«История норвежской иммиграции в Соединенные Штаты»

Торстен Бьяаланд выбрал восемьдесят акров непосредственно к северу от участка Квельве, следовательно, во второй секции, в то время как Ларс Дугстад взял восточную половину юго-западной четверти первой секции. Сделав этот выбор, они пешком отправились в Милуоки, чтобы заявить свои права и завершить покупку. Это было зарегистрировано в земельном управлении двадцать второго июня 1840 года, ровно через месяц после того, как была оформлена заявка Виндейга на участок в тридцать четвертой секции в Христиане, соседнем тауншипе и секции, расположенной севернее. Амунд Россаланд выбрал участок земли рядом с владениями Бьёрна Квельве, но позже ему сообщили, что он уже занят; поэтому Россаланд не стал селиться на Кошкононге, а отправился на Джефферсон-Прейри, как и Ларс Сейе, откуда затем уехал в другое место.

Вся группа затем вернулась в округ Ла-Салл в Иллинойсе и перебралась в тауншип Альбион, вступив во владение своей землей, только весной 1841 года. Эрик Савик заболел; по возвращении в округ Ла-Салл, когда его спросили, не хочет ли он тоже отправиться в Милуоки и купить землю, он ответил: «Думаю, я смогу раздобыть клочок земли здесь у Оле Мидлпейнта». Его пророчество сбылось, ибо он скончался там в июне 1840 года. Эрик Йоханнессен Савик и его жена Ингеборг эмигрировали из Квиндхерреда в 1836 году и поселились в Рочестере, штат Нью-Йорк. Там у них в декабре 1836 года родился сын Джон. В следующем году они, судя по всему, переехали в округ Ла-Салл в Иллинойсе. Их дочь Анна Берте родилась там в ноябре 1838 года.

Ранней весной Квельве и Бьяаланд перебрались на Кошкононг со своими семьями, следуя прежним маршрутом. Бьяаланд правил упряжкой волов, а Квельве — упряжкой черных бычков, которые еще не были объезжены, рассказывает Арнольд А. Андерсон, старший сын Квельве, который находился в той группе; обе упряжки были впряжены в фургон, принадлежавший Квельве. Семья Квельве в то время состояла из жены и четырех детей, причем две дочери родились уже после прибытия в Америку в 1836 году. Торстен Бьяаланд (родившийся в 1795 году в приходе Хаа, примерно в тридцати [американских] милях к югу от Ставангера в Норвегии) все еще оставался холостяком, когда приехал в округ Дейн, как и Ларс Дугстад. Последний, судя по всему, двинулся на север из округа Ла-Салл примерно в то же время, что и Квельве с Бьяаландом. Амунд Хорнефьельд женился на Ингеборг Джонсон, вдове Эрика Савика, в округе Ла-Салл в июне 1841 года, и он вместе с женой и двумя ее детьми прибыл на север в Альбион несколькими неделями позже.

Таким образом, той весной в северо-восточной части тауншипа Альбион обосновалось ровно двенадцать человек. Семья Хорнефьельд сразу же въехала в лачугу, которую Амунд построил перед отъездом в 1840 году. Дугстад обустроил землянку в склоне холма у ручья, где продолжал жить до 1855 года, пока не женился и не переехал в большой бревенчатый дом. Бьёрн Квельве возвел бревенчатый дом на своей ферме сразу по прибытии в 1841 году, причем бревна для него были заготовлены людьми, нанятыми для этой цели зимой 1840–41 годов. ЭТИМИ людьми были Ларс Квендален и Кнут Олсон Виндейг. Теперь мы перейдем к рассказу об их прибытии, а также о других людях, приехавших в 1840–41 годах.

ГЛАВА XX. Новые пополнения поселения Кошкононг в 1840–1841 годах. Рост поселения в 1842 году.

Подобно тому как первые исследователи Кошкононга из округа Ла-Салл в Иллинойсе в 1839 году привлекли за собой в следующем году новых людей из тех же мест, Джефферсон-Прейри и Чикаго вслед за Гуннулом Виндейгом прислали новых новобранцев летом 1840 года. Первыми из них были те двое, о которых мы упоминали в конце предыдущей главы, а именно Ларс Квендален и Кнут Виндейг, брат Гуннула; оба были холостыми. Они прибыли туда в начале лета 1840 года и встретили в тауншипе Альбион Бьёрна Квельве и Ларса Дугстада до того, как те отправились в Милуоки и Иллинойс в июне 1840 года. Кнут Виндейг и Ларс Квендален (последний также родом из Нумедала) прибыли в Америку осенью 1839 года. Еще один брат Гуннула, а именно Хеллик Виндейг, и две сестры, Берит и Анна, прибыли в Америку осенью 1840 года. Как уже говорилось, Квельве встретил Кнута Виндейга и Квендалена в тауншипе Альбион летом 1840 года и нанял их колоть колья для изгородей зимой 1840–41 годов, чтобы они были готовы под рукой, когда он прибудет туда с семьей, чтобы обосноваться на месте в 1841 году. Эти два человека не стали занимать землю, а некоторое время работали по найму у других жителей поселения.

Осенью того же года прибыли Хеллик Виндейг и Нильс Квендален (которого обычно звали Нильс Халлинг), но последний оставался там недолго. Сестра Анна вышла замуж за Нильса Болстада в 1841 году (см. выше, стр. 171). Примерно год спустя Берит вышла замуж за Джона Г. Смита, человека, который в сороковые годы играл роль как врача, так и проповедника среди пионеров. Насколько мне известно, осенью 1840 года никаких новых притоков населения в южную часть поселения не было.

Поздней осенью того же года Ларс Давидсон Рекве прибыл на Кошкононг и выбрал землю в тауншипе Дирфилд. Оформление этой земли в земельном управлении Милуоки состоялось восьмого декабря 1840 года; участок представлял собой южную половину юго-западной четверти двадцать восьмой секции, примерно в миле к югу от Дирфилда и в двух милях к северо-западу от восьмидесяти акров, выбранных Гильдерхусом весной. Вместе с Рекве прибыл также Оле К. Гильдерхус, иммигрировавший из Восса в Норвегии в 1839 году. Когда они добрались до Альбиона, то остановились на ночлег в доме Торстена Бьяаланда, который еще не вернулся на зиму в Иллинойс. Затем они продолжили путь на север, пока не дошли до места, где четырьмя поселенцами из Восса прошлой весной была построена бревенчатая хижина. Не имея средств для благоустройства своего участка, Рекве вскоре после этого (летом 1841 года) отправился в Маскегон в штате Мичиган, где устроился на работу на лесопилку. В округе Дейн он обосновался только в 1842 году.

Если теперь мы перейдем к 1841 году, то обнаружим, что в том году в кошкононгском поселении появилось несколько новых поселенцев. Прежде всего следует отметить, что в 1841 году из Восса прибыла небольшая группа иммигрантов. Это были: Андерс Нильсон Ли с женой Гунвор Сьюрсдоттер (Гильдерхус) и двумя детьми, Расмус Гране, Оле Гране, Кольбейн Вестрейм, Нильс Викье, Ларс Й. Мён, Кнут Ларсон Бёэ и Анна Сульхейм. Они эмигрировали на небольшом бриге, доставившем железо в Бостон; оттуда они отправились в округ Расин в Висконсине и далее на Кошкононг привычным маршрутом. Джон Халдорсон Бьёрго, эмигрировавший из Восса в 1838 году, как мы уже видели, также прибыл на Кошкононг весной 1841 года, а Оле Северсон Гильдерхус приехал немного позже. Последний эмигрировал в 1840 году и перезимовал в Чикаго. Бьёрго поселился в тауншипе Христиана в девятой секции, а Оле Гильдерхус — чуть севернее, в тауншипе Дирфилд. «В этих краях тогда жили исключительно норвежцы», — пишет Бьёрго двадцать семь лет спустя. Бьёрго и Оле Гильдерхус, разумеется, прибыли раньше Андерса Нильсона Ли.

В течение первой зимы Джон Бьёрго жил в маленьком бревенчатом доме; его ближайший белый сосед находился примерно в трех милях от него. Поскольку он был холост, ему приходилось самому готовить еду и выполнять всю работу по дому. Поблизости разбили лагерь индейцы из какого-то племени, которые оставались там с этой осени до следующей весны. Бьёрго отзывался о них как о дружелюбных и приветливых людях и никогда не испытывал никаких неудобств из-за них: «Они часто бывали у меня в гостях, как и я навещал их, и мне никогда не приходилось испытывать страха перед сынами пустыни. Да они и не давали мне повода для этого; ибо они были мирными людьми и охотно делились своими скудными запасами с теми, кто нуждался в их помощи».

Теперь вернемся к группе из одиннадцати человек, прибывших с Андерсом Ли. Их сын, Нильс А. Ли из Дирфилда в Висконсине, пишет, что после долгий и тяжелых странствий они прибыли в Бостон, откуда направились в Расин, куда прибыли в декабре. Там они наняли двух шведов, чтобы те отвезли их в Маскего, где семья Ли и еще одна семья остановились у Эвена Хега. Пунктом назначения Ли был дом его зятя Нильса Гильдерхуса в округе Дейн. Оставив семью, он вскоре после этого отправился пешком на Кошкононг, не встретив никого, с кем мог бы поговорить, пока не дошел до Форт-Аткинсона. Здесь один американец перевез его через реку Рок-Ривер на каноэ, и прождав там целый день, он встретил двух иммигрантов из Нумедала, которые шли вместе с ним пешком до самого Кошкононга. Оттуда он продолжил путь на север к усадьбе своего зятя в тауншипе Дирфилд. Как мы уже видели, Нильс Гильдерхус в начале зимы 1840–41 годов выкопал землянку, обнаружив, что построенная ими весной хижина слишком холодна. В этой же землянке Андерс Ли с семьей жил в течение зим 1841–42 и 1842–43 годов. Тем временем Андерс Ли работал по найму у других, откладывая все, что мог, с целью купить собственный дом.

В 1843 году он купил сорок акров земли западнее, в северо-восточном углу тауншипа Плезант-Спринг, став первым норвежцем, поселившимся в этом тауншипе; продав этот участок осенью 1844 года Педеру Гьерде, он обосновался в тридцать второй секции тауншипа Дирфилд, где и прожил большую часть времени вплоть до своей кончины в 1907 году.

Точно сказать, как долго остальные члены партии Андерса Ли оставались в Маскего, я в данный момент не могу. Нильс Ли пишет в 1902 году, что все они прибыли на Кошкононг, и я принимаю это как авторитетное свидетельство; однако могу добавить, что имена Гране, Викье, Вестрейма, Мёна или Бёэ не фигурируют в списках членов церкви преподобного Й. В. С. Дитрихсона в Кошкононге за 1844–1850 годы, которые опубликованы в другом месте этого тома. Мне также не удалось обнаружить следов их пребывания в тауншипах Христиана или Дирфилд в период с 1842 по 1844 год. Они не значатся как покупатели земли и, вероятно, уехали в другие края вскоре после прибытия на Кошкононг. Однако один из членов группы, прибывшей из Восса в 1839 году вместе с Оле К. Гильдерхусом и другими, вскоре после этого действительно приехал на Кошкононг, а именно Кнут Брекке. Он со своей женой обосновался в тауншипе Дирфилд в 1843 году; именно он в 1844 году купил большую бревенчатую хижину, построенную Нильсом Гильдерхусом в 1840 году. Затем он перенес ее дальше на юго-восток (в том же тауншипе), где она впоследствии стала собственностью Эрика Ли, отца Эндрю Э. Ли из Южной Дакоты.

В 1842 году также произошло несколько пополнений из Нумедала. Первыми из них, полагаю, были Йенс Педерсон Вехус из приписного округа Норе прихода Роллауг в Нумедале, а также Торе Кнудсон Норе с сыновьями Кнутом, Ларсом, Оле и Сэбьёрном, также из Норе. С ними прибыл и Халвор Функлиен, уроженец Конгсберга. Йенс Вехус приходился братом жене Гуннула Виндейга. Все они прибыли прямо из Норвегии. Йенс Вехус поселился примерно в трех четвертях мили к юго-востоку от Гуннула Виндейга, на северной половине северо-восточной четверти тридцать пятой секции. Позднее летом и осенью эта местность пополнилась новыми переселенцами из Нумедала, которые прибыли главным образом напрямую из Норвегии через Нью-Йорк, Милуоки и Маскего на Кошкононг. Другие прибыли из Чикаго, округа Ла-Салл и Джефферсон-Прейри, в основном направляясь в тауншипы Христиана и Дирфилд.

Среди иммигрантов из Нумедала, поселившихся там позднее в 1842 году, были: Оле Хельгесон Лиен с женой Тури и детьми Барбро и Оле из Норе; Нильс Олсон Сметбак с женой Барбро Олсдаттер и семьей из Норе; вдова миссис Оле Бакли (Багли) с сыном Оле из Флесберга; Бьёрн Гульдбрандсен Мёрквольд с женой Асбьёр и сыном Гульдбрандом; Хеллик Гундерсон Хвашовд с женой Марит из Флесберга; родители Хеллика — Гундер Гундерсон Хвашовд с женой Кирсти; Мари Гульдбрандсен (кузина Гуннара Хвашовда) с дочерью Кристи (в замужестве Кристофферсен, 1826 года рождения); Хербранд Толлефсон Мёрквольд с сыном Оле и дочерью Рагнхильд; Торстейн Леворсен Бергруд с женой Кирсти Гундерсдаттер (урожденной Хвашовд) и сыном Левором из Флесберга; Торе Олсон Кааса с женой Анной Торстейнсдаттер и дочерью Аслау из Роллауга; Оле Амундсон Буинд с женой Хелене (Брандт) и дочерью Анной из Флесберга; Гьердруд Олсдаттер Сэлабакка (1822 года рождения) из Роллауга; Юул Гизлесон Хамре (1805 года рождения) с женой Анной Гундерсдаттер и детьми Гизле, Кьерсти и Гундер, а также его сестра Анна Гизлесдаттер из Флесберга (1797 года рождения); Хеллик Хелликсен Фослиейет (1812 года рождения) с женой Сигрид и детьми Хелликом (1833 года рождения), Андерсом (1835 года рождения), Марит (1838 года рождения), Кристоффером (1841 года рождения).

Из упомянутых здесь семей: семьи Хвашовд, Хамре и Бергруд, Мари Гульдбрандсен с дочерью Кристи и еще один-два человека, всего девятнадцать человек, покинули Флесберг в Нумедале в мае и прибыли в Маскего в октябре. Здесь они пробыли две-три недели у Эвена Хега, жена которого приходилась родственницей Мари Гульдбрандсен. Некоторые из первых поселенцев на Либерти-Прейри (Кошкононг) доставили их багаж на Кошкононг, пока иммигранты шли пешком. Эти факты мне сообщил преподобный К. А. Касберг из Спринг-Гроув в Миннесоте со слов своей тещи, миссис Халвор Кравик, которая была участницей той группы (она была урожденной Кристи Кристофферсен). Она также рассказывает, что «весной (следовательно, в 1843 году) она вместе с матерью ходила в Мэдисон на заработки. На всей дороге был всего один дом, принадлежавший американской семье; но их дружелюбное „come in, come in“ (по-норвежски kom ind, kom ind, но звучащее одинаково) было легко понятным. Здесь нас отлично приняли и оставили на ночлег».

Из Телемаркена прибыли следующие лица: Ричард Бьёрнсон Роткьён (1816 года рождения) и брат его Аслак (1826 года рождения) из Винье; Торстейн Торстейнсон Гаарден из Тинна; Оле Хёльесон Йеттребёе с женой Маргит и детьми Йоханной и Анной, а также Халвор Хансен Дальстиль (Даластёль) из Хвидесейда; Оле Торстейнсон Ааснес с женой Ингеборг и дочерью Хэге из Винье; Оле Гулликсен Барстад (1791 года рождения), жена его Ингеборг Йонсдаттер (1799 года рождения) и дети Ветле, Эйвинд и Халвор из Сильjordа; Оле Олсон Хауган из Сильjordа; Торбьёрн Хавредален с женой Лизой и семьей из Винье; а также Гунхильд Саамундсдаттер (1798 года рождения) из Лурдаля. Кроме того, Гуро Олсдаттер (1821 года рождения) из Нисседала, Томас Джонсон Ландеман (1804 года рождения) из Сандсверда, а также Торбьёрн Хавредален с женой Лизой и семьей также прибыли на Кошкононг в том же году.

Подавляющее большинство из них сделали тауншип Христиана своим первым местом остановки. Так что к концу 1842 года в пределах этого тауншипа оказалось, пожалуй, больше иммигрантов вместе, чем в любом другом из поселений, основанных в предыдущие годы — в 1839–1840-х.

Именно в это время обсуждался вопрос о названии нового тауншипа. Право дать ему имя было предоставлено Гуннулу Виндейгу, и он остановился на названии Христиания, заимствовав имя столицы Норвегии. Однако форма, в которой оно в итоге утвердилось, представляется типичным примером той небрежной привычки проглатывать слоги в иноязычных именах, которая столь часто встречается в записях американских чиновников или клерков в земельных конторах того времени. Тем не менее издание Billed-Magazin служит авторитетным источником утверждения о том, что причиной ошибки был сам Гуннул Виндейг, по ошибке написавший Christiana вместо правильного Christiania.

Тем временем в других местах возникают новые колонии, а ранее основанные поселения растут и процветают. Поэтому, прежде чем прослеживать дальнейшее развитие событий на прерии Кошкононг, уместно будет отметить продвижение в других местностях.

ГЛАВА XXI. Первое норвежское поселение в Айове — на Шугар-Крик в округе Ли.

Год, в котором зарождается кошкононгское поселение, знаменует собой и основание старейшей норвежской колонии в Айове — Шугар-Крик в округе Ли на юго-востоке штата. Когда Кленг Пирсон направлялся в Миссури в 1837 году (см. выше, стр. 117), он, судя по всему, проезжал через юго-восточный угол Айовы; следовательно, он был, по всей вероятности, первым норвежцем, ступившим на землю штата Айова. Айова была организована как территория в 1838 году. Поселенцы в округе Шелби в штате Миссури были недовольны и, услышав о природных богатствах территории Айовы, лежащей непосредственно к северу, и о том, что в юго-восточной части территории можно приобрести хорошую землю с близким рынком сбыта, они решили перебраться в Айову. Направившись на север в округ Ли в Айове, они обосновались в местечке в шести милях к северо-западу от Кеокука, известном как Шугар-Крик. Андрес Симонсен и большинство поселенцев из округа Шелби прибыли в то время; Пирсон же остался в Миссури. Здесь они обнаружили небольшую колонию норвежцев, которые, судя по всему, обосновались там лишь недавно. За исключением одного человека, о котором будет сказано ниже, неизвестно, кем были эти более ранние поселенцы, и мне не удалось выяснить, откуда они прибыли.

Кленгу Пирсону приписывают звание основателя поселения Шугар-Крик, однако нет никаких доказательств того, что он предварительно выбирал это место или даже что обосновался там в 1840 году. Напротив, факты скорее свидетельствуют о том, что он никогда по-настоящему не селился на Шугар-Крик. Его домом в последующие годы, вероятно, была главным образом территория округа Шелби в Миссури; в 1847 году он продал там свою землю и присоединился к шведской колонии в округе Генри в Иллинойсе, основанной в 1846 году. Мне также не кажется, что Ханс Барлиен был членом миссурийской колонии, как предполагает профессор Андерсон. Никаких упоминаний о Барлиене в связи с колонией округа Шелби или каким-либо другим поселением найти не удается. Более вероятным представляется то, что он отправился в поселение Фокс-Ривер, когда прибыл из Норвегии в 1837 году, но вместе с несколькими другими людьми покинул его в 1840 году, прибыв в округ Ли несколько раньше партии, пришедшей с Андресом Симонсеном из округа Шелби. Возможно, первоначальные сведения об этой местности они получили от Пирсона. Сам Барлиен вполне мог находиться в округе Ла-Салл, когда Пирсон в 1837 году возвратился из своей поездки в Миссури. Таким образом, именно Барлиена и нескольких прибывших с ним иммигрантов застали уже обосновавшимися на Шугар-Крик Андрес Симонсен и другие выходцы из округа Шелби весной 1840 года. Если это верно, то первым норвежским поселенцем в Айове и подлинным основателем первой норвежской колонии в штате является Ханс Барлиен, родившийся в Оверхалдене в провинции Тронхейм около 1870 [очепитка в оригинале книги — прим. переводчика] года.

В 1838 году Кленг Пирсон отправился в Норвегию для сбора новобранцев в колонию округа Шелби; в следующем году он привез оттуда из провинции Ставангер трех братьев — Петра, Уильяма и Ханса Тесманов, Нильса Олсона, Оле Рейерсона с семьей и шесть или семь женщин, все из которых прибыли в Миссури; однако несколько человек из них в следующем году направились в округ Ли в Айове.

Насколько известно, первыми поселенцами, прибывшими с Андресом Симонсеном из Миссури, были: Омунд Олсон, Кнут Слодвиг, Якоб О. Хетлетведт, миссис Торстейн Т. Руэ с сыновьями Торстейном и Джоном, Петер Омундсон Гйилье, Эрик Эйе, Оле Эйесёен и три брата Тесман; некоторые из остальных, судя по всему, последовали за ними позже. Ларс Таллаксон обосновался там примерно в то же время, но он прибыл из округа Кларк в Миссури, где поселился в 1838 году. Гермунд Хельгесон также числился среди первых поселенцев, а Якоб Слодвиг, вернувшийся в округ Ла-Салл в 1838 году, позднее также обосновался на Шугар-Крик. Среди более поздних прибывших были Оле Соппеланд, Ханс Уильям, С. Персон, а также Нильс и Крист Нельсоны; они обосновались там до 1846 года.

Вдохновителем и душой колонии, без сомнения, был Ханс Барлиен. Это был человек выдающихся природных дарований и обладавший неплохим образованием. В Норвегии он был убежденным националистом вергеланновского толка и принимал участие в первом крестьянском восстании. Какое-то время он являлся членом Стортинга (национального парламента). По своим религиозным убеждениям он был либералом, что вызывало враждебность духовенства, в то время как его радикальные политические взгляды навлекали на него неприязнь со стороны чиновничества. Ему принадлежало печатное заведение в Овергордене, и он издавал газету, на страницах которой не колеблясь выражал принципы, которых придерживался. Это часто втягивало его в судебные тяжбы; и ощущая себя гонимым, он в конце концов решил эмигрировать в Америку в 1837 году. Барлиен, судя по всему, является вторым норвежским эмигрантом из Тронхейма. Ларс Таллаксон приехал из Бергена, в то время как остальные колонисты происходили главным образом из окрестностей Ставангера.

Округ Ли в то время был мало заселен; земля покупалась у индейцев по символической цене, однако в итоге она зачастую обходилась весьма дорого, поскольку многим поселенцам оказалось очень трудно получить безупречное правоустанавливающее свидетельство от Соединенных Штатов. Это одна из причин, почему поселение не росло, хотя, вероятно, и не главная. В 1843 году здесь насчитывалось от тридцати до сорока семей, пишет Джон Рейерсон, но в 1856 году, согласно переписи того года, в округе насчитывалось лишь шестьдесят восемь норвежцев. К 1885 году это число сократилось до тридцати одного. В пятидесятые годы многие поселенцы перебрались в другие места, но на протяжении сороковых годов это была процветающая колония, внесшая немалый вклад в развитие общины и округа в тот ранний период. Поселение представляет особый интерес тем, что оно стало первым норвежским поселением в Айове. Его основание положило начало норвежской колонизации в штате, которая, особенно в пятидесятые годы, привела к возникновению множества обширных поселений в центральных и северных округах.

Существует много причин, по которым поселение Шугар-Крик не развивалось так, как более поздние поселения на севере и западе. Прежде всего, земля в округе Ли не отличалась высоким качеством. Кроме того, эта местность находилась слишком далеко на юге; норвежцы повсюду в Америке лучше всего процветали в более северных краях. С другой стороны, волна эмиграции из окрестностей Ставангера была недостаточно мощной, чтобы пополнять различные поселения, уже основанные иммигрантами из того региона. Большинство прибывавших отправлялись прямиком в поселение Фокс-Ривер на севере Иллинойса, которое предоставляло непревзойденные природные преимущества. Конечно, поселения в округе Шелби (Миссури) и округе Ли могли бы пополняться за счет других районов Норвегии. Но следует помнить, что в те самые годы внимание других районов, начавших участвовать в эмиграционном движении, было направлено в иную сторону. Такими другими затронутыми провинциями являются Восс, Телемаркен и Нумедал. Именно представители этих провинций заложили основы висконсинских поселений в 1839–1840 годах, и в них же осело подавляющее большинство иммигрантов из тех краев в последующее десятилетие. Это справедливо и в отношении выходцев из Хардангера, Согна и Западной Норвегии в целом.

Имеется и еще одна причина, почему колония не росла. Помимо общего стремления к улучшению материального положения, здесь наблюдалось слишком мало общих интересов. Достаточно упомянуть, что в этом маленьком поселении были представлены несколько различных религиозных сект, среди которых преобладали квакеры и святые последних дней. Сразу за Миссисипи находился городок Наву, бывший в то время центром мормонов. Когда несколько лет спустя мормоны, не верившие в многоженство, обосновались в Ламони, многие норвежцы тех же взглядов ушли вместе с ними. И немало квакеров примкнуло к американским квакерским поселениям, расположенным дальше на север, например в Салеме в округе Генри. В конце пятидесятых годов процветающая колония была основана в районе Легранда в округе Маршалл и к югу от него. Тем не менее несколько ранних пионеров остались, и их потомки живут в округе Ли по сей день. Наконец, трудности с получением прав на землю, на которой обосновались многие норвежцы, о чем упоминалось выше, несомненно, вынудили многих искать дома в других местах.

О первых норвежских пионерах Айовы я добавлю здесь краткое заключение, поскольку больше мы с ними не встретимся. Мы встречали братьев Кнута и Якоба Андерсонов Слодвигов четыре раза в качестве основателей поселений — в округе Орлеанс в штате Нью-Йорк, в округе Ла-Салл в Иллинойсе, в округе Шелби в Миссури и в округе Ли в Айове. Якоб Слодвиг отправился в Калифорнию около 1850 года; там он разбогател и скончался в 1864 году. Кнут Слодвиг, полагаю, переехал в округ Ли в начале пятидесятых годов и умер там. Ханс Барлиен скончался в поселении Шугар-Крик в 1842 году. Миссис Торстейн Руэ с сыном Торстейном проживали на Шугар-Крик до 1846 года, после чего отправились в Висконсин и приняли участие в создании поселения Блю-Маундс в западной части округа Дейн. Ларс Таллаксон примерно десятилетие спустя обосновался в округе Ла-Салл в Иллинойсе, где дожил до преклонных лет. Якоб Олсон Хетлетведт (брат участника плавания на «Рестаурационе» Оле О. Хетлетведта) продолжал жить в округе Ли вплоть до своей кончины в августе 1857 года. Его вдова вышла замуж за Свена Кюляа, вместе с которым затем переехала в поселение Фокс-Ривер. Пер Омундсон Гйилье был одним из последних, кто покинул поселение; в 1864 году он перебрался в Нью-Шерон в округе Махаска в Айове, где и умер в 1895 году. Его жена (в девичестве Карина Борневик из Нерстранда в Норвегии) скончалась в 1902 году в возрасте восьмидесяти шести лет.

ГЛАВА XXII. Первые норвежские поселенцы в Уоите (округ Лафайет) и Доджвилле (округ Айова в штате Висконсин).

Примерно в сорока милях строго к западу от Рок-Прейри лежит Уоита, вокруг которого во всех направлениях раскинулось норвежское поселение значительных размеров. Оно отделено от Лютер-Вэлли округом Грин и находится всего в двадцати пяти милях к северо-западу от старого поселения Рок-Ран в Иллинойсе. В сороковые годы здесь велась масштабная разработка свинцовых рудников, которые привлекли в эту местность большое число иммигрантов различной национальности. Многие из них, разумеется, оставались там лишь временно, отправляясь на поиски постоянного жилья в другие места, как только накапливали достаточно средств. Рудники в то время назывались «Копями Гамильтона» (Hamilton Diggings). Уже в 1840 году мы находим двух норвежцев, трудившихся на этих рудниках, а именно братьев Андреаса и Джона О. Виков, выходцев из Эйдфьорда в Хардангере. Братья Вик, судя по всему, входили в группу примерно из сорока человек из Хардангера, эмигрировавших в 1839 году. Однако я не думаю, что Андрю или Джон Вик заявляли права на земельные участки в окрестностях, и они пробыли там всего несколько лет. В 1844 году Джон Вик перебрался в Доджвилл в округе Айова, где открыл обувной магазин совместно с Джоном Ли из Нумедала в Норвегии. Андрю Вик несколькими годами позже отправился в округ Маратон; здесь он построил лесопилку, которая, однако, была выкуплена его братом Джоном в 1849 году, когда Андрю присоединился к искателям калифорнийского золота.

Весной 1842 года в Уоиту прибыл Ларс Давидсон Рекве, иммигрант из Восса 1839 года. Мы уже встречали его как покупателя земли в тауншипе Дирфилд в округе Дейн в декабре 1840 года. По его словам, не имея средств на начало благоустройства своего участка, он решил отправиться на Копи Гамильтона и вступил во владение своей землей только летом 1842 года. Рекве пробыл на Копях всего около года. В 1841 году прибыли первые постоянные поселенцы; ими были Пер Унде из прихода Вик в Согне, Пер Давидсон Скьервейм, Сюр Ульвен и Арне Андерсон Винье из Восса. Первый из них, по-видимому, являлся самым ранним эмигрантом из Согна в Америку. Он был человеком весьма состоятельным, но ему в руки попала копия «Правдивого рассказа об Америке» Риннинга, и он решил эмигрировать. Первые полтора года или даже больше он оставался в Чикаго. Ульвен и Скьервейм прибыли из Норвегии в 1840 году. Арне Винье (1820 года рождения) прибыл в Чикаго в сентябре 1840 года после пяти месяцев в пути. Он покинул Норвегию шестнадцатого апреля вместе с женой и партией из двадцати других выходцев из Восса. Следующей весной Винье и Скьервейм, решив отправиться на рудники в Висконсине, раздобыли по упряжке волов и поехали сушей, прибыв в Уоиту седьмого июля после пяти дней трудного путешествия; Унде и Ульвен прибыли в то же время. Унде немедленно заявил права на участок земли в окрестностях и построил дом, как и Скьервейм с Винье немного позже; правда, последние обосновались примерно на три мили южнее.

По словам Арне Винье, той весной из Восса прибыл следующий двадцать один человек: Торстейн Сауэ, его жена и сын Гульлейк, Ларс Сауэ с женой, Клаус Гриместад с женой, Арне Андерсон с женой и малолетним сыном Эндрю, Кнутд Хилле, Оле С. Гильдерхус, Кнутд Рокне, Мадс Сонве, Баар Лоусон Бёэ (брат Айвера Лоусона), Ларс Рёте, Брыннел Ронве, две молодые девушки из Сауэ, одна из Ронве и одна из Гильдерхуса. Рассказывая о морском путешествии, Винье говорит:

Дно корабля, на котором мы плыли, было признано капитаном Анкерсоном стопятидесятилетним, и когда посреди океана мы попали в сильный шторм, брусья, поддерживавшие верхние койки, не выдержали и обрушились на нижние, а крики и вопли испуганных пассажиров в сочетании с яростью шторма едва не вызвали панику на борту. Что касается меня самого, то я схватил тяжелый сундук, который собирался выбросить за борт, чтобы использовать его как опору в воде на случай крушения судна. Эвен Хег и другие выходцы из Эстланнета, прибывшие из Драммена с капитаном Анкерсоном, остановились в Милуоки, в то время как мы, выходцы из Восса, поехали дальше в Чикаго, где меня с женой принял в своем доме Сюр Ульвен с семьей, причем миссис Ульвен приходилась кузиной моей жене.

Кнудт Хилле и я начали нашу первую работу в Чикаго на улицах тогдашнего вестсайда. Моя работа заключалась в управлении тяжелым скрепером для дерна, который тянула пара волов и который использовался для сгребания дерна с обочин дороги к ее центру.

В это время состоялись выборы генерала Гаррисона на пост президента. Этот кандидат был «выбором народа», и я с постели видел бревенчатую хижину, похожую на ту, в которой он жил, установленную на колеса и протащенную по улицам в знак того, что он был избран из простых людей. Это была эффективная предвыборная агитация!

Весной 1841 года Педер Шервейм, прибывший из Норвегии в 1837 году и проживший все это время в Чикаго, доехал на телеге из Чикаго до рудников Гамильтона (Hamilton Diggings), чтобы разведать этот край. По возвращении он сообщил, что там продается правительственная земля, и они с Винье решили перебраться туда. Педер Иверсун Унде с семьей и Сьюр Ульвен отправились на «рудники» в то же время. Об этом Винье пишет:

Мы выехали из Чикаго 2 июля и прибыли в Вайоту, или на рудники Гамильтона, как это место тогда называлось, после утомительного пятидневного путешествия. 7 июля мы проезжали Элгин, штат Иллинойс; в роще неподалеку от него 4 июля праздновался День независимости, но тогда там не было города, лишь несколько разбросанных домов. Мы продвигались с трудом, так как за время поездки у нас дважды ломалась телега. Вторая из этих аварий произошла, когда мы ближе к вечеру приближались к Рокфорду и у нас сломалась ось; но Педер Шервейм, имея при себе лишь топор и бурав, отправился в близлежащий лес и в ту же ночь срубил и сделал из подходящего дерева новую ось, так что на следующее утро мы благополучно продолжили путь.

Поскольку мостов не было, мы перешли реки вброд у Рокфорда и Фрипорта. В то время на месте процветающего города Рокфорд не было ни одного дома, а во Фрипорте имелся лишь один маленький бакалейный магазин. Норвежцев в Вайоте и ее окрестностях тогда не было, а ближайшее норвежское поселение находилось в Рок-Ране, штат Иллинойс. Педер Шервейм и я купили по сорок акров правительственной земли в тауншипе Вайота, на каждом из которых мы построили по бревенчатой хижине и начали другие улучшения. Андрес Брекке тоже купил сорок акров, но вскоре снова продал их.

В 1842 году в наши края прибыли три молодых человека из Восса: Давид Ларсон Фенне с женой и его брат Нильс Фенне. В 1843 году из Вика в Согне прибыло несколько семей, которые поселились неподалеку: Оле Иверсун Унде с женой Бритой и семья его брата Эрика. Эрик умер до того, как добрался до Америки, но его жена и дети обосновались здесь. Точно так же в то же время приехали Эрик Энгебрит Хове, Оле Андерсон и Сьюр Таллаксон Бруавольд.

К тем, кого мистер Винье упоминает как прибывших в 1842 году, можно добавить Исака Джонсона из Шиена, [176] и Кристиана Хенриксона из Лиера, Норвегия. Последний, впрочем, в 1846 году перебрался в тауншип Примроуз в округе Дейн. (См. ниже).

Матиас Й. Энгебретсен из Грациота, штат Висконсин, говорит мне, что Пер Фенне с женой Мартой прибыли в Вайоту в 1842 году, тогда как Нильс Сунве с женой Малиной и Ивар Фенне приехали в 1843 году; все они были из Восса. Хельге Меланд с женой из Телемаркена прибыли в 1843 году, как и Торе Томпсон из Тиндаля и Эшли Гундерсон из Нумедала. [177] Те, кого Арне Винье упоминает в конце приведенного выше рассказа, Оле и Сьюр Бруавольден, судя по всему, поселились в Вайоте не раньше 1845 года, а Эрик Э. Хове — только в 1847 году. Они обосновались сначала на Лонг-Прейри в округе Бун, штат Иллинойс, как и Ингебригт Фуглегьердет, приехавший из Вика в Согне в 1844 году. Об иммиграции из Ланна (Норвегия) в Вайоту, которая началась с Сывера Джонсона (Смеда или Смедхёгена в 1844 году), я расскажу в следующей главе. Однако рост поселения Джефферсон-Прейри сначала ненадолго привлечет наше внимание.

ГЛАВА XXIII. Рост поселения Джефферсон-Прейри с 1841 по 1845 год. Первые норвежские землевладельцы в округе Рок.

В более ранней главе я рассказал о прибытии норвежцев на Джефферсон-Прейри в 1838–1839 годах. Мы установили, что к 1840 году там обосновалось значительное число лиц, в основном иммигрантов из Нумедала. Эти первые поселенцы разместились в южной половине тауншипа Клинтон, но вскоре прибыли и другие, поселившиеся еще дальше на юг, так что вскоре поселение стало включать в себя часть тауншипа Манчестер в округе Бун, штат Иллинойс. Первыми поселенцами здесь были Тённес Толлеивсон (или Толлефсон) из Едерена и Свен Ларсон, оба обосновавшиеся в округе Бун в 1840 году; Толлефсон прибыл в Америку осенью 1839 года, предположительно проведя зиму 1839–1840 годов на Джефферсон-Прейри.

Таким образом, поселение оказалось разделено на северную и южную части, причем поселенцы-иммиграцы в этих двух частях представляли разные провинции Норвегии. Уроженцы Нумедала обосновались, как мы видели, ближе к Клинтону и в целом в северной части Джефферсон-Прейри; фактически они заняли большую часть самой прерии. Южная часть, лесистая местность, заселялась главным образом иммигрантами из Восса. Очень немногие из них обосновались в тауншипе Клинтон; они выбрали себе дома в те первые годы по большей части как раз там, где сейчас живут их потомки — на южной стороне государственной границы, в Иллинойсе. В целом поселение простирается примерно от точки в полутора милях к югу от Клинтона через прерию и в лесной массив, который начинался примерно в трех милях к югу от Клинтона и тянулся на четыре мили вглубь Иллинойса.

Мы уже отмечали выше, что дом Оле Наттестада стал местом остановки для самых ранних иммигрантов на Джефферсон-Прейри. Точно так же усадьба Д. Б. Эгери, [178] расположенная в четырех милях к юго-западу от хижины Наттестада на тропе к Белойту, стала штаб-квартирой для многих норвежских иммигрантов в то раннее время. Говоря о нем, Х. Л. Скавлем свидетельствует о его доброте и готовности, с которой он протягивал руку помощи прибывавшим поселенцам в его окрестностях, искавшим место для обустройства дома в дикой местности. Как только иммигранты прибывали, группы по два-три человека наполняли свои котомки (скрэппе) провизией и отправлялись в разных направлениях «высматривать землю». [179]

Первыми норвежцами, купившими землю на Джефферсон-Прейри, были Анстен Наттестад и Торстейн Нильсен; дата их покупки — 25 декабря 1839 года. [180] 25 января 1840 года была зарегистрирована покупка Андерса Якобсона, а позднее в том же году — покупки Эрика Гудбрандсона (16 мая) и Киттила Ньюхауса (Нюхус, 15 июня). Первые три покупки были совершены соответственно в секциях 32, 30 и 22, в то время как участки Гудбрандсона и Ньюхауса находились в секции 20 (все они расположены в тауншипе Клинтон). Последний совершил еще одну покупку в 1842 году в той же секции, как и Тостен Олсон. Покупка Оле Наттестада была зарегистрирована 25 ноября 1842 года, в то время как в сентябре того же года Оле Ньюхаус (Нюхус) купил три участка по сорок акров в секциях 15 и 22, а Кристоффер Ньюхаус — один в секции 30; другие теперь быстро прибывали и становились собственниками выбранных ими земель на «Прерии». Среди них были Джис. Хильбеитсон, Эрик Хильбеитсон, Торе Хельгесон, Эрик Гульбеитсон, Гульбранд Гульбрандсон и Оле Педерсон Богстрандеиет, и все они — осенью 1842 года.

В этой связи можно отметить, что покупка земли Гульейком Гравдалем в тауншипе Ньюарк (в секции 1) была зарегистрирована 12 декабря 1839 года, а в 1842 году он увеличил свои владения в секциях 1 и 9. Миссис Гуннильд Эдегорден купила землю в 1839 и 1840 годах, Ларс Х. Скавлем — в июне 1841 года, а Гудбранд Олсон и миссис Гульейк Спринген — в октябре 1841 года. В сентябре того же года также были зарегистрированы четыре покупки в тауншипе Плимут, а именно: Пола Хальворсона Скавлекма, Нильса Олсона Вегли (Вагли) и Гуннела Хольгерсона, в то время как в мае 1840 года Гульейк Х. Блакестад Скавлем стал владельцем сорока акров в тауншипе Белойт. [181]

Поселение Джефферсон-Прейри получило значительное пополнение в течение следующих четырех лет. Лена Сондал прибыла в 1841 году, Хаакон Паулсон из Сигдаля и его жена Ингер — в 1842 году, Оле Северtson и его семья из Нумедала, включая дочь Петру, которая ныне является миссис Генри Якобсон (Оппедал) [182] из Клинтона, прибыли в 1843 году, как и Брюнильд Л. Ли с женой из Восса, Ларс О. Ли из Халлингдала [183] и Эдвин О. Вильсон Нэсхауг. Последний поселился в округе Бун, штат Иллинойс, где купил землю в 1846 году, но в 1854 году переехал в округ Филмор, штат Миннесота. Гундер Ведфальд с семьей, включая сыновей Оле и Хальвора, из Телемаркена также прибыли в 1843 году. В 1844 году наблюдался значительный приток поселенцев из Восса; [184] среди них были: Сьюр К. Кварма с женой и четырьмя детьми из Восса, Брюнильд Дугстад, [185] жена и пятеро детей, Эрик К. Дугстад с женой и ребенком, Льюис Севертс, Оле Шипли с женой Гури, Ларс Гране, Сьюр Гране, Эллинг Эллингсон с женой Магелой, Оле Скутле, [186] Педер Бере с женой Бритой. Также примерно в то же время (в 1844 или в следующем году) прибыли: Ларс Баарсон с женой Гудве, Гуру Исаксон, Сьюр А. Грёнлиен с женой и двумя детьми и Эрик Е. Сляен. Почти все перечисленные здесь последовали примеру Класа Исаксона и поселились недалеко от государственной границы или к югу от нее. Из Вика в Согне (Норвегия) был единственный поселенец, а именно Оле О. Трайн. Из Хардангера же, судя по всему, был лишь один иммигрант среди тех, кто прибыл в этот самый ранний период: Анна Толлефсон, жена Тённеса Толлефсона, который, как мы видели, приехал в Америку в 1839 году. Из Телемаркена было около двенадцати человек, среди них Штейнар Е. Хадланд с женой и сыном Гульдмондом; Гундер О. Ведфальд с женой и дочерью; Эвен Хаатведт и Оле А. Хаатведт с женой, помимо упомянутой выше семьи Ведфальдов. Из Неса в Халлингдале мы находим Кнуда Р. Вэтеруда, вдовца, и двух его дочерей, Ингеборг и Рённау, помимо Ларса О. Ли, а из Модума — Това Модума с женой Карен; наконец, Крёдсхеллер представлен Эвеном Фингерсоном Фослиеном.

Среди самых ранних покупателей земли (1842 г.) я упоминал Оле С. Ньюхауса. Он был братом Кристоффера и Киттила Ньюхаусов, приехавших в 1839 году. Первоначальное имя Нюхус в первые дни было изменено на Ньюхаус, что является переводом норвежского имени. Оле Ньюхаус женился на Хелен Стабек, дочери Клемета Стабека, который упоминался как основатель поселения Рок-Ран в округе Стивенсон, штат Иллинойс, в 1839 году.

Среди детей Сьюра Кварме был сын Кольбейн (родился в 1831 году); он жил на Джефферсон-Прейри с 1844 по 1854 год, в каковой год присоединился к золотоискателям в Калифорнии. На доходы от трехлетней работы на золотых приисках он вернулся на восток в 1857 году и купил ферму близ Сент-Ансгара, штат Айова, где жил до своей смерти в октябре 1906 года. Олав Ведфальд, сын Гундера Ведфальда, оставался со своими родителями на Джефферсон-Прейри до 1850 года, когда он купил землю и поселился на Боннет-Прейри в округе Колумбия, штат Висконсин. [187]

Среди пионеров Джефферсон-Прейри особо следует назвать преподобного О. Андрюсона и его жену Рагнльд Паулсон, которые приехали в Америку в 1841 году, но поселились в тауншипе Клинтон только в 1855 году; в том году преподобный Андрюсон принял призыв стать пастором общины, которую он организовал там в 1850 году. Миссис Андрюсон, которой сейчас восемьдесят пять лет, все еще живет там.

В приведенном выше обзоре роста поселения Джефферсон-Прейри за эти годы многие имена были опущены из-за неопределенности среди моих информаторов относительно года их прибытия. В последующей главе я также обрисую дальнейший рост поселения. Здесь я лишь отмечу тот факт, что преподобный Й. В. С. Дитрихсон говорит об общине в 1844 году как насчитывающей 150 членов.

ГЛАВА XXIV. Иммиграция на Рок-Прейри из Нумедала и Ланна в 1842 году и в последующие годы.

В вышеупомянутой главе XI мы рассказали об истоках поселения Рок-Прейри и проследили его рост до 1842 года. Здесь мы кратко обсудим развитие этого поселения в течение следующих восьми лет. Уже летом 1842 года прибыло значительное число иммигрантов, большинство из которых обосновалось там навсегда. Сначала я упомяну Хальвора Н. Ааена и его жену Гури (Фрёгне), оба из Норе в Нумедале, которые поселились в Ньюарке. [188] Хальвор Стордок и Оле Стордок, братья упоминавшегося ранее Гуннула Стордока, оба приехали в 1842 году. Хальвор купил землю недалеко от низовьев Шугар-Ривер; он женился на Ингеборг Паулсон, и супруги жили на гомостеде до самой смерти. Их дети — Кнуд, Хальвор, Инге и Ингеборг, все неженатые и незамужние, — до сих пор живут там. Сейчас им всем больше пятидесяти лет. Оле Стордок, женившийся на Анне Санд из Роллауга, обосновался на Сэнд-Прейри, в пяти милях к югу от Бродхеда. В том же году приехал и Гуллик О. Мыгстуэ с женой Ёран и пятью детьми из Вэгли, Нумедал. Гуллик умер в 1852 году, но вдова дожила до 1887 года. Их старший сын Оле (родившийся в 1825 году) освоил ремесло сапожника и содержал сапожную мастерскую на своей ферме еще долго после того, как занялся земледелием. [189] В 1848 году он женился на Сиве Эспесет из Халлингдала, Норвегия; детей у них не было. [190]

Среди тех, кто приехал из Нумедала в Америку в 1842 году, был также Хербранд Х. Берге (родившийся в Роллауге в 1821 году). Однако он задержался на полтора года на Джефферсон-Прейри, так что обосновался на Рок-Прейри лишь в начале 1844 года. Анна Торбьёрнсдаттер, которая позже стала его женой (в 1847 году), также иммигрировала в 1842 году. В 1876 году они переехали в округ Джексон, штат Миннесота; он умер там в декабре 1903 года, а она — в феврале 1904 года, [191] в возрасте семидесяти семи лет. В 1843 году Хеллик Олсон Холтан с семьей из Флесберга в Нумедале эмигрировал и поселился на Рок-Прейри. Холтан был человеком большого ума и твердого характера, который вскоре занял ведущее положение среди пионеров в этой общине.

До сих пор мы говорили только об иммигрантах из Нумедала. В 1842 году на Рок-Прейри прибыла первая семья из Ланна (Норвегия), а именно Ханс Смедсруд с женой. Мы видели, что первый иммигрант из Ланна, Ларс Рёсте, приехавший в 1839 году, обосновался в Рок-Ране. Именно 1843 год положил начало волне эмиграции в Америку из Ланна, и почти все прибывшие первыми обосновались на Рок-Прейри. Так, в том году прибыли Харальд Оммельстад с семьей (всего пять человек), Андерс Лундсетер с семьей (всего пять человек), Педер Х. Гардер с семьей (шесть человек), Сёрен Сёрум и Анна Мари Нильсдаттер — всего восемьнадцать человек. За ними в следующем году последовало пятнадцать человек, а именно: Ларс Норд-Фоссум с семьей (пять человек), Ханс Кристофферсон Толлефсруд с женой, Андерс Мидбёен с женой и одним ребенком, Андерс Энген, Гудбранд Гардер, Хелене Гардер, Ингер Гардер и Хелене Клевмоен. Андерс Эрстад с женой и Сывер Смед, прибывшие в то же время, не обосновались на Рок-Прейри; первый отправился в Рок-Ран, в то время как Смед обосновался в Вайоте, став первым уроженцем Ланна, поселившимся в округе Ла-Файетт.

Я также добавлю сюда имена тех, кто приехал из Ланна в последующие годы. В 1845 году прибыли две семьи, а именно: Аскильд Уллензагер с женой и четырьмя детьми и Таральд Ёрандлиен с женой и четырьмя детьми. Ёрандлиен, или Йорлиен, как обычно передается эта фамилия, поселился в Ньюарке. В 1846 году приехали Мари Энген, ее сын Ханс (родившийся в 1823 году) и дочь, а также Эрик Недерхауген. 1847 год принес с собой Оле Нёрстелиена, Кристине Нёрстелиен и Ханса Свеума с женой и пятью детьми. [192] 1848 год с его масштабной иммиграцией также привел с собой увеличенный контингент из Ланна. На Рок-Прейри поселились следующие: Оле Гардер с женой, Андреас Сёрум, Ингебригт Фоссум с семьей (шесть человек), Хальвор Рууд с семьей (семь человек), Йоханс Недерхауген [193] с семьей (четыре человека), Йохан Франкриге с семьей (пять человек) и Ховел Йенсвольд, [194] Ховел Смеби и Берта Либек. [195] Всего из Ланна в 1848 году прибыло пятьдесят четыре человека; из них двадцать восемь поселились на Рок-Прейри, двадцать пять — в Вайоте и один — в Рок-Ране. Список иммигрантов из Ланна за 1849 год включает сорок восемь человек, из которых шестнадцать обосновались на Рок-Прейри; это были: Йоханнес Оммельстадсетерен, Ингеборг Оммельстадсетерен, Мартхеа Брендинген, Йоханс Либек, Берта Фрёсли, Марит Фрёсли, Ханс Энген (Фрёслиеит) с семьей (пять человек) и Йонас Гердет с семьей (пять человек). Сывер Гардер с семьей (всего тринадцать человек), поселившиеся западнее, в Олбани, округ Грин, прибыли непосредственно из Ланна, но по рождению они были вальдерсцами. Он переехал из Вальдерса в Торпен в Ланне и купил там ферму Гардеров, когда семья Гардер эмигрировала в 1843 году, оставаясь там, однако, как мы видели, всего шесть лет. [196] Пополнения 1850 года составили: Оле Смеби с семьей (пять человек), Эстен Лундсетерен с семьей (пять человек), Сюгал Франкриге с семьей (шесть человек), Хелене Фрёсли, Берта Сёрум, Ховел Фоссум, Оле Ховделиен и Ханс Вэрхауг — всего двадцать один человек.

Рассказ об иммиграции из Ланна, который удалось изложить здесь столь подробно, основан на личных записях Ханса С. Толлефсруда, частично опубликованных в газете Amerika от 8 марта 1907 года. Имя Ханса Толлефсруда занимает выдающееся место в ранней истории поселения Рок-Прейри. В семидесятые годы он снова стал пионером, обосновшись на этот раз в округе Покахонтас, штат Айова. [197]

ГЛАВА XXV. Иммиграция из Халлингдала (Норвегия) на Рок-Прейри с 1843 по 1848 год. Продолжение иммиграции из Нумедала. Другие ранние пополнения.

Теперь мы обратимся к другому контингенту в ранней иммиграции на Рок-Прейри — выходцам из диалектного округа Халлингдал. Эмиграция из этого региона началась в 1842 году с отъезда братьев Кнуда и Джона Эллингсонов Солем, которые приехали прямо на Рок-Прейри. В 1843 году Клеофас Хальворсон Хансемоен иммигрировал вместе с женой Кари (Онсгард) и ребенком Хальвором, поселившись в двенадцатой секции тауншипа Ньюарк, округ Рок. [198] Отца Клеофаса звали Хальвор Клеофасен Хансемоен; он не эмигрировал. Было еще два брата, Эрик и Ханс, причем первый из них в эту страну не приехал. Ханс Хансемоен купил в Норвегии имение под названием Хюсемоен, не собираясь эмигрировать. Но когда его брат прислал из Америки благоприятные вести, он продал все имущество и осенью 1845 года приехал в эту страну. Он купил землю в одиннадцатой и двенадцатой секциях тауншипа Ньюарк, недалеко от своего брата. Вышесказанное изложено отчасти для того, чтобы объяснить, почему его имя значится как Ханс Хюсемоен, в то время как его брат — Клеофас Хансемоен, а дети брата — Хальвор Клеофас, Кнуд Клеофас и т. д. (см. примечание 198). Девичья фамилия жены Ханса Хюсемоена была Бергит Хальворсдаттер Твето; она была из прихода Ол в Халлингдале.

В 1845 году поселение пополнилось новыми выходцами из Халлингдала. Список включает: Олу Брунсволда, Хальвора Хесгарда, Кристена Гримсгорда, Оле Скаалена, Нильса Роэ, Олу Сандо, Миккеля Руста, Свенда Хесла, Гьермунда Мехтума, Аслака Рустада и Аслака Ульсака.

В 1846 году из Халлингдала эмигрировало около трехсот человек. Сколько из них прибыло в округ Рок, я сказать не могу; однако среди них были Эрик Колсруд с семьей, Оле Хей с семьей, Нильс Хауген с женой и шестью детьми, Кнуд Трёстем, Хенрик Хенриксен Трёстем, Хальвор Несс, Ханс Энген, Кари Хюсемоен, Гутторм Роен с сыном Оле, Толлеф Толлефсруд-Балландби с сыновьями Нильсом, Олой и Амундом, Хенрик Риме (брат Толлефа), А. Т. Бейго, Тиман Буртнес с братом Джоном, Аадне Энген, Кристен Мегорден, Ларс Гримсгорд с женой и семьей, Ингеборг Олсдаттер Трёстем, Асле Хесла и Асле Брунсвольд. Многие из вышеперечисленных были с семьями. Лидерами этой партии были трое названных первыми и Толлеф Толлефсруд. Они были владельцами крупных имений в Норвегии, которые продали, когда уезжали в Америку. Они оплатили проезд многим приехавшим из Халлингдала тем летом, но я не могу назвать их имена. Партия эмигрантов вышла из Драммена в апреле на судне Newmann, которое доставило их во Гавр, Франция. Здесь они пробыли месяц, пока судно, на котором они должны были плыть, было готово. Они прибыли на Рок-Прейри только в октябре, проведя в пути шесть месяцев.

В 1847 году из Халлингдала приехало очень немного людей, среди них упоминаются Оле Онсгард, Нильс О. Викко [199] и Эстен Буртнес. Однако в следующем году наблюдалась значительная иммиграция. Эрик К. Берг и его брат Трулс Берг, Оле Трулсон Ве и Оле Гульсен (Трёстем) с женой, сыном Гулем и дочерью Гури, Эрик Овеструд, Тидеман Кварве, Гутторм Мегорден, некий мистер Сагдален с женой Кари, [200] Левор Кварве с семьей из двенадцати человек и Кнут Гуттормсен Тыребаккен. [201] Из Халлингдала приезжали и другие люди в последующие годы. Я могу упомянуть здесь Оле Й. Бакке с женой и Хербранда К. Финсета (родившегося в Хемседале в июле 1830 года), которые эмигрировали в 1852 году и прожили три года на Рок-Прейри. В 1855 году они переехали в округ Гудхью, штат Миннесота, как и Кнут К. Финсет и А. К. Финсет, братья Хербранда; они вместе с Хальвором Хесгардом, Аадне Энгеном и Кристеном Эвенсоном, переехавшими в Миннесоту в то же время, были первыми белыми поселенцами в тауншипе Холден, округ Гудхью. [202] Я могу также упомянуть Киттела О. Рууда, родившегося в 1823 году в семье Эрика Сандерсона и Маргит Рууд, приехавшего в округ Рок в 1850 году. Несколько лет спустя он перебрался на северо-запад Айовы, а в 1855 году стал поселенцем-пионером в Холдене, округ Гудхью, штат Миннесота, где в 1856 году женился на Маргрете Андерсдаттер Флом. Она родилась в Аурланде в Согне в 1824 году. Она умерла в марте, а он — в апреле 1903 года. [203]

Иммигранты из Халлингдала селились главным образом в Спринг-Велли и Плимуте; тауншипы Белойт и Ньюарк были в основном заселены до того, как иммигранты из Халлингдала начали прибывать в больших количествах, тем не менее некоторые из них обосновались в тауншипе Белойт. Ньюарк в значительной степени занят иммиграцами из Нумедала, как и Белойт. Хотя Рок-Прейри была занята главным образом пионерами из Нумедала, Ланна и Халлингдала, среди пионеров сороковых годов было также несколько выходцев из Телемаркена, Сигдаля и Рингерике, и один из Вальдерса. Из тех, кто приехал из Телемаркена, я упомяну Кнута Симона (родившегося в 1819 году), который обосновался возле Джейнсвилла в 1843 году. В 1854 году он перебрался в округ Райс, штат Миннесота, а оттуда в 1865 году в округ Поуп; умер в 1905 году.

Единственным иммигрантом из Вальдерса, поселившимся на Рок-Прейри, был Гуул Гуттормсон. Он приехал в 1843 году и является первым известным американским иммигрантом из этого округа. Он родился в Ильдьернстадхауге в Хедалене в 1816 году. Около 1840 года он перебрался в Модум; здесь ему в руки попал дневник Наттестада, и они с Хансом Уленом и Андерсом Аамодтом [204] решили эмигрировать. Эти трое прибыли на том же судне, которое привезло Клеофаса Хальворсона и Педера Гардера. Гуттормсон купил землю на полпути между Орфордвиллем и Бродхедом. Его всегда называли «Гуул Валдрис», ибо он был и оставался единственным «вальдрисцем» [205] там, ибо хотя он писал домой, призывая своих друзей в Вальдерсе ехать в Америку, иммиграция из Вальдерса началась не раньше 1847–1848 годов, и к тому времени Рок-Прейри, как мы видели, была в значительной степени занята иммигрантами из Халлингдала и Ланна. Старший сын Гуула Гуттормсона, Гутторм Гуул (Бродхед, штат Висконсин), родившийся в августе 1848 года, был, вероятно, первым ребенком, родившимся от родителей-вальдрисцев в Америке. Я уже говорил об эмиграции Сывера Гардера, [206] «вальдрисца», приехавшего с партией из Ланна в 1849 году. Они обосновались в Олбани в округе Грин. Я полагаю, что это были единственные поселенцы из Вальдерса в этой местности.

ГЛАВА XXVI. Экономические условия иммигрантов. Стоимость проезда. Ход путешествия. Продолжительность путешествия.

Обсуждая причины эмиграции, мы обнаружили, что экономические факторы играли здесь весьма значительную роль. Именно стремление к материальному улучшению побудило очень большую часть норвежских эмигрантов покинуть землю своих отцов. Первые пять десятилетий норвежской эмиграции были периодом, когда борьба за существование для норвежского крестьянина и простого человека была отнюдь не легкой. Неблагоприятные экономические условия, деспотичные методы крупных землевладельцев, частые неурожаи зачастую доводили мелких фермеров до обнищания. Даже зажиточные семьи оказывались обременены долгами, от которых будущее сулило мало надежды на избавление. По закону майората старший сын наследовал имение. Поэтому сыновья состоятельных людей зачастую финансово не превосходили сыновей батраков и нередко были вынуждены искать счастья за пределами родной деревни или округа. Эти соображения прояснят во-первых, что подавляющее большинство норвежских иммигрантов в Соединенные Штаты в момент эмиграции обладали скромными средствами; они действительно часто были очень бедны. Их богатством были способность и воля пробивать себе дорогу в стране с большими перспективами. Их богатством также были их бережливость, их идеалы и моральный стержень их расы. Многие из тех, кто преуспел в своей новой родине лучше всего, прибыли сюда практически без гроша в кармане. Для них бедность перестала быть проклятием, когда перед ними открылся путь возможностей. Но вышеприведенные соображения также показывают, что норвежские иммигранты того раннего периода не всегда принадлежали к бедным слоям, даже если они приезжали сюда с небольшими средствами или вовсе без них. Более поздняя норвежская иммиграция, правду сказать, в основном состояла из малоимущих. Но в тот ранний период, особенно с 1835 по 1865 год, очень большая часть иммигрантов происходила из семей, которые общие или специальные обстоятельства внезапно довели до положения, ставшего для них невыносимым. И именно надежда, которую давала Америка, вселила в них волю искать там независимость, которой они теперь были лишены. Мы уже встречали свидетельства этого в таких семьях, как Ховланд (1835), Наттестад (1837), Аадланд (1837), Аасланд (1838), Гравдайль (1839), Стабек (1839), Гитле Даниельсон (1839), Лураас (1839), Унде (1839), Хег (1840), Гардер (1843–1849), Нильс Хауген (1846) и многие другие. На следующих страницах мы встретим семьи со значительными средствами из Нумедала, Телемаркена, Восса, Рингесакера и других мест, в отношении которых справедливо то же самое; а среди пионеров, приехавших из Согна в 1844, 1845 годах и позже, было много старинных семей, обладавших имуществом и высоким положением в своей родной общине. Я подчеркиваю этот факт, потому что некоторые из тех, кто ранее писал о норвежских поселениях в этой стране, до сих пор не до конца осознали всю его значительность; но я говорю об этом здесь особенно потому, что и сам я в свое время упустил из виду этот факт, когда в последний раз писал на эту тему. Сказанное здесь относится к основателям поселений северного Иллинойса, округов Расин, Рок, Дейн и других в южном Висконсине, а также к тем многим, кто несколько лет спустя основал поселения в северной Айове и южной Миннесоте. С другой стороны, некоторые из тех, кто впоследствии стал наиболее солидными членами этих поселений, были людьми, чью переправу в Америку оплатили другие, чтобы они могли приехать и начать новую жизнь. Эти люди эмигрировали движимые стремлением к материальному улучшению, и в этой цели они преуспели, причем преуспели честно, зачастую накопив большое состояние. [207]