Фундаментальный труд профессора Джорджа Т. Флома подробно освещает историю переселения норвежцев в Соединенные Штаты Америки в первой половине XIX века, охватывая период от самых ранних истоков до 1848 года. Книга детально описывает социально-экономические предпосылки и причины массовой эмиграции из различных регионов Норвегии, такие как аграрный кризис, демографический рост, налоговое бремя и стремление к личной независимости. Автор прослеживает хронологию и географию расселения норвежских пионеров, начиная с прибытия легендарных «слуперов» на судне «Рестаурационе» в 1825 году и основания первого поселения в округе Орлеан, штат Нью-Йорк.
Большое внимание уделено созданию и развитию ключевых норвежских колоний на Среднем Западе: основанию поселения на Фокс-Ривер в округе Ла-Салль, штат Иллинойс; сложным и драматичным страницам истории поселения на Бивер-Крик в Иллинойсе; а также масштабному освоению земель в штате Висконсин, включая Маскего в округе Расин, Джефферсон-Прейри и Рок-Прейри в округе Рок, и знаменитые общины на прерии Кошкононг в округах Дейн и Джефферсон. В книге подробно описаны первые норвежские общины в штатах Айова (Сугар-Крик) и Миссури, а также зарождение иммигрантских очагов в Чикаго. Флом тщательно анализирует роль выдающихся проводников и организаторов переселения, таких как Кленг Пирсон, братья Наттестад, Гердт Ховланд и Кнуд Слодвиг, а также влияние знаменитых «американских писем» и путеводителей Оле Риннинга на активизацию переселенческого движения.
Значительная часть работы опирается на документальные свидетельства, списки иммигрантов, данные переписей, церковные регистры (включая уникальные записи пастора Й. В. С. Дитрихсона) и устные рассказы самих пионеров и их потомков. Издание представляет собой исчерпывающий исторический и генеалогический документ, фиксирующий тяжелый быт, преодоление трудностей прерий, организацию церквей и общин, а также постепенную интеграцию норвежских иммигрантов в американское общество.
