«История норвежской иммиграции в Соединенные Штаты»

Теперь я приведу копию официального реестра членов кошкононгских церквей за этот период согласно церковным записям, оставленным преподобным Й. В. С. Дитрихсоном за 1844–1850 годы. Этот документ публикуется здесь впервые и будет прочитан со значительным интересом многочисленными потомками основателей этих двух исторических общин на Кошкононгской прерии.

ГЛАВА XXXVII. «Kirkeregister». Церковный реестр общин Восточного Кошкононга, Уэст-Кошкононга и Либерти-Прейри в том виде, в каком они существовали в годы служения преподобного Й. В. С. Дитрихсона в качестве пастора с 1844 по 1850 год, и в том виде, в каком он был записан преподобным Дитрихсоном. [341]

Bygd Navn Indvan-

drede

i Aar Födt

Aar Kones Navn

og Födselsaar

Ole Knudsen Trovatten Laurdal 18401807

Gunnul Olsen VindægRollaug18391808Guri, 1811 Ole, 1842 1842 Gudbrand Gudbrandson HoltanFlesberg1843 Torkild Gunlegsen Sundböe[342] Sillejord 18431816Margit Torstein Thronsen Selseng Sogndal 1844 Kari John Pederson Tverberg Tind 18421811Gro Knud Mortensen Roland 1844 Mikkel Johnson Engesæter[343] Leganger 1844 1819 Synneva, 1822 Niels Olsen Smetbak Rollaug 1842 Barbro Gisle Helgesen Venaas Rollaug 1844 Sondre Olsen ReishusSillejord18431820 Even Stenerson BilstadMoe18431802Dagne Johannes Johnson BergKragerö1844 Gunder Jörgensen FladlandHvidsöe1843 Björn Gulbrandsen MörkvoldRolland1842 Asbjör Gulbrand Halvor Johnson GrovundNissendal1843 Gunhild Gaute Ingebretsen GulliksrudTind18431815Kari Niels Colbeinsen FladlandHvidsöe1843 Hans Pedersen TverbergTind18411814Ingeborg, 1820 Peder, 1845 Amund AndersonStavanger1836Ingeborg Anfin Anfindsen HaugerudRollaug1844 Knud Olsen HolteneHvidsöe1843 Kirkesanger Mikkel Hansen StrömmenHvidsöe1843 Anen Tollefsen BolstadGjerpen1844 Baruld Johnsen StrandskougenDrangedal1843Kari Kristine Aase Helene, Helge Marie Knud Aslaksen GjöttilLaurdal18431803Thone 1816 Niels Torstensen SeimLeirdal18441812Mari Ingeleif, Torsten, Britha Christen Olsen HoleVos18441813 Tollef Olsen KaaseLaurdal1844 Johannes Johnson BergeLaurdal18431791Birgit Ellef Anderson BergSandsværd1843 Tollef Johannesen BergeLaurdal18431814 Jens Pedersen VehusRollaug18421814 Knud Osmundsen DahleSillejord 1843 Vetle Osmundsen DahleSillejord1843 Richard Björnsen RotkjönVinje18421816 Knud Aslaksen JuveHvidsöe18431799Gudbjör 1802 Halvor Paulsen GrovumNissedal1843 Even Eilertsen BuaasKrageröe18431799 Björn Olson RomKrageröe1843 Hellik Gundersen VashovdFlesberg1842Marith Peder Larsen SvartskuurEger1843Groe Marthe Marie, Grethe Sophie Thore Knudsen NoreRollaug1842Gjertrud Knud Kittilsen BaglieFlesberg1843 Ole Ellingsen FladlandSogndal1844 Peder Kittilsen ByestölenVos1843 Tov Kittilsen SvimbilTind18361801Sigrid, 1800 Kittil 1833, Ole, Gunhild 1843 John Halvorsen GrovumNissedal1843 Ole Pedersen SelsengSogndal1844 Tarald Ellefsen Midböe[344]Holt1843Anne Ole Helgesen LienRollaug1841Thuri Barbro Larsdatter (her child), Ole Lars Johannesen HolloHedemarken1839Marie Fredrik, Martin, Anders Gunstein Rolfsen OmdalMoland1844 Odne Osmundsen BondalMoland1843 Halvor Larsen StahlsbraatenRollaug18431820 Gjermund Knudsen SundeRollaug18391812 Ole Knudsen HjemdalLaurdal18441799 Gunder Gundersen VashovdFlesberg1842Kirsti Ole Torgersen BerglandMoe1843 Knud Ellingsen DoknæsHolt Christen Lassesen MelaasSogndal18441799Aase, 1803 Peder Larsen HolloRingsager1839 Stener Evensen BilstadMoe18431828 Halvor Aslaksen KostvedtVinje1842Sigrid Aslak 1845 Ole Laurandsen HogndalenSillejord18431807 John Halvorsen VindlösLaurdal1844 Even Jörgensen IualenLaurdal1844 Osmund Aslaksen NæstestueVinje18431797 Hermund Endresen HukeLeganger18441811Kirsti Endre, Lars Neri Tarjesen HaugeHvidsöe1844 Peder Larsen GjerdeLeganger18441797 Halvor Laurantsen FosheimSillejord18431810 Aslak Olsen GjergjordHvidsöe1843 Ole Iversen HuseböeLeganger18441808Ingeleiv, 1805 Anna 1833, Gjertrud 1837, Lars 1840, Iver 1844 Lars Larsen HolloRingsager1839Gunbjör Ole Knudsen DyrlandSillejord18431819 Kittil Kittilsen RindenMoland18431791 Ole Sondessen BrækkenVinje1844 Sjur Sjursen ÖlmenSogndal18441816 Gotskalk Odmundsen MelandVos18441806 Thone Aslaksdatter LienLaurdal18431807 Anna Larsdatter Eggum[345]Leganger18431811 (widow, one child, Anna) Stephen Knudsen GilderhusVos18381813Anne, 1806 Elling Olsen FladlandSogndal1844 Knud Annundsen JamsgaardVinje1843 John Osmundsen Suböe Henrik Olsen HæveVos18441800 Berge 1833 Reinert Andreas GunsteinsenMoland1844 Clemet Larsen StahlsbraatenModum1843 Johannes Larsen HolloRingsaker18391822Andrine Ingeborg Olsdatter Trovatten, EnkeLaurdal1843 Enke Ole Herbransen MörkvoldRollaug1842 Aslak Evensen GrovenLaurdal18431802 Björn Olsen HustvedtVinje1843 Amund Olsen JordetMoland18431816 Tollef Kittilsen RindenMoland18431826 Gunder Kittilsen RindenMoland18431823 Ole Andersen VærkenLeganger18441823 Osmund Vetlensen DahleSillejord1843 Herbrand Tollefsen MörkvoldRollaug1842 Knud Helliksen RoeTind1839Anne Ole Larson StrömiVos18441796 Anund Olsen DrotningVinje18431819Lisbeth[346] Gunleg Johnsen HaugelieHvidsöe1844 Aslak Björnson RotkjönVinje1842 1826 Thron Halvorsen GjötilLaurdal18431819 Ole Aslaksen RorgeLaurdal1843Gunhild Abraham Knudsen RönningenKrageröe1843Ingeborg Knud Erik Knudsen RönningenKrageröe1843 Halvor Eilertsen DahlKrageröe1843Anne Eilert, Olaus, Carl Niels Johnson LuraasTind18431789 Anver Halvorsen GrovumNissedal18431814 Anders Halvorsen GrovumNissedal18431824 Tarje Nerisen HaugeHvidesöe1844 Ole Sörensen QuistrudTind1843 Knud Halvorsen TeisbergLaurdal18431803 Thorbjörn Guttormsen ViigSillejord1843 Ole Gulbrandson HoltanFlesberg1843 Niels Olsen GrovumNissedal1843 Knud Olsen LienLaurdal18441797Ragnhild Halvor Johnsen DonstadHvidesöe18431816 Torstein Gunlegsen BringaSillejord18431817 Askjer Knudsen Hjemdal, Pige John Olsen HaugenNordrehaug1840 Harald Kittilsen DahleSillejord1843 Halvor Kittilsen LuraasTind18411814Jorand, 1815 Kittil 1840, Niels 1845, Ingeborg Lars Gunlegsen SundböeSillejord18431829 Berit Levorsdatter BergerudFlesberg1843 Anders Andersen FenneVos1838 Aadne Björnson LienHvidesöe1843 Botolf Larsen LundeVos1844 Knud Thoresen NoreRollaug1842 Aslau Thorsdatter KaaseRollaug1842 Gulbrand Gulbrandsen HoltanFlesberg1843 Kittil Gulliksen BaglieFlesberg1843 Inbeborg Tollefsdatter MidtlienMoland1843 Tellef, Gunhild, Thone Mons Simonsen HalfsrundViig1844 Halvor Danielsen StensrudSanne1849 Björn Osmundsen NæstestueVinje1843 Eigil Aslaksen LienVinje1843 Erik Henriksen HæveVos1844 Ole Nielsen GrovumNissedal1843 Torsten Torstenson GaardenTind1842Anna John Johnson LandsværkHjendahl1842Anne Peder, JohnOmgangsskolelærer,Kirkesanger Tollef Sigurdsen TvetenLaurdal1844 Juri Knudsdatter HolteneHvidesöe1843 Turi Hermandsdatter Fjerrestad[350] Viig1844 Martha Ellingsdatter FladlandSogndal1844 Ingeborg Halvorsdatter HagedalenHvidesöe1843 Anna Christensdatter MelaasSogndal1844 Martha Henriksdatter HæveVos1844 Aslau Eivindsdatter QualenLaurdal1844 Guro Olsdatter StrömiVos1844 Synneva Olsdatter HuseböeSogndal18441831[351] Ingeborg Tarjesdatter DyrdalLaurdal18431829 Ragnhild Herbrandsdatter MörkvoldRollaug1842 Gjertrud Brynildsdatter SanveVos1844 Knud Olsen HjemdalLaurdal1844 Thorbjörn Gunderson FladlandHvidesöe1843 Halvor Nerisen HaugeHvidesö1844 Asbjörn Eivindson QualenLaurdal1844 Colbein Nielson FjeldbyeVos1844 Tollef Anesen BolstadGjerpen1844 Ole Gundersen BringenSillejord18431830 Tarje Aslaksen LienMoe1843 Ole Henriksen HæveVos1844 Gunhild Aslaksdatter GiöttilLaurdal18431792 Kristi Halstensdatter VinjeVos18441821 Knut Jarandsen BosböenSillejord1843 Ole Olsen StuenSövde18431814Aslan Aslak, Ole Gunvor Johannesdatter BergeLaurdal18431822 Gunleg Torkildsen SundböeSillejord18431785Margit Gunder Olsen SkrabakSillejord1843 Ole Anderson SandenSillejord18431821 Kittil Tovson AaseSillejord1843 Liv Pedersdatter Bjaaen, EnkeSillejord1842 Johannes Anderson AaböHvidesöe1843 Ole Knudsen GilderhusVos18391817Martha Britha Lars Nilsen VæhleVos18441803 Lars Torgersen RöteVos18401819Ingeborg, 1822 Torge 1845 Torstein Levorsen BergerudFlesberg1842Kirsti Levor Anne Marie Halvorsdatter Thorstad, enkeLier18431809 Thore Olsen KaaseRollaug1842Anne Niels Larsen BolstadVos1837Anne Lars, Ingeborg Ole Sjurdsen GilderhusVos18401814Eli Martha 1845, Syvert 1845 Lars Davidsen RekveVos18391818Ingeborg Ole Larsen DygsteenVos1843Anna Niels Cornelius Nielson TvetenSandsværd1844Anna Kirstine Osmund Osmundsen LundeVinje1842 Niels Ellefsen MasterudBamble18431816 Væren Svendsen TvetenLaurdal1844 Even Olsen UnskardHallingdal1843Sigrid Ole, Mari Aasild Torgrimsdatter StrandMoland18431774 Anders Nielsen GroveVos1843Borgilda Anders Halskusen SandenSillejord1844 Even Sörensen BjaalandLaurdal1844 Barbro Evensdatter[347]Sannikedal18431827 Eilert Evensen BuaasSannikedal18431829 Aslak Anundsen JuvetLaurdal1843Barbro Thore, Thov, Thone Even Olsen RambergVinje1844 Gunhild Nielsdatter LuraasTind1826 Aslau Nielsdatter LuraasTind1829 Jacob Jarandsen BosböenSillejord1843 Gulleck Torstensen SaueVoss18401821 Dönaut Torgeirsdatter RöljeVoss18441820 Ole Knudsen Schærdal[348]Urland, Sogn1843 Ole Knudsen TrængeklevSillejord18431816 Knud Ingebrigtsen GjerdeSogndal1844Synneva Ole Gunlegsen SundböeSillejord18431819 Knud Olsen AsdöhldalenLier18431821 Johannes Christiansen BjeldeSogndal1844Christie[349] Hans Thowsen EderklipRollaug1843 Lars Henricksen LienNess18451790Jorand, 1787 (Hallingdal) Mette Larsdatter LienNess18451823 Henrich Larsen LienNess18451826 Ole Höljesen YttreböeHvidesöe1842Margit Johanne, Anne Ingebregt Ingebrechtsen NæseWiigs Prestegjæld1845Johanne John, Ingebrecht, Gjertrud Gudve Nielsdatter Droksvold, Enke,Voss1844 Anders Ellingsen AaseWiigs Prestegjæld18451810 Johannes Jensen NæseWiig1845Eli Jens Johannesen NæseWiig1845 Sjur Magnesen SætreVos1844 Mons Lassesen MelaasSogndal18441787Martha, 1796 Ole Andersen MelaasSogndal18441812Martha[352] Mons 1840, Kari 1844 Birgitte Johnsdatter LienTind1843 Ingeborg Johnsdatter LienTind1843 Niels Nielsen GirlNæss,Christine Hallingdal18451817 Niels 1841, Mari, 1843, Iver, 1845 Ole Gulliksen KjerreLaurdal1845 Gjertrud Olsdatter SælabakkaRollaug18421822 Lasse Sjursen LillesandVig18451820 Knud Laavesen AakerLaurdal18451797 Lars Knudsen AakerLaurdal18451825 Wetle Torjusen HaatvedtLaurdal1845Birgit Torjus Vetlesen HaatvedtLaurdal1845 Aasne Evensdatter RueLaurdal1845 Peder Monsen Loven[353]Sogn18451811Johanna Jens Torgersen TærumSogn18451801 Torger 1844, Unni Ingeborg Olsdatter KammerfosSanikedal1845 Sörine Johannesdatter HelleSanikedal1845 Birgith Pedersdatter TverbergTind1842 Hans Olsen AscheLaurdal18451819 Knud Larsen BjaalandLaurdal1845 Gunder Tollefson QvaaleLaurdal18451823 Iver Hansen NæseSogn18451797 Anders Sjursen OvreböeSogn,18451799Anne Lyster Ole 1834, Andrine 1838, Christine 1841 Ole Syvertsen SkotterLaurdal18451813 Halvor Svennungsen BarstrakDrangedal1845Signe Anne Marie ChristensdatterDrangedal1845 Thor Larsen SkareböeSanikedal18451830 Britha Hansdatter QuammeVig1845 Ole Vetlesen QualenLaurdal18451812 Anders Olsen AskjeLaurdal1845 Stener Halvorsen JunnsaasSande1845 Knut Erichsen RokneVoss18401820Cherstie[354] Ole Tostensen GaardenTind1843 Torbjörn Ellefson SkaateKrageröe18451814 Anders Olsen SkolaasLaurdal18431817 Aslak Olsen MidgaardenLaurdal18441819 Anders Evensen TrovattenLaurdal1843 Kittil Rolleifsen LeguamSande1844Liv Rolleif Torgeim Olsen AskjeLaurdal1845 Ole Andersen DroksvoldVos1844 Sjur Colbeinsen DroksvoldVos1844 Jacob Thomsen AaseSillejord1843 Ole Tollefsen QuaaleLaurdal18451816 Gunder Torgeson SundetMoe1843 Lars Ellefsen MastreiBamble1843 Jens Ellefsen MastreiBamble1843 Knud Sörensen QuistrudTind1843 Gunild Kittelsdatter Börte, EnkeBöe1845(three children) Claus Gjermundsen TraaeDrangedal1845 Kittil Torjusen BörteBöe1845 Iver Ingebrechtsen YttrelieSogn1845Fraflyttet Johannes Olsen FinneViig1845 Ole Olsen SkrabakSillejord18431823 Niculs Halvorsen AasenLaurdal18451826 Anders Johnson AaböeHvidesöe1845 Kittil Kittilsen StohrmyrBöe18451815 Andreas Larsen HolloRingsaker1843 Ole Anundsen BuinaFlesberg1842Helene Anne 1846 Iver Knudsen GilderhusVos18451810 Johannes Johannesen MænæsWiig1845Sigrid Ole Olsen NæseWiig1845 Aslak Andersen AaböeHvidesöe1845 Ole Pedersen NæseWiig1845 Erich Evensen HelleSanikedal18451822 Knudt Bendt Nielsen HelleSanikedal1845 Tollef Olsen HaatvedtLaurdal1845 Peder Simon AsmundsenSanikedal1845 Endre Andersen VraaeHvidesöe1843 Lars Davidson MölsterVos18441814 Anne Gislesdatter HamreFlesberg18421797 Halvor Hansen DalstielHvidesöe1842 Thomas Tostensen SeimLeirdal18441827 Margrethe Olsdatter GjeideLeirdal1845 Sebjörn Thoresen NoreRollaug1842 Östen Olsen BlomhaugeTind1843 Halvor Staalesen SandbækLaurdal1844 Halvor Gulliksen BringaSillejord1843 Peder Torjussen TallakshavnenKrageröe1845 Torjus Pedersen TallakshavnenKrageröe1845 Ole Pederson TallakshavnenKrageröe1845 Guttorm Torbjörnsen WiigLaurdal1843 Halvor Asbjörnsen JuveHvidesöe1842Birgith Liv, Asbjörn, Eigild, Asmund, Anne Helge Sigurdsen GrimsrudTind1842 Sigurd Aslak Olsen OisnesVinje1842Anne Olaus Torbjörn Knudsen RödningenKrageröe1843 Ole Vendelbo Olsen GjerlövUrland1844Ragnild. Er Ole StephanusFraflyttet Sjur Iversen RomörenLeganger18451824Brithe Ole Tostensen AasnæsWinje1842Ingeborg Knud Danielsen StubberudSkauger18441798Martha Maria Hans Daniel 1839 Peter Knudsen StubberudSkauger18441824 Halvor Jensen StubberudSkauger18431803 Aadne Eigilsen ÖgaardVinje1843Guro Ole, Torbjörn 1843 Lars Pedersen HaukelienRögen1843Bertha Anne, Hans, Caroline Niels Sjursen GilderhusVos1839Ragnild Martha Maria 1846 Sigurd Johnson GislövWinje1845 Ole Nielsen SteenhjerdeLeganger18451821 Hæge Olsdatter AasnæsVinje1842 Kittil Hansen StrömmiHvidesöe18431790Dagne Anne Halvorsdatter LimesandViig1845 Halvor Torjussen BörteBöe18451826 Ole Larsen FimredeSogndal18461810 Endre Endresen RudiVos18391796Jorand Maritha 1838, Olene John Torjussen HommeHvidesöe1843 Stephen Olsen DahleViig18451825 Torsten Olsen BrækkeUrland18451800Anne[355] Ole, Ragnilda Knud Olsen AaretuenLeirdal18441812 in Urland Anne Gunilda Christine (Urland), Annie Marie, Ole (Leirdal) Torstein Olson BjodlandHaae,18261803Guro Jæderen Ole, John, 1846 Vetle Thronsen NorgaardenHvidosöe1843 Hans Gulbrandsen MörkvoldenRollaug18451805Ingeborg Gabriel Björnson[357]Drammen1843 1820 Hellik Helliksen BergeFlesberg18431821 Ole Aslaksen LienVinje18431821 Ole Anundsen JamsgaardVinje18461816 Hermand Thomassen VeeLeirdal18451805Ingeborg Johanne 1838 Ingeborg Andrea, 1843 Andrea b. 1813 Ole Olsen SvakurLeirdal18451820 Thomas Johnsen LandemanSandsværd18421804Stine Erik Johannesen YtterlieUrland18451802Martha,1798 Ingeborg 1831, Lars 1833, Anna 1858, Haaken 1835, Thomas, 1840 Johannes Eriksen YtterlieUrland18451829 Lars Gundersen GjellumUrland18451811Gjertrud, 1817 Knud, Marthe Thorbjorn Olsen GjesmeUrland18461802Inga Ingeborg, Kari Ole Olsen GjesmeUrland18461805Ingeborg Ole Jens Bottolsen BergvamUrland18451821 Tosten Bottolsen BergvamUrland1845 Ellend Thronsen QvaleSogndal18461802Dordei Synneva, Thron, Baar, Johannes, Ellend, Dorthe Vetle Gundersen FellandMoe18461819Astrid 1821 Gunder, Else 1844 Ole Halvorsen KirkeböeLaurdal18411799 Kittil Torgersen TeigsethFlesberg18461805Berit Kittil Kittilsen TeigsethFlesberg18461829 Gullik Gislesen HamreFlesberg18461795 Hellik Gulliksen HamreFlesberg18461829 Ole Tollefsen HulderöenKrageroe18461813Anne 1821 Jörgen Kittilsen StrömmenHvidesöe1843 Abraham Kittilsen StrömmenHvidesöe1843 Anders Helliksen TexleFlesberg18461791Gunhild Lars Thorbjörnsen GjesmeUrland18461829 Ole Ingebretsen HomstadOverhalden18461794Marie 1798 Knud Eriksen AaretuenLeirdal18461796Christie 1796 Gullik Halvorsen HoltanFlesberg18461791Anne Levor 1830, Berit 1836 Halvor Gulliksen HoltanFlesberg18461823 Joseph Johannesen GjellumLeirdal1845Anna Amund Olsen StrömiVos18441828 Eigild Eigildsen BredlandLaurdal1845 Johannes Andersen LeidalVos18451819 Tollef Olsen HulderöenKrageröe18431781Helga 1777 Thösstol Tellefsen HulderöenKrageröe18431821 Anders Sjursen HundereSogndal18461817 Iver Knudsen SeimVos18461806Anna Isak Jacobsen NordboeMoland Guri PedersdatterSogndal18441831 Niels Olsen SelsengSogndal18461802Ingeborg, 1802 Ole Christiansen SelsengSogndal1846Martha Britha, Gjertrud, Christian Ole Rasmussen ReinenMoe18461775Ingeborg, 1794 Michel 1832, Rasmus 1837 Ole Olsen Reinen1827 Knud Saammudsen AaeLaurdal18431817Aslaug Anders Johannesen TömmerstigenVardal1846Ringsaker, 1807 Maria, 1807 Johannes, Olive 1836 (Vardal), Peder 1843 (Vardal), Karen Marie, 1845 Johannes Leiersen SvanejordHvidesöe18461818 Ole Björgosen OftelieLaurdal18461799Thone, 1801 Knud Stephensen TveitVos18451801 Johannes Johannesen VærlieSogndal18461816 Marthe Knudsen BrækkeUrland18461813 Peder Larsen LienNæs i Halld1845 Ole Torjussen FlomUrland18441794Anna, 1798 Ole 1830, Anders 1823[358] Niels Nielsen GiriNæs i Halld18461793 Ole Gulliksen BarstadSillejord18421791Ingeborg, 1799 Vetle, Eivind, Halvor Halvor Olsen GjerjordVinge18431822 Henrik Halvorsen LienNæs, Halld18461831 Ole Johnson HölstadViig18451810Gjertrud, 1800 Britha 1831, Ragnald 1823, Johannes 1836, Olive 1843 Nicolai Halvorsen PausHvidesöe1846 Jens Sjursen HundereSogndal18461824 Martha Olsd. SelsengSogndal1844 Ole Værnsen SkotterLaurdal1845 Ole Olsen HusetHolden18441821Kirsten

Maria, 1825 Ole, Karen, AndreaSugar Creek1846Sugar Creek

döbt Ole Olsen HusetHolden18461790Anna Gunder, Hans, Anders, Aslaug Maria, Karen Maria Christen Tellefsen HulderöenKrageröe1846Karen Maria Tellef, Villam Ole OlsenLaurvig1844Anne, Christiania

1843, fraflyttet Anders Olsen BærstadDrangedal1846 Ole Andersen BærstadDrangedal1846 Kari Olsdatter DaleViig18451828 Ole Gundersen FellandMoe18461826 Simon Monsen HalfrundViig18451774 Torbjörn HalvorsenVinje1845 Björgo HaraldsenVinje1845 Thomas JohnsenDrangedal1846 Niels Knudsen GrovundSogndal18461822er flyttet til Spring Prairie, Menighed Aanund Monsen NjösLeganger18461808skal være död i

Milwaukee Britha SamsonsdatterLeganger18461810 Unni LassesdatterLeganger18461791 Ole Henriksen FadnessVos1846Synneva Knud Henriksen BrumborgVos18461813 Anders SandersenAal, Halld18461807Aagot, 1821 Anders KnudsenHolden18461812 John Henrikson FadnessVoss1846 Aale Thorsen HagenAal, Halld18461802Astrid Anders H. ÖdegaardHafsloe18451792Martha Tege (——?)Tind18431821 Halvor Johnson ÖdegaardenLaurdal18461805 Gunder Gunderson FellandMoe18461810Thone Lisbeth Olsdatter HusetHolden18441796 Tollef Gunderson Fladland Kittil Thoreson Svimbil Juul Gislesen HamreFlesberg18421805 Anne Gisle, Kjersti, Gunder Johannes Ingebretsen GjerdeSogndal1846 Ole Gregoriussen VestendahlHvidesöe18431798 Ole Johnson BjonBamble1846 Claus JohnsonBamble1846 Jörgen JohnsonBamble1846 Erik Larsen GrovHafsloe1845 Anfind Hansen BiestölViig18461796 Even Anderson ÖstbergreieRingsaker18471793 Tellef Aslaksen KostvedtVinje18431820 Gunder Östensen JordahlKinservig1847Sigtrud Halvor Ellefson BradlosKrageröe18461828 Anders Ellefsen BradlosKrageröe18461829 Hans Mikkelsen LoteKinservig18471817Britha Bottolf Johannesen GrindeLeganger18461799Marhi, 1806 Marhi, 1833, Peder, 1839, Johanne, 1834 Aslak Hansen HalferdalenHvidesöe18431820 Aslak Knudsen MidböeVinje1843 Knud Svordesen RogndalLaurdal18461822 Torstein Eriksen RokneVos18451824 Iver NielsenVos1845 Gunleg Torkilsen OversakerLaurdal18461816 Endre Rasmussen ÖdegaardLyster18471826 Ole Olsen LoeNordre

Aurdal18471813Ingeborg, 1808 Ole, 1842 Hermund Thomassen AarebroeLeirdal18461816 Ole Henriksen HippeNordre

Aurdal18471812Guri (Slidre) Astrid, Marit, Ragnhild, Henrik Hans Johnson Dahlevider ikke hvor han er Hans Sjursen Urlandvangen Osmund Osmundsen Kjerre Knud Knudsen GilderhusVos18451824 Mikkel Gulliksen ErdahlHardanger18471807Thorbjör, 1809 Sigrid 1832, Ragne 1833, Augund 1838, Torbjör, Gullik, Mikkel, Christie Erik Sjursen FliseramVos18441811 Sylfest Sjursen FliseramVos18461819 Anders Helleksen LandeFlesberg18471786 Torger Brynildsen MörkveVos18451817 Thor Thorbjörnsen KingelandVinje18471807 Ole Hermansen AlneHafsloe18471808 Hans Pedersen PladsenHafsloe18471819 Peder Sylfestsen AabergeHafsloe18471819(Sogndal) Lars Osmundsen JuvetLaurdal18461798Inbegorg Johannes Sjursen HundereSogndal18461811 Pernille JohannesdatterRingsaker18481794 Peder Amund EgdetvedtVos18461798 Colbein Torkildsen EdgetvedtVos18461816 Ole GundersenMoe18461796 Nicolai Arneson Auland Peder Olsen BrandstadBiri18461799Erika, 1847, 1807 Agnethe, Eline, Pauline, Otto, Martinus Jens Skaksen BahuusSogndal18471817 Tarje Halvorson MörkveMoland18431806 Erik Thorsen Svenderesde..tRollaug18461806 Anders Nielsen LieVos18411814Gunvor, 1805 Martha 1838, Niels 1841, Sjur, 1848, Anders 1848 Svend Larsen LundGraven18471813Guri Halvor Björgosen HuverstadHvidesöe1844 Ole Andersen LandeFlesberg18471826 Gullik Andersen LandeFlesberg18471823 Jacob Jacobsen NjosLeganger18461818Mette, 1821 Kari, 1844 Tollef Halvorsen GvaleSlidre18471829 Sjur Johannesen QuamSogndal18471847 Ingebret Pedersen ErdahlHardanger18471809Anne Guttorm Johannesen BuoHardanger18471848Ragnhilde Johannes Larsen ErdahlGraven18471809Catarine Hellik Helliksen FoslieietFlesberg18421812Sigrid Hellik 1833, Anders 1835, Marit 1838, Christoffer 1841, Christine, Sigrid Johannes Anderson TömmerstigenRingsaker Kjöstolf Gunderson NæsetHolden18441808Marie Gunder, Halvor, Ole Peder Halvorsen MoeGjerpen18431821Mari (Holdon kom, 1844) Halvor Kittilsen NæstestugSillejord18471822 Ole Jörgensen HustvedtOmlie18461823 Ole Gundersen BrodalsgaardAal18471801 Ole Tollefsen StölenHerröe1847Martine Tollef Gunhild SaamundsdatterLaurdal18421798 Hermund Olsen OfferdalLeirdal18461819Kristi, 1814 Ole, Anders Simon Atlesen GjellumUrland18451825Britha John Olson HerjedahlHaug18471802 Ole Johnson HerjedahlHaug1847 Svend Amundsen SinnesHvidesöe18481803Dagne, 1812 Tarald NielsenDrangdal18461825 Gunder Torgesen LieHvidesöe18461808 Anders Sjursen GilderhusVos18431798Jaarand Gregor Halvorsen EddingsaasSillejord18471822 John Olsen EideEvindsvig18481814 Sjur Störksen RequeVos18451809 Zacharias IversenLeganger18481817Kari Johanne, Ivar Magne Nielsen NæstedVos18481811 Tallef Gjermundsen GulsteenAal18471816 Niels Olsen SelsengSogndal18481781Ingborg, 1792 Thoe Levorsen SvartedalVinje18481818 Niels Larsen SkjærveVos18431813 Bottolf Olsen LivbroenVos18481797Britha, 1797 Johannes Jacobsen HoydenVinje18471795 Margit Jarrand Olsdatter SkraeMoland18461795 Hans Amundsen HellandRennesöe18481826 Helge Sjursen SætreVos18481779 Halvor Halvorsen StrandAurdal18481779 Tarje Tollefsen FellandMoe18461818 Amund Larsen FellandMoe18461827 Niels Hermansen NæseViig18461825 Bernt Mathias TaamsenHerröe18481821 Ole Olson TvetenVinje18451820 Anders Ellingsen QualeSogndal18481804Christi Ole Siversen KilenMoe18481812Vinje 3 Niels Björnson FarastadVinje184518135 Ole Johannesen SkauhovdVardal184818174 Ole Torkildsen Lislerud18422 Amund Amundsen BraataFlesberg18471 Ole Nerisen KjæreLaurdal18485 plus 2 Thron Olsen LindevigenLaurdal18483 Odd Sjursen NaatvedtVos184518176 Knud Olsen UnnelandVos184518095 Olaf Laavesen BerglandLaurdal18484 Inga OlsdatterVos18434 Mikkel Larsen HoleVos18462 Michael JohannesenRollaug18482 Kari Gulliksdatter Lande, EnkeFlesberg18471 Halvor Halvorsen StrandValders1849 Ole Larsen QuammenHardanger184718143 Aslak Olsen SandagerHvidesöe1848 Lars Johannesen QuammenHardanger184818232 John Engbretsen LondeSoldal184818252 Berge Aadren BrumbergVos184817862 Syvert Olsen BergeLaurdal18482 Aslak Endresen QuammenHardanger184718056 Gunder Halvorsen BjörnstadMoland184618073 Aurdal2 Knud Knudsen BjeldeUrland184718185 Bendik Andersen HaaveLeganger2 Anders Nicolaison MastadVos184818016 Helge Olsen BotnenSoldal184817862 Anand BjörnsonBiröen1848 Jacob Ingebretsen GjerdeneSogndal18441803 Ole Torkildsen KrogenLyster18474 Rasmus NielsenSoröv i Danmark184718055 ..........?Holden18411 Knud Bendiksen NordstrandAurdal184818243 Colbein Olsen SaueVos18371805Anna, 1800 Hans Olsen KjörnRollaug18481787Jaarand, 1797 Christian TarjesenTnomoe18492 Flesberg1 Tarje Aslaksen GrovenMoland1846 Gunder Osmundsen BrudalMoland18485 Kari Turi, Margit, Osmund, Eivind Kittil Olsen SolbergHvidesöe1849 Knud Olsen HostvedtHvidesöe1846 Abraham Jacobsen OngnevigLyngdal184918067 Böe2 Stork Tarjesen GjierumVos1848 Iver Gulbrandsen RingstedSlidre184918127 Hvidesöe1 John Sjursen BjörganVos184917986 Sjur Johnson BjörganVos18493 Erik Mikkelsen MolandVos18455 Kirstine Andersdatter Sherping, EnkeUrland184918243 Sondre Eivindsen GrovenSillejord184818045 Ole Halvorson ÖdegaardHjerdal 1848 (Siljord) 18233 Gunhild Aamund Mikkelsen SandenHvidesöe18483 Tollef Halvorsen StornslieMoe1849 Halvor Mathesen PræstholdtMoe1846 Laurdal1 Nicolai Mikkelsen ErdahlGraven1847 Gunder Gundersen HvideklevHvidesöe1845 Moe1 Elling Andersen QualenSogndal Ole Nielsen SelsengSogndal4 Jens Pedersen TyvangKrageröe1843Audi Peder Knudsen RodningenKrageröe1843 Osmund Nerisen TvetenVinje1845 Peder Povelsen SchogenGran1849 Slidre1 Martha Svendad LegreidHardanger1849 Johannes HalvorsenSandsværd3 Peder Nielsen SteengjerdeLeganger18472 Torger Endresen GroeVos184618162 Lars Bergessen TillungVos184718192 Thor Eriksen ValleBamble18491830 Christen Tellefsen UlleröenBamble Christian HermansenHafslo18371816 Ole Christiansen Teigen Jacob Jacobsen NjosLeganger2 Gjermund Aslaksen DalenMoe1849 Niels Torjusen GrötherudFlesberg18493 Ole Eielsen NæsetWinje184347 Aar2 Christen Olsen SaghougenGusdal184945 AarGertrud Amund Anundsen BraataFlesberg185053 Aar4 Tolard AmundsenVinje1850 Ole Olsen Stuen Andres Ellingsen AasenViig, Sogn1845Sigrid Ole Monson Stop Ole Farnæs2 Anfind AnundsenVos184553 Aar3 Knud Toresen NoreRollaug184226 Aar Clemet Larsen Stalsbraatenhar varet medlemmer Atle Simonsen GjellumUrland184944 Aar3 datter Kari gift med Johannes E. Lie Hans Knudsen RamsöeAadsland184946 Aar Tosten Eriksen RamsöeAadsland184959 Aar Ommund Asbjörnson Stengjen[359]Sogndal184934 Aar2 Knud Knudsen RioVos184460 Aar2 Halvor Brynildsen LönneVos184962 Aar3 Even Knudsen RaabeliSlidre184827 Aar Thorbjörn Guttomsen ViigSillejord18433 Ole GundersenMoland1850 Helge Andersen KirkebyeHvidesöe1849 Ole Olsen HauganSillejord184230 Aar2 Ommund Larsen QuammenGraven (Hard)184747 Aar2 Johannes Johannsen HenjomSogn185043 Aar(Systrand) 2 John Thorsen LieHvidesöe185042 Aar2 Thor RollefsenHvidesöe185069 Aar Peder Ulrik BerntsenAa184949 Aar10 Johannes Larsen HedemarkenRingsager183928 Aar4 ..........?Ringsager5 Anders Andersen GrimelandOmblie184937 Aar Isak Olsen SuftestadNissedal185028 Aar4 Iver Nielsen EvangerVos184537 Aar2 Niels Olsen AnskjærVos185032 Aar7 Torgrein Knudsen TvedteneNissedal185023 Aar Vilhelm Jörgensen HeglandKrageröe18503 Simon Atlesen GjellumUrland184526 Aar2 Eigild Eigildsen BreilandLaurdal18452 Lars Josephsen LieVos185029 Aar2 Even Halvorsen LeifstadMoe184628 Aar Vos3 Anders Torgersen LiinaasFlesberg184938½ Aar6 Nicolay Nielsen TveteGraven185025 Aar2 Erik Johannesen YttrelieUrland184549 Aar Gullik Gislesen HamreFlesberg184655 Aar3 Ole Thoresen NoreNummdal184225 Aar3 plus 1 Niels Halvorsen LangemoeSannikedal185058 Aar4 Peder Johansen KlungeheltNæs, Hedemarken184958 Aar5 ..........?Flaaberg18492 Knud Arnesen TvedtKindservig 185025 Aar Iver Pedersen SkaarGraven185023 AarLysten Anfind Stryksen Leidal Enke. Karen HalvorsdatterSolum185050 Aar6 Jens Brottolfen BerggvamUrland184530 Aar4 ..........?Hvidesöe1 Lars Hovelsen BövreBier185043 Aar7 Jens Johannesen NæseWiig184523 Aar2 ..........?[A]Ringsaker1 ——

2012

Й. В. С. Дитрихсон.

Den 28nde Mai, 1850.

[A] Читатель уже мог заметить, что некоторые имена разобрать не удалось, поскольку последняя часть Реестра была написана крайне неразборчивым почерком.

ГЛАВА XXXVIII. Основание норвежских поселений Норвегия-Гроув, Спринг-Прейри и Боннет-Прейри в округах Дейн и Колумбия, штат Висконсин.

В крайней северной части округа Дейн в тауншипах Виенна, Виндзор и Бристоль в 1846–1848 годах обосновалось большое число норвежских иммигрантов, преимущественно из Согна, заложивших ядро того, что несколько лет спустя стало одним из самых процветающих поселений в Южном Висконсине. Первым норвежцем в этих местах был Свеннунг Никкульсон Дале, прибывший из Флатдала в Телемаркане в 1844 году на Кошкононг, а в следующем году купивший землю и поселившийся близ Норвегия-Гроув в тауншипе Виенна. Ему тогда было всего восемьнадцать лет. [360] Почти все приехавшие позже были родом из Согна, и Дале был и оставался единственным уроженцем Телемаркана в Виенне. В 1846 году там поселился Эрик Энгесетер из Лейкангер-Согна с семьей, включая сына Джона. В 1847 году в Норвегия-Гроув из Согна, Норвегия, прибыли Оле Х. Фарнес (р. 1826) и его жена Гертруда. В том же году приехал и Эрик К. Фарнес [361] (р. 1828). Оба они со временем приобрели там крупные фермы, причем Оле Фарнес владел 530 акрами земли. Арне Боюм с семьей, всего пять человек, из Внешнего Согна прибыл в 1848 году, как и Кнут К. Наас (р. 1810) с женой Алау и семьей из четырех детей из Крагерё. [362]

Первым норвежцем, купившим землю в тауншипе Виндзор, стал Ингебригт Ларсон Тыгум из Систранда, Согн, иммигрировавший в 1844 году, проживший один год в Маскего и затем прибывший в Виндзор в 1845 году. В течение двух лет он, по-видимому, оставался единственным норвежцем в тауншипе. [363] В 1852 году Тыгум продал свою ферму в Виндзоре и переехал в тауншип Виенна, купив ферму, которую в настоящее время занимает его сын Ларс (р. 1849). В 1847 году в тауншипе Виндзор поселились следующие лица: Стефен Холум с семьей, иммигрировавшие в 1845 году и прожившие два года на Рок-Прейри, Сьюр Гринде с семьей, а также Трульс Е. Фарнес с женой. [364] Эти семьи тесно связаны с историей деревни Де-Форэ. Сын С. Холума, а именно Оле С. Холум (р. 1847), живет на участке в 204 акра земли, примыкающем к деревне. Оле Холум — видный демократ и занимал различные ответственные должности, в частности, был регистратором актов гражданского состояния в 1877–1878 годах. [365] В 1848 году туда переехало несколько семей, среди них — Ларс Эггум, Оле Хаукнесс с семьей (всего десять человек) и Сьюр С. Вангнесс с семьей. Вангнесс иммигрировал в 1844 году, сначала поселился в округе Рок, а затем приехал в Де-Форэ в 1848 году. Он скончался там в 1878 году. В состав семьи входил сын Сьюр С. Вангнесс (р. 1816 в Вангнессе в Согне), с которым мы позже встречаемся как с человеком, имевшим большое влияние в тауншипе; он владел 264 акрами земли близ Де-Форэ. [366]

В тауншипе Бристоль уже в 1846 году поселились три семьи: а именно семья Ботольфа Е. Бергума (р. 1816), приехавшего туда осенью 1846 года и продолжавшего жить там до своей смерти в 1904 году (его жена скончалась в 1903 году после пятидесяти четырех лет совместной жизни), [367] Сьюр Джонсон с женой Ингеборг и одним сыном, а также Эрик Ларсон с женой и несколькими детьми.

В 1848 году Ханс Х. Куамме поднялся в Бристоль с Рок-Прейри, где он поселился в 1846 году, прибыв в том же году из Норвегии. В течение следующих трех лет из Согна в Норвегия-Гроув прибыло столько иммигрантов, что поселение стали называть «Согн». Среди множества семей, обосновавшихся там в то время, Джон Оллис из Мэдисона, штат Висконсин, в статье в Bygdejaevining на странице 341 называет следующие: «Энгесетер, Гринде, Фарнес, Тыгум, Эггум, Боюм, Хусебёе, Хамре, Охнстад, Слинде, Сверен, Вангнесс, Холум, Линде, Лидаль, Торснес, Фос, Рендаль, Этун, Вигдаль, Ульвестад, Рёйсум, Свалем, Фьерстад, Хенюм, Йерде, Хаукнесс», помимо всех тех, кто звался Олсон, Ларсон, Нильсон, Андерсон, Петерсон, Джонсон и т. д.

Примерно в десяти милях к северо-западу от Норвегия-Гроув, у Лоди в округе Колумбия, в 1847–1848 годах берет свое начало меньшее по размерам поселение иммигрантов из Хардангера, хотя одна семья обосновалась там еще в 1844 году. В том году Педер Л. Ёдвин (р. 1819) и его жена Катрине Спаанем из Ульвика в Хардангере эмигрировали в Америку и отправились прямо в Лоди. Десять лет спустя они переехали в Спрингдейл в округе Дейн. [368] В 1847 году Педер Фрёланд (см. стр. 336) и Оле Йоне, оба из Хардангера, стали основателями Хардангерского поселения в тех местах. В 1846 году Аммунд Химле с семьей из Восса иммигрировал и поселился неподалеку от Лоди, но южнее границы округа Дейн.

Истоки поселения Спринг-Прейри в округе Колумбия, северная оконечность которого носит более точное название Боннет-Прейри, восходят к 1845 году. В том году примерно в одно и то же время на Спринг-Прейри поселились четверо мужчин: Одд Химле и Сьюр С. Реке из Восса, Андерс Лангетейг из Вика в Согне и Кнут Лангеланд из округа Расин. У троих из них были семьи. Реке четыре года спустя снова переехал, обосновшись на Либерти-Прейри неподалеку от Дирфилда. Лангеланд, как мы уже упоминали выше, к 1848 году вернулся в округ Расин в качестве одного из основателей Nordlyset, первой норвежской газеты, издававшейся в этой стране; однако Химле и Лангетейг стали постоянными посетелями.

В своей книге Nordmaendene i Amerika Лангеланд подробно описывает свой приезд на Спринг-Прейри. Он рассказывает, что в августе 1845 года он и Нильс Торстенсен, запасшись кухонной плитой, провизией, постельными принадлежностями и всем необходимым для лагерной жизни, поехали на волах с повозкой из Расина через Кошкононг, следуя по обычной дороге на Мэдисон (предположительно через церковь Уэст-Кошкононг). Но Мэдисон не привлек их внимания. Он пишет: «В Мэдисоне не было ничего примечательного, кроме его природной красоты и большого Здания Территории, которое выглядело весьма внушительно среди маленьких каркасных домов». Эти сыновья страны гор «были испуганы большими холмами» там, где нынче располагается университет, и повернули на восток, доехав почти до форта Виннебаго, где незадолго до этого поселился друг Лангеланда из Норвегии Амунд Росселанд. Обнаружив местную болотистую местность малопривлекательной и не застав Росселанда дома, они решили повернуть назад. Разбив лагерь на ночлег, на следующий день они проехали обратно двадцать миль; затем по совету американца по фамилии Янг они свернули на восток и, проехав еще несколько миль, наткнулись на американца по фамилии Гилберт, который как раз возводил свою бревенчатую хижину. Прерия здесь пришлась им по вкусу, они выбрали место и в положенный срок подали заявку на земельный надел.

Лангеланд говорит, что той осенью никаких других норвежцев туда не приезжало, но, как мы видели, трое других все же обосновались в иных частях прерии примерно в то время, когда Лангеланд прибыл туда. Той же осенью Лангеланд отправился в Милуоки для оформления документов на право преимущественной покупки земли, остановился на Кошкононге, рассказал своим соотечественникам о красотах северных прерий, а чуть позже написал письма друзьям в округ Ла-Салл, штат Иллинойс. Из Милуоки, по его словам, он привез обратно на Спринг-Прейри плуг, борону и другие сельскохозяйственные орудия.

Весной 1846 года Педер Фрёланд [369] поднялся туда из округа Ла-Салл, привезя с собой две пары волов с повозкой и сельскохозяйственные инструменты, но он, судя по всему, оказался единственным выходцем из округа Ла-Салл; тем не менее в 1847–1850 годах на Спринг- и Боннет-Прейри прибыло немало поселенцев из округа Бун и Джефферсон-Прейри. По словам Лангеланда, в июне 1846 года норвежские иммигранты стали прибывать толпами из Кошкононга или через него. В тот сезон он и Фрёланд распахали для новоприбывших около ста акров прерии. Два года спустя Лангеланд продал свой надел и переехал обратно в округ Расин.

Так получилось, что Спринг-Прейри также заселялась в значительной мере выходцами с Кошкононга, и поскольку это был период, когда иммиграция из Согна происходила в больших масштабах, этот край также заняли главным образом согнийцы; хотя сюда со временем перебралось и значительное число уроженцев Восса. Преподобный Л. С. Дж. Реке пишет мне, что Спринг-Прейри сегодня является практически исключительно согнийско-воссской общиной, причем первые преобладают.

Поселение Спринг-Прейри, зарождение которого было здесь вкратце описано, стремительно расширялось на север до Боннет-Прейри, и эта его часть стала известна как поселение Боннет-Прейри. Поселение располагается главным образом в тауншипе Отсего, но частично и в Хэмпдоне с прилегающими тауншипами. Первыми норвежскими поселенцами в этой местности были Джон Андерсон и Кьел Андерсон, приехавшие в 1846 году после иммиграции из Сауде, Телемаркан, в том же году.

Ниже приводится список основателей поселения, переданный мне Сэмюэлем Сампсоном из Рио, штат Висконсин. Мистер Сампсон (р. 1839) — единственный оставшийся в живых из тех, кто поселился там в то время, являясь сыном Торбьёрна Скутле. Год справа от каждого имени указывает год иммиграции в Америку. Все они, за исключением последних двух, поселились на Боннет-Прейри в 1846 году; те двое обосновались там в 1848 году.

NameWifeWhere from John AndersonAnneSaude1844 Kjel AndersonIngeborSaude1844 Hans Jörgensen KjösvikKariHolden1847 Peter Halvorson ValöenKirstiHolden1846 Augon AarnessIngeborgSaude1843 Leif Johnson DahleLiv MarieSaude1843 Tollef Olson HawkosIngeborBö1846 Iver VangenMarthaAurland1844 Gunleik Olson SvalestuenIngeborSaude1844 Knut Gunnelson TvetenMargitNumedal1844 Even Tostenson IndlæggenGuroSaude1844 Hans Hawkos AaseAnnaBö1846 Hans TollefsonHeleneSaude1846 Johannes FrondalRagnildAurland1845 Eilif OlsonJohanneSogn1845 Mikkel KnutsonSogn1845 Johannes Johanneson GvaaleKariSaude1845 Halvor ShelbyIngriSaude1848 Thorbjörn Sampson SkutleAnnaVoss1848

Уже после написания вышеизложенного я получил от преподобного Л. С. Дж. Реке из Моррисонвилла, штат Висконсин, дополнительные сведения относительно первых здешних поселенцев. Ранние записи церкви Боннет-Прейри, которые вел преподобный А. С. Преус, показывают, что свидетельство об эмиграции было выдано «Эйвинду Т. Индлеггену» 5 апреля 1843 года, «Йоханнесу Йоханнесену» — 10 апреля 1843 года, Джону Андерсону с женой — 3 и 6 мая 1843 года, «Хансу Олсену Хаукаасу» — 7 мая 1843 года. А также «Торбьёрну Самсонену и его жене Анне Эллингсдаттер» — 13 мая 1844 года. Поскольку вполне вероятно, что они эмигрировали во время выдачи свидетельств об эмиграции, в таблицу следует внести исправления в отношении этих имен. В течение последовавших трех лет большинство вышеперечисленных проживали в округе Бун, штат Иллинойс, куда также прибывали некоторые из более поздних поселенцев по пути на Боннет-Прейри. Торбьёрн Скутле с семьей, приехавшие из Восса на корабле Hercules, обосновались сначала на Джефферсон-Прейри. Т. Скутле с женой скончались в 1897 году в возрасте 88 и 91 года соответственно.

ГЛАВА XXXIX. Блю-Маундс в западной части округа Дейн, штат Висконсин

Обширное норвежское поселение в западной части округа Дейн, обычно называемое Блю-Маундс по «синим холмам» (blue mounds) в тауншипе с тем же названием, было основано в 1846 году. Тем не менее три семьи обосновались там еще в 1844 году, а именно семьи Тора Осе, Педер Дустеруда и Ларса П. Дустеруда. Тор Осе с женой Мартой, пятью сыновьями и двумя дочерями [370] поселились на десятом участке в Спрингдейле; они прибыли из Согна в 1843 году и прожить год в Виоте. Педер Дустеруд с женой и семьей поселился на 33-м участке в Блю-Маундс, а сын Ларс Дустеруд с женой обосновались на 27-м участке, оба в тауншипе Блю-Маундс. Эти двое прибыли из Рок-Рана в штате Иллинойс, где они обосновались в 1842 году, иммигрировав из Вегли, Нумедал. [371] Они также некоторое время работали на свинцовых рудниках в Доджвилле, штат Висконсин.

В 1846 году из округа Расин прибыла группа из одиннадцати человек; в нее входили: Торе Торесон Спаанем, Халвор и Нильс Х. Грардалены, Джон И. Берге с женой Юлией и ребенком, его сестра миссис Кнут Сёренсон Квистеруд, Тостен Томпсон Руе, Оле Т. Гарден, Оле Квистеруд и Оле Сютветт. Кнут С. Квистеруд, незадолго до того отправившийся в Минерал-Пойнт и устроившийся там на работу, прибыл в Блю-Маундс в 1848 году. Джона Томпсона позже стали чаще называть «Сноу-Шу Томпсон» (Снежный Башмак) из-за того, что он в течение двадцати лет (1856–1876) доставлял почту США через горы Сьерра-Невада, передвигаясь на лыжах.

Все они прибыли из Маскего, штат Висконсин, куда иммигрировали из Тина, Телемаркан. Спаанем и Халвор Грардален прибыли туда в 1841 году, Кнут Квистеруд с женой — в 1843-м, а Берге — в 1845-м. Семья Руе прибыла из Норвегии, как мы видели, в 1839 году (см. выше на странице 125). В 1846 году тауншип Примроуз, расположенный непосредственно к югу от Спрингдейла, также принял своих первых норвежских поселенцев, а именно Кристиана Хенрикссона с женой Марией и тремя детьми: Кэролайн, Генри и Чарльзом. Он эмигрировал из Лиера, Норвегия, в 1842 году и четыре года работал на свинцовых рудниках в Виоте, чтобы оплатить свой проезд из Норвегии. Мистер Хенрикссон доехал из Виоты в Примроуз на волах, причем все его имущество тогда составляли повозка, корова и семьдесят пять центов. Он восемь лет прожил в построенной в первую очередь бревенчатой хижине, а в 1855 году возвел каменное здание.

Следующими прибывшими в Блю-Маундс были Эрик Солви, приехавший из Согна в 1847 году и живший поочередно в Спрингдейле, Вермонте и Блю-Маундс, и Гуллик Свенсруд с семьей из Вэгли, Нумедал, иммигрировавшие в 1844 году и сначала обосновавшиеся на Рок-Прейри. Также в 1847 году в Блю-Маундс прибыл первый иммигрант из Вальдреса; это была Рагнхильд Фаднес, которая в 1851 году вышла замуж за Эвера Халстена. Она родилась в Северном Аурдале в 1826 году; насколько я могу судить, она была единственным членом семьи, приехавшим в то время.

В течение 1846–1847 годов другие местности — Виота, Западный Кошкононг, Спринг-Прейри и Норвей-Гроув — привлекли значительную часть иммигрантов. Но в 1848 году они начали прибывать в больших количествах в тауншипы западной части округа Дейн и соседние районы округа Айова. В Примроуз в том году прибыли следующие лица: Нильс Скоген, Сальве Йоргенсон и Нильс Эйнарсон. В Перри: Оле О. Баккен с женой Анной (Бергум) и двумя сыновьями (Оле и Тидеманом) из Вальдреса. Это была первая норвежская семья, обосновавшаяся в Перри на постоянное жительство; Баккен купил участок у «сквоттера» по имени Андреас Олсон, который, таким образом, был самым ранним норвежцем в тауншипе. Позже в том же году прибыли Ларс Лангемыр из Христиании (Норвегия), Торгер Т. Тведт из Оамли в Неденесе, Рейар Орхус из Телемаркена, Халвор О. Милестен из Хаделанда, а также Ларс Халворсон и Ханс Джонсон из Дрангедала.

Прибывшими в 1848 году были Оле Бартон, жена Ингеборг и сын Оле, Гульбранд Эльсеберг, жена Ингеборг и две дочери, Кристиан О. Скоген, Оле О. Браатен и Нильс О. Белгум; а в 1849 году: Кнуд Ларсон, Андерс Лундене, Ивер Халстейн, Ивер Лунд, Оле Йелле-старший и Торе Маанем, все из которых были родом из Вальдреса, главным образом из Северного Аурдала. Толлеф С. Анмарксруд с женой Карен прибыли на Кошкононг в последнем из названных годов, но в 1850 году он также переехал в Блю-Маундс. В течение следующих нескольких лет иммиграция в различные тауншипы западной части округа Дейн происходила быстрыми темпами. За осень 1849 года и в 1850 году следует упомянуть, например, следующих прибывших в тауншип Спрингдейл: Харальд и Арне Хофф, Оле и Аслак Ли, Левор Лиен, Оле Томпсон Бренден, Андерс, Джон и Кнут Лунде, Кнут Й. Линделиен, Харальд Стугаард, Мишель Колскетт и Эрик О. Скинруд; у нескольких из них были большие семьи. В тауншип Блю-Маундс прибыли: Эрик Энген, Оле Болей с женой и четырьмя детьми и Арне Рёсте с семьей из одиннадцати детей; все названные здесь лица прибыли из Вальдреса.

Из Согна прибыли Оле А. Гринде и Оле Менес, причем последний, однако, провел два года в Норвей-Гроув, прежде чем приехать в Блю-Маундс. Майкл Джонсон (род. в 1832 году в Лейкангере, Норвегия) эмигрировал в Америку в 1853 году, сначала поселился в Виндзоре, затем переехал в Вену и наконец окончательно обосновался в Спрингдейле в 1856 году. Его родители, Йон Михельсон Дальботтен с женой Ранди, его сестра Марта и младший брат Ботольф приехали в Америку в 1854 году. Мистер Джонсон стал зажиточным фермером и животноводом, его ферма площадью 400 акров была одной из лучших в этой части штата. Он принимал активное участие в церковных и школьных делах и в течение многих лет был членом руководящего органа (Киркерада) Норвежской лютеранской евангелической синоды Америки. Он занимал множество ответственных постов в городе и округе, был членом легислатуры штата в течение трех сроков подряд (1874–1875–1876 годы) и в течение многих лет являлся видной фигурой в политической жизни штата. Мистер Джонсон жил в Маунт-Хоребе с 1894 года; он умер в 1908 году, оставив вдову и семерых детей.

В Примроузе и Перри норвежцы также широко расселились в 1849–1850 годах. Среди тех, кто прибыл в первом из этих годов, были Гуннуф и Оле Толлефсен из Сэльтерсдалена, которые, как мы видели выше на странице 281, иммигрировали в Маскего в 1845 году. Другими прибывшими в Примроуз в тот год были Г. и Оле Даниэльсон из Телемаркена, Лейф Олсон, Киттил Моланд, Оле Андерсон и Петер П. Хаслеруд. Толлефсен рассказывает о том, как он стал владельцем своего четвертного участка в Примроузе, следующим образом:

«Поскольку я хотел как можно скорее обзавестись собственной землей, я отправился в Примроуз в 1849 году. Здесь я встретил Нильса Эйнарсона. Земли было достаточно, но как получить номер того участка, который я выбрал, — вот в чем был вопрос. После долгих поисков мы нашли большой дуб на небольшом расстоянии к востоку от того места, где живет Норман Рандал. На этом дереве были отчетливо видны следующие буквы и цифры: N. W. 1/4, S. 23, t. 5, N. R. 6 E. Не было ни пера, ни бумаги, чтобы раздобыть их без поездки за много миль, а действовать нужно было немедленно. Я одолжил топор у Эмерсона, срубил небольшой тополь и, обтесав его с обеих сторон так, что он стал совсем тонким, взял перочинный нож и вырезал на нем буквы и цифры точно такими же, какими они были на дереве. С этой деревяшкой под мышкой я отправился в земельное управление и положил палку и деньги на стол к немалому забавлению чиновника. Они поняли описание, и я получил землю».

В течение 1850 года прибыли миссис Оле Бейкер с сыном П. О. Бейкером (род. 1838), Монс Несс, Эллинг Стамн, Оле Скулдт и Ларс Халворсон из Халлингдала, Кнут и Йенс Олсоны из Ставангера, Ларс Л. Кольве с семьей из Восса и Кнут Баардсон (Бауэрсон) с семьей из Сэтерсдалена. В период с 1853 по 1855 год норвежцы прибывали в еще больших количествах, пишет преподобный Хёверстад.

Около двадцати норвежцев поселились в Перри в 1849 году; это были: Торгер Хастведт, Ханс Й. Дале, Оле Гангсей и Якоб Аанхус из Телемаркена, Андреас Стутелиен и Юл Хаавернд с женой и восемью детьми из Вальдреса и Андерс Сандерсон из Халлингдала. После 1849 года норвежцы прибывали в больших количествах, быстро заселяя этот город. Я упомяну здесь лишь Онона Бьёрнсона Дале (род. 1823) из Нисседаля, поселившегося в Перри в 1853 году, и Кристиана Ивансона (род. 1819) из Вальдреса и его жену Рагнхильд из Нумедала, приехавших туда в 1854 году. Доктор Эванс говорит мне, что Рагнхильд Ивансон (в девичестве Рагнхильд Брекке) родилась в Нумедале (Норвегия) в 1819 году и после замужества за Кристианом Ивансоном иммигрировала в Америку в компании своего брата Ларса Н. Брекке (который в течение многих лет жил и держал бакалейную лавку в Мэдисоне, шт. Висконсин) в 1848 году, опередив своего мужа примерно на пять лет. Они прибыли на парусном судне и провели в плавании шестнадцать недель, так как сели на мель на рифе у побережья Англии и были вынуждены ждать ремонта. Высадившись в Нью-Йорке, они проехали по каналу Эри и через озера в Милуоки (шт. Висконсин), затем в район Стоутона (шт. Висконсин), а позже в Мэдисон, где она встретилась со своим мужем пять лет спустя. Из Мэдисона они переехали в Перри в округе Дейн, поселились на двадцать третьем секции и оставались там до конца своих дней. О. Б. Дале, бывший школьным учителем в Нисседале, покинул Норвегию в компании двоюродного брата Кнута Даля в 1848 году. Сначала они прибыли на Кошкононг, где первый в течение двух лет преподавал в церковно-приходской школе. В 1850 году они отправились в Калифорнию на поиски золота, как и многие другие. Добившись необычайного успеха на золотых приисках, они вернулись в 1853 году, и Онон Дале купил ферму в Перри, на которой основал селение Дейливилл, начав там в то же время торговое дело. Здесь он сколотил состояние, отошел от дел и переехал в Маунт-Хореб в 1897 году. В 1854 году Дале женился на Бетси Нельсон, дочери Хермо Н. Туфте из округа Расин и сестре известного мирянина-евангелиста Эллинга Эйелсона. Мистер Дале всегда проявлял живой интерес к общественным делам и к работе Лютеранской церкви, прихожанином которой он являлся. Он умер в июле 1905 года, а его жена скончалась в феврале того же года.

Мы завершим эту главу несколькими словами о первых норвежцах в Мэдисоне (штат Висконсин). Норвежцы начали селиться в Мэдисоне в значительных количествах лишь к 1850 году. Тем не менее, некоторые из них были там и раньше. Насколько мне удалось выяснить, Оле Торгесон, Оле О. Флом, Оле Ленвик и Халвор Н. Хауге, прибывшие в Мэдисон в 1844 году, были первыми норвежцами в Мэдисоне. Все они работали у печатника по имени Дэниел Холт. Оле Флом, как мы уже видели, прибыл из Норвегии со своими родителями тем летом в составе первой партии, покинувшей Аурланд в Согне. Он оставался в Мэдисоне до 1847 года, когда вернулся на отцовскую ферму на Доор-Крик. Халвор Хауге прибыл из Норвегии со своими родителями летом 1844 года; семья обосновалась в тауншипе Христиания. Халвор отправился в Калифорнию в 1848 году, где оставался в течение нескольких лет, после чего вернулся на Кошкононг. Оле Торгесон эмигрировал из Норвегии в 1844 году, приехав прямо в Мэдисон, где продолжал жить до своей смерти в 1900 году. В течение 1850 года он издавал там норвежскую газету в интересах партии вигов, но поскольку это предприятие не приносило дохода, он продал свои шрифты Кнуту Лангеланду, который вскоре после этого начал выпуск издания Maanedstidende в Джейнсвилле, издавая до этого Nordlyset и Demokraten в Маскего. Среди других норвежцев, живших в Мэдисоне в первые годы, были: Анна Вик, работавшая у доктора Коллинза в течение 1845 года; в 1846 году она вышла замуж за Халвора Бджойна, пионера с Кошкононга. В июле 1846 года в Мэдисон прибыл Ханс Кристиансон из Лердала (Согн); однако он вскоре переехал в Блуминг-Гроув, где обосновался на постоянное жительство. Халвор Габриэль иммигрировал из Хёугесунна в 1848 году, прибыв прямиком в Мэдисон, где продолжал жить до 1877 года; затем он переехал в Сан-Прейри, а в 1893 году — в Форт-Аткинсон, где умер в 1897 году. Среди подписчиков на Nordlyset и Demokraten за 1848–1850 годы фигурируют имена трех жителей Мэдисона, а именно: Эрика Андерсона, Ларса Джонсона и Уильяма Андерсона. Наконец, когда в 1855 году была организована община Бетель, в качестве ее членов-основателей значатся следующие лица: Оле Торгесон, миссис Оле Торгесон, Ханс Ольсен, мистер Эрикссон, Олаф Ольсон, Хаакон Ларсон, Нильс Петерсон, Ларс Нельсон, Оле Лоуренс, Халле Стеенсланд, Элине Хоэль, Анна Нильсон, Ингеборг Ольсон и Анна Ольсон. Ларс Нельсон (Брекке) прибыл туда в 1848 году из Нумедала, направившись прямиком в Мэдисон. Мистер Нельсон был хорошо и благоприятно известен как владелец бакалейной лавки на Уэст-Мейн-стрит на протяжении многих лет. Из других упомянутых выше лиц в живых ныне остаются только Хаакон Ларсон и Халле Стеенсланд. Последний всегда занимал видное место в финансовой истории столицы и в целом в созидании города. Он всегда был преданным членом церкви Бетель и одним из руководителей организации Норвежско-американской ассоциации пионеров, президентом которой он являлся в 1903–1905 годах.

ГЛАВА XL. Хардангерское поселение в округах Ли и Де-Калб (Иллинойс). Биг-Гроув в округе Кендалл и Неттл-Крик в округе Грунди (Иллинойс).

Хотя Хардангер внес относительно небольшой вклад в американское иммигрантское население из Норвегии, несколько самых ранних прибывших были родом из этой провинции, и ее уроженцы занимают сегодня видное место в норвежско-американской истории. Выше, в главах IX и X, было показано, что несколько членов партии, прибывшей в 1836 году, а также партии 1837 года, были уроженцами Хардангера; и в чикагской колонии в 1839 году мы встретили нескольких уроженцев этой провинции. В 1839 году значительное число людей покинуло Хардангер, особенно из прихода Ульвик, как мы узнаем из издания Nordmandsforbundet за 1909 год на странице 175. Среди них были братья Андерс и Йохан Вик из Эйдфьорда в Хардангере. Эти двое братьев сначала отправились в Виоту, где устроились на работу на свинцовые рудники. В 1844 году Джон Вик (Уик) отправился в Доджвилл, где обосновался как сапожник, вступив в партнерство с Йоханом Ли из Нумедала. Позже он уехал в округ Портидж (штат Висконсин), где преуспел и на протяжении более чем десятилетия был доминирующей силой в лесной торговле северного Висконсина.

Среди иммигрантов, прибывших из Хардангера, из прихода Улленсванг, в 1836 году, мы упоминали выше на странице 95 Аммунда Хельгесона Маакестада. Маакестад отбросил фамилию в этой стране и стал называть себя Оммоном Хиллесоном. Чуть больше года он плавал матросом на каботажных судах; затем он решил отправиться на запад и получить землю там, где обосновались его соотечественники. Он так и сделал, но не обычным путем: Хиллесоун прошел пешком все расстояние от Нью-Йорка до Чикаго. Это было в 1837 году.

Из Чикаго он направил свои шаги дальше на запад; однако он не пошел к поселению, основанному несколькими годами ранее, а продвинулся вперед до Ли-Сентра в округе Ли. Здесь он устроился на работу, скопил немного денег, купил гомостед в тауншипе Брэдфорд и возвел на нем землянку. Вскоре после этого он женился на Екатерине Рейнхарт, дочери недавно переселившегося немецкого пионера.

В течение десяти лет Хиллесоун был единственным норвежским поселенцем в округе, но в 1847 году в ответ на письма Хиллесоуна прибыла значительная партия из Хардангера. Они покинули Сёрфьорден в Хардангере и отплыли в мае из Бергена на парусном судне Juno, которое доставило их в Нью-Йорк чуть более чем за четыре недели — замечательный результат для того времени. Мистер Т. М. Ньютон (Торгельс Кнутсон) рассказывает: «Когда мы прибыли в Баффало, мы встретили старика, который возвращался в Норвегию. Он посоветовал нам немедленно вернуться обратно, говоря, что Америка — неподходящее место для жизни порядочных людей, это место для воров и разбойников». Партия состояла из следующих лиц: Ларс Ларсен Рёисеттер (Рисеттер), Ларс Олсон Эспе, Ларс Хельгесон Маакестад, Гьердруд Х. Лённинг, Хельге Х. Маакетад (умерший в 1854 году), Ингеборг Х. Маакестад, Торгельс Кнудсон Маакестад, Сьюр Сьюрсон Блей (Бли) и Ларс Ларсон Бли. В Чикаго их встретил Оммон Хиллесоун; Ларс Бли остался в Чикаго, остальные отправились в округ Ли, сделав короткую остановку в Норве, округ Ла-Салл, после чего все, кроме Ингеборг Маакестад, поехали на лошадях в дом Хиллесоуна в округе Ли. Большинство из них поселилось в тауншипе Брэдфорд, но Ларс Рисеттер (родившийся в 1827 году в Улленсванге) купил восемьдесят акров земли в тауншипе Саблетт, куда вскоре переехали и другие последующие иммигранты из Хардангера. Вскоре после прибытия Рисеттер и Гьердруд Лённинг поженились в первом доме, построенном норвежцем в округе Ли — в доме Оммона Хиллесоуна. Ларс Эспе и Ларс Рисеттер были первыми двумя членами партии, построившими бревенчатую хижину.

Мистер Ньютон рассказывает, что двое молодых людей приехали из округа Ла-Салл примерно в то же время и купили участок земли во Франклин-Гроув примерно в двух с половиной милях от того места, где он жил. «Они жили в бревенчатой хижине на своем участке, — говорит он. — Однажды ночью, примерно через два месяца после нашего прибытия, они оба были убиты. В тот же день я пытался уговорить одного из них остаться со мной, но он чувствовал необходимость быть дома. Их головы были расколоты топором. Тогда я вспомнил то, о чем старый джентльмен пытался нам рассказать, и от всего сердца пожелал оказаться обратно в Норвегии».

В течение 1848 года ни один иммигрант не покинул Хардангер ради Америки, и округ Ли не принял никаких поселенцев напрямую из Норвегии. Однако в 1849 году тридцать два человека эмигрировали из Ульвика, но никто из них, судя по всему, не приехал в это поселение. В 1850 году было одно пополнение, а именно Амунд Лённинг, который прибыл непосредственно к своему зятю Ларсу Рисеттеру в тауншип Саблетт. В первый сезон он работал на уборке урожая у Томаса Фессендена за 11 долларов в месяц, а в 1852 году купил четвертный участок в тауншипе Уиллоу-Крик, став первым норвежцем, поселившимся там. В 1857 году Ларс Рисеттер также переехал в тауншип Уиллоу-Крик, где жил с тех пор.