«История норвежской иммиграции в Соединенные Штаты»

Второй темой в заглавии этой главы является стоимость проезда. Я вкратце распущу этот вопрос, используя конкретные примеры из наших источников. В тот ранний период путешествие совершалось на парусных судах. Их продолжали использовать еще долго после появления пароходов — вплоть до семидесятых годов. Билет на парусные суда тогда обычно стоил несколько дешевле, чем на пароход. Пассажиры обеспечивали себя питанием и постельными принадлежностями, причем от них требовалось запастись вдоволь на десять-двенадцать недель. [208] Цена проезда составляла от 33 до 50 спесидалеров, то есть от 25,00 до 38,00 долларов. Дети до четырнадцати лет путешествовали за полцены, а дети до года — бесплатно. Партия Лурааса (см. выше стр. 158) заплатила сорок два спесидалера за проезд от Гётеборга до Бостона, в то время как партия Наттестада заплатила пятьдесят долларов за проезд от Гётеборга до Нью-Йорка в 1837 году. В 1839 году партия, прибывшая с Анстеном Наттестадом, добилась проезда за тридцать три доллара с человека. Это можно считать нормой; столько заплатили, например, Андерс Тёммерстиген с семьей из Христиании через Гавр (Франция) до Нью-Йорка в 1846 году. Прибывшие в июне из Согна в 1844 году платили по двадцать пять долларов с человека от Бергена до Нью-Йорка. Крайности иллюстрируются двумя группами за 1839 и 1845 годы: небольшая группа иммигрантов, прибывшая из Ставангера через Гётеборг в Бостон с Гитле Даниельсоном в 1839 году, судя по всему, заплатила по шестьдесят долларов с каждого, [209] в то время как Педер Аасмундсон Тангер и другие, всего девяносто человек, приехавшие в 1845 году из Крагерё, заплатили всего по восемьнадцать долларов с человека до Нью-Йорка.

Внутреннее путешествие, в те ранние дни совершавшееся обычно на канальной лодке, сильно варьировалось по стоимости, часто достигая четырнадцати долларов до Милуоки или Чикаго. Но дополнительные дорожные сборы внутри страны часто делали внутреннее путешествие гораздо более дорогим, чем морское плавание. Один пионер, писавший об этом позже, говорит, что вся его поездка обошлась ему в девяносто долларов. [210] В пятидесятые годы путешествие внутри страны совершалось по железной дороге; билет на поезд от Квебека до Чикаго или Милуоки стоил восемь долларов.

Маршрут путешествия попутно указывался выше. В первые годы он обычно пролегал через Гётеборг, иногда через Гамбург, нередко через Гавр. Пунктами отправления были Ставангер, Берген, Шиен, Драммен, Порсгрунн и Христиания, позднее — другие порты. Нью-Йорк чаще всего был местом высадки, но нередко и Бостон, а в единичных случаях — Фолл-Ривер, Филадельфия и Новый Орлеан. После 1850 года парусные суда активно курсировали между скандинавскими портами и Квебеком. [211] Внутренний путь из Нью-Йорка шел на пароходе до Олбани, оттуда на канальной лодке до Буффало, на расстояние в триста пятьдесят миль, что обычно занимало две недели, а зачастую и более двух недель. [212] Из Буффало путь продолжался на пароходе через Великие озера до Милуоки и Чикаго, после 1842 года обычно до Милуоки. Те, кто выбирал квебекский маршрут после 1850 года, затем доставлялись пароходами судоходной компании в Сент-Леви, откуда они следовали по железной дороге до Чикаго или Милуоки [213] — путешествие, которое обычно занимало четыре или пять дней [214] на расстояние в 1020 миль. Пассажиров, направлявшихся в Милуоки, часто отправляли из Порт-Гурона через озера Гурон и Мичиган или везли по железной дороге из Детройта через Мичиган в Гранд-Хейвен, а оттуда на пароходе через озеро Мичиган в Милуоки. [215] Последний маршрут, безусловно, был более коротким и предпочтительным для иммигрантов, чей пункт назначения находился в Висконсине, северной Айове или Миннесоте. Иммигранты, высадившиеся в Бостоне, обычно ехали оттуда на пароходе до Нью-Йорка и далее по обычному внутреннему маршруту, описанному выше.

Продолжительность путешествия всегда была предметом большой неопределенности. Собирающиеся эмигрировать выходцы из внутренних районов Норвегии часто вынуждены были ждать до двух недель в Бергене или Шиене, в зависимости от обстоятельств, пока суда, на которых они должны были плыть, не отправятся в путь. На ремонт и приведение в порядок потрепанных штормами кораблей нередко уходили недели. [216] Продолжительность плавания через Атлантику, конечно, в значительной степени зависела от состояния погоды. При благоприятных условиях парусник обычно пересекал океан за шесть или семь недель, [217] но при такой протяженности плавания было практически неизбежно, что в какой-то момент до достижения другого берега начнется штормовая погода. В своем ответе на этот вопрос в Billed-Magazin (том I, стр. 123) Джон А. Джонсон писал, что средняя продолжительность составляла семь недель, но он добавляет, что те, кто переправился за это время, не имели причин жаловаться. И он упоминает тот факт, что в редких случаях путь на эмигрантских судах занимал от двенадцати до тринадцати недель.

Партия Наттестада совершила в 1837 году исключительно короткое путешествие — тридцать два дня от Гётеборга до Фолл-Ривера. У меня нет сведений ни о каком другом судне тех ранних лет, которое ходило бы под парусом столь же успешно, как Enigheden. Juno, самое быстроходное судно в Атлантике в сороковые годы, перешло океан за пять недель и три дня в мае — июне 1844 года, что, по словам Кристи Мелаас из Стоутона, штат Висконсин, бывшей пассажиркой этого судна, побило рекорд скорости на тот момент. Анстен Наттестад с партией потратили девять недель в 1839 году на судне Emelia из Драммена. Девять недель — это цифра, которую многие называют в качестве продолжительности плавания в сороковые годы. Партия, прибывшая с братьями Лураас из Тина и Гитле Даниельсоном из Ставангера также в 1839 году, плыла девять недель и три дня от Гётеборга до Бостона. А судно Aegir потратило девять недель на переход из Бергена в Нью-Йорк в 1837 году. Шлюп Restaurationen, как мы помним, перешел океан за десять недель. Так называемому «брукскому судну» Albion обычно требовалось от восьми до девяти недель на этот рейс.

В штормовую погоду плавание порой затягивалось до четырнадцати недель. Парусник Tricolor шел столько времени в апреле — июле 1845 года по маршруту из Порсгрунна в Нью-Йорк. Ингебригт Джонсон Хелле из Крагерё, бывший пассажиром этого судна, пишет об ужасах этого путешествия (см. приложение 2). Во время рейса, совершенного в 1848 году, судно Tricolor шло четырнадцать недель и четыре дня, согласно интервью с Кари Гулликдаттер Моген (из Флесберга, Нумедал), которая была пассажиркой этого корабля (см. Billed-Magazin, т. I, стр. 388). Маленький парусник, на котором Нильс Хансен Фьельд с семьей прибыл в 1847 году, потратил четырнадцать недель на путь из Христиании в Нью-Йорк. [218]

В этой связи я процитирую статью доктора К. М. Тейгена из Миннеаполиса, штат Миннесота, озаглавленную «Pionerliv» («Жизнь пионеров»). [219] Он пишет:

В эпоху парусных судов путешествие через Атлантический океан было куда более серьезным предприятием, чем теперь кругосветное путешествие. На него могло уйти почти все лето, если погода была неблагоприятной. Партия моей матери из приходов Флесберг и Люнгдал в Нумедале затратила семь недель и четыре дня в 1843 году на бриге Hercules под командованием капитана Овервинда между Драмменом и Нью-Йорком; компания моего отца из Согндала во Внутреннем Согне тремя годами позже четырнадцать недель качалась и металась в условиях встречных ветров между Бергеном и землей обетованной. А затем последовало путешествие на пароходе вверх по Гудзону до Троя, оттуда через «канал» и шлюзы в Осуэго на канальных лодках, которые со скоростью улитки тащили лошади, лениво бредшие вдоль берегов; затем снова на пароходе через озера на запад, в Милуоки. На это путешествие длиной около тысячи миль ушел еще один месяц, не считая пешего перехода от Милуоки до Кошкононга, лежавшего в семидесяти милях в дикой глуши, куда направлялось столь многие из самых ранних норвежских иммигрантов.

В месте высадки иммигранты часто были вынуждены ждать несколько дней до начала путешествия на запад. Путь до Рок-Прейри, Кошкононга или Норвежской Рощи (Norway Grove), в зависимости от обстоятельств, требовал еще одной недели, и соответственно больше — для тех, кто направлялся в более западные поселения. В целом продолжительность путешествия от Норвегии до поселения, бывшего конечным пунктом назначения иммигранта, редко составляла менее девяти недель; часто оно занимало до пяти месяцев.

ГЛАВА XXVII. Норвежцы в Чикаго, 1840–1845 гг. Колония воссцев. Некоторые ранние поселенцы в Чикаго из Хардангера.

На странице 94 выше я вкратце рассказал о первых норвежских поселенцах в Чикаго в 1836–1839 годах. На странице 150 упоминалось об увеличении чикагской колонии за счет прибытия ряда иммигрантов из Восса (Норвегия) в 1839–1841 годах. Как указывалось там, однако, многие из тех, кто приехал в эти годы, жили там лишь временно; мы находим их позже в качестве пионеров в других местах, особенно в округах Дейн и Ла-Файетт, штат Висконсин. [220] То же самое относится и к нескольким тем, кто приехал из Восса, Согна и Телемаркена в Чикаго в 1843–1844 годах; [221] они отправлялись главным образом в Кошкононг, Вайоту или Лонг-Прейри, а другие — в различные части поселения на Фокс-Ривер.

В вышеупомянутой главе XXI я дополнительно изложил некоторые случаи из жизни ранних норвежских поселенцев в Чикаго. На следующих страницах я попытаюсь лишь дать краткий отчет о новых пополнениях чикагской колонии в период между 1842 и 1850 годами. По оценкам, в 1850 году в Чикаго насчитывалось 3000 человек норвежского происхождения; относительное число их в тот год было поэтому значительным. И все же я, вероятно, окажусь прав, если скажу, что фактическое число норвежцев в городе в 1842 году было очень невеликим — не больше, чем в некоторых из самых маленьких уже основанных сельских поселений. Я полагаю, что поскольку ранние норвежские иммигранты приезжали сюда с намерением обосноваться на ферме, сравнительно очень немногие были склонны оставаться в Чикаго на постоянное жительство. Сам Чикаго и его окрестности в то время не особенно привлекали; топи и болота вскоре заставляли прибывающих иммигрантов отправляться в более привлекательные и гораздо более плодородные внутренние округа.

Среди жителей Чикаго до 1839 года мы обнаружили Хальстейна Торисона, Йохана Ларсона, Нильса Рёте с женой Торбьёр, Свейна Кнутсона Лоте с женой и двумя детьми, Баарда Джонсона с женой и пятью детьми, Андрю Нильсона Брекке и Андерса Ларсена Флаге, обоих с семьями; все они были из Восса, за исключением Йохана Ларсона, матроса из Копервика, что немного южнее Хаугесунда, и Торисона, который был из Фьельдберга в Сёндхорланде. [222] Среди сыновей Баарда Джонсона были Анфин, Джон и Эндрю; первый из них работал портным у Саймона Дойла на Кинзи-стрит. [223] В первом справочнике Чикаго, изданном в 1839 году, приводится еще несколько имен норвежцев. [224] Мы знаем, что Ларс Дэвидсон Реке жил там тогда; судя по всему, он обитал в голландском поселении на Касс-стрит. Он работал кочегаром на пароходе George W. Dole. Было еще два Дэвидсона, Сиверт [225] и Питер; в последнем мы узнаем нашего Пера Дэвидсона Шервейма (см. выше, стр. 199). Другие имена в том же справочнике: Асле Андерсон, музыкант; Эндре Андерсон, чернорабочий; Эрик Андерсон, печатник; все трое жили в одном доме на Норт-Стейт-стрит и, вероятно, были братьями; Кнут Лоусон (Ларсон), городской дорожный плотник, и Ивер Лоусон, живший по адресу 240, Сьюпериор-стрит.

Но в справочнике не упомянуто имя другого норвежца, который, если год его прибытия записан верно, должен был быть первым скандинавским жителем Чикаго, а именно Дэвида Джонсона, приехавшего в 1834 году. Он работал печатником у мистер Кэлхуна, издателя The Chicago Democrat. Дэвид Джонсон был матросом, который мальчиком приплыл из Норвегии в Нью-Йорк, поселившись там в 1832 году и устроившись податчиком бумаги в типографии. Примерно в это же время мистер Кэлхун планировал установить цилиндровый пресс взамен старого ручного пресса в своем печатном заведении в Чикаго. Цилиндровый пресс был заказан из Нью-Йорка, а мистер Джонсон, приняв предложение Кэлхуна работать у него печатником, отправился в Чикаго одновременно с ним, где установил новый пресс и управлял им. В Чикагском историческом обществе среди документов хранится бухгалтерская книга мистера Кэлхуна за 1834 год, в которой упоминается имя мистер Джонсона. [226]

Но в Чикаго в 1839 году были и другие норвежцы, которых, судя по всему, не учла перепись. Так, Стеффен К. Гильдерхус приехал туда из Восса в 1838 году, а его брат Оле К. Гильдерхус — в 1839-м. Они жили в Чикаго до 1844 года, после чего поселились на прерии Кошкононг в округе Дейн, штат Висконсин. Кроме того, Пер Унде, Сьюр Ульвен и Арне Винье прибыли туда в 1839 году; эти трое обосновались в Виоте, штат Висконсин, в 1841-м. Об этом переселении я подробно рассказал в предыдущей главе. Вероятно, самыми ранними последующими выходцами из Восса были Торстейн Сауэ с женой и сыном Гульлейком, приехавшие летом 1840 года. Они жили в Чикаго до 1843 года, после чего также отправились на Кошкононг. Примерно в то же время года прибыли Баард Нюре, Мадс Санве, Оле Гильбертсон, Брюньюльф Ронве, Клаус Гриместад с женой, а также Ларс Т. Рёте и Анна Баккетун, все из Восса, и все они некоторое время жили в Чикаго. Анна Баккетун вышла замуж за некоего мистера Николсона (Николаусена), который умер от холеры в 1849 году. В этом браке родились два сына: Генри Николсон, прошедший всю войну, и Джон Г. Николсон, который до сих пор жив (Орчард-стрит). Торстейн Майклсон, сменивший Хальстейна Торисона у Ньюберри, также прибыл в 1840 или 1841 году. Майклсон был родом из Восса, где родился в 1808 году; он оставался садовником Ньюберри около тридцати пяти лет.

Как мы видели выше, некоторые из первых иммигрантов в Иллинойс были родом из Хардангера, Норвегия, однако их число было невеликим. Мы подробно расскажем об этой иммиграции в связи с основанием поселения в округе Ли, штат Иллинойс. Здесь же будет уместно вкратце отметить вклад Хардангера в норвежскую колонию Чикаго в рассматриваемый период.

В 1839 году двадцать два человека эмигрировали из прихода Ульвик в Хардангере, и все они прибыли в Чикаго. Это были: Гуннар Твейто с женой и ребенком; Андерс Вик, Йохан Вик, Брюньюльф Лекве, Ларс Торблад с женой и двумя детьми, Нильс Вамбхейм с женой, Олав Л. Мо с женой и двумя дочерьми и Ларс Спильде с женой и четырьмя детьми. Эта группа, отправившись из Бергена, отплыла из Гётеборга 27 мая, высадилась в Фол-Ривер, штат Массачусетс, 2 августа, села на пароход до Нью-Йорка, оттуда через Буффало — в Чикаго, куда прибыла 25 августа. В Чикаго они перенесли немало лишений, многие заболели и умерли; среди последних были жены Твейто и Вамбхейма. Мужчины нашли работу: кто на канале, кто на шхуне на реке, а кто-то лесником в окрестных лесах Чикаго. Лекве и два брата Вик написали отчет о своих испытаниях, который был опубликован в газете «Бергенс Стифтстиденде» 11 июня 1841 года, где они не советовали эмигрировать в Америку, в результате чего вплоть до 1846–1847 годов новой иммиграции из Хардангера в эту страну не было. Лишь очень немногие из более поздних иммигрантов из Хардангера обосновались в Чикаго.

Другими прибывшими в последующие годы были: в 1841 году — Петер Нельсон и Кнут Ларсон Бё; в 1842-м — Дж. К. Андерсон; в 1843-м — Оле Кааса с семьей, Г. А. Вигеланд, Нильс Баккетун и Рэндвер Лидво (род. в 1813 г.). Оле Кааса переехал из Чикаго в округ Бун в 1845 году, однако один из его сыновей, Йенс, остался постоянным жителем Чикаго и на протяжении всей жизни был видным членом норвежской колонии города. Йенс Олсон, как его звали, родился в 1824 году в Сильюрде, Верхний Телемаркен. В начале 1840 года семья переехала в приход Бамбле в Нижнем Телемаркене, откуда они эмигрировали в 1843-м. Они прибыли в Чикаго 20 октября того же года. Брат, Торе Олсон, уехал в округ Бун; Йенс поселился в Чикаго на постоянное жительство, где и прожил до своей смерти в 1907 году. В 1853 году он женился на Марте Андерсон в Капроне, штат Иллинойс.

Йенс Олсон был мастером-каменщиком и печником и построил церковь Вор-Фрельсерс-Кирке на углу Эри-стрит и Мэй-стрит. Позднее он стал крупным подрядчиком и возвел множество школьных зданий в Чикаго. Он был страстным сторонником лютеранской церкви и щедро жертвовал на ее нужды.

Рэндвер Лидво прибыла в Чикаго в октябре 1843 года. В июне 1844 года она вышла замуж за Ларса Кнутсона Дикестена; церемония проходила в доме Нильса Рёте, а провел ее преподобный Флавел Баскум из Первой пресвитерианской церкви. Ларс Кнутсон умер во время эпидемии холеры в 1849 году. Миссис Кнутсон, которая до сих пор жива, является одной из старейших норвежских жительниц Чикаго.

В 1844 году Брингель Хендерсон с женой Мартой прибыли в Чикаго и стали постоянными жителями города, как и Кнут Айверсон Глимме, миссис Джулия Нельсон, Эллеф Г. Северсон и Джон А. Хефте. Все они были родом из Восса; Северсон — из Воссеванген. Оле Баккетун с семьей и Сьюр М. Сэре также с семьей, оба из Восса, прибыли в Чикаго в 1844 году, но прожили там всего год, после чего отправились на Кошкононг.

Год 1844 также привел в Чикаго еще одного постоянного жителя из Восса, который впоследствии занял видное место в торговой и политической жизни города. Им стал Айвер Ларсон Бё, родившийся в 1821 году в Воссе, Норвегия, который прибыл в Чикаго в том же году (а не около 1840 года, как обычно указывается), поселившись на северной стороне. Айвер отбросил фамилию Бё и изменил Ларсон на Лоусон, так что его стали звать Айвер Лоусон. Он был одним из организаторов Первой лютеранской церкви в 1848 году, которая располагалась в то время на Сьюпериор-стрит между Уэллс-стрит и Ла-Саль-авеню. Лоусон принимал активное участие в политической жизни раннего Чикаго, в частности, в качестве члена городского совета и на других постах. В 1869 году он был членом Палаты представителей легислатуры штата. Как законодатель, его имя тесно связано с созданием превосходной системы парков Чикаго; появление Линкольн-парка в особенности во многом произошло благодаря усилиям Лоусона. Имя Айвера Лоусона также связано с именем Джона Андерсона в деле основания газеты «Скандинавен», которая ныне является крупнейшей и самой тиражируемой норвежской газетой в стране.

1845 год принес норвежской колонии Чикаго целый ряд новых поселенцев. Среди них были Киттиль Нирисон из прихода Бё в Телемаркене — один из немногих выходцев из Телемаркена, поселившихся в Чикаго в первые годы, — Кнуд К. Харрисвилл с женой Марен Карине (урожденной Ларсон), Кристиан Ли из Гаусдала и Эндрю Андерсон с женой Лаурой и семьей из Восса. В эту семью входил сын Джон, родившийся в марте 1836 года, который является известным основателем и владельцем газеты «Скандинавен» и президентом издательской компании Джона А. Андерсона.

Эндрю Андерсон умер от холеры в 1849 году, и на долю сына Джона, которому тогда было тринадцать лет, выпала задача содержать мать и маленькую сестру, что он поначалу делал, продавая яблоки и разнося газеты. Затем он стал «типографским малоголовым» (учеником) и вскоре освоил ремесло разборки и набора шрифта. В последующие годы он последовательно сотрудничал с газетами «Аргус», «Демократик Пресс» и «Пресс-Трибюн». В 1866 году он выпустил собственную газету «Скандинавен», которая, начавшись с небольшого еженедельного листка, выросла в крупнейшую и наиболее политически влиятельную норвежскую газету страны, издающуюся ежедневно, два раза в неделю и еженедельно. Мистер Андерсон широко занимается книгоизданием, выпуская значительно больше книг в год, чем любой другой норвежско-американский издатель. В связи с этим особо следует отметить, что в последние годы он также проделал отличную пионерскую работу по изданию определенных учебных пособий, таких как школьные и вузовские хрестоматии по норвежской литературе, тем самым существенно облегчив преподавание в этой области в наших колледжах и университетах.

В последующие годы норвежская колония в Чикаго быстро росла. Уже к 1850 году она была весьма значительной; сегодня в Чикаго проживает больше норвежцев, чем в любом другом городе страны (см. также сноску 443). В первые дни они жили главным образом на северной стороне, к югу от Чикаго-авеню, между озером и нынешней Орлеанс-стрит. Позже район Уикер-Парк стал норвежским центром. Сегодня их очень много в окрестностях Гумбольдт-парка и Логан-сквер, а деловой центр простирается вдоль Уэст-Норт-авеню.

Среди старейших ныне живущих норвежских поселенцев Чикаго следует наконец упомянуть миссис Марту Эрикссон, которая приехала в эту страну в 1841 году. Она — дочь Бьёрна Бьёрнсона, который сопровождал Кленга Пирсона в Америку в 1825 году. Обо всем этом см. выше на странице 50. Вторая близнецовая сестра, упомянутая там же, прибыла в Америку в 1866 году; ее зовут миссис Берта Фуглестад. Обе они живут в Чикаго, наслаждаясь прекрасным здоровьем в возрасте восьмидесяти восьми лет. Бьёрн Бьёрнсон поселился в Рочестере, штат Нью-Йорк, где умер в 1854 году. На своем восемьдесят пятом дне рождения в 1906 году сестры-близнецы устроили семейный праздник в доме миссис Эрик Росс, на котором присутствовали четверо детей и один внук миссис Эрикссон, а также четверо детей, восемнадцать внуков и пятнадцать правнуков миссис Фуглестад.

ГЛАВА XXVIII Первые норвежские поселенцы в тауншипе Плезант-Спринг, округ Дейн, штат Висконсин

Выше я уже упоминал о том, что Кнут Х. Роэ был одним из участников партии, эмигрировавшей с Джоном Лураасом из Тина, Телемаркен, в 1839 году. Эти два человека стали первыми норвежцами, поселившимися соответственно в тауншипах Плезант-Спринг и Данкирк в 1843 году. Роэ некоторое время жил в округе Ла-Саль, штат Иллинойс, а в 1842 году перебрался в округ Расин, штат Висконсин, как мы видели выше. Осенью 1841 года несколько поселенцев из округа Расин отправились на запад до прерии Кошкононг с целью осмотреть нетронутые земли, о которых они, судя по всему, уже слышали от друзей. В тауншипах Альбион и Кристиана они встретили и побеседовали с теми, кто прибыл туда из Джефферсон-Прейри в 1840 году.

Благоприятные отзывы этих исследователей относительно плодородия почв и общего характера местности на Кошкононге вызвали значительное оживление среди пионеров у Винд-Лейк в округе Расин, и многие решили перебраться в округ Дейн. Среди них были Кнут Роэ и Джон Лураас. Сначала мы проследим за судьбой первого. Как только сошел снег по окончании зимы 1842–1843 годов, Роэ пешком отправился на Кошкононг, где осмотрел различные участки прерии и выбрал место для поселения. Затем он пешком вернулся в округ Расин. Поскольку Джон Лураас с семьей также решил переехать в округ Дейн, обе семьи раздобыли упряжку для путешествия по суше; они достигли пункта назначения в один из последних дней мая. «За две недели до кануна Ивановой ночи, — пишет Роэ, — мой первый дом — хижина из ветвей и листьев, поддерживаемая по четырем углам дубами, — был готов настолько, чтобы я, моя жена и ребенок могли найти в ней защиту от дождя и ветра». Он построил ее в юго-восточном углу двадцать второго участка в тауншипе Плезант-Спринг, примерно в двух с половиной милях к западу от Ютики. Кнут Роэ, его жена Анна и их семья стали первыми белыми поселенцами в тауншипе. Поэтому интервью с Роэ, опубликованное редактором «Биллед-Магацин», представляет особый интерес. Он говорит: «Меня часто навещали индейцы, а множество глубоких троп на земле показывали, что хозяева дикой природы часто бывали в моих краях. Во время своих переходов между озером Кошкононг и четырьмя озерами, благодаря которым Мэдисон прославился своей красотой далеко за пределами округа, краснокожие часто разбивали лагерь рядом с моей шалашовой хижиной. Иногда я сопровождал их на охоте. Они никогда не доставляли мне хлопот, а напротив, всегда были готовы помочь. Дичи было в изобилии. Почти ежедневно я видел стада оленей, стаи луговых тетеревов, а по ночам меня часто будил вой волка».

Осенью Роэ построил бревенчатый дом; в этом доме он со своей семьей продолжал жить до 1870 года. В самые первые годы, пишет он, ему приходилось ездить за мукой так далеко, как Уайтуотер (тридцать миль на восток) или Мэдисон (на расстояние восемнадцать миль). В Лейк-Миллс, в двадцати двух милях от них, работала лесопилка. Через некоторое время поселенцы начали продавать часть пшеницы; ее приходилось возить в Милуоки, находившийся в семидесяти пяти милях от них. Их единственным средством передвижения в то время был «кубберулле», или тележка на цельных деревянных колесах, запряженная волами; большую часть пути приходилось прокладывать сквозь лес, прорубая дорогу топором. Через две недели после того, как Роэ обосновался на месте, из Маскего приехал Оле К. Троваттен и поселился на ферме, которая позже принадлежала Гундеру Дж. Фелланду. Троваттен, работавший учителем в Норвегии, эмигрировал из Лаурдала, Телемаркен, в Маскего в 1840 году. Таким образом, он стал вторым норвежцем, поселившимся в Плезант-Спринге. Впрочем, уже той же осенью он уехал в Коттедж-Гроув. См. ниже на странице 252.

Следующими прибывшими стали Осмунд Лунде и его зять Аслак Костведт, оба из Винье в Телемаркене. Последний купил землю в трех милях к юго-востоку от церкви Уэст-Кошкононг, недалеко от владений Троваттена. Лунде сначала жил у Костведта, после чего купил землю на третьем участке. Несколько лет спустя Лунде продал свою ферму Киттилю Риндену, старшему сыну Киттиля Риндена-старшего, и переехал в Миннесоту, куда также перебрался и Костведт.

Третьего августа прибыла небольшая группа иммигрантов, которая выбрала место для дома и поселилась прямо к западу от церкви Уэст-Кошкононг на четырнадцатом участке. Это были Кнут А. Юве, его брат Кнут Гьётиль (или Гьёйтиль) и его сестра Тонэ Лиен, бывшая в то время вдовой. Юве владел имением в Телемаркене, которое он продал, решив эмигрировать в мае 1843 года. Они плыли на бриге «Вашингтон», на борту которого находилось восемьдесят шесть пассажиров, в основном из приходов Хвидесейд и Лаурдал. Они высадились в Нью-Йорке четвертого июля. Члены этой группы намеревались поселиться в Иллинойсе, но в Милуоки им посоветовали этого не делать; им сказали, что многие поселившиеся в Иллинойсе позже переехали в Висконсин и купили там дома. Многие остались в Милуоки, некоторые направились прямо на Кошкононг, в то время как другие, включая группу Юве, отправились на Винд-Лейк в округе Расин. Кнуту Юве не понравился Винд-Лейк. Однажды он встретил пионера-поселенца из тауншипа Кристиана в округе Дейн, который, заметив унылое состояние Юве, сказал ему: «Иди дальше на запад; пока не дойдешь до Кошкононга, ты не в Америке». Юве последовал этому совету; вскоре после этого он вместе с братом и сестрой отправился на запад и, как уже говорилось, третьего августа прибыл в тауншип Плезант-Спринг. В полумиле к западу от того места, где два года спустя была построена церковь, они возвели свою хижину из ветвей, крытую соломой.

«Наша мебель, — рассказывает Юве, — состояла из нескольких сундуков, которые использовались и как стол, и как стулья, а кровать была устроена прямо на земле из веток и травы». Здесь они прожили до октября, после чего вырыли землянку, в которой обитали до следующего лета. Впрочем, вскоре и Юве, и Гьёйтиль заболели болотной лихорадкой. В интервью, из которого мы уже приводили цитаты, он рассказывает, как во время болезни ему много раз хотелось вернуться назад к ротельному очагу, родным и друзьям на родине. Летом 1844 года был построен бревенчатый дом, а вскоре после этого Гьёйтиль и овдовевшая сестра также возвели собственные бревенчатые дома по соседству с ним. Весной 1844 года Юве раскорчевал два акра земли и вырастил немного кукурузы и картофеля; следующим летом он собрал достаточно зерна и картофеля для нужд семьи; на третий год он смог продать излишки. Таковы были начала земледелия в диких местах.

Около середины августа прибыло большое количество людей, обосновавшихся в поселении. Среди них были Гунлейк Т. Сундбё (род. в 1785 г.) с женой и тремя сыновьями, двое из которых были женаты и имели семьи. Другими прибывшими были: Тостейн Г. Брингга (род. в 1817 г.) с женой и сыном, Хальвор Лаурантсон Фоссейм (род. в 1810 г.) с семьей, его брат Оле Л. Фоссейм и Оле К. Дырланд (род. в 1819 г.). Сундбё, Брингга, Фоссейм и Дырланд — все они купили земли недалеко от Кнута Юве и Кнута Гьёйтиля. В течение следующих двух месяцев прибыли: Торбьёрн Г. Вик с женой, сыном Гуттормом и дочерью Анной из Сильюрда; Аслак Э. Гровен (род. в 1812 г.) с семьей из Лаурдала; Оле Э. Несет (род. в 1796 г.) с семьей и его брат Аадне из Винье; а также Гуннар Т. Мандт из Моэ, Телемаркен. Гровен поселился примерно в миле к востоку от церкви Уэст-Кошкононг близ границы тауншипа Кристиана; два брата Несет также обосновались неподалеку. Эта группа иммигрантов прибыла через округ Расин, где они провели несколько недель, отдыхая после дороги в гостях у Эвена Хега. Они прибыли на прерию Кошкононг во второй половине сентября, проделав путь пешком из Маскего. Гуннар Мандт сначала приехал в Плезант-Спринг, но поскольку у него не было ничего, как он говорит, на что можно было бы купить землю, он в течение пяти лет работал по найму там и в других местах. Из его автобиографического очерка я цитирую следующее описание способа молотьбы в те дни:

«Не было ни косилок, ни жаток, ни сноповязалок или молотилок, все приходилось делать вручную. Когда нам нужно было молотить, снопы пшеницы или овса раскладывали на земле большим кругом. Затем три или четыре пары волов связывали вместе железной цепью; один человек стоял в центре круга на снопах зерна и гонял волов по кругу поверх зерна. Те постепенно выбивали зерна из соломы, и мы продолжали до тех пор, пока не заменяли старые снопы новыми и не убирали солому. Для очистки полученного таким образом зерна мы использовали неглубокие тазы или чаши, какие прежде делали в Норвегии. Через некоторое время у нас появились некое подобие веялки, косилка, жатка и т. д. Но они были несовершенны и не идут ни в какое сравнение с машинами и орудиями, используемыми в наши дни».

Гуннар Мандт работал в Чикаго в 1844–1845 годах, получая семьдесят пять центов в день, но при этом должен был сам обеспечивать себя едой. В 1846 году он вернулся в Плезант-Спринг; в апреле 1848 года он женился на Сынневе Олсдаттер Хусебё из Систрона, Согн, которая приехала в Америку с родителями в 1844 году. Получив собственную ферму (на девятом участке), он занимался сельским хозяйством до 1875 года, после чего переехал в селение Стоутон. Гуннар Мандт умер в декабре 1907 года, а его жена скончалась месяцем ранее.

Большая часть девяти участков (13–15 и 22–27) в этой части тауншипа Плезант-Спринг была заселена еще до зимы 1843–1844 годов. Кнут Роэ рассказывает, что, хотя по приезде туда в июне он был один, к приходу зимы у него со всех сторон появились соседи, хотя расстояние между хижинами пионеров, разумеется, было значительным. Год 1844 принес большой приток поселенцев, главным образом из Телемаркена, но отчасти также из Восса. Среди них я упомяну здесь лишь Хендрика Хэве с семьей из Восса, который поселился несколько севернее, на первом участке, на земле, которой впоследствии владел и на которой жил его старший сын Оле Хэве (Хавей); Анфина О. Холтана с семьей из Согна, обосновавшегося в юго-восточной части тауншипа на тридцать шестом участке, где позже жил его сын Оле Холтан; а также Оле Иверсона с женой Анджелиной и сыном Льюисом.

Было еще несколько человек, таких как Аанунд О. Дротнинг из Винье и Кнут Х. Тейсберг из Лаурдала, Телемаркен, которые приехали в Америку в 1843 году, но они тоже сначала поселились в других местах; у нас еще будет возможность рассказать о них. Наконец, относительно Кнута Роэ я могу добавить, что он со своей женой продолжал жить на старом гомостеде до самой смерти; он умер еще в 1874 году, а она дожила до 1908 года, перешагнув девяностолетний рубеж. Гомостед принадлежал старшему сыну Хеллейку. По случаю девяностолетия миссис К. Роэ все ее дети, восемь внуков и двадцать пять правнуков собрались в старом родительском доме, чтобы почтить это событие.

Теперь мы перейдем к тауншипу Данкирк, самые ранние поселения в котором также датируются 1843 годом.

ГЛАВА XXIX Первые норвежские поселенцы в тауншипах Данкирк, Данн и Коттедж-Гроув в округе Дейн, штат Висконсин

Первым норвежским поселенцем в тауншипе Данкирк был Джон Нельсон Лураас. Вместе с Хельге Гримсрудом он обследовал Данкирк и окрестности осенью 1842 года и выбрал место для поселения. Его отец, Нильс Джонсон Лураас (род. в 1789 г.), прибыл из Норвегии в июне 1843 года и вместе с сыном приехал прямо из Маскего на Кошкононг, куда они прибыли шестнадцатого июня. Американец по имени Джон Уилер поселился в тауншипе двумя неделями ранее, будучи там единственным белым человеком. Лураас обосновался на третьем участке, примерно в двух милях к востоку от нынешнего города Стоутон и в трех милях к югу от места, где его товарищ Кнут Роэ расположился в тауншипе Плезант-Спринг. Всего через неделю после прибытия Лурааса туда прибыли и обосновались еще две семьи, также приехавшие из Маскего, а именно: Хельге Сивертсон Гримсруд с женой Биргитте и сыном Сигурдом, а также Ханс П. Тверберг с женой Ингеборг и Джон П. Тверберг. Первый эмигрировал из Норвегии (через Драммен и Гётеборг) годом ранее, в то время как Тверберг приехал в 1841-м. Все они были родом из Тина в Телемаркене. Хельге Гримсруд обладал значительными средствами в Норвегии и владел прекрасным имением, которое продал при эмиграции. Гримсруд купил землю на втором участке, прямо к востоку от Лурааса, в то время как Тверберг поселился в миле к югу от Лурааса на десятом участке. Следующим поселенцем стал Гауте Ингбригtson Гулликsrud (род. в 1815 г.) из Тина, Телемаркен, прибывший туда пятью неделями позже, то есть в августе. Он приехал в составе группы примерно из ста двадцати человек, в основном из Телемаркена, сев на корабль в Шиене и отправившись через Гавр-де-Грасс в Нью-Йорк. Большинство участников группы временно обосновались в Маскего. Гулликsrud не понравился Маскего, и вскоре после этого он отправился на Кошкононг. Выбрав место для своего дома, он купил за 200 долларов сто шестьдесят акров земли неподалеку от своих соотечественников, главным образом на десятом участке, и возвел бревенчатый дом на небольшом расстоянии к северу от жилища Ханса Тверберга.

Таким образом, осенью 1843 года в тауншипе Данкирк обосновались четыре норвежские семьи. В следующем году из Норвегии прибыло значительное число иммигрантов (из Телемаркена, Восса и Согна), однако Данкирк принял не так много приехавших в том году; в основном они селились в Кристиане или Плезант-Спринге, в то время как некоторые стали находить себе дома в Коттедж-Гроуве и Данне, расположенных непосредственно к северу и западу от Плезант-Спринга.

Первыми норвежскими поселенцами в тауншипе Данн были Нильс Эллефсон Мастре и Ларс Мастре, приехавшие в Америку в 1845 году; вскоре после прибытия они обосновались в Данне, прямо за границей Плезант-Спринга. До них в тауншипе селились американские семьи. Ингебригт Джонсон Хелле из Крагерё стал следующим поселенцем в этих местах, однако он ступил на землю Данна лишь в 1849 году; он эмигрировал в 1845-м, но четыре года проработал в Буффало.

Джон О. Хоуген из Солёра, Норвегия, был первым норвежцем, поселившимся в Коттедж-Гроуве, куда он прибыл летом 1842 года — следовательно, на год раньше, чем Роэ и другие прибыли в Плезант-Спринг. Хоуген был пекарем в Христиании и обычно носил имя Джона Бейкера (или Багера). Несколько лет спустя он перебрался на Кун-Прейри в округе Вернон, штат Висконсин. Бьёрн Товсен Васберг из Лаурдала, Телемаркен, также поселился в Коттедж-Гроув летом 1842 года. О его прошлом ничего не известно, а о его кратковременном пребывании в тауншипе мало что можно сказать хорошего. Позже он переехал в Миннесоту, где, судя по всему, вел бродяжнический образ жизни и в конце концов был найден мертвым на дороге общего пользования. Он был печально известным и, насколько мне известно, единственным примером бродяги и непутевого человека среди норвежских пионеров тех лет. Следующим норвежским поселенцем в тауншипе Коттедж-Гроув стал Хальвор Костведт из прихода Винье, эмигрировавший весной 1842 года; он прожил год в тауншипе Кристиана, а летом 1843 года приехал в Коттедж-Гроув и вырыл землянку на двадцать четвертом участке, в которой прожил первый год. Другими пассажирами того же корабля были Александр О. Бэхус (или Норман), Оле А. Хаатведт и Осмунд Лунде. Первый из них обосновался в Кристиане, но позже переехал в Миннесоту; Оле Хаатведт поселился на Джефферсон-Прейри, откуда несколько лет спустя отправился в Айову, в то время как Асмунд Лунде, проведя год в Маскего, прибыл в Плезант-Спринг, как мы видели, летом 1843 года. Оле Троваттен, с которым мы уже встречались как в Маскего, так и в Плезант-Спринге, прибыл в Коттедж-Гроув осенью 1843 года. Считалось, что Троваттен обладал редкими природными талантами и значительным красноречием. Он долгие годы служил диаконом в церквах Уэст-Кошкононг и Либерти-Прейри, исполняя обязанности, которые он выполнял и в Норвегии. Позднее он присоединился к церкви Ист-Кошкононг, общину которой вместе с О. П. Сельсенгом представлял на открытии Норвежского синода в церкви Ист-Кошкононг 5 февраля 1853 года.

Асмунд Аслаксон Нестесту с женой и семьей прибыл в Маскего осенью 1843 года, где в течение шести месяцев работал кузнецом. Ранней весной следующего года он перебрался на Кошкононг, отправившись прямиком к Хальвору Костведту, с которым прожил в землянке первое лето. В 1847 году он купил землю в той же местности. Говорят, что Нестесту славился в Норвегии как механический гений редкого таланта. Однажды королю Карлу Юхану показали ружье, сделанное сыном фермера из Винье; впоследствии король прислал Асмунду Нестесту серебряную чашу в знак своего восхищения превосходным качеством работы ружья. Асмунд Нестесту купил ферму в полутора милях к северо-западу от почтового отделения Нора в 1854 году, где со временем стал владельцем двухсот акров земли. Среди других людей, приехавших в Америку вместе с Асмундом Нестесту в 1843 году и позже поселившихся в Коттедж-Гроуве, были племянники Нестесту Аслак и Хальвор Олсоны Бэхусы (или Гьергюрды, как они называли себя в этой стране), Бьёрн О. Хустведт, Хальвор Донстад и Кнут Тейсберг.

Наконец, я добавлю имена Бьёрна А. Стондаля и Бьёрна Стивенса Хустведта, двух известных ранних пионеров Коттедж-Гроува, которые эмигрировали в 1843 году и перезимовали в Маскего; оттуда они прибыли на Кошкононг, обосновавшись в Коттедж-Гроуве весной 1844 года. Бьёрн Стондаль был родом из Винье в Телемаркене, родившись на ферме Нестесту в Бёгренде в 1823 году. Как он сам рассказывает, весной 1843 года он отплыл на судне «Винтерфлид» из Порсгрунна. Они провели в океане одиннадцать недель, прежде чем добраться до Нью-Йорка. Их целью были Милуоки и поселение Маскего; здесь они перезимовали у американца по фамилии Патнэм — семеро человек в хижине длиной четырнадцать футов и шириной десять футов. Весной 1844 года он пешком отправился на запад к Кошкононгу, где решил купить восемьдесят акров земли на тридцать втором участке в южной части Коттедж-Гроува и заняться фермерством. Четыре года спустя он женился на Гунхильд Бергланд. Бьёрн Стондаль умер в апреле 1906 года в возрасте восьмидесяти трех лет, оставив жену и девятерых детей.

ГЛАВА XXX Расширение поселения Кошкононг на территории тауншипов Самнер и Окленд в округе Джефферсон. Увеличение иммиграции из Телемаркена. Новые поселенцы из Крагерё, Драммена и Нумедала

В нашем обсуждении заселения Кошкононга иммигрантами из Нумедала в 1840–1842 годах среди тех, кто прибыл в 1842 году, упоминались Торе Кнудсон Норе и его жена Гьертуд. Однако Торе Норе не обосновался в тауншипах Кристиана или Альбион, где селились его земляки. Он выбрал землю примерно в трех милях к юго-востоку от того места, где расположился Гуннул Виндейг, за границей округа Джефферсон на территории, которая позже получила название тауншип Самнер. Торе Норе, бывший тогда человеком лет сорока и имевший большую семью, эмигрировал весной 1842 года, но, в отличие от тех иммигрантов из Нумедала, которые до сих пор обычно отправлялись на Джефферсон-Прейри или Рок-Прейри, остановился в Маскего. Будучи недоволен этим местом, он решил отправиться на Кошкононг. Взяв с собой семью, он прибыл туда примерно первого октября того же года. Вскоре после этого он возвел свой бревенчатый дом в Самнере, став тем самым первым норвежцем, поселившимся в этой части округа Джефферсон, а его семья стала второй, ступившей на землю тауншипа Самнер. Здесь он прожил до своей смерти в 1868 году в возрасте семидесяти шести лет. Гьертуд Норе умерла в 1884 году. Трое сыновей стали зажиточными фермерами и живут поблизости от первоначального отцовского гомостеда. Дочь Гро вышла замуж за Педера Ларсена Свартскурена (или Свартскора) в Норвегии в июне 1842 года. Они стали второй норвежской семьей, поселившейся в тауншипе. Педер Свартскурен был уроженцем Консберга, Норвегия, и, судя по всему, являлся третьим эмигрантом в Америку из тех мест.

В интервью Свейну Нильсону, опубликованном в 1870 году, Педер Свартскурен упоминает Бьёрна Андерсона (Квельве), Амунда Хорнефьельда, Гуннула Виндейга и Торстейна Олсона как единственных норвежцев, живших в соседних тауншипах Альбион и Кристиана, когда он туда приехал. Он описывает тауншип Самнер как густой первобытный лес с редкими вкраплениями открытой местности. «Здесь было в изобилии дичи: оленей и луговых тетеревов, а озеро (Кошкононг) и ручей кишели рыбой. Индейцы бродили по окрестностям, но никому не причиняли вреда, были дружелюбны и всегда готовы помочь».

Миссис Свартскурен, которой сейчас восемьдесят семь лет и которая весьма немощна, с 1902 года живет в Лидсе, штат Северная Дакота, со своим сыном Карлом; он продал гомостед после смерти отца и переехал в Вироку, штат Висконсин, а затем в Лидс. Педер Свартскурен был одним из основателей церкви Ист-Кошкононг; это был человек сильного характера, который пользовался огромной любовью и уважением окружающих.

Тауншип Самнер не принял большого притока переселенцев из Норвегии. В том же интервью Свартскурен говорит: «Сейчас здесь двенадцать норвежских семей, помимо шести шведских. Остальные — немцы и англичане».

Тауншип Окленд в округе Джефферсон также принял несколько поселенцев в этот ранний период. Самым первым прибывшим туда был, пожалуй, Толлеф Бэхус с женой Аасильд; они прибыли на Кошкононг в 1843 году и обосновались в двух милях к востоку от селения Рокдейл. Они были родом из прихода Лаурдал в Верхнем Телемаркене, поженились в 1838 году и к моменту приезда в эту страну имели двоих детей. Толлеф Бэхус умер в 1897 году, а вдова дожила до 1906 года, скончавшись в возрасте девяноста лет. Сын, Джон Бэхус, ныне владеет гомостедом.

Выше в главе XVIII мы рассказали об основании поселения Кошкононг, которое началось в тауншипах Кристиана, Дирфилд и Альбион в 1840–1841 годах. Мы вкратце рассказали об основателях и тех, кто присоединился к трем группам первопроходцев в следующем году. В главе XXVIII была представлена аналогичная хроника событий, приведших к заселению тауншипа Плезант-Спринг четырьмя семьями в 1843 году и другими — в последующем году. Мы также проследили за тем, как тауншипы Данкирк и Коттедж-Гроув были заселены в 1843 году, а Данн принял первых норвежских поселенцев в 1844-м. Тауншипы Самнер и Окленд в округе Джефферсон на восточной оконечности прерии Кошкононг также приняли небольшой контингент норвежских иммигрантов-поселенцев соответственно в 1842 и 1843 годах. Тем самым обозначены первоначальное ядро и последующее расширение поселения на восток, запад и север.

Спустя четыре года после своего зарождения поселение занимало площадь около пятнадцати квадратных миль. Однако поселенцы жили по большей части на большом расстоянии друг от друга; географически они заложили широкие возможности для создания крупного поселения в этом райском уголке Висконсина. Хотя в то время (в 1843 г.) в поселении насчитывалось не более ста пятидесяти человек, там оставалось место еще для тысяч новых жителей без выхода за пределы уже очерченных границ. Начало, положенное за несколько лет, было впечатляющим, но рост в последующие годы оказался еще более поразительным. Некоторое время Кошкононг был конечным пунктом назначения для четырех пятых всех эмигрантов из Норвегии.

1842 год знаменует собой начало великого развития, которое за пять лет привело к заселению почти всей этой обширной территории иммигрантами из Норвегии. Следующий год ознаменовался мощным притоком переселенцев из различных местностей Телемаркена, особенно из Сильюрда, Лаурдала и Хвидесейда, хотя значительное число людей прибыло также из Винье и Тина. 1843 год стал годом, когда телемаркенцы утвердились на Кошкононге; они постепенно выбирали постоянные дома в Плезант-Спринге, распространяясь на Данкирк и Коттедж-Гроув, а также на северо-восточные участки Кристианы (такие как Эгглесон, Бьюйн, Хауге, Боргерруд, Босбён и Кингленд). Выходцы из Нумедала приезжали в ограниченном количестве после 1842 года и не особенно распространялись за пределы первоначального центра вокруг церкви Ист-Кошкононг в юго-восточной части тауншипа Кристиана и северной части тауншипа Альбион. Крайними западными поселенцами были Леви Киттильсон, Леви Холтан, О. О. Ленаас и Торе Э. Смитбак, причем все они прибыли несколько позже тех, кто обосновался на восточной оконечности. Иммиграция из Нумедала, начавшаяся в Роллауге, после 1842 года почти полностью ограничивается Флесбергом — приходом, не давшим ни одного иммигранта до 1842 года.

В 1843 году на Кошкононг прибыли 35 семей и множество одиноких людей, что составило в общей сложности 182 человека. Это был год самой массовой иммиграции на Кошкононг. Приток этого года примечателен большим количеством представленных в нем регионов Норвегии, среди которых лидировал Телемаркен, как отмечалось выше. Помимо 9 человек из Нумедала и небольшого контингента из Восса, прибыла первая партия из четырнадцати человек из Крагерё. Этими первыми иммигрантами из Крагерё были: Бьёрн О. Ром, Кьёстольф Толлефсен Хулдерёен (род. в 1821 г.), Эвен Э. Буаас (род. в 1799 г.), Абрахам К. Рённинген, Эрик К. Рённинген, Хальвор Э. Даль (род. в 1802 г.) с женой Анной и семьей, Торбьёрн К. Рённинген, Глус П. Тыванг с женой Ауди и Педер К. Рённинген. Из ЛейкангЕра в Согне — Анна Л. Эггум (или Эггене, род. в 1811 г.), которая в 1845 году вышла замуж за Сьюра К. Дроксвольда из Восса; из Лиера приехал Кнут О. Лиер, а также вдова Анна Торстад, Кнут Асдёхльдален и Габриэль Бьёрнсон (из Драммена); из Дрангедала — Барульд Й. Страндскоуген с семьей; из Сансверда — Эллеф А. Берг; из Скаугера — Хальвор Й. Стубберруд; из Рёгена — Ларс П. Хаукельен с семьей; из Холте — Таральд Э. Мидбёе; из Йерпена — Педер Х. Моэ; и из Халлингдала — Эвен Олсон.

Выше мы уже отмечали тот факт, что в 1843 году впервые появилась группа иммигрантов из прихода Флесберг в Нумедале. Здесь мы вкратце укажем, кем они были. Этим фактам я обязан миссис Леви Холтан, ранее проживавшей в Утике, а ныне в Стоутоне, штат Висконсин. Миссис Холтан не помнит названия корабля, на котором прибыли эти люди, но им командовал капитан Овервинд; первым помощником был Фриис. В составе группы из девяноста человек были: Хальвор Кьёлен, Юуль Хамре с женой Анной, Тостейн Уллебер и Хальвор Аасен, отправившиеся на Джефферсон-Прейри; Гульлейк Лауген, остановившийся в Рочестере, но вскоре приехавший на запад и обосновавшийся на Рок-Прейри; Паал («Спеллеман») Лунд; Гульдбранд Г. Холтан, вдовец; его брат Оле Г. Холтан; Кнут К. Бакли и Киттиль Г. Бакли с семьями; Амбьёр Олсдаттер и Сыннёве Кристофферсдаттер Беккьюрден из приписного прихода Люнгдаль (Флесберг). Это было судно, на котором также прибыли Пер Свартскурен с женой Гро, Кнут Лиер и Барульд Джонсон. В той же партии эмигрировали Клемет Ларсон Стальсбраатен с женой Гунильд и его брат Хальвор Стальсбраатен (Кравик) из Сигдала в Нумедале. Хальвор Стальсбраатен взял фамилию Кравик по названию имения, на котором он работал в течение пяти лет перед эмиграцией. Преподобный Касберг пишет мне со ссылкой на Хальвора Кравика, что они (Стальсбраатены)

«Купили билеты в Америку на ярмарке в Консберге, отплыли из Драммена 6 мая прошлого, 1843 года, прибыли в Нью-Йорк четвертого июля, на корабле было девяносто пассажиров». ... «Компания иммигрантов направилась из Милуоки в Маскего. Хальвор Кравик и молодой мальчик из Сансверда пешком дошли до Кошкононга, прибыв туда в пятницу вечером. В понедельник утром Хальвор уже работал на одного из англичан южнее. Кравик заявил права на участок в 1844 году. Зиму он провел у Гуннула Виндега, ночуя в той части дома, которую в то время занимал преподобный Дитрихсон, пока строился пасторат».

Остальная часть группы также прибыла на Кошкононг спустя короткое время, за исключением тех, кто уехал в округ Рок. Оле Г. Холтан (род. в 1821 г.) и Амбьёр Олсдаттер (род. в 1821 г.) поженились через несколько недель после прибытия; Оле Холтан умер в 1851 году, оставив жену и двоих детей, Анну и Оле. Позже Анна стала женой Левора Киттильсена Фьёсе (Леви Киттильсона), известного фермера и видного деятеля в советах церкви Уэст-Кошкононг. Амбьёр, вдова Оле Г. Холтана, в 1852 году вышла замуж за Нильса Торгерсона Грётруда, приехавшего в Америку в 1849 году.

На странице 183 выше мы уже упоминали Ларса Й. Холо, который был самым ранним иммигрантским переселенцем из Ринсакера (1839). Из Рочестера, штат Нью-Йорк, он переехал в Маскего в округе Расин, штат Висконсин, в 1841 году; в 1843-м он окончательно обосновался на Кошкононге. Его сын Йоханнес также поселился на Кошкононге, как и сыновья Ларс и Мартин Холо. Последний ныне владеет фермой, первоначально купленной в тауншипе Альбион Бьёрном Квельве. Хальвор Кравик (род. в 1820 г.) был сыном Ларса А. Стальсбраатена и его жены Марии. В 1845 году он женился на Кристи Гульдбрандсон, приехавшей в Америку в 1842-м. Они купили землю и обосновались на постоянное жительство примерно в трех четвертях мили к югу от церкви Ист-Кошкононг в месте, которое стали называть Кравикхауген (холмок Кравика). Гомостед уже много лет принадлежит их старшему сыну Ларсу С. Кравику. Примерно с 1899 года Хальвор с женой жил у своего зятя, преподобного К. А. Касберга, в Стоутоне, штат Висконсин, затем в Гранд-Форксе, штат Северная Дакота, а в последние несколько лет — в Спринг-Гроуве, округ Хьюстон, штат Миннесота. Миссис Кравик умерла год назад; мистер Кравик — в феврале 1909 года.

Кьёстольф Хульдерёен (Хульрёя), приехавший в Маскего в 1843 году, два года спустя вернулся в Норвегию, но в 1846-м снова приехал в Америку, поселившись на Кошкононге в Кембридже. В 1848 году он женился на Хэге О. Субе, приехавшей в эту страну из Телемаркена в том же году. В 1853 году он открыл дело по торговле бакалеей и галантереей в Рокдейле, округ Дейн, где жил до своей смерти в 1889 году. Вдова живет со своей старшей дочерью миссис Джон Хальворсон в Рокдейле. Сын, Чарли С. Теллефсон, один из видных демократов округа Дейн, проживает в Ютике, штат Висконсин.

Габриэль Бьёрнсон был одним из немногих, кто прибыл на Кошкононг из района Драммена. Он женился на Гунхильд Грётруд, сестре Нильса Т. Холтана (Грётруд). Считается, что Бьёрнсон был первым норвежцем, допущенным к адвокатуре в этой стране. Он умер в Аде, штат Миннесота, в 1889 году; в то время он занимал должность окружного прокурора округа Норман.

Среди тех, кто поселился на Кошкононге на постоянной основе в 1843 году, было две семьи из Восса, иммигрировавшие раньше: Стырк Олсон Сауэ, который, как мы видели, прибыл в Америку в 1837 году, и Гулейк Торстейнсон Сауэ, иммигрировавший в 1840 году; большую часть времени они жили в Чикаго. Там Стырк Сауэ женился на Эли К. Вете; она умерла в Дирфилде около 1885 года. Стырк умер в 1894 году. Гулейк Сауэ (род. в 1821 г.) женился на Донант Рёлье в 1844 году. Они купили землю в северной части Христиании, недалеко от Кембриджа; здесь и в соседних районах тауншипа Дирфилд Гулейк Томпсон, как он себя называл, со временем стал владельцем около 1000 акров сельскохозяйственной земли. К моменту своей смерти он был самым богатым фермером Кошкононга. Его сын, достопочтенный Т. Г. Томпсон, занимает старый дом и владеет поместьем.

ГЛАВА XXXI Прибытие первой большой партии иммигрантов из Согна. Новые пополнения из Восса.

Как отмечалось выше, одним из первых пионеров в Виоте, округ Ла-Файет, штат Висконсин, был уроженец прихода Вик в Согне, а именно Пер Унде, эмигрировавший в 1839 году. В 1842 году Оле Унде приехал и присоединился к своему брату в Виоте. В 1843 году Оле Схердален [272] приехал в Америку из Аурланда, Согн; он был первым эмигрантом из этого прихода. Говорили, что в 1843 году была партия иммигрантов из Согна, но я сомневаюсь в этом, так как нигде не смог это подтвердить. Оле Схердален отправился в Маскего, где пробыл первый год, а затем присоединился к группе согнцев, прибывших в том году и прошедших через Маскего по пути на Кошкононг. Пер и Оле Унде писали домой в приход Вик; в ответ на эти письма, полные похвал Висконсину, в течение следующих двух лет оттуда приехало много иммигрантов. Оле Схердален аналогичным образом способствовал росту эмиграции из Внутреннего Согна.

В приходе Аурланд жил Оле Торьюссен Флом; он много путешествовал по Норвегии и вступал в контакт с людьми, у которых были родственники и друзья в Америке и которые сами планировали эмигрировать. Он был хорошо знаком со Схердаленом, бывал в Вике и, судя по всему, знал семью Унде. Оле Т. Флом (род. в 1794 г.) был сыном Торьюса Флома (род. ок. 1765 г.), которого обычно называли Торьюс и Мидгарден; он был владельцем ценного поместья во Флааме близ Фретхейма. У него было три сына: Гулейк, Оле и Кнут; по праву первородства поместье должно было достаться старшему сыну, Гулейку Флому. Оле Флом присмотрел для покупки участок, выставленный тогда на продажу в Воссе, и намеревался переехать в Восс. Однако отец уговорил его не делать этого, сказав, что отдаст ему половину фамильного поместья. Когда же пришло время, искушение последовать общей практике и передать поместье в целости и сохранности старшему сыну оказалось для отца слишком сильным, и он отдал все Гулейку Флому.

Тогда Оле Т. Флом задумался об эмиграции в Америку. В 1843 году он отправился в приход Вик, и во время пребывания там они с Анфином Й. Сеймом договорились уехать в Америку. После его возвращения в Аурланд другие жители прихода также начали готовиться к отъезду в Новый Свет, и эта лихорадка распространилась на Фресвик, Сыстранд и вплоть до прихода Согндал. Весной 1844 года значительное число людей из этих регионов и из Вика были готовы к эмиграции. Оле Т. Флом, жена Анна и сыновья Оле и Андерс, Ивары Х. Ванген и Кнут Ааретюен (и Ауретуен), жена Анна [273] и трое детей покинули Аурландсванген 12 апреля. Они забронировали места на шлюпе «Юнона» (капитан Бендиксен), но были вынуждены две недели ждать в Бергене перед отплытием. Тем временем к ним в Бергене присоединились и другие пассажиры, которым тоже предстояло плыть на «Юноне». Среди них были семьи Мелаас из приписного прихода Норум прихода Согндал; они первыми эмигрировали из этого округа. Эта партия состояла из одиннадцати человек: Монса Лассесона Мелааса (род. в 1787 г.) и жены Марты; Кристена Л. Мелааса, жены Аасе и дочери Анны; Йоханса К. Бьелде и жены Кристи; Оле А. Слинде, жены Марты [274] и двоих детей.

На «Юноне» также сели следующие лица из различных частей Согна: Андерс Энген, Пер Л. Гьерде, Михель Й. Энгесетер и жена Сюннёве из Сыстранда, Оле И. Хусебё с женой Ингелейв и детьми, а также Оле А. Веркен (Гринде) из Лейкангера, Нильс Т. Сейм, жена Мари и дети (3 человека) и Томас Т. Сейм из Лердала, а также вышеупомянутый Анфин Й. Сейм из Вика с женой Бритой и пятью детьми [275]. На борту «Юноны» во время ее отплытия в мае было около шестидесяти человек. В то же время из Бергена с иммигрантами в Америку отплыли еще два судна: «Конг Сверре» (капитан Вингаард) и «Альбион» (капитан Брокк). Очень многие из тех, кто поднялся на борт этих кораблей, также были родом из Согна, особенно из Вика; почти все они направились на Лонг-Прейри (см. следующую главу). Среди тех, кто прибыл на Кошкононг, были: Торстейн Тронсон Сельсенг и жена Кари, Кнут Гьерде, Оле Сельсенг, Якоб И. Гьердене из Согндала, Эллинг О. Флатланд, жена и дети, и Сюр С. Ёльман.