один комический эпизод демонстрирует сварливую дамочку, красующуюся с желтой кокардой; она смело прорвалась сквозь ряды «синих» и изгоняет из их среды своего мужа-портного, чье двоерушничество было разоблачено фурией, которая наотмашь лупит свою упавшую духом «низшую половину», недавно предавшую их и перебежавшую к врагу. На улице для общественного пользования выставлена бочка пива; рядом стоит оловянный кувшин; толпа, похоже, воспользовалась возможностью, в чем убеждается очередной жаждущий выпить, обнаруживая, что бочка уже пуста. На заднем плане искусно обозначен второй депутат, которого несут в кресле: видна лишь его тень, отброшенная на стену, в то время как его несут под очевидным риском для жизни и конечностей, на что указывают его жесты. Среди прочих деталей можно отметить смоляную бочку, приготовленную для будущего костра. Солнечные часы датированы 1755 годом (когда картина была завершена) и показывают три часа дня — время обеда знати. Вельможи придворной партии собрались в соседнем особняке, где вот-вот будет подан обильный банкет: французский шеф-повар, чей длинный хвост перевязан желтой лентой, женщина-похлебщица, слуги лордов и прочие челядинцы, облаченные в цвета Старого интереса, несут процессией покрытые серебром блюда. Сторонники министерства собрались на втором этаже; большое красивое окно, все стекла которого разбиты камнями патриотов, открывает хороший вид на гостей; из бокового окна они наблюдают за перспективой демонстрации «синих», с злорадным восторгом разглядывая опасное положение перепуганного депутата, чей триумф кажется в данный момент чем угодно, но только не завидным.

Говорят, что фигура главного персонажа задумана как портрет герцога Ньюкасла; герцог Мальборо также активно участвовал в кампании на стороне тори, в то время как спина другого человека, носящего широкую ленту, возможно, изображает лорда Уинчилси. Среди случайных зарисовок художника, опубликованных у его вдовы в Лейстер-Филдс в 1781 году, находятся две карикатуры, выгравированные Бартолоцци из собрания оригиналов Хогарта графа Эксетера и изображающие Бубба Додингтона (очень похожего на «Панча») и вид сзади лорда Уинчилси; оба этих этюда могли быть сделаны для гравюры «Торжественное шествие в кресле». Эти фигуры также включены в карикатуру под названием «Вербовочный сержант» 1757 года (автором замысла которой считался достопочтенный Джордж Тауншенд), в то время как фигура лорда Уинчилси, возглавлявшего адмиралтейство, воспроизведена почти без изменений — за исключением положения весла, показанного через его плечо — в «Триумфе Нептуна».

ДЖОРДЖ БУББ ДОДИНГТОН (ЛОРД МЕЛКОМ-РЕГИС) И ГРАФ УИНЧИЛСИ. РАБОТА У. ХОГАРТА. 1753 Г.

Другие разнообразные происшествия изображены на четвертой гравюре из серии «Выборы». Солдат в цветах Старого интереса обмывает рану, полученную за своих нанимателей; его шпага сломана пополам. Погонщик свиней, размахивающий устрашающим цепом, бьется с поводырем медведя, вооруженным дубинкой. Отмах цепом назад ставит под угрозу безопасность сиденья нового депутата и одновременно ранит носильщиков кресла. Медведь лакомится из помойного ведра проходящего мимо осла — терпеливое животное остановилось пожевать чертополох у дороги; погонщик колотит медведя по голове к ужасу обезьянки, одетой по-военному и восседающей на плече зверя. От испуга обезьяны ружье сбоку от нее стреляет в лицо маленькому трубочисту, который, взгромоздившись на стену, наклонился вперед, чтобы украсить скульптурный череп или изваяние смерти, помещенное над церковными воротами, парой огромных круглых очков, подражающих тем, что носил лорд Уинчилси. Этот выстрел пороха, как и другие эпизоды, имеет свое значение; ибо, согласно рассказу Николса, утверждавшего, что он обсуждал скрытые смыслы этих картин с самим Хогартом, «во время бурных выборов в Оксфордшире в 1754 году разъяренная толпа «Старого интереса» окружила почтовую карету и собиралась сбросить ее в реку (вместе с пассажиром), когда ехавший внутри капитан Т—— застрелил трубочиста, наиболее активно участвовавшего в нападении. Капитан был предан суду и оправдан». Среди статей в этих предвыборных расходах можно заметить, что приходится принимать в расчет большую или меньшую смертность, поскольку «смерть по неосторожности» занимала видное место в большинстве подобных выборов в бурные времена прошлого. К частной собственности относились без уважения, когда буйствовало насилие; например, Хогарт на сцене шествия в кресле изобразил частично разрушенный особняк, желая показать, что дом был разгромлен бушующей толпой в ходе их эксцентричных развлечений. Следует отметить, что умышленное уничтожение домов и мебели было еще одной признанной чертой выборной поры.

Дневник Джорджа Бубба Додингтона, барона Мелком-Региса, правду сказать, не содержит никаких просвещающих сведений на тему оксфордских выборов в изображении Хогарта, однако автор детально описывает выборы апреля 1754 года. Тем не менее эти записи касаются других предвыборных кампаний, в которых мемуарист принимал активное участие, и в особенности той, которая доставила Додингтону немало душевных терзаний и финансовых потерь. Отчеты почти сплошь излагаются как рассказы о долгих беседах с герцогом Ньюкаслом, который тогда пытался укрепить свои позиции, раздавая должности тем, чья преданность была сомнительна. В то же время Додингтон, на чье влияние и помощь тот мог рассчитывать, пожинаил лишь одно разочарование, оказавшись интриганом, которого на сей раз в собственных целях использовал более прожженный и менее скрупулезный дипломат, чем он сам. Вопросы союза обсуждаются подробно. Бубб должен был направить свое влияние на избрание нового парламента (роспуск тогда был вопросом часов), претендуя на возвращение шести депутатов от себя лично. «Я сделал это, — пишет он, — в графстве Дорсет, насколько они хотели продвинуть дело. Я также взял на себя конкретное обязательство избрать двух депутатов в Уэймуте, каковых, как он пожелал, следовало видеть в лице сына герцога Девонширского и мистера Эллиса из адмиралтейства». Кандидаты, названные герцогом Ньюкаслом, лорд Дж. Кавендиш и мистер Эллис, впоследствии были успешно избраны благодаря влиянию Додингтона. Кроме того, имела место оппозиция в Бриджуотере, где от Бубба ждали возвращения двух депутатов. Лорд Эгмонт выдвигал свою кандидатуру там против двора, и было волей короля, чтобы Додингтон принес себя в жертву ради устранения кандидата-тори, о чем было передано через Пелхэма. На это Бубб ответил, «что я попросил его, когда в следующий раз задеты будут эти вопросы, повергнуть меня к стопам короля и сказать ему, что, раз я нахожу сие угодным его Величеству, я не пощажу ни труда, ни расходов для устранения оного; и таковым стало мое обязательство исполнить это, ежели смогу». «Успешное избрание лорда Эгмонта, — пишет он, — может не отразиться на моих собственных выборах, хотя и способно навеки уничтожить интересы вигов в Бриджуотере». Бедный Бубб, забыв о королевских антипатиях к друзьям принца Уэльского, надеялся вернуть свой старый пост казначея военно-морского флота, но лидерство в Палате общин перешло к Пелхэмам, и поскольку партию там требовалось укреплять, намекалось, что герцогу Ньюкаслу придется покупать сторонников, раздавая колеблющимся те посты, которые по праву причитались его друзьям. На это Додингтон без обиняков ответил, «что почитает себя столь же полезным там, как и его соседи, и, принимая во внимание его возраст, ранг, занимавшиеся им должности» и «присовокупляя к тому избрание шести депутатов за свой собственный счет, без изнурения казны их стороны хоть на один шиллинг, полагает, что свет вообще и сами джентльмены не могут ожидать, будто их притязания повлекут мое исключение». Герцог заметил, «что легкость и дешевизна выборов в Уэймуте поразили его, ибо ничего подобного у них не водилось», а Бубб снова подумал «о том, что найдется немного тех, кто способен подарить его Величеству шесть депутатов даром». Тогда Ньюкасл обнял доблестного будущего барона Мелкома и дважды поцеловал его (!) «с твердыми заверениями в привязанности и услужении»; более того, записи всего сказанного Буббом были составлены на радость королю. Неделю спустя Додингтон фиксирует: «Обедал у лорда Баррингтона и обнаружил, что, несмотря на прекрасные разговоры в прошлый четверг, все должности уже розданы».

Тем не менее он храбро принялся за дело, пытаясь провести двух депутатов по Бриджуотеру, хотя и против собственной воли. К сожалению, хотя поступки каждого дня фиксируются, детали выборов были сокращены редактором дневника Генри Уиндхемом.

«1754 год. 8 апреля. Прибыл в Истбери.

11-го. Доктор Шарп и я выехали из Истбери в четыре часа утра в Бриджуотер, где, как я и ожидал, обнаружил дела устроенными прескверно.

12-го. Явился лорд Эгмонт с трубами, шумом и т. д.

13-го. Он и мы прошли по городу: докуда мы дошли, ничего неожиданного не обнаружилось.

14, 15, 16-е. Проведены в постыдном и неприятном потакании низким привычкам продажных мерзавцев.