«История норвежской иммиграции в Соединенные Штаты»

«Конг Сверре» и «Альбион» отплыли на три дня раньше «Юноны», но прибыли в Нью-Йорк на несколько недель позже. «Юнона» совершила переход в Нью-Йорк за пять недель и три дня, что, по словам Кристи Мелаас, побило рекорд быстрой езды для того времени. «Корабль Брокка» шел в пути восемь недель, в то время как «Конг Сверре» находился в океане две недели. Партия, прибывшая на «Юноне», была, таким образом, первой крупной группой согнцев, высадившейся в Америке; датой их высадки был канун Иваново дня. Из Нью-Йорка они отправились на канале на барже в Буффало, куда прибыли четвертого июля. Здесь их посадили на старый пароход, который, как боялись иммигранты, мог пойти ко дну в любой момент путешествия, рассказывает миссис Мелаас, и через озера они отправились в Милуоки, куда прибыли в конце июля [276]. Кристи Мелаас говорит, что агент взвешивал их вещи на каждой остановке и каждый раз взирал пошлину. На лодке не было переводчика, который мог бы высказать их возражения. Билет из Нью-Йорка в Чикаго стоил 14 долларов, но из-за дополнительных сборов по пути расходы на внутреннее путешествие оказались больше, чем от Бергена до Нью-Йорка. В Милуоки большая часть группы, включая Оле Вендельбо, Оле Т. Флома, Кнута Ааретюена и Михеля Энгесетера, отправилась на Кошкононг через Маскего, но семья Мелаас направилась в Чикаго, как и Оле Хусебё и один человек из Вика, который собирался ехать на юг в Миссури [277], и в Чикаго их всех встретил человек, который должен был отвезти их в Миссури. Однако отъезд туда, судя по всему, задержался на недели из-за их проводника, страдавшего пристрастием к спиртному. Тем временем семьи Мелаас, упав духом и встретив некоего Оле Брингку, который уговаривал их поехать на Кошкононг, решили отправиться туда, куда уже направилась остальная часть группы. Затем они купили две пары волов и поехали на Кошкононг, остановившись в тауншипе Плезант-Спринг примерно в двух милях к северо-востоку от озера Кегонса.

Вскоре после прибытия на Кошкононг они встретили Оле Троваттена, который помог им с выбором земли и сопровождал Йоханса и Оле Мелаасов в Милуоки для покупки выбранного участка. Два брата сначала купили по сорок акров в третьей секции; позже Йоханс выкупил долю Оле и еще восемьдесят акров, примыкавших к приобретенным сорока. Оле А. Мелаас после этого обосновался в тридцать пятой секции тауншипа Коттедж-Гроув, в миле к северо-востоку от владений своего брата. Все семьи Мелаас обосновались в том непосредственном соседстве. Оле Т. Флом купил восемьдесят акров в тауншипе Коттедж-Гроув, в миле к северу от Доор-Крика, где поселился и Оле Вендельбо Олсон, купивший сорок акров. Впрочем, вскоре Олсон продал этот участок Оле Т. Флому и переехал в Миннесоту. Ниль Сейм также обосновался неподалеку, в то время как Пер Гьерде поселился во второй секции в Плезант-Спринге, близ границы с Коттедж-Гроув. Оле И. Хусебё обосновался в тауншипе Христиания, а Сюр Ёльман поселился в миле к северу от почтового отделения Нора. Ивар Ванген обосновался на Боннет-Прейри, Михель Энгесетер несколько лет прожил на Кошкононге, а затем переехал в Норвей-Гроув. Кнут Ааретюен обосновался на Кошкононге, но спустя несколько лет уехал на запад (в Миннесоту). Анфин Сейм, родом из Вика, отправился с семьями Мелаас в Чикаго, а оттуда — в Лонг-Прейри, округ Бун, штат Иллинойс (см. следующую главу). Единственной семьей из Вика, поселившейся на Кошкононге в тот год, была семья Монса Хальринги, обосновавшаяся в Плезант-Спринге, примерно в миле или около того к юго-западу от Ютики; этот гомостед позже занимал его сын Симон.

Таким образом, иммиграция на Кошкононг в 1844 году шла главным образом из Согна, и следует отметить, что значительная часть этих людей поселилась в северной оконечности поселения, к северу от Доор-Крика и Норы. В то же время происходили новые пополнения из других округов, особенно из Восса и Лаурдала в Телемаркене, в то время как из Роллауга в тот год прибыли Гисль Х. Венаас и Анфин А. Хаугеруд. Среди тех, кто приехал из Восса, я назову здесь братьев Нильса и Сюра Дроксвольдов, Оле Дроксвольда, Хенрика О. Хеве, Эрика В. Рио (Уильямса), Эрика С. Флисерама и Кнута Э. Рокне; все они были с семьями.

Среди более ранних иммигрантов из Восса, обосновавшихся в округе Дейн в 1844 году, были Оле и Стеффен Гильдерхусы; первый иммигрировал в 1839 году, а Стеффен приехал в 1838-м. Как уже отмечалось выше, Ларс Д. Рекве, прибывший в Америку в 1839 году, фактически не селился на Кошкононге до 1844 года. Рокне и Венаас поселились в Христиании: первый — в трех милях к западу от Кембриджа, второй — в двух милях к северо-западу от Рокдейла. Большинство же воссцев обосновалось в тауншипе Дирфилд, к югу и западу от деревни Дирфилд. Теперь мы обратимся к иммигрантам, прибывшим из Согна на судах «Конг Сверре» и «Альбион» в 1844 году и не поселившимся в Висконсине.

ГЛАВА XXXII Лонг-Прейри в округе Бун, штат Иллинойс; согнское поселение.

В окрестностях нынешней деревни Капрон, штат Иллинойс, в 1843 году обосновалось несколько норвежцев, образовавших ядро того, что впоследствии стало известным как Лонг-Прейри. Это поселение расположено всего в нескольких милях к югу от Джефферсон-Прейри (которая простирается до Иллинойса) и примерно в шестидесяти пяти милях к западу от Чикаго. Первыми норвежскими поселенцами здесь были Тор Олсон Кааса и Тов Кнутсон Траим, его жена Ингебьорг и сыновья Кнут, Кьетиль и Оле из Сильюрда в Верхнем Телемаркене. Тор Кааса был сыном Оле Каасы и жены Маргит, которые иммигрировали в 1843 году с семьей из девяти детей, из которых Тор был старшим. Мы упоминали об их прибытии на странице 235. Из остальных детей сыновья Джермунд, Йенс, Йёрген и Киттель, а также дочери Гуро, Аасе, Эмели и Кристенсе тоже переехали в поселение в 1845 году. И Оле Кааса, и его жена умерли от холеры в 1854 году; Йёрген Кааса поселился в округе Виннешик в 1852 году, в то время как Тор Кааса переехал в округ Филмор, штат Миннесота; Йенс обосновался в Чикаго на постоянное жительство.

В 1844 году из Сильюрда, Норвегия, прибыло пять человек, а именно Бьёрн Бреккето [278] с женой Гуро, ее братья Йенс и Стейнар, а также Йоханнес Клейва. Бьёрн Бреккето умер рано, и вдова вышла замуж за Оле Орефлаата. Не так много других иммигрантов из Телемаркена обосновалось в Капроне. В 1844–1845 годах уроженцы Согна завладели Лонг-Прейри, и с тех пор поселение неизменно оставалось преимущественно согнским.

Мы отмечали выше, что из тех, кто прибыл из Согна на корабле «Юнона» в 1844 году, Анфин Сейм с семьей обосновался не на Кошкононге, а отправился в округ Бун, штат Иллинойс; они были единственными из пассажиров «Юноны», поселившимися в Иллинойсе. С другой стороны, значительное число прибывших на судах «Конг Сверре» и «Альбион» обосновались в Лонг-Прейри. Среди них были следующие лица, прибывшие на «Альбионе»: Оле Й. Ааври, жена Брита, дочь Инга и сыновья Йоханс и Андрес [279]. Ивар С. Рислаув и жена Эли, дочь Оле Ааври; Ларс Джонсон Хааве, жена Ранди, дочь Брита и два сыновья Джо (Джон) и Оле; Эндрю Олсон Стадхем (Стайм), жена Сигри, два сына и четыре дочери: Олина, Брита, Аасе и Инга; Оле Стадхем с семьей; Ивар И. Хааве, жена Барбро и сыновья Ингебригт и Эллинг; Эндре Х. Нумедаль и жена Хельга, дочь Ивара Хааве; Оле Бердаль с семьей; Ингебригт Н. Ванге, жена Брита и три дочери, а также Оле Ванге.

На «Сверре» прибыли: Андерс Х. Нумедаль и жена Аагот, Оле Тистеле, Оле О. Тенольд и жена Сигри, Оле П. Тенольд, Оле Й. Орведаль, жена Рагнильда и три дочери [280], Ларс О. Фёли, Джо Фёли, умерший от холеры в Чикаго, Ивар Фёли, Ларс Йенсен Хааве с семьей и Ингебригт Й. Фуглегьердет. Кроме того, на обоих кораблях находилось несколько молодых холостых мужчин и женщин, проезд которых был оплачен Ларсом Джонсоном Хааве и Джо Фёли, которых, пожалуй, можно считать лидерами этой партии. Большинство названных лиц были людьми состоятельными, а некоторые из них являлись владельцами ценных имений, которые, разумеется, были проданы и превращены в наличные деньги при эмиграции в Америку. «Альбион» шел в плавании восемь недель. «Конг Сверре» — двенадцать. Первый прибыл в Нью-Йорк около 25 июля.

Из Нью-Йорка они поехали привычным внутренним путем в Чикаго, направляясь в Виоту. Но в Белвидере, в округе Бун, они встретили Тора Олсона Каасу, который настоятельно отговаривал их ехать в Виоту, находившуюся, по его словам, в двухстах милях от рынка. К тому же округ Ла-Файет представлял собой сплошные холмы, и он дал этой местности столь неблагоприятное описание, что иммигранты решили принять его совет и отправиться в Лонг-Прейри, где, как им говорили, имелось вдоволь ровной и плодородной земли всего в семидесяти милях от Чикаго. Несколько человек были выделены ждать в Белвидере тех, кто плыл на «Конг Сверре», чтобы сообщить им об изменении планов, остальные же сопровождали Каасу в округ Бун [281], куда вскоре прибыла и вторая партия. Таким образом, к осени 1844 года в поселении насчитывалось около ста человек [282].

В 1845 году около пятидесяти человек поселилось близ Капрона. Уже отмечалось, что семья Кааса переехала туда в том году из Чикаго [283]. Другие прибыли непосредственно из Согна, Норвегия, причем вербовка шла исключительно в приходе Вик. В том году из Бергена снова вышли в море три корабля с иммигрантами преимущественно из Согна, особенно из Аурланда и Вика. Те, кто приехал из Аурланда, отправились на Кошкононг, равно как и многие из тех, кто прибыл из Вика. Одним из этих судов был «Альбион» (капитан Брокк), пассажиры которого отправились большей частью в Лонг-Прейри.

Относительно плавания «Альбиона» Элим Эллингсон из Капрона, находившийся на этом корабле, рассказал мне следующий случай, произошедший посреди океана.

«Однажды к нам с запада приблизилась лодка с семью или восемью мужчинами довольно неприятной внешности, явно испанскими пиратами, и их главарь потребовал встречи с капитаном. Они сказали, что прибыли с побережья Ньюфаундленда и хотят отправить назад какие-то письма. После этого они развернулись и поплыли обратно к своему кораблю, стоявшему на некотором расстоянии к западу, спустили девять шлюпок с большим количеством людей и погребли обратно к нашему судну. Капитан, заподозрив их намерения и осознавая, что мы окажемся беспомощны перед нападением пиратов, развернул судно и целый день и ночь плыл назад. Тем временем на борту поднялся немалый переполох: топоры и ружья были приведены в готовность, а многие поднимали наверх камни из балласта. Нам, однако, удалось спастись, и, проплыв день и ночь, мы повернули обратно и благополучно прибыли в Нью-Йорк. Здесь мы узнали, что недавно в порт пришло судно, мачты которого были полностью разрушены выстрелами во время пиратского нападения».

Рассказывая об этом, мистер Эллингсон добавил, что неизвестно, какая участь могла бы их постигнуть, если бы капитан вовремя не развернул судно и не преуспел в бегстве от того, что почти наверняка было бы аналогичным нападением.

Среди тех, кто прибыл на том корабле в то же время и обосновался в Капроне, были: Йоханс Дале из Восса, его жена Ингебьор и сын Оле [284]; Лассе Эллингсон Аасе (род. в 1808 г.), жена Гьёри Равсдаль и пятеро детей: Рагнильд [285], Эллинг (Элим) (род. в 1835 г.), Нильс, Эндре и Брита; Андрес Е. Аасе, жена и два сына [286]; Андерс О. Торвольд, Йоханнес Ли (ныне живущий в округе Гудхью, штат Миннесота) и Йоханна Стадхем. Джон Бенсон из Капрона рассказывает мне, что его бабушка, овдовевшая Марта Нумедаль, приехала туда в 1845 или 1846 году, а также следующие лица: Джо Санде, женатый на мисс Аасе; Эдленд Мыркеског, жена Эли и дочь Ингебьор [287], и Оле Мыркеског, который до сих пор живет в Капроне в возрасте восьмидесяти лет.

Поселение Лонг-Прейри продолжало расти на протяжении десятилетия. Однако пространство не позволяет напечатать здесь полный список более поздних прибывших, любезно предоставленный мне Элимом Эллингсоном и Джоном Бенсоном [288]. Теперь мы вкратце расскажем о росте старого поселения Маскего.

ГЛАВА XXXIII Рост поселения в округе Расин (Маскего), 1843–1847 гг. Личные заметки.

В главе XV мы вкратце обсудили иммиграцию в округ Расин в 1841–1842 годах. Период наибольшего роста поселения пришелся на 1842–1847 годы; особенно крупная партия прибыла в 1843 году. После 1847 года прибывших, ставших постоянными жителями, было немного, и они были рассеяны. Ранней осенью 1842 года единовременно прибыла партия из сорока человек. Они сели на корабль в Лангесунде примерно 30 мая, пробыли в океане более одиннадцати недель и прибыли в Нью-Йорк 16 августа. Здесь они встретили Эллинга Эйелсона, который сопровождал их до Олбани; тремя неделями позже они высадились в Милуоки. Среди прочих были следующие лица: Гермо Нильсен Туфте с семьей из Ола в Халлингдале, Йохан Ландсверк с семьей из Туддаля, Телемаркен, Сондре Н. Маарен с женой и его братья Эстейн и Нильс из Тина, Эстен Г. Меланд также из Тина, Тостейн Е. Клевен и Аанунд Бьяан (Бджойн) с семьей, которые первыми эмигрировали из Сильюрда. Из них некоторые остались лишь временно: так, Андерс Дален отправился в округ Виннебаго, штат Висконсин, около 1848 года в компании с Оле Мюхре, иммигрантом 1843 года. Кжиттель Буснес, приходившийся братом жене упомянутого Оле Мюхре, также пробыл в округе Расин всего несколько лет, после чего уехал в Стоутон, округ Дейн.

Сондре Маарен поселился на 34-й секции тауншипа Норвей, где он с женой некоторое время жил в землянке; позже, продав имущество некоему мистеру Сойеру, они переехали в Джефферсон-Прейри и в конечном счете в Креско, штат Айова. Аанунд Бджойн умер в 1847 году; его восемнадцатилетний сын Хальвор пешком отправился на Кошкононг с целью выбрать землю и поселиться там, а остальная часть семьи переехала туда в том же году. Йохан Ландсверк, бывший братом Оле Ландсверка, иммигранта 1838 года, поселился на Йорквилл-Прейри и оставался там до 1854 года, когда переехал в Санде в округе Чикасо, штат Айова, где прожил до самой смерти. Его сын Педер Й. Ландсверк, родившийся в 1840 году, позже занял гомостед; он умер в январе 1908 года. Гермо Нильсон Туфте с семьей обосновался на 31-й секции в тауншипе Реймонд; здесь он прожил до конца своих дней.

Как уже говорилось, Туфте происходил из прихода Ол, Халллиндаль, и был не только первым эмигрантом в Америку из Ола, но, судя по всему, и первым из долины Халлингдаль. Ферма Туфте лежала на самом севере долины, вплотную прижимаясь к горам; этот регион крайне холоден, и большая его часть покрыта снегом круглый год. Семья была чрезвычайно бедной, отличалась благочестивым нравом и была ревностными последователями Ханса Нильсена Хауге. Помимо отца и матери, у них были сын Нильс и дочь Сигри. Последняя, в которой благочестие матери нашло яркое выражение, увлеклась молодым народным проповедником Эйелсоном и в июле следующего года стала его женой. Сын Нильс в 1865 году женился на дочери Оле Сандерсона из тауншипа Перри, округ Дейн, и жил на старом хуторе до своей смерти около 1901 года. Дочь Юлия вышла замуж за Томаса Адланда из Норт-Кейпа, округ Расин, а другая дочь, Бетси, вышла замуж за О. Б. Дале из Перри, округ Дейн. Гермо Нильсон и его жена умерли во второй половине шестидесятых годов.

Три разные партии иммигрантов, почти сплошь из Телемаркена, прибыли в округ Расин в 1843 году. Первая, так называемая партия Вигеланда, в начале весны вышла из Шиена на судне под командованием капитана Блума и направилась во французский Гавр. Вторая партия, отправившись примерно в то же время, вышла из Шиена на «Олиусе» (капитан Бьёрнсон), также направляясь в Гавр. О третьей партии мы расскажем ниже.

В Гавре участники первой партии, судя по всему, зафрахтовали места на американском судне «Арго» — пятимачтовом паруснике, груженом шведским железом и шедшем в Нью-Йорк. Пока «Олиус» стоял на ремонте, американский капитан начал снижать цены, предложив наконец отвезти новых прибывших в Нью-Йорк за девять пятифранковых монет каждого (примерно по 8 долларов). Многие не осмелились сесть на «Арго», опасаясь какого-то подвоха, но большинство все же поехало. «Арго» оказался хорошим ходоком, добравшись до Нью-Йорка на четыре недели раньше «Олиуса». Однако в Нью-Йорке и Буффало произошли долгие задержки, так что иммигранты прибыли в Милуоки только 15 августа. Среди тех, кто приплыл на «Арго», были: Аренц Вигеланд с женой Гунильд, его престарелый отец Эндрю Вигеланд, братья Джордж и Эндрю и две сестры; Хальвор Педерсон Хаухольт с женой Тонэ, четырьмя сыновьями и двумя дочерьми, Гунильд и Ингеборг; Оле Оверсон Хауком с семьей, всего одиннадцать человек; Андерс Якобсон Рённинген, жена Кьерсти и три сына [289]; Йенс Хундкйилен и Андерс Смекааса; Амунд С. Сётольт, его брат Сёрен С. Сётольт, Свен С. Кломсет; Ларс Тиндерхольт; Нильс Х. Нарум, Хальвор Ниссон, Джон Маарен, Нильс Руе, Джон Коссин, Джон Хусевольд — все с семьями; Эстен Ингусланд, Джон Хусевольд, Ханс Твейто, Свейн Нордгаарден, Джермон Т. Нордгаарден, Матиас Х. Крокен с женой и детьми, сестра его жены Анна и их мать Сиссель; Оле О. Сторли с женой [290], четырьмя сыновьями и двумя дочерьми; Киттиль Хауган с семьей; Гунульд К. Маарен, Гро Граве и ее мать; Хальвор И. Доксруд с женой и двумя сыновьями, Хальвором и Ингебретом. Все они, около ста человек в общей сложности, происходили из разных мест Телемаркена. Кроме того, было шестнадцать человек из Сэтерсдалена: Толлеф Гуннуфсон Хусет, жена Хэге Олсон и шестеро детей из Быгланда, Аугун Берге и жена из Валлё, Кьёгей Харstad из Валлё, Толлеф Кнудсон с женой и тремя детьми из прихода Холестад, а также Толейф Рёйсланд и Оле Нуммеланд из Валлё, первые эмигранты из Сэтерсдалена в Америку. Все они, кроме последних двух, отправились в Маскего [291].

Аренц Вигеланд, родившийся в 1812 году, которого можно считать лидером, в течение семи лет ходил между Бостоном и Вест-Индией, а также вдоль американского атлантического побережья. Зимуя в Бостоне, он выучил английский язык и в 1842 году вернулся к себе на родину в Бамле, Норвегия, чтобы увезти свою семью в Америку. Он стал главным организатором значительной иммиграции из Нижнего Телемаркена в том году. Вигеланд поселился в тауншипе Йорквилл. В 1844 году он женился на Гунильд Педерсон; он умер в 1862 году. Дочь Марен (род. в 1845 г.) в 1865 году вышла замуж за Джона В. Джонсона. Миссис Вигеланд умерла в Расине в 1897 году. Хаухольт (род. в 1799 г.) был родом из прихода Сауде в Нижнем Телемаркене. Он поселился на 18-й секции в тауншипе Реймонд; там он умер в 1882 году, его жена [292] умерла в 1876 году в возрасте 79 лет. Их старший сын Оле, утонувший в пятидесятых годах в болотах Норвея, стал первым человеком, похороненным на кладбище Йорквилла.

Нельс Нарум был из Статхелле в приходе Бамле; он поселился в тауншипе Норвей на 20-й секции. И он, и его жена умерли в 1887 году в возрасте около восьмидесяти семи лет. Ханс Твейто (Твито) поселился в той части поселения, которая лежала в округе Вокеша; в 1855 году он переехал в округ Хьюстон, штат Миннесота, а в 1866 году — в округ Филмор. Хальвор Ниссен, родом из Бамле, также поселился в округе Вокеша. Оле Оверсон был из прихода Хвитесейд; когда они прибыли в Норвей, они некоторое время жили у Джона Дейла (приехавшего из Норвегии в 1837 году вместе с Монсом К. Аадландом и Оле Риннингом). В 1845 году он занял по праву первоокупации землю на 34-й секции, где его сын Франк Оверсон жил до совсем недавнего времени.

Наша третья партия эмигрантов была из Верхнего Телемаркена, главным образом из прихода Сильюрд. Они прибыли на корабле «Винтерфлид» [293]. Среди участников партии были: Кнут С. Квиструд и Кари Берге из Тина, Эгиль О. Клевен с семьей и кузен Кнут Haugan с женой и двумя дочерьми из Лангелева; Бьёрн Стондал, Оле О. Хедеджорд [294] с женой Лив, тремя дочерьми (Эстер, Ида и Этта) и двумя сыновьями (Оле и Эдвард); Торбьёрн Г. Вик с семьей, переехавший позже на Кошкононг; Аанунд Дротнинг, который также отправился на Кошкононг в том же году [295]; Аасе и Ингеборг Олсон [296] из Мандала, Телемаркен. Джон Хомме из Сильюрда, отец преподобного Г. Хомме, основателя Индейской школы в Виттенберге, штат Висконсин, также прибыл в то же время, как и Оле Мырен с женой Бергит и Торгрим Буснес с женой Анне из Тина, переехавшие в тауншип Спрингфилд, округ Виннешик, штат Айова, в 1851 году.

В том году также прибыл и поселился в округе Расин Оле Хег, сын Эвена Хега и брат полковника Ханса К. Хега [297], как и Кнут Лангеланд из Самнангера, который в 1866 году стал первым редактором газеты «Скандинавен», основанной в том году Джоном Андерсоном в Чикаго. Кнут Лангеланд жил сначала в Маскего, а позже в Норт-Кейпе, округ Расин. В 1849 году он женился на Анне Хатлестад (родившейся в приходе Шёльд, Рыфюльке, в 1830 г.), чьи родители, Йенс О. Хатлестад и жена Анна, иммигрировали в 1846 году и поселились в тауншипе Норвей. Кнут Лангеланд был также первым редактором газеты «Америка», издание которой началось в Чикаго в 1884 году. Последние годы жизни Лангеланд провел в Норт-Кейпе и Милуоки, где и умер в 1888 году; его жена скончалась в 1908 году в доме своего сына, доктора Петера Лангеланда, с которым жила после смерти мужа [298].

В 1843 году в округ Расин из Восса прибыли три человека, а именно Кнут С. Шерве (род. в 1808 г.) с женой Кари и его незамужняя сестра Брита Сельхейм. Шерве обосновался в Норвее, округ Расин, по соседству с Нильсом Джонсоном. В 1847 году Шерве продал свою землю Кнуту К. Ааретюену из Согна и отправился на Джефферсон-Прейри, округ Бун, штат Иллинойс, где купил ферму и прожил до своей смерти в 1892 году; его жена умерла там в 1873 году.

В течение 1844–1846 годов прирост иммиграции был постоянным, хотя и не большим. В 1847 году прибыло значительное число людей. Рассеянные пополнения этих лет представляют такие удаленные друг от друга приходы, как Шиен, Лердал в Согне и Намсус в Тронхейме. Ниже приводится неполный список: 1844 год: Джон Ларсон и Петер Якобсон с семьей из Статхелле, Бамле, Йоханнес Й. Квала из окрестностей Ставангера; Тормод С. Флаттре с женой Ингеборг (Лидаль) [299] и детьми из Восса, поселившиеся в тауншипе Норвей; Хальвор О. Скаре с женой Маргрете и двумя детьми из Нижнего Телемаркена, обосновавшиеся в тауншипе Норвей в 1845 году [300]; Джон И. Берге с женой Юлией и Ханс Х. Бакке с женой Ингеборг, переехавшие в Спринг-Гров в 1854 году, а также Педер Торгорсон с женой Анной и пятью детьми из Крагерё [301]. В 1846 году: Йенс О. Хатлестад с женой (см. выше на стр. 284), родители рев. О. Й. Хатлестада — пионера-издателя, пастора и автора труда «Historiske Meddelelser om den norske Augustana-Synode» (Декора, Айова, 1877); Эллинг Спиллом, жена Марен и трое сыновей: Оле, Хенрик и Миккель, и одна дочь; Оле Хомстад и Матиас Хомстад, оба с семьями, из Намсуса в Тронхеймском диоцезе [302], поселившиеся в тауншипе Реймонд; Хальвор и Ингебрет Росвальды [303] из Гьерпена. Кнудт К. Хедле, жена и сыновья Матиас, Петер и дочь Бетси из Лердала, Согн; Тыке Хенриксон Лёккен и жена Анна из Гьерпена, купившие ферму Аслака Ааса в тауншипе Норвей; у них было четверо детей: Ханс, Оле, Петер и Мария [304]. В 1847 году: Петер М. Андсион из Намсуса с женой и четырьмя детьми (три дочери и сын); они поселились в тауншипе Норвей.

В этом году в Маскего поселился капитан Ханс Фрийс из Фарсунда, Агдер, Норвегия. Фрийс был матросом на «Энигхедене» в 1837 году (см. выше на стр. 96) и в период с 1837 по 1847 год совершил девять путешествий в Америку. Поселившись в Маскего, он еще много лет продолжал плавать по Великим озерам. В 1848 году в Маскего прибыли следующие лица: Джордж Й. Бьёргаас из Хауга, Восс [305], Толлеф О. Ёйен из Тёнсета, Эстердален (переселился в округ Кевони в 1855 г.) и Й. Х. Скарие из Хаделанда, обосновавшийся в тауншипе Норвей. В том же году в Маскего прибыл пастор-пионер Ханс Андреас Стуб (род. в 1822 г.), который той весной получил и принял призыв (вызов) в церковь Маскего. Среди прибывших также числятся Кнут и Анна Ааретюен из Аурланда, Согн; они купили ферму Кнута С. Шерве в тауншипе Норвей. В 1854 году они переехали в округ Виннешик, штат Айова, а около 1860 года — в округ Гилмор, штат Миннесота. Джон Т. и Кристоффер Олсоны из Ромскугена в Рёденасе, Хальвор «Модум» из Модума, Норвегия, и Гуро Вайт с сыном Рубеном из Эстердалена, Норвегия, — все они прибыли в 1848 году.

Этот краткий очерк роста поселения довольно полно представляет прирост за счет иммиграции из Норвегии в период с 1842 по 1850 год. Волна переселения уже давно сместилась на запад; она уже перешагнула и за Кошкононг. Меккой для иммигрантов стали теперь северный и западный Дейн и южный Колумбия. Тем временем уже были основаны некоторые небольшие поселения в округах Уолворт и Джефферсон. Поэтому мы вкратце обсудим их сейчас.

ГЛАВА XXXIV Поселение Харт-Прейри в округе Уолворт, штат Висконсин. Скопононг. Пайн-Лейк.

Округ Уолворт образует один из южных рядов округов в Висконсине, располагаясь между Роком на западе и Кеношей и Расином на востоке; на севере лежит округ Джефферсон. В округе имеется четыре норвежских поселения: (1) в южной части тауншипа Уайтуотер и северной части тауншипа Ричмонд лежит поселение Харт-Прейри, названное по имени красивой маленькой прерии к востоку от него; (2) примерно в четырех милях к востоку от города Уайтуотер находится Скопононг, частично расположенный в тауншипе Уайтуотер и простирающийся на север в округ Джефферсон вплоть до Пальмиры; (3) в самом городе Уайтуотер имеется значительная норвежская колония, и (4) примерно в шести милях к юго-востоку от Харт-Прейри лежит поселение Шугар-Крик, простирающееся примерно от пяти миль к северу от Делавана до трех миль к северо-востоку от Элк-Хорна, административного центра округа Уолворт. Именно первое из этих поселений мы обсудим в этой главе.

Первыми норвежскими поселенцами на Харт-Прейри были Оле А. Сёгаль и жена Кари, которые вместе с четырьмя детьми (Анна, Андреа, Карен и Йоханна) прибыли в 1842 году и обосновались в четырех с половиной милях к юго-востоку от города Уайтуотер. Однако они прожили там всего несколько лет, после чего переехали в Ваутому, округ Ваушара, в Центральном Висконсине. Следующим поселенцем стал брат Оле, Ханс А. Милебон, который с женой Кари прибыл в 1843 году и поселился примерно в миле к северу от участка своего брата; у них была одна дочь, Мэри Энн, которой было около трех лет, когда они приехали, и которая до сих пор живет возле Уайтуотера.

В течение 1844 года из Норвегии прибыл ряд семей, поселившихся на Харт-Прейри. Это были следующие лица: Ханс Арвесон Вале и жена Аасте (Эстер) с детьми Арве (или Харви) и Исаком. Мистер Арвесон купил свои первые восемьдесят акров по государственной цене 1,25 доллара за акр и построил свой бревенчатый дом осенью 1844 года. В этой бревенчатой хижине многие норвежские иммигранты находили временный приют по своем первом прибытии в Висконсин в ранние дни поселения. Здесь мистер Арвесон жил, возделывая собственную ферму, до своей смерти в 1873 году в возрасте шести одного года; вдова умерла в июне 1900 года в возрасте восьмидесяти шести лет. Ханс Томпсон и жена Мари также прибыли в 1844 году; у них было трое детей: Томас, Карен и Энн. Он купил землю, примыкавшую к ферме Арвесона, первую зиму прожил в землянке. Но следующей весной, «когда стали появляться змеи», пишет мой информатор, они переехали к Арвесону, где жили, пока не построили собственный бревенчатый дом.

Андрес Й. Скипнес и его жена Аасте также прибыли в то время; они поселились рядом с Оле Арвесоном, но прожили там лишь недолгое время, после чего переехали на ферму близ Стоутона, штат Висконсин. Оле Й. Вале и жена Анна точно так же прибыли в составе той же партии, но они отправились в Шугар-Крик, где годом ранее обосновались сын Джон и дочь Энни Торина [306]. Другим прибывшим в то время был Педер H. Сверге; а Оле Тёльвсон Грёнстеен с женой Кари и тремя детьми, Тостен Олсон, плотник, с женой Аасте и Карине, дочь Хальвора Андерсона, приехали в 1844 году. Тостен построил большинство бревенчатых хижин, возводившихся в поселении в течение ряда лет. Его жена умерла вскоре после приезда в Америку, а сам Тостен погиб в Гражданскую войну. Наконец, пополнения 1844 года включали также следующих лиц: Гундер Х. Лунде, Анна Коса, Оле O. Хусет с семьей, Джон К. Опсал и Хальвор Хусет. Последние двое пробыли лишь короткое время, а затем уехали на запад; Оле О. Хусет обосновался на Кошкононге [307].

Все тридцать один человек из числа вышеупомянутых эмигрантов 1844 года были из окрестностей Шиена в Холдене и прибыли на одном и том же корабле — «Сальваторе» (капитан Йохан Гасман). Они провели в океане девять недель, высадившись в Нью-Йорке 4 июля; они прибыли обычным путем в Милуоки, откуда доехали на лесовозных повозках до Харт-Прейри.

На 1845 год следует отметить следующие пополнения: братья Нильс и Гундер К. Опсалы; Хальвор А. Лунде с женой Анн и шестью детьми, большинство из которых были взрослыми, и еще один сын Гулейк с женой Доротеей; Андерс Й. Бьёрндоккен; Йоханс Грёнстеен с женой Марией и тремя детьми. На 1846 год мы отмечаем следующих лиц: Андерс Гундерсон, Джон Арвесон с женой Кьерсти и четырьмя детьми [308]; Лукас Ингебреtson; Андерс Г. Бьерва, жена Анна и четверо детей [309]: Анна, Бёрте Мария, Карен и Йенс, много лет назад переехавшие в Крукстон, штат Миннесота; а также Джон Грёнстеен с женой Асберг. Все прибывшие в 1845–1846 годах были родом из окрестностей Шиена.

В 1847 году на Харт-Прейри прибыли Кристен М. Бё, жена Ингер и четверо детей из Гьерпена; а в 1848 году приехал Оле Нильсен из Кристиансанна.

В 1848 или 1849 году приехали Нильс, Стин и Оле Хаатведты; Нильс переехал в Ваутому, а Оле обосновался в Ваупаке, прожив несколько лет на Харт-Прейри. В 1850 году из Холдона приехал кузнец Ханс Хансон и обосновался там; он некоторое время работал на компании «George Esterly Harvesting Machine Co.», а затем купил ферму, которой владел до своей смерти в 1893 году. Другой кузнец по имени Клаус Хансон прибыл в то же время; он некоторое время занимался своим ремеслом в Уайтуотере, затем уехал в Мичиган, женился, вернулся и поселился в Милуоки, где живет и поныне. В 1851 году эмигрировал Арве Гундерсон Вале; его сын Ханс Вале приезжал еще в 1844 году; Арве Вале прожил всего неделю после прибытия. Вместе с ним прибыл Гундер H. Вала с женой Керсти и семью детьми; за исключением старшего сына Хальвора, живущего в Рио, штат Висконсин, они несколькими годами позже переехали в Вермиллион, Южная Дакота. В том же (1851) году прибыли также Кристоффер Стинсон Хаатведт и два его шурина, Петер Кистельсон Хаатведт и Кристен Й. Твейт, а в 1852 году — Йёрген А. Нильсон Вибито с женой Карен Кристине, урожденной Хансон, и шестью детьми. Йёрген Нильсон двадцать девять лет преподавал в церковно-приходской школе в Норвегии и продолжал делать это здесь в течение многих лет.

Выше приводится полный отчет обо всех прибывших в поселение из Норвегии вплоть до 1852 года; приведенный здесь список поселенцев был с терпением собран в ходе нескольких месяцев исследований мистером Харви Арвесоном [310] из Уайтуотера, являющимся старшим сыном третьего поселенца общины, а именно Ханса Арвесона Вале, о котором мы упоминали выше. Я близко следовал его рукописи, опуская лишь определенные факты семейной и личной истории. Мистер Арвесон вкратце рассказывает о тяжелом лете и осени 1846 года, когда на какое-то время казалось, что болезни и смерть грозят истребить поселенцев Харт-Прейри. Я процитирую его собственный рассказ об этом положении дел; говоря о Джоне Грёнстеене, который прибыл в 1846 году и умер тем же маем (осенью), он продолжает:

Здесь в то время было столько больных, что едва ли кто-то был достаточно здоров, чтобы хоронить умерших; и я хорошо помню, что мужчинам приходилось приходить к нашему дому и отдыхать, прежде чем они могли закончить могилу, и я хорошо помню, что корова стояла на улице и мычала, требуя дойки, а доить ее было некому; у всех была жажда, так как у каждого была перемежающаяся лихорадка, и за водой приходилось ходить за милю, пока мы не добирались до колодца, а порою некому было и сходить за ней. Я уверен, что очень многие умерли из-за отсутствия ухода, поскольку никто не понимал английского языка и не знал, как принимать свои лекарства. То были трудные времена, и для многих этот рассказ может показаться невероятным; тем не менее это правда, и я мог бы исписать тома и рассказать правдивые случаи об испытаниях и лишениях, которые приходилось переносить старым пионерам.

Город Уайтуотер не принимал норвежских поселенцев вплоть до пятидесятых годов, поэтому рассказ об их прибытии выходит за рамки нашего обсуждения. Общины старого поселения Скопононг я могу привести лишь несколько общих фактов. Первые поселенцы прибыли в 1843–1844 годах; это были: Киттил Йордгрев, Ханс Букааса и Бьёрн Лиен из Верхнего Телемаркана, Ханс и Харальд Нордбё из Флаа, Халлингдал, Оле Лиа из Хитердала, Халвор Валькааса из Сауланда, Ларс Джонсон Ли, Сьюр Гидле, Кнут Т. Рио и Толлеф Гране из Восса, а также Анон Далос; у нескольких из них были семьи. Ларс Ли с женой Бритой прибыли в Маскего летом 1843 года, а в Скопононг — ранней осенью, и потому оказались среди самых первых в этой местности. Они жили там до 1861 года, после чего обосновались на Спринг-Прейри, в тауншипе Лидс округа Колумбия. [311] В своей истории Скопононгской общины (основанной в 1844 году) К. М. Мейсон, секретарь общины, называет среди ранних членов церкви также следующих лиц: Халвора Матисона (в чьем доме в 1844 году была организована церковь), Стырка Эриксона, Кнуда Докстада, Нильса Херре, Оле Сьюрсона, Симона Сакрисона, Якоба Каасне, Халвора Гленна, Матиаса Бауры, Бьёрна Хефте, Сьюра Флиттре, Ларса Клове, Матиаса Лиа и Эвена Гульсета.

В 1846 году в Скопононг прибыли Сивер О. Хааланда с женой и девятью детьми, Хадле Эвенсон с женой Анне Й. Фьёсне, а также Тостейн Х. и Осмонд О. Хёгстул, причем последние двое — из Тюддала в Телемаркане; первые же были родом из прихода Этне в Сёндхорланде. Бьёрн Холланд из Холланддейла, штат Висконсин, который является сыном Сивера Хааланда, [312] пишет мне, что они прибыли на корабле Kong Sverre из Бергена. [313] В книге Ульвестада Nordmaendene i Amerika на странице 56 приводится рассказ об их первых неделях в поселении и о болезни и смерти С. Хааланда. Группа Хёгстула прибыла на бриге по названию Washington, который перевозил железо из Тведестранда и которым командовал норвежский капитан по имени Симон Кук. Он рассказывает:

«В Милуоки в то время было всего несколько магазинов. Мы ехали на волах в упряжке с повозкой в так называемое Скопононгское поселение близ Уайтуотера. Когда мы туда прибыли, почти все поселенцы лежали больные лихорадкой, состояние было плачевным. Мы сразу же начали расчищать и распахивать землю, и через некоторое время добились того, что смогли вырастить немного пшеницы. Но нам приходилось возить ее за пятьдесят миль в Милуоки на волах; там мы получали 25 центов за бушель... заработная плата весной и осенью обычно составляла 25 центов в день; во время сенокоса — 50 центов. Но работу было трудно найти. Подобно другим поселенцам, мои родители были бедны. Моя мать плела корзины из прутьев; затем она носила их на спине по прерии и продавала американцам, получая взамен муку, свинину и одежду, чтобы мы не бедствовали».

Хадле Эвенсон переехал в Перри, штат Висконсин, в 1854 году, где миссис Эвенсон скончалась в 1861 году. Старший сын Эдвин Хадли, поступив на службу в роту E 15-го Висконсинского полка, погиб в битве при Нью-Хоуп-Черч в Джорджии в мае 1864 года. В 1875 году мистер Эвенсон поселился в Слейтере, округ Стори, штат Айова. Питер Хадли, казначей округа Уэбстер, — единственный оставшийся в живых сын.

Среди первых поселенцев в Скопононге была миссис Ингеборг Нельсон, которая приехала из Эвангера, Восс, в 1849 году. Она покинула Скопононг несколько лет спустя, обосновшись на постоянное жительство в Дирфилде, округ Дейн, в 1853 году, где она живет и поныне в возрасте девяноста пяти лет. Миссис Нельсон — мать сенатора Кнута Нельсона из Миннесоты, который родился в Норвегии в 1843 году. Кнут Нельсон получил образование в Академии Альбион в Альбионе, штат Висконсин, и в 1871 году переехал в Александрию, штат Миннесота. Он занимал пост губернатора Миннесоты в 1892–1895 годах. В последнем из названных годов он был избран сенатором США и с тех пор переизбирался дважды, отбывая ныне свой третий срок.

Я упомяну еще одного поселенца, а именно Торстейна Рио, [314] родившегося в Воссевангене в 1835 году, который со своей женой Ингеборг (Берсхауген) и семьей прибыл в Америку в 1849 году на корабле Henrik Wergeland и обосновался в Скопононге. Брат, которого также звали Торстейн, прибыл одновременно с ними, и в состав семьи входил сын Нилс (Томпсон), который живет в Мэдисоне, штат Висконсин, переехав туда в 1860 году. [315] Торстейн Рио умер в Скопононге в 1869 году, его жена умерла в Мэдисоне в 1876 году.

У Пайн-Лейк и Нашоты на северо-западе округа Уокеша в сороковые и пятидесятые годы проживало значительное число норвежцев, с тех пор поселение сильно уменьшилось. [316] На Пайн-Лейк первое шведское поселение, основанное в Америке в прошлом столетии, было создано в 1841 году Густавом Унониусом. [317] В 1843 году около пятидесяти норвежских семей обосновались на Пайн-Лейк, согласно книге Унониуса Minnen, 1862 год, страница 3. Унониус особо упоминает капитана Ханса Гасмана как главную фигуру в тех местах. У Гасмана была большая семья сыновей и дочерей, и это имя хорошо известно среди ранних пионеров округов Расин, Уокеша и Додж. [318] Другими членами семьи были Чарльз, Питер и капитан Йохан Гасман, командовавший судном Salvator, курсировавшим между Шиеном и Нью-Йорком. Именно этот корабль привез ряд лиц, обосновавшихся на Пайн-Лейк, среди них — Халвора Сальвесона из Гьерпена. [319]

Среди пятидесяти семей, прибывших на Пайн-Лейк в 1843 году, я могу назвать Энгельбрета Сальвесона из Гьерпена, Эрика Хельгесона, Ханса Рое, Кристена Путтекаасы, Халвора Рошольта, Якоба Рошольта, Питера Неса из окрестностей Шиена и Гьерпена, Эллефа Бьёрнсона и Халвора Халворсона из Сауде, Телемаркан, и Толлефа Валлера из Эйдаенгера в Нижнем Телемаркане, Кристофера Аамодта и Ханса Улена из Модума, Толлеива Рёйсланда и Оле Нуммелана из Валлё в Сэтерсдалене и Оле Лиа из Гаусдала. [320] Некоторые из них, как, например, Халвор Халворсон, [321] поселились в крайней северной части поселения в Толанде, а Джон Лиа обосновался за границей округа Джефферсон, [322] но большинство обосновалось в округе Уокеша в Хартленде или Нашоте.

В последующие годы на Пайн-Лейк постоянно прибывали новые поселенцы из Шиена, Сэтерсдала и Гудбрандсдалена, но уже в конце сороковых годов многие начали переселяться в лежащие непосредственно к северо-западу округа Уопака и Портидж и в другие места. В 1850–1854 годах эти округа, а также округа Вошара и Уиннебаго на юге приняли множество норвежских поселенцев, причем некоторые прибывали прямиком из Норвегии, однако значительное число — из округов Расин и Дейн, а также из района Пайн-Лейк. [323] Период роста в этом поселении оказался поэтому сравнительно коротким, а переселения — сравнительно масштабными. В результате норвежцы стали жить более разбросанно, и община вскоре начала утрачивать свой самобытный национальный характер. Так, весьма показательно, что из девяноста богослужений, проведенных в 1907 году в Vor Frelsers Kirke в Окономовоке, шестьдесят три велись на английском языке. [324] Но здесь мы затрагиваем вопросы, которые не входит в наши задачи обсуждать в рамках обзора поселений.

ГЛАВА XXXV. Первейшие норвежские поселенцы на Шугар-Крик, округ Уолворт, штат Висконсин. Приток переселенцев из Ланна, Норвегия, в Виоту и окрестности, 1844–1852 годы

Мы уже вкратце упоминали Шугар-Крик, округ Уолворт, штат Висконсин, выше в главе XXXIII. Это небольшое поселение приняло своих первых норвежских поселенцев в 1844 году, когда там обосновались Оле Вале и его жена Анне из прихода Холден, Шиен; вместе с ними прибыли сыновья Джон и Андерс и дочери Ааста, Анне, Турине, Андреа и Мария. Вале с женой прожили на Шугар-Крик до самой смерти, и все дочери вышли замуж и поселились там же. В том же году в поселение прибыли Оле Киттельсон и Нильс Т. Квамодден, оба неженатые и также родом из Холдена. Оле Киттельсон обосновался на Шугар-Крик навсегда, но Нильс Квамодден с женой переехали в тауншип Норвегия, округ Гудхью, штат Миннесота, в 1857 году. Там они скончались много лет назад, а гомостед ныне занимает их сын Оле.

Кристиан Л. Вестремо с женой Ингеборг и тремя детьми и Гундер К. Несет эмигрировали из Гьерпена близ Шиена в 1844 году. Несет переехал в Норвегию, штат Миннесота, в 1856 году, а Вестремо — в 1857-м. Согласно сведениям Оле Якобсона из Элк-Хорна, которому я обязан этими фактами, до 1847 года притока новых переселенцев в колонию не было. В том году из Гьерпена прибыли его родители, а также Якоб Торстенсон с женой Марен Маргрете и тремя сыновьями Оле, Торстеном и Якобом, и дочерью Марией вместе с ее мужем Ларсом Йенсеном Тейгеном и семьей. Вместе с ними приехала и мать Тейгена. Якоб Торстенсон умер в 1861 году; вдова до сих пор живет в старом доме.

Оле Якобсон пишет мне, что его отец с семьей покинул Шиен в апреле на корабле Axel (og) Valborg под командованием капитана Блума, отправившись сперва до Гавра, Франция. Там они прождали три недели, после чего сели на американский корабль, причем плавание продвигалось очень медленно. Высадившись в Бостоне, они доехали поездом до Олбани, оттуда канальным судном до Буффало и пароходом через озера до Милуоки, куда прибыли в августе. Из Милуоки они затем направились на Шугар-Крик, где обосновались окончательно. Оле Якобсон в настоящее время живет на ферме, приобретенной в 1847 году. В 1849 году из Гьерпена, Норвегия, прибыл Аслак Расмуссен Слеттене с женой Гунильд и восемью детьми. [325] Гринделюм с женой, сыном и дочерью также прибыл в 1849 году, как и Питер Й. Громстулен, его жена Свананг и пятеро детей, а также Нильс Й. Оверхолт с женой и двумя детьми.

Каких-либо дальнейших прибытий норвежских иммигрантов в период становления поселения Шугар-Крик, по-видимому, не было. В шестидесятые годы довольно многие приехали и обосновались в Элк-Хорне и его окрестностях, но они не подпадают под рамки нашего обзора.

Первоначальной родиной иммигрантов из Ланна, Норвегия, была Рок-Прейри, как мы видели выше в главе XXIV. Оттуда в качестве распределительного пункта они мигрировали на запад и север, способствуя основанию других поселений. Уже в 1844 году в Виоте мы находим одного пионера из Ланна, Норвегия, а именно Сивера Джонсона Смеда (см. выше на странице 213). Однако приток из Ланна начался лишь в 1847 году. [326] В том году через Рок-Прейри прибыли две семьи, насчитывавшие в общей сложности четырнадцать человек; это были семьи Свенда Нёрстелиена (с женой Карен и пятью детьми) и вдовы Кари Лиллебэк, у которой было шестеро детей. [327] В 1848 году прибыл Ховель Толлефсруд с женой Бертой и детьми: Кристофером, Хансом, Йоханнесом, Сири и Ловизой. Другими иммигрантами того года были: Йоханнес Бреном с женой Ингеборг и тремя детьми; Ханс Хальворсон (Бренна) с женой Эли и детьми Берте, Хальвором и Йоханнесом; Йоханнес Э. Смедсруд с женой Анне и двумя сыновьями Энгельбретом и Матиасом; а также Йоханнес Смехёген (или Смед) с женой Ингеборг и двумя детьми.

В 1849 году прибыли Торкильд Хусверет с женой и тремя сыновьями Гульбрандом, Ларсом и Фредериком; Оле Монсон Толлефсруд с женой Карен и тремя детьми; а также Нильс Аасон Овре Хасле с женой Ингеборг, которые прибыли на Рок-Прейри в 1848 году (и в том же году переехали в Виоту). Ханс Лиллебэк приехал в 1850 году, и еще около двадцати человек в общей сложности — в 1851–1852 годах.

Оле Монсон, о котором мы упоминали как о прибывшем в 1849 году, был строителем старой норвежской церкви в Виоте, которая стоит и поныне; нынешнее, более крупное и вместительное здание возвышается на фундаменте, выложенном Оле Монсоном.

Среди тех, кто эмигрировал в Виоту в конце сороковых годов, было не так уж много выходцев из других провинций Норвегии. Мы уже упоминали о прибытии Ингебригта Фуглегьердета в 1846 году из Лонг-Прейри, где он прожил два года; он был родом из Вика в Согне. [328]

Из Вика в 1847 году прибыли Эрик И. Хааве с женой, в то время как Харальд Меллан с женой Анне приехали из Телемаркана. Из Сигдала в 1848 году приехала одна семья: Эллеф (Алеф) Джонсон и его жена Анне. Последний служил в Гражданскую войну в роте G двадцать второго висконсинского полка. [329] В 1872 году он женился на Мэри Ларсон [330] из Бланчардвилла, округ Ла-Файетт, где они живут и поныне.

Я завершу эту главу сообщением о том, что Арне Вин, чье имя столь тесно связано с историей общины, скончался в 1903 году, прожив на старом гомостеде шестьдесят два года. Из его восьми детей трое живы: Питер С. Андерсон из Ньюэлла, штат Айова, Дэниел К. Андерсон и миссис Марта Брунку из Вудфорда, штат Висконсин.

ГЛАВА XXXVI. Продолжение иммиграции из Аурланда, Согн, в Кошкононг. Прибытие поселенцев из прихода Вик, Согн, в 1845 году.

В 1845–1846 годах продолжалась иммиграция на Кошкононг из приходов Лаурдал, Винне и Мое, а значительное число переселенцев прибыло из Флесберга. Приток из Лаурдала, Мое и Хвидесейда в эти годы знаменует собой завершение движения, начавшегося в 1843 году. Но то, что особенно характеризовало рост Кошкононгского поселения в 1845–1846 годах, — это масштабное пополнение за счет иммигрантов из Согна. Приток из Согна в эти годы был поистине столь велик, что их общее представительство на Кошкононг сразу превысило представительство как Восса, так и Нумедала, сравнявшись примерно с половиной представительства Телемаркана. Эти четыре элемента с тех пор неизменно составляли основу населения Кошкононга. Часть этой иммиграции из Согна приходилась на приходы, выходцы из которых были среди прибывших годом ранее. Такими были Ботольф Й. Гринде, Оле Н. Стенхьерде и Сьюр И. Ромюрён из Лейкангера, Херман Т. Вее, Джозеф Й. Гьеллум и Хермунд О. Оффердал из Лердала, Андерс С. Ёвребё, его жена Анне и трое детей из Листера, Эрик Л. Гров и Андерс Х. Ёдегор с женой Мартой из Хафсло.

Но гораздо более значительной была иммиграция из прихода Аурланд в 1845–1846 годах, из Согндала в 1846 году и новая иммиграция из прихода Вик в 1845 году. Мы вкратце рассмотрим эти три группы по порядку.

Как мы отмечали выше в главе XXXI, среди иммигрантов, поселившихся на Кошкононг в 1844 году, было несколько человек из прихода Аурланд в Согне. Сейчас я получил письмо от Андерса Й. Флаама из Флаама в Аурланде, Норвегия, касающееся самой ранней эмиграции из Аурланда в Америку. Его письмо, равно как и письмо преподобного Е. П. Юула, нынешнего пастора прихода, свидетельствует о том, что первые эмигранты покинули те места в 1844 году. Я привожу в переводе отрывок из письма преподобного Юула:

«Теми, кто, судя по местным церковным книгам, первыми эмигрировал в Америку, являются следующие лица: Ивер Хансен Вингум, двадцати пяти лет, холост, [331] Оле Торьюссен Флаам, пятидесяти лет, жена Анна Ботольфсдаттер, сорока лет, и дети: Оле, три с половиной года, и Андерс, десяти лет. Из них, как видно, свидетельство об эмиграции Ивера Хансена было выдано 20 марта 1844 года, и он покинул округ 13 апреля того же года. Свидетельство об эмиграции Оле Торьюссена было выдано 13 апреля 1844 года, а его отъезд состоялся на следующий день. Таким образом, все они эмигрировали вместе».

Затем преподобный Юул приводит список тех, кто эмигрировал из Аурланда в 1845 году, и хотя некоторые из них не поселились на Кошкононге, читателю будет интересно ознакомиться с этим списком. Поэтому я полностью привожу его здесь:

«В 1845 году, 19 апреля, уроженцы Аурланда (Aurlændinger) покинули свою родную деревню: Торстен Олсен Бьелде (45 лет), жена Анна (29 лет) и сын Оле (3,5 года); Ивер Ингебригтсен Йтрели (32 года); Йенс Ботольфсен Бергквам (23,5 года); Йенс Торгерсен Тэрум (44,5 года), жена Рагнхильде Монсдаттер (27 лет) и сын Торгер (один год); Сьюр Олсен Стундал (19 лет) и сестра Катрине (30 лет); Анна Мари Хансдаттер Ванген (28,5 лет); Эрик Йоханнесен Йтрели (43 года) и жена Марте Ларсдаттер (48 лет) и дети: Брита (21 год), Магнильде (18 лет), Йоханнес (16 лет), Ингеборг (14 лет), Ларс (10,5 лет), Хаакон (9 лет), Анна (7 лет), Томас (5 лет); Йоханне Ботольсдаттер Йтрели (16 лет); Эйлеф Олсон Ловен (24 года); Миккель Кнутсен Эстербро (22,5 года) и жена Марта Гульсдаттер (27,5 лет) и сын Кнут (два месяца); Ларс Гундерсен Гьеллум (33,5 года) и жена Гьерруд, и сын Кнут (4 года); Марта Гундерсдаттер (17 лет); Йосеф Йоханнесен Виндедал (73 года) и жена Анна Йенсдаттер; Джон Джонсен Фрондал (28 лет) и жена Магнхильде; Рогналд Йоханнесен Книт (19,5 лет); Симон А. Гьеллум (20 лет); Педер Монсен Ловен (34 года); Йоханне М. Ловен (20 лет); Ивер Й. Стене (22 года).

Таковы иммигранты, которые первыми отправились в Америку из этого прихода.

Приход Аурланд, 25 января 1909 года. Е. П. Юул.

Некоторые из иммигрантов, упомянутых преподобным Юулом, до сих пор живы на Кошкононге. Так, среди детей Эрика Дж. Йтрели (умершего в 1892 году в возрасте 90 лет), [332] Йоханнес (Джон Э. Джонсон) до сих пор живет на старом гомостеде в двух милях к востоку от Ютики, и его брат Хаакон живет там вместе с ним. [333] Симон Гьеллум два года прожил в Чикаго, затем отправился на войну с Мексикой, после чего приехал на Кошкононг. Ивар И. Йтрели [334] был школьным учителем и диаконом в Систранде и продолжал исполнять эти обязанности здесь, в Америке, на Рок-Прейри в округе Рок, куда он отправился вскоре после прибытия в Висконсин; он скончался там около 1875 года. Из других иммигрантов из Аурланда, о которых говорит мистер Андерс Й. Флаам, я упомяну Педер Й. Гейрсме, а также Торбьёрна О. Гейрсме с женой Меттой и семьей, приехавших в 1846 году, и Ханса Торьюссена Флома, который, по его словам, отправился в путь вскоре после Оле Т. Флома.

В течение 1845 года на Кошкононг также прибыла группа иммигрантов из прихода Вик, а именно несколько семей из окрестностей Арнефьорда. Эта партия включала несколько семей Несетов, старейшим из ныне живущих представителей которых является Йенс Дж. Несет (р. 1828), известный кошкононгский архитектор, проживающий в Стоутоне, штат Висконсин. [335] У меня было несколько бесед с мистером Несетом касательно их плавания и ранней жизни в качестве пионеров; здесь удастся привести лишь самые краткие факты. Йенс Несет рассказывает мне, что в Несете было восемь усадеб, и владельцы четырех из них одновременно продали имущество и отправились в Америку. Крупнейшей из этих усадеб было хозяйство Ингебригта Несета, или, как его обычно называли, Скуунгена. В составе группы находились родители Йенса Несета — Йоханнес Йенсен Несет и его жена Эли, его старшая сестра Гро, вышедшая замуж за Оле Ларсона (Хаугана), [336] который живет в Кембридже, штат Висконсин, два брата — Ингебригт и Джон, и еще одна сестра, которая позже вышла замуж за Хенрика Лиена из Восточного Кошкононга. [337]

По рассказу Несета, одновременно вышли в море три корабля. Одним из них был Kong Sverre под командованием капитана Фишера (о котором выше упоминает Хаакон Ли), на котором плыли эмигранты из Аурланда. Другим был двухмачтовый шлюп Peder Schröder, перевозивший около 130 пассажиров, среди которых были семьи Несетов; этот шлюп пересекал океан уже дважды до этого. Третьим командовал капитан Брок. Пассажиры этого корабля были главным образом родом из Согна, но среди них было три мальчика из Хардангера и несколько человек из Восса. На Peder Schröder также перевозили эмигрантов преимущественно из Согна, однако двое были из Восса, говорит Несет. Одним из них был Брюньюльф Леланд, поселившийся в Норвегия-Гроув, где он живет и поныне. Другим был Одд Химле, с которым мы уже встречались выше на странице 168 в качестве проводника первой партии исследователей Кошкононга в 1839 году. Он вернулся в Норвегию в 1844 году, женился там в 1845 году и теперь возвращался в Америку. Среди тех, кто прибыл на корабле Брока, были Скуунгена и Оле Менес.

В корабле капитана Брока мы узнаем то же судно, на котором в 1845 году прибыл Лассе Эллингсон из Капрона, штат Иллинойс. Более того, это был тот самый рейс этого корабля. Корабль назывался Albion. С частичным списком пассажиров этого корабля, а также шлюпа Peder Schröder, капитаном которого был Вингаард, [338] читатель теперь может ознакомиться по приведенному выше описанию плавания этих двух судов в главе XXXII.

Корабли Kong Sverre и Peder Schröder шли бок о бок весь путь, рассказывает Несет: Kong Sverre прибыл в Нью-Йорк вечером, а Peder Schröder — на следующее утро. Корабль капитана Брока, вышедший на десять дней раньше, прибыл тремя днями позже (см. выше на странице 275). Из Нью-Йорка иммигрантов перевезли по обычному маршруту до Милуоки. [339] Прибыв в Маскего, они наняли Халвора Лурааса для доставки своего скарба на Кошкононг; он привез их в Клинтон (Рокдейл), где первым человеком, которого они встретили, оказался Торстейн Сельсенг, эмигрировавший из Аурланда, Согн, на Кошкононг годом ранее. Йоханнес Несет, бывший по тем временам человеком весьма зажиточным, купил землю, которую ныне занимает его сын Ингебригт Несет, а именно тридцать пятый участок в юго-восточной части тауншипа Кристиана.

Йоханнес Несет родился в приходе Лейкангер в 1795 году; его жена, Эли И. Бердаль, родилась в 1797 году. Она умерла на Кошкононге в 1850 году, Йоханнес скончался в 1882 году. Он славился своим мастерством механика, преуспел в изготовлении скрипок и сам был искусным музыкантом. Йенс Несет рано проявил себя как строитель и архитектор. Будучи всего шестнадцати лет от роду, он помогал строить старую бревенчатую церковь в Восточном Кошкононге в 1844 году, и именно Несет разобрал ее в 1858 году и возвел старую каменную церковь, которая несколько лет назад была заменена красивым кирпичным зданием. Он также построил колокольню старой церкви на Либерти-Прейри, и им возведен ряд старейших домов на Альбионской прерии. Йенс Несет женился в 1850 году; детей у него нет. Миссис Оле Мелаас из Стоутона, штат Висконсин, — приемная дочь мистера и миссис Несет. [340]

Как уже отмечалось, в 1846 году наблюдалась значительная иммиграция из Согндала, Согн; назовем лишь некоторых: Оле С. Тейген, Элленд Т. Квале с женой Дордей Баардсдаттер и семьей, всего восемь человек, Андерс С. Хундере, Нильс О. Сельсенг с женой и Йоханнес И. Гьерде. Из Аурланда, Согндала и Хафсло в последующие четыре года прибыли другие. Я назову здесь Педер Сильфестсона Ааберге из Хафсло, приехавшего в 1847 году, Оле О. Андерсона (1848), Оле О. Хемсинга (1849), обоих из Согндала, Атле С. Гьеллума с семьей, Пера Шерпинга с женой Кристине и Кристена Олсона Гульвангена из Аурланда в 1849 году. Впоследствии Ааберге переехал в Миннесоту. Оле Андерсон (часто называемый Ског-Ола) поселился в трех милях к северу от Альбиона, где и прожил до конца своих дней. В 1851 году он женился на Гури Педерсон, приемной дочке Торстейна Сельсенга, которая приехала в Америку в 1849 году. Она умерла в июне 1909 года. Оле Хемсинг поселился сначала в Коттедж-Гроув; в 1855 году он приобрел старую ферму Хемсингов в трех милях к северу от Стоутона, которой с 1884 года владел его сын Оле Х. Хемсинг (р. 1853) из Стоутона, штат Висконсин. Оле О. Хемсинг умер около 1895 года, вдова (Рагнильда) скончалась в 1907 году. Пер Шерпинг умер рано, и вдова вышла замуж за Кристена Олсона, который взял фамилию Шерпинг (Шерпи). Кристен Шерпи (р. 1823) до сих пор живет на старом гомостеде близ церкви Уэст-Кошкононг. Вплоть до 1850 года имела место разрозненная иммиграция из Телемаркана, особенно из Хвидесейда; около сорока человек в общей сложности прибыли из Халлингдала и двадцать пять — из Хардангера; Вальдерс, Рингсакер, Бири и Вардал, а также дюжина других провинций и приходов представлены четырьмя-пятью поселенцами каждый. Первыми из Хардангера прибыли Свен Д. Лунд, Ингебрект, Николай и Йоханнес Эрдали, Гутторм Буо, Оле Л. и Аслак Е. Квамены; они приехали в 1847 году. Из Рингсакера в 1846 году прибыл Андерс Й. Тёммерстиген с женой Марией Олсдаттер и детьми Йоханнесом, Оливы, Питером (р. 1843) и Карен Мари, в то время как из Северного Аурдала в Вальдерсе прибыли Оле Лое и Оле Х. Хиппе, оба с семьями, а из Слидре — Толлеф Х. Гвале, все в 1847 году.