«История норвежской иммиграции в Соединенные Штаты»

Выше, в разделе «Причины эмиграции», у нас была возможность рассказать о возвращении Кнуда Слодвига в Норвегию в 1835 году после десятилетнего проживания в Америке; [63] результаты его возвращения также были там кратко отмечены. На двух кораблях, «Норден» и «Ден Норске Клиппе», [64] вышедших из Ставангера в июле 1836 года, прибыло двести иммигрантов, [65] которые обосновались главным образом в поселении Фокс-Ривер. Они сделали короткую остановку в пути в Рочестере, несомненно собирая советы и информацию у Ларса Ларсона, капитана шлюпников, проживавшего там, как мы знаем; оттуда они продолжили свое путешествие на запад в Чикаго и в округ Ла-Салл. Таким образом, ядро, сформированное в 1834–1835 годах, за очень короткое время превратилось в значительное поселение в то время, когда окружающая местность была практически дикой природой. Иммигранты 1836 года были частично из Ставангера, однако некоторые происходили из других районов, восточных и северных, особенно из Хардангера и Восса.

Однако не все прибывшие поселились в Мишшене и более поздних тауншипах Миллер. Некоторые отправились значительно дальше на север и основали в тауншипе Адамс северное продолжение первоначального поселения у нынешней деревни Леланд и вокруг нее. Позже, однако, они слились в одно крупное поселение, распространившееся также на восток в округ Кендалл. Первым белым поселенцем в тауншипе Адамс был Мордикай Дисней, обосновавшийся там в 1836 году, немного раньше прибытия иммигрантов из Ставангера. [66]

Первыми из наших иммигрантов, поселившихся в тауншипе Адамс, были Халвор Нельсон и Оле Т. Ольсон, которые весной 1837 года обосновались на двадцать первом и двадцать втором участках; [67] они жили в тауншипе Мишшен с момента своего прибытия в 1836 году. Среди тех, кто приехал в 1836 году и поселился в тауншипе Мишшен, были: Амунд Андерсон Хорнефьельд, уехавший в 1840 году в Висконсин (см. ниже), Эрик Джонсон Савиг [68] с женой Ингеборг из прихода Квинхерид, Кнуд Ольсон Хетлетведт с женой Сереной (оба умерли от холеры в 1849 году), Осмунд Томасон [69] с женой и дочерью Анной, Хенрик Эриксон Себбе с двумя сыновьями, уехавшие в Солт-Лейк-Сити в 1848 году (см. выше, стр. 78). Самуэль Пирсон и Хельге Ватнамэ также, судя по всему, прибыли в 1836 году; они числятся жителями Норвея, штат Иллинойс, в 1837 году и помощниками в доставке некоторых иммигрантов 1837 года из Чикаго в округ Ла-Салл.

Некоторые из тех, кто прибыл в 1836 году, отправились не сразу в округ Ла-Салл. Эндрю Андерсон (Осен) с женой Оленои, тремя сыновьями и двумя дочерями из прихода Тюсвер (Скьольд) пробыл два года в округе Орлеан, штат Нью-Йорк, прибыв в округ Ла-Салл в 1838 году; он умер от холеры в 1849 году. Джон Хидле из округа Ставангер (Норвегия) также эмигрировал в 1836 году, приехав прямо в округ Ла-Салл. В 1838 году он поселился в Лисбоне (округ Кендалл), став тем самым первым норвежцем, обосновавшимся там, и, насколько мне удалось выяснить, первым норвежцем, поселившимся в этом округе (ибо Оле О. Хетлетведт приехал только в 1839 году). Хидле, писавший свое имя как Хилл в этой стране, женился на Сусанне Андерсон, дочери Эндрю Андерсона; ей было четырнадцать лет, когда ее родители приехали в Америку, и она до сих пор живет в Моррисе, штат Иллинойс, со своей дочерью миссис Остин Осмонд. Ларс Бё и Майкл Бё, жившие и умершие в округе Ла-Салл, приехали тогда же, когда и Джон Хилл. Ларс Ларсон Бримсёе, родившийся в Ставангере в 1812 году, некоторое время работал плотником в Нью-Йорке и Чикаго, прежде чем поселиться в округе Ла-Салл. В 1858 году он обосновался в округе Бентон, штат Айова, а в 1872 году отправился в округ Адамс (умер в 1873 году). Бьёрн Андерсон Квельве с женой Катериной [70] и двумя сыновьями, Арнольдом Эндрю и Брунном, из Викедала (Рюфюльке), прожил год в Рочестере, штат Нью-Йорк, и в 1837 году прибыл в тауншип Мишшен округа Ла-Салл. Он переехал в округ Дейн (штат Висконсин) в 1839 году. О Ларсе Таллаксоне, приехавшем в Америку в 1836 году (через Гетеборг), мы расскажем ниже. Герман Аараг Осмонд, родившийся недалеко от Ставангера в 1818 году, также приехал в Америку в 1836 году. Сначала он жил в Огайо, в 1837 году приехал в Чикаго, а затем в Норвей, округ Ла-Салл. Он поселился на ферме возле Норвея в 1848 году, но в 1869 году купил ферму возле Ньюарка, округ Кендалл; Герман Осмонд умер в Ньюарке в 1888 году.

Некоторые из иммигрантов 1836 года обосновались в Чикаго, который тогда состоял всего из нескольких домов. Среди них был прежде всего Хальстейн Торисон (или Тёрисон), которому Кнуд Лангеланд отводит честь быть первым норвежским жителем Чикаго. Он был родом из Фьельдберга в Сёндхорланде и приехал в Чикаго с женой и детьми в октябре 1836 года. Место его дома было тем самым, которое ныне занимает депо Чикаго и Северо-Западной железной дороги на Уэллс-стрит. Сначала он работал садовником у некоего мистера Ньюберри. Преподобный Дитрихсон отзывается о нем в 1844 году как о преуспевающем человеке, занимавшем ведущее положение среди чикагских норвежцев в то время. В 1848 году он переехал в Калюмет в двадцати милях к югу от Чикаго, где жил до своей смерти в 1882 году.

Свейн Лоте из Хардангера также прибыл в 1836 году, как и Нильс Рёте с женой Торбьёр, которые были родом из Восса. Последние, впрочем, остались в Рочестере (штат Нью-Йорк) на один год, прежде чем приехать в Чикаго. Нильс Рёте с женой были первыми эмигрантами из Восса (Норвегия). Йохан Ларсон из Копервика, острова недалеко к северу от города Ставангера, также обосновался в Чикаго в 1836 году. Он был моряком и, судя по всему, уже бывал в Чикаго раньше; в каком году он приехал в Америку, я не знаю. Я могу также упомянуть Баарда Джонсона, который вместе с женой и пятью детьми поселился в Чикаго в 1837 году. Упомянутые нами люди образуют то ядро, из которого сегодня выросла крупнейшая норвежская городская колония в этой стране.

Свейн Кнутсон Лоте, эмигрировавший с женой и двумя детьми из Хардангера в 1836 году, был родом из прихода Улленсванг. Всего из Улленсванга в том году прибыло одиннадцать человек, а остальными семью были: Йон Йонсон Ага с женой и двумя детьми, Торбьёрн Дьённе, Олав Эйстенсон Лофтус и Омунд Хельгесон Маакестад. Маакестад стал основателем хардангерского поселения в округе Ли, штат Иллинойс (см. ниже). Я не могу сказать, где обосновались Ага, Дьённе или Лофтус. В том году из прихода Ульвик в Хардангере также прибыло семь иммигрантов; это были: Сюр Хаахайм с женой, Поль Дале с женой, Сюр Дале с женой и Аслак Хольвен. Эти восемьнадцать человек образуют авангард иммиграции из Хардангера.

Мы уже говорили о двух кораблях, прибывших из Ставангера в 1836 году. За ними в следующем году последовал «Энигхеден» («Согласие», капитан Йенсен), перевозивший девяносто трех пассажиров. Они были главным образом из Тюсвера, Хьельмеланда и Ордла в Рюфюльке, из города Ставангера и из Эгерсунда. Они прибыли в Нью-Йорк, оттуда направились в Олбани и Рочестер и по озерам в Чикаго. Большинство из них отправились в округ Ла-Салл, хотя не все поселились там навсегда. Среди пассажиров были Ханс Вальдер с женой из Рюфюльке, Кнуд Ольсон Эйде, Оле Томпсон Эйде из Фогна близ Ставангера, Томас А. Томпсон, Кристоффер Даниэльсон с семьей, Эстен Эспеланд с семьей и Кнуд Даниэльсон с семьей.

Отплытие «Энигхедена» можно рассматривать как продолжение движения в округе Ставангер, которое получило такой толчок благодаря возвращению Кнуда Слодвига в 1835 году. Другие иммигранты продолжали прибывать из этого региона в последующие годы, однако осенью 1837 года начинается смещение вектора движения в сторону более северных регионов — Хардангера, Восса и Бергена, которые на какое-то время начинают вносить значительную лепту в быстро растущую численность эмигрантов.

ГЛАВА X. 1837 год. Плавание «Эгира».

Следует отметить влияние Гердта Ховланда на эту новую тенденцию в иммиграции. Южный Бергенхус стал теперь ареной иммиграционной активности. В то же время следует заметить, что Хардангер внес свою долю иммигрантов и в исход 1836 года. Возвращение Кнуда Слодвига нашумело далеко за пределами округа Ставангер. Среди тех, кто проделал долгий путь, чтобы увидеть и поговорить со Слодвигом и получить личное подтверждение того, о чем рассказывали об Америке, был Нильс П. Лангеланд, школьный учитель из Самнангера, один из эмигрантов 1837 года. Точно так же Кнуд Лангеланд рассказывает в книге Nordmaendene i Amerika (на странице двадцать третьей), как он навестил Слодвига зимой 1836 года и получил от него подтверждение того, что он читал [71] о Новом Свете. Кнуд Лангеланд приводит весьма интересный рассказ о том, как у него возник интерес к Америке; несмотря на то, что это личный опыт, он, несомненно, является типичным для многих молодых людей в Бергене и его окрестностях в то время. Как документ по истории иммиграции он достаточно значителен, чтобы процитировать его в значительной части. Он говорит:

«Совершенно случайно я обнаружил в библиотеке друга в Бергене книгу немца под названием Reisen in Amerika... Поскольку эта книга содержала несколько ярких картин далеких мест, которые посетил путешественник, а также его впечатлений о земле и людях в новом свете, она читалась со всеми чарами романа. Здесь давалась исчерпывающая информация о немецкой эмиграции. С этим описанием путешествий в кармане я ранним летним утром шел вдоль залива Сулем и по крутому склону Лидерхорна. Наверху я читал и мечтал о новой чудесной земле далеко на западе. Туман низко опустился над фьордами между островами вокруг Бергена, но там наверху, вокруг верхушек деревьев, сияло яркое солнце. Это было первое подобное великолепное зрелище, свойственное горным регионам. Если какая-либо прозаическая натура когда-либо и получала поэтическое вдохновение и возвышение, то именно в это время, когда мои глаза созерцали освещенную солнцем поверхность тумана и вдали улавливали проблеск сверкающего щита Северного моря, казавшегося поднимающимся на высоту горы... И далеко на западе, за тысячи миль отсюда, лежит земля, о которой я читаю, лежит большая, все еще столь мало известная часть света с ее секретами и чудесами. С того времени я искал все книги и описания путешествий, касающиеся Америки, какие только мог достать, и вместе с моим дядей начал собирать как можно больше информации о новом свете — как из книг, так и из устных рассказов жителей Ставангера, которые тогда начали циркулировать в округе в связи с эмиграцией и возвращением Кленга Пирсона, — хотя мы еще не думали реально эмигрировать. Благодаря помощи доброго друга в 1834 году я смог провести шесть месяцев в Англии, по каковому случаю собрал множество брошюр и книг об Америке и эмиграции из Англии. Таким образом, более точные и надежные сведения об условиях в Америке и путешествии туда постепенно распространялись в окрестностях. Это, казалось, опровергало те нелепые и невозможные истории, которые теперь постоянно пускались в ход. Медленно, но неуклонно мысль об эмиграции в Америку пускала корни; все больше людей присоединялось к небольшой группе, которая теперь всерьез заговорила о продаже своих домов и отъезде в Америку. Именно тогда епископ Бергена написал письмо фермерам Бергена на текст: „Оставайтесь в стране; зарабатывайте на жизнь честно“; забыл ли он или счел это неуместным к случаю, он не процитировал вторую заповедь из этого отрывка: „Плодитесь и наполняйте мир“. Последней фермеры придерживались; у большинства из них были большие семьи, и поскольку земля на родине была заполнена, в то время как они теперь слышали, что значительная часть нового света не заселена, они решили не подчиняться совету епископа и отправиться в новый Ханаан, где текли молоко и мед».

Таков рассказ Лангеланда. Хотя факты указывают на множество причин, действовавших совместно и приведших к отъезду весной 1837 года стольких людей из Самнангера и Восса, влияние уже упомянутого выше Нильса П. Лангеланда представляется особым фактором в этот конкретный период. Нильс Лангеланд к тому времени был уже пожилым человеком. Он посвятил свою жизнь делу народного образования, но нетерпимое духовенство того времени нашло его слишком либерально мыслящим и постоянно чинило ему препятствия. Хотя его поддерживала группа верных друзей, его полезность была ограничена; разочарованный в конце концов, он решил покинуть родину и отправиться в Америку.

Это было летом 1836 года. Осенью того же года капитан Беренс вернулся на барке «Эгир» из Америки, куда летом доставил груз. Друзья Лангеланда уже продали свои дома и готовились к эмиграции. Услышав об этом, Беренс решил переоборудовать свою барку в пассажирское судно и предложил отвезти их в Америку следующей весной; предложение было принято. Пока шли приготовления, опубликованные в газетах объявления о планирующемся плавании побудили присоединиться к партии и желающих иммигрировать из других районов. Среди них был Оле Rynning из Сноасена в провинции Тронхейм, о котором мы расскажем подробнее ниже.

4 июля 1837 года «Эгир» отплыл из Бергена с восемьюдесятью двумя пассажирами на борту. Среди них были Монс Аадланд, Нильс Фрёланд, Андерс Нордвиг, Ингебригт Брудвиг, Томас Бауге и Торбьёрн Весте, у всех из которых были большие семьи, а также следующие выходцы из Хардангера: Нильс Л. Йёрдре с женой и шестью детьми и Педер Й. Маурсет с женой и ребенком из прихода Ульвик, а также Амунд Росселанд с женой и тремя детьми, Ларс Г. Скейе с женой и двумя детьми, Сюр Э. Росселанд и Свейн Л. Мидтус из Викёра. Последние названные были первыми эмигрантами из Викёра. Кроме того, в состав партии входили Халле Вете с женой и взрослой дочерью, а также следующие лица: Одд Й. Химле, Кольбейн О. Сауэ, Стырк О. Сауэ, Нильс Л. Больстад, Баард Хауген, Джон Х. Бьёрго, Оле Дывик, все из которых были женаты, помимо нескольких холостых мужчин, главным образом родственников вышеупомянутых, а именно: Дёвиг, Бауге, Фрёланд, Нордвиг, Хисдаль, Тёсселанд и др. Каждый взрослый заплатил по шестьдесят долларов (норвежскими специе) за проезд, а дети до двенадцати лет платили полцены. Они прибыли в Нью-Йорк восемь недель спустя. Путешествие вглубь страны сопровождалось многочисленными расходами, к которым иммигранты не были готовы. Когда они добрались до Детройта, вышеупомянутый Нильс П. Лангеланд обнаружил, что у него нет необходимых средств для продолжения поездки. Его друзья, предложившие оплатить его расходы до Чикаго, в конце концов упали духом из-за постоянных требований их средств, и Лангеланд был вынужден остаться в Детройте. Здесь, будучи способным плотником, он быстро нашел работу; позже он переехал в округ Лапир, штат Мичиган, купил там 120 акров земли, занимаясь одновременно плотницким ремеслом. Так получилось, что Нильс Лангеланд стал первым норвежцем, поселившимся в штате Мичиган, хотя, как мы видели, Кленг Пирсон побывал в этом штате четырьмя годами ранее. По меньшей мере еще трое иммигрантов 1837 года временно обосновались в штате Мичиган в том году, а именно: Ингебрайт Нордвиг, Эстен Эспеланд, прибывший на «Энигхеден», и Торстен Бьяаланд. Они отправились в Адриан, округ Ленави, но вскоре уехали оттуда. Мы еще встретимся с Бьяаландом в округе Ла-Салл в Иллинойсе и на прерии Кошкононг.

ГЛАВА XI. Бивер-Крик. Оле Риннинг.

Иммигранты, прибывшие на «Эгире», по-видимому, намеревались поселиться в округе Ла-Салл, но в Чикаго двое американцев посоветовали им не делать этого. На них также частично повлияли норвежские иммигранты [72], оставшиеся недовольными этой местностью и порекомендовавшие округ Ирокез как более желательное место для поселения. Им говорили, что долина Фокс-Ривер — очень нездоровое место, поселенцы умирают от малярии и лихорадки, и это великое несчастье, что их вообще уговорили там поселиться. (Кнут Лангеланд также фиксирует тот факт, что лихорадка свирепствовала во всей долине Фокс-Ривер от Маскего в Висконсине до реки Миссисипи в Иллинойсе тем летом, но условия в Ла-Салле были не хуже, чем в других местах). Поэтому будущие поселенцы уполномочили трех человек разведать местность для выбора участка под новую колонию.

Эти люди — Оле Риннинг, Ингебригт Брудвиг и Оле Наттестад — [73] прошли пешком на юг вдоль линии нынешней Иллинойсской центральной железной дороги, выбрав место у Бивер-Крика в округе Ирокез. С дальнейшей историей этой несчастной и недолговечной колонии читатель может ознакомиться в кратком обсуждении поселения у Дитрихсона или в книгах Лангеланда и Р. Б. Андерсона. Большинство поселенцев умерли весной в низком и нездоровом климате. Сам Оле Риннинг умер и похоронен там. Немногие выжившие следующей весной уехали в округ Ла-Салл. Однако Монс Аадланд отказался уезжать. Он остался в Бивер-Крике еще на три года; продав свою землю в 1840 году за стадо скота и перебравшись на север, он обосновался в округе Расин, став тем самым одним из самых ранних пионеров в этой части Висконсина.

Имя Оле Риннинга теснейшим образом связано с краткой историей поселения Бивер-Крик. Мы уже видели выше, как его книга Sandfaerdig Beretning om Amerika оказала весьма далекосящее влияние на норвежскую эмиграцию. Эту книгу Риннинг написал той зимой в поселении Бивер-Крик. В следующем году она была напечатана в Норвегии. Она быстро получила широкое распространение и продолжала в течение более чем десятилетия оказывать мощное влияние на норвежскую эмиграцию из Восса на восток в Хедемаркен и на север в Гудбрандсдален, особенно в этих последних провинциях в конце десятилетия.

Мы уже отмечали на странице 86 выше, что Риннинг сформулировал определенные вопросы, на которые принялся отвечать для информации будущих иммигрантов. Интересно отметить здесь характер некоторых из его ответов. На первый вопрос о природе страны он отвечает, давая весьма разумное описание топографии и климата страны, почвы в различных ее частях и того, из чего состоит продукция разных регионов. Отвечая на третий вопрос, он говорит, что Соединенные Штаты более чем в двадцать раз больше Норвегии, что большая часть страны еще даже не находится под обработкой и что там есть место для населения, превышающего население Норвегии более чем в сто раз. Нет никаких оснований опасаться, говорит он, что через пятьдесят лет страна будет переполнена.

На четвертый вопрос о том, где именно обосновались норвежские иммигранты, он отвечает, что в Нью-Йорке, Рочестере, Детройте, Чикаго, Филадельфии и Новом Орлеане, как говорят, есть отдельные поселенцы; но он упоминает четыре места, где поселилось несколько человек, а именно: (1) округ Орлеан, штат Нью-Йорк, но там, по его словам, осталось только две или три семьи; (2) округ Ла-Салл, штат Иллинойс, где, по его словам, насчитывается около двадцати семей; (3) округ Уайт, штат Индиана, на реке Типпекану. «Здесь, — говорит он, — живут лишь два норвежца из Драммена, которые вместе владеют примерно одиннадцатьюстами акрами земли»; (4) округ Шелби, штат Миссури, где весной 1837 года поселилось несколько норвежцев из Ставангера; (5) округ Ирокез, штат Иллинойс. «Здесь, — говорит он, — одиннадцать или двенадцать семей из тех, кто приехал прошлым летом».

На шестой вопрос о земле в этих местностях он отвечает, восхваляя красоту и плодородие прерии. А что касается цены на землю, он говорит, что до сих пор она составляла 1,25 доллара за акр, но он слышал, что впредь земля будет разделена на три класса и цена земли третьего класса составит полдоллара за акр. Затем он дает четкие указания о том, как приступить к получению земли. После этого он приводит текущие цены на скот, продукцию и т. д. Лошадь, как мы узнаем, стоит от пятидесяти до ста долларов, пара волов — от шестидесяти до восьмидесяти. Дойная корова с теленком — от шестнадцати до двадцати, овца — от двух до трех, свиньи — от шести до десяти долларов за голову, свинина стоит от трех до пяти шиллингов за «марку», масло — от шести до двенадцати, бочка (пшеничной) муки — от восьми до десяти долларов; бочка кукурузной муки — от двух с половиной до трех долларов; бочка картофеля — один доллар; фунт кофе — двадцать шиллингов; бочка соли стоит пять долларов (норвежских). Но на территории Висконсин цены в два-три раза выше, в то время как дальше на юг все дешевле.

Затем он говорит о заработной плате, религиозных условиях, законе и порядке, о том, как организовано обучение молодежи, о языковых и санитарных условиях. Он обсуждает жизнь в новых поселениях, ее испытания и сопутствующие беды. Об индейцах он говорит следующее: «Они ушли дальше на запад; в Иллинойсе никогда не нужно бояться нападений индейцев». Отвечая на вопрос о том, кому следует эмигрировать, он предостерегает от необоснованных ожиданий; советует ехать фермерам, ремесленникам и торговцам, а тот, кто не может или не хочет работать, никогда не должен рассчитывать, говорит он, что богатство или роскошь будут готовы встретить его. Нет, в Америке ничего не дается без труда, но трудом можно рассчитывать достичь зажиточного положения. Затем он рассматривает вопрос об опасностях при пересечении океанов, которые, по его словам, меньше, чем обычно воображают, и слухи об порабощении иммигранта. Последнее он клеймит как ложь, добавляя: «тем не менее, верно, что многие, не сумевшие оплатить свой проезд, прибыли на таких условиях, что продали себя или свою службу на определенное число лет какому-нибудь человеку здесь, в стране. Говорят, что многие из-за этого попали в дурные руки и жили не лучше рабства. Ни один норвежец, насколько мне известно, не пострадал таким образом, и этого не следует опасаться, если переправляться на норвежском судне и со своими соотечественниками». В заключение я процитирую его мнение о работорговле, которое интересно проницательностью и суждением, проявленными иммигрантом более чем за двадцать лет до войны:

Северные штаты добиваются в каждом конгрессе отмены рабства в южных штатах; но поскольку последние всегда выступают против этого и ссылаются на свое право управлять своими внутренними делами, вскоре, вероятно, произойдет разделение между северными и южными штатами либо начнется внутренний конфликт.

Оле Риннинг родился в Рингсакере в семье преподобного Йенса Риннинга и его жены Северин Катрин Стин в 1809 году. В 1825 году отец переехал в Снасен. Получив образование в 1829 году, он некоторое время учительствовал. Затем он купил небольшую ферму[74], от которой ему пришлось отказаться, поскольку он не смог за нее заплатить. Его ультрадемократические симпатии были неприятны его консервативному отцу, а несчастная любовь, которую отец не одобрял как неравный брак, по крайней мере отчасти, судя по всему, стала причиной его отъезда из Норвегии. Мы вкратце описали его короткую карьеру в Америке[75]. О благородстве его характера и духе самопожертвования, проявленном им при оказании помощи охваченным горем и страдающим колонистам в злосчастном поселении Бивер-Крик весной и летом 1838 года, выжившие соратники дают самые благоприятные свидетельства. Его книга «Sandfaerdig Beretning» была написана на больничной койке[76]. Когда он умер, в поселении нашелся лишь один человек, который был достаточно здоров, чтобы сделать для него гроб из старого дуба, который он срубил. Риннинг был похоронен в прерии, но теперь никто не знает, где находится это место.

ГЛАВА XII. Некоторые из иммигрантов 1837 года. Первые первопроходцы из Нумедала и Телемаркена.

Помимо 177 иммигрантов, прибывших в Америку из Ставангера и Бергена в 1837 году, значительное число людей село на суда в Гетеборге, Швеция. Они происходили главным образом из Нумедала и Телемаркена в южной части центральной Норвегии.

Среди иммигрантов 1837 года были также братья Оле и Анстен Наттестад из Вэгли, Нумедал, прибывшие через Гетеборг, и Ханс Барлиен, эмигрировавший на судне «Энигхеден». Эти люди сыграли в истории иммиграции того периода столь значительную роль, что заслуживают большего, чем просто упоминание.

Анстена Наттестада можно считать отцом эмиграционного движения из Нумедала (Норвегия), откуда впоследствии пополнялись некоторые из самых успешных норвежских поселений в Иллинойсе, Висконсине и Айове. Его брат Оле Наттестад стал основателем одного из этих поселений — Джефферсон-Прейри в округе Рок, штат Висконсин (частично заходящего и в Иллинойс), в то время как Ханс Барлиен основал первое норвежское поселение в Айове в Шугар-Крик, округ Ли. Об обстоятельствах, приведших к эмиграции братьев Наттестад, интересный рассказ опубликован в «Billed-Magazin» за 1869 год (страницы 82–83). Этот материал, представляющий собой интервью с Оле Наттестадом, перепечатывался в других трудах, и я не буду уделять ему здесь место. Отметим однако, что впервые они услышали об Америке во время поездки в окрестности Ставангера в конце 1836 года. На Рождество того года они гостевали у Эвена Нуббру в Сигдале, члена стортинга, и именно его похвала американским законам впервые пробудила в Оле Наттестаде стремление к эмиграции, поскольку он уже имел некоторый неприятный опыт в этом отношении.

В апреле 1837 года они были готовы к отъезду в Америку, превратив свое имущество в наличные деньги на сумму восемьсот долларов. Они отправились на лыжах из Роллауга в Тин, через горы и леса в Ставангери. Халстен Халворсон Брекке-Эйет, также из Роллауга, стал третьим участником поездки. В Ставангере местная официальная враждебность к эмиграции создала им трудности, и они были вынуждены искать спасения в бегстве под покровом ночи. Они отправились в Танангер, где им повезло больше: шкипер заключил с ними контракт на перевозку на своей яхте в Гетеборг. В Гетеборге они сели на корабль, доставлявший железо из Швеции в Фол-Ривер, штат Массачусетс. Путешествие длилось тридцать два дня. Оттуда они направились в Нью-Йорк, где встретили нескольких норвежцев, а затем снова в Рочестер. Здесь они побеседовали с несколькими участниками шлюпочного похода 1825 года, которые теперь жили в Рочестере, и некоторое время гостевали у Ларса Олсона, как и многие другие иммигранты тех лет. Услышав, что прибывшие в Америку в 1836 году ушли на запад в округ Ла-Салль, они решили отправиться туда. Находясь в Детройте, Оле Наттестад однажды прогуливался по городу и рассказывает следующее:

Здесь я случайно столкнулся с человеком, которого сразу узнал по одежде как соотечественника с западного побережья Норвегии. Я поприветствовал его, и эта встреча была для нас обоих такой, словно после долгой разлуки встретились два брата.

Этот человек был одним из пассажиров «Эгира», только что прибывших в Детройт. Партия Наттестада теперь присоединилась к ним, и все они (за исключением Н. П. Лангеланда с семьей, как мы видели выше на странице 102) отправились на запад в Чикаго. Здесь они встретили Бьёрна Андерсона Квельве, чьи неблагоприятные отзывы о местности Фокс-Ривер впервые заронили у них сомнения в мудрости поездки туда. О дальнейших событиях читателю уже рассказано. Ниже мы снова встретимся как с Оле, так и с Анстеном Наттестадом. Халстен Брекке-Эйет позже поселился в Доджвилле, штат Висконсин.

Ханс Барлиен был родом из Овергордена в Тронхейме; он, судя по всему, был вторым эмигрантом в Америку из того региона. О нем представится случай рассказать более подробно в связи с первым норвежским поселением в Айове. Здесь же я хотел бы упомянуть еще пятерых человек, прибывших в Америку через Гетеборг в том же году, а именно: Эрика Гаутесона Мидбёена, Торе Киттилсона Свимбила и Джона Нельсона Ру, у которых были большие семьи, а также двух холостых мужчин — Гундера Гаутесона Мидбёена и Торстена Ингебригтсона Гуллик сруда. Они составляют передовой отряд эмигрантов из прихода Тин в Верхнем Телемаркене — региона, который в сороковые и пятидесятые годы снабжал значительной частью новобранцев пионерские колонии Висконсина и Айовы. Торе Свимбил стал пионером в Блю-Маундс, округ Дейн, где мы встретим его позже. Эрик Гаутесон Мидбёен, у которого была большая семья, обосновался в округе Ла-Салль, но, по словам нашего источника, «судьба была к нему неблагосклонна». Позже он примкнул к церкви Святых последних дней и предпринял поездку в Норвегию в качестве представителя этой церкви, вернулся в Америку и вскоре умер около 1850 года, насколько мне удалось выяснить. Торстен Гуллик сруд также поселился в Иллинойсе, но умер рано. Джон Нельсон Ру появится позже в нашем повествовании как один из основателей самого раннего норвежского поселения в округе Виннешик, штат Айова.

Нам неизвестно, какими именно обстоятельствами была вызвана эмиграция этой небольшой группы из Верхнего Телемаркена в 1837 году. Кажется весьма вероятным, что весть об Америке дошла до них через списки писем Ховланда или других лиц, хотя они могли получить информацию и более прямым путем — благодаря возвращению Кнуда Слодвига. Последнее, однако, представляется мне менее вероятным, поскольку они, судя по всему, не предпринимали попыток получить билет на корабль из Ставангера. Отъезд этой группы из Тина не оказал, по-видимому, никакого непосредственного влияния на эмиграцию из того района. Настоящий исход из Тина начинается лишь в 1839 году, причем как часть общего движения, однако этому могли способствовать письма от тех, кто уехал оттуда в 1837 году. Число тех, кто воспользовался этим путем через Гетеборг в том году, могло быть больше, чем нам известно. Хотя цифра в двести человек, которую дают наши приведенные выше статистические данные по эмиграции из Норвегии в 1837 году, несомненно, несколько занижена, крайне маловероятно, что она достигала трехсот, как указывается в других источниках. Консервативная и разумная оценка, по-видимому, определяет ее примерно в двести сорок или пятьдесят человек.

Среди пассажиров «Эгира» мы упоминали Нильса Фрёланда. Он был одним из двух (вторым был Монс Аадланд), кто первыми присоединился к Нильсу П. Лангеланду в его приготовлениях к эмиграции в Америку. С женой и детьми он поселился в Бивер-Крик и оказался в числе счастливых выживших членов этой колонии. В 1839 году он переехал в тауншип Миссион в округе Ла-Салль, а в следующий год — в нынешний тауншип Миллер. Он умер там в 1873 году. Его вдова (родившаяся в 1798 году) была жива еще в 1895 году. Внук, Ларс Фруланд, проживает в Ньюарке, штат Иллинойс.

Андерс Нордвиг, который также прибыл на «Эгире», умер в поселении Бивер-Крик. Его вдова, сестра Кнуда Лангеланда, переехала в округ Ла-Салль; она умерла там в возрасте девяноста лет в 1892 году. Дочь Малинда вышла замуж за Айвера Лоусона (Айвера Ларсона Бё), приехавшего в Чикаго из Восса (Норвегия) в 1844 году. Виктор Ф. Лоусон, владелец газеты «The Chicago News», — ее сын. Другая дочь, Сара (родилась в 1824 году), вышла замуж за мистера Дарнелла, пионера округа Бентон, штат Айова, в 1854 году. Миссис Дарнелл была первой норвежкой в том округе. После смерти Дарнелла она вернулась в Иллинойс, поселившись в Сэндвиче, округ Де-Калб.

Среди пассажиров «Эгира» Одд Химле, Баард Хауген, Оле Дивик и Джон Бьёрго отправились прямо в округ Ла-Салль. Первый из них вернулся в Норвегию в 1844 году и там женился на Мари Л. Йермо; он вернулся в Америку в 1845 году и обосновался на Спринг-Прейри в округе Колумбия, штат Висконсин, где мы еще встретимся с ним. Он умер в Де-Форесте, округ Дейн, штат Висконсин, в мае 1893 года. Ниже мы также встретим Джона Бьёрго как одного из пионеров Кошкононга, штат Висконсин. Халле Вете умер в Бивер-Крике, как и его жена и взрослая дочь. Колбейн Сауэ и Стырк Сауэ оба отправились в Бивер-Крик и оказались среди выживших; они прибыли в Кошкононг в 1843 году и памятны как одни из тамошних ранних пионеров. Стырк Сауэ родился в Воссе 25 сентября 1814 года; его жена Эллен Олсон (в девичестве Рекве) родилась в 1816 году. Они поженились в Америке. Нильс Болстад поселился в Кошкононге в 1840 году. Он был одним из группы из трех человек, посетивших округ Дейн в штате Висконсин с разведывательной поездкой осенью 1839 года и ставших, таким образом, первыми норвежцами в том округе.

Среди пассажиров «Энигхедена» были Ханс Вальдер с женой. Он родился на ферме Вельде в приходе Ватс в Рыфюльке в 1813 году. Получив образование, он несколько лет учительствовал в Тысвэере до своей эмиграции. Там он много слышал о самой ранней эмиграции в Америку из Ставангера. В Детройте Вальдер и Эстен Эспеланд отделились от остальных участников поездки и отправились в Адриан, штат Мичиган. Оттуда они прошли несколько миль вглубь округа Ленави, чтобы навестить небольшое норвежское поселение, куда незадолго до того перебрался Ингебригт Ларсон Нарвиг из округа Монро, где он поселился в 1833 году[77]. Весной 1838 года Вальдер уехал в округ Ла-Салль в Иллинойсе. Он жил там до 1853 года, после чего переехал в нынешний Ньюбург в округе Филмор, штат Миннесота, и стал одним из самых ранних норвежских пионеров в Миннесоте. Эстен Эспеланд с семьей оставался у Нарвига немного дольше Вальдера, но затем они тоже отправились в округ Ла-Салль.

Другим пассажиром «Энигхедена» был Кристоффер Даниэльсон из Оардала в Нижнем Рыфюльке. На момент эмиграции ему было пятьдесят семь лет, он поселился в тауншипе Миссион в округе Ла-Салль, где несколькими годами позже умерла его жена. Даниэльсон умер от холеры в 1849 году. Его сын Кристоффер Даниэльсон (родившийся в Норвегии) проживает в Шеридане, штат Иллинойс. Томас А. Томпсон, родившийся в 1812 году в приходе Скйольд в Рыфюльке, обосновался в Норвегии, округ Ла-Салль, штат Иллинойс. В 1867 году он переехал в округ Адамс, штат Айова, где умер в 1870 году. Ларс Рихолсон с женой также прибыли в 1837 году и поселились недалеко от Оттавы в округе Ла-Салль. Ларс Рихолсон, как и многие пионеры тех лет, вскоре стал одним из состоятельных людей общины[78]. Оле Хайер, также приехавший в 1837 году из Тина в Телемаркене, обосновался в округе Ла-Салль. Он был ревностным хаугианином, но в Иллинойсе стал мормоном, а позже — баптистом. В 1868 году он переехал в Айову, где умер в 1873 году. Его сын А. Хайер живет в Лиленде, штат Иллинойс. Наконец, в том же году прибыл Эвен Асквиг с женой и детьми из прихода Хьельмеланд в Рыфюльке. Поселившись сначала в Индиане (Бивер-Крик), на следующий год они переехали в округ Ла-Салль в Иллинойсе. В конце сороковых годов они обосновались в Техасе, и наконец в 1852 году родители и часть семьи поселились на юго-западе Айовы, где Эвен Асквиг умер в 1875 году, а его жена — в 1881-м.

ГЛАВА XIII. Возвращение Анстена Наттестада в Норвегию в 1838 году. Год 1839. Иммиграция принимает большие масштабы. Меняется направление расселения.

Главным событием в истории норвежской иммиграции за 1838 год является возвращение Анстена Наттестада в Норвегию. Выше, на странице 103, мы видели, что Оле и Анстен Наттестад покинули поселение Бивер-Крик весной 1838 года. Анстен отправился в Норвегию, судя по всему, с определенной целью — способствовать эмиграции из Роллауга, Нумедал, в то время как Оле отправился разведывать новые земли. Продвинувшись на север до границы с Висконсином, он остановился в нынешнем тауншипе Клинтон в округе Рок. Это место пришлось ему по вкусу, и он решил обосноваться здесь.

Это было первое июля[79]. Он заявил права на участок в восемьдесят акров и немедленно принялся за возведение временного жилья. Целый год он жил в одиночестве, редко сталкиваясь с белым человеком и за все это время не видя никого из соотечественников. «Восемь американцев, — говорит он, — поселились в поселке до меня, но они тоже жили в столь же уединенном и заброшенном состоянии. Я нашел почву особенно плодородной, а меланхолическое однообразие прерии оживлялось здесь перемежающимися клочками лесов. Стада оленей и другой дичи можно было видеть ежедневно, а жуткий вой лугового волка постоянно нарушал мой ночной покой, пока привычка не укрепила мои уши против помех такого рода». Следующим летом Оле построил хижину, в которой ранней осенью того же года принял, как мы увидим ниже, первую группу иммигрантов в этой стране.

1838 год принес небольшой контингент эмигрантов из Восса. Это были Стеффен К. Гильдерхус, Кнуд Лидво, Оле Лидво и Ларс Гьерстад[80]. Гильдерхус отправился в Кливленд, штат Огайо, будучи, полагаю, первым норвежцем, обосновавшимся там; однако он пробыл там всего один год и в 1839 году уехал в Чикаго. Позже мы обнаружим его среди пионеров Кошкононга в округе Дейн, штат Висконсин. Кнуд и Оле Лидво и Ларс Гьерстад отправились в округ Ла-Салль в Иллинойсе, а оттуда в округ Шелби в Миссури, куда неугомонный Кленг Пирсон годом ранее отправился на поиски нового места для поселения на юго-западе (см. ниже).

Прежде чем перейти к эмиграции 1839 года, уместно вкратце рассказать о небольшой группе эмигрантов из Нумедала в 1838 году. Предводителя звали Оле Аасланд, он был зажиточным фермером из прихода Флесберг. Продав свою ферму и взяв с собой семью и около двадцати других лиц, за проезд которых он заплатил, он отплыл из Тёнсберга через Гетеборг, а оттуда в Нью-Йорк. Затем он направился в округ Орлинс, штат Нью-Йорк[81]. Здесь он, судя по всему, попал в руки спекулянтов, которые продали ему по очень высокой цене шестьсот акров болотистой земли в округе Нобл, штат Индиана. Вскоре после этого он перебрался туда, как кажется, с большей частью тех, кого привез из Норвегии. Началась болезнь, вызванная сыростью этой местности, и многие из его партии умерли. В результате (на следующий год) он оставил эту землю, забрав с собой выживших. В поселении Кендалл Эндрю Дж. Стангеланд купил у него эту землю по номинальной цене[82]. Аасланд, сменивший в этой стране фамилию на Орсланд, жил на так называемой Норвежской дороге в Кендалле до своей смерти примерно в 1864 году. В Кендалле он накопил значительное состояние. Он оставил жену и четырех детей: Канута Орсланда и Гарри Б. Орсланда (родившегося в 1828 году в Кендалле), причем первый занимал старый гомостед еще в 1895 году, а также Халлока Орсланда, живущего в Детройте, где также живет его дочь. Обратимся теперь к путешествию Анстена Наттестада.

Согласно собственному рассказу Наттестада, он вернулся в Норвегию весной 1838 года через Новый Орлеан и Ливерпуль. В Драммене он напечатал дневник своего брата «En Dagbog», а книга Ринника была издана в Христиании. Он говорит о громадном интересе, который вызвали эти брошюры, равно как и его собственное возвращение. Он рассказывает:

«Весть о моем возвращении разлетелась со скоростью лесного пожара по всей стране, и невероятно большое количество людей приходило ко мне за новостями из Америки. Многие даже проехали от восемьдесят до девяноста русских вёрст (в оригинале: eighteen to twenty Norwegian miles — прим. пер.), чтобы поговорить со мной. Было невозможно ответить на все письма, приходившие по поводу условий за океаном. Весной 1839 года около ста человек были готовы отправиться со мной за океан. Среди них было много крестьян с семьями, все, кроме детей, трудоспособные и в самом расцвете сил».

Кроме того, имелась масса людей из Телемаркена и Нумедала, которые не смогли сопровождать его, так как на корабле больше не было мест.

Между тем эти выходцы из Телемаркена, не желая надолго откладывать свои планы поездки в Новый Свет, немедленно занялись организацией своей группы и отправились в Шиен искать там проезд. Все они были выходцами из приходов Тин и Хьертдал в Верхнем Телемаркене. Руководителями партии выступало семейство Лураас, представленное четырьмя главами семейств — всего около двадцати человек из общего числа сорока, состоявшего почти исключительно из взрослых мужчин и женщин. Они отплыли из Шиена 17 мая, несколько раньше группы из Нумедала, и прибыли в Америку раньше, поэтому именно к этой группе мы теперь и обратимся, оставив на время Наттестада и его партию. Партия Лурааса в целом состояла из одиннадцати семей, большинство из которых были выходцами из прихода Тин. Мы уже упоминали в разделе о причинах эмиграции Джона Лурааса, который, возможно, был главным зачинщиком этой эмиграции.

Партия состояла из Джона Нельсона Лурааса, Кнута Нельсона Лурааса, Хальвора Эстенсона Лурааса, Торгера Эстенсона Лурааса, Хальвора Т. Лёнфлока, Хальвора Нельсона Лонера, Хельге Матиесена, Оле Хелликсона Крокен, Эстена Мёллерфлатена, Оле Кьёнааса, Нильса Джонсона Каасы и брата последнего — Гермунда Джонсона Каасы (все они были с семьями), а также трех неженатых мужчин, а именно Нильса, Оле и Джона Толлефсюрдов. Братья Кааса были из Хитердала; остальные, полагаю, все из прихода Тин. В Гетеборге они встретили еще одну небольшую компанию норвежских эмигрантов, только что прибывших туда из Ставангера и направлявшихся в Америку. Эта партия включала Гитле Даниэльсона, руководителя группы, с острова Реннесё, что немного севернее Ставангера, у которого была большая семья, Хальвора Йелларвикена с семьей и Педера Росёино, оба с семьями, Эрика Свиналие с сестрой; в партию также входил Джон Эвенсон Моле из Тина в Телемаркене, который в то время находился в услужении у Гитле Даниэльсона. Всего теперь насчитывалось около шестидесяти человек. Переход через Атлантику занял девять недель, а путь от Бостона до Милуоки — еще три недели. Последний пролегал через Нью-Йорк, затем по каналу на лодках, буксируемых лошадьми, до Буффало, а оттуда через Великие озера до Милуоки — наиболее привычный западный маршрут для ранних иммигрантов. Это происходило в конце августа. Эмигранты намеревались поселиться в округе Ла-Салль в Иллинойсе; но в Милуоки их уговорили остаться в Висконсине, и место для поселения было выбрано возле озера Маскего в юго-восточной части округа Вокеша, примерно в двадцати милях к юго-западу от Милуоки.

Рассказывают историю о том, как получилось, что они не отправились в Иллинойс, как предполагалось изначально. Говорят, добродушного толстяка указали им в качестве продукта Висконсина. С другой стороны, Иллинойс был описан как жаркая и нездоровая местность, в подтверждение чего им показали бледного, болезненного человека как результат жизни в том штате. Делалось это на самом деле или нет, я не знаю; но этот рассказ может послужить иллюстрацией как приграничного юмора, так и доверчивости иммигрантов.

Достаточно сказать, что жителям Милуоки удалось отговорить иммигрантов из Телемаркена от дальнейшего пути и выбрать место для поселения, как мы уже говорили, возле озера Маскего в округе Вокеша. Затем они вернулись в Милуоки, чтобы завершить оформление покупки земли там по обычной цене в один доллар двадцать пять центов за акр.

Прежде чем продолжить рассказ о судьбе этой группы иммигрантов, первой ступившей на землю штата Висконсин, обратимся на мгновение к рассмотрению более масштабного движения. Начиная с 1839 года эмиграция из Норвегии начинает принимать большие масштабы, и определенные районы, до сих пор отправлявшие очень немногих, теперь начинают давать бóльшую долю иммигрантов в Америку. Этот год вполне справедливо можно назвать началом второго периода в истории норвежской иммиграции. До 1839 года иммиграционное движение в Норвегии фактически не выходило за пределы провинций Ставангер и Южный Бергенхус на юго-западе и западе Норвегии. По сути, почти все эмигранты происходили из этих мест. Более того, до 1836 года движение почти полностью ограничивалось Ставангером и Рыфюльке. В том году оно достигает Хардангерфьорда, а в 1837-м — Бергена. Оно не охватывает по-настоящему Восс до 1838 года, хотя Нильс Рёте с женой эмигрировали оттуда еще в 1836 году. В 1837 году, как мы видели, первое эмигрантское судно «Эгир» покинуло Берген с восемьюдесятью четырьмя пассажирами. До 1839 года мы встречаем отдельные случаи эмиграции из провинций на востоке и северо-востоке. Так, Оле Риннинг из Снасена в Тронхеймском диоцезе эмигрировал на «Эгире» в 1837 году. Первые эмигранты из Телемаркена также прибыли в 1837 году. Как мы видели выше, 1837 год также отмечен как время первой иммиграции из Нумедала. Среди эмигрантов из других частей Норвегии до 1837 года следует также упомянуть Йохана Нордбое из Рингебо в Гудбрандсдалене, прибывшего в 1832 году и некоторое время жившего в Кендалле, штат Нью-Йорк, а позже уехавшего в Техас, и Ханса Барлиена из округа Тронхейм, приехавшего в округ Ла-Салль в 1837 году. Ни один из этих двух людей, однако, не способствовал возникновению какого-либо эмиграционного движения в Гудбрандсдалене и Тронхейме. Лишь гораздо позже эти два района оказались представлены значительным числом эмигрантов.

Именно 1839 год знаменует собой начало масштабной эмиграции. Соответственно, 1839 год знаменует собой также изменение направления движения расселения. До этого времени вся эмиграция из Норвегии находится в прямой связи с движением, начавшимся в Ставангере в 1825 году и приведшим в 1834–1836 годах к образованию поселения Фокс-Ривер в округе Ла-Салль, штат Иллинойс. Это поселение затем стало центром рассеяния для того, что можно назвать южной ветвью поселений. На протяжении сороковых и пятидесятых годов южное направление миграции на запад, охватывающее южную и центральную Айову, находится в прямой связи с ранней норвежской колонизацией в Нью-Йорке и Иллинойсе — то есть с первым периодом норвежской эмиграции из провинций Ставангер и Южный Бергенхус (причем эта провинция простиралась на север лишь до Бергена, исключая Восс) на юго-западе Норвегии. В 1839 году первые поселения образуются в Висконсине на берегах озера Маскего в округе Вокеша и в округе Рок, а в 1839–1840 годах — поселение Кошкононг в округах Дейн и Джефферсон. Эти поселения затем стали северной точкой рассеяния. Отсюда берет начало вторая северная линия расселения на запад и северо-запад — в Северную Айову, Миннесоту и более северные районы Висконсина.

ГЛАВА XIV. Округ Шелби, штат Миссури. Возвращение Анстена Наттестада из Норвегии в 1839 году. Основание поселения Джефферсон-Прейри в округе Рок, штат Висконсин.

Прежде чем вернуться к нити нашего повествования, я хочу вкратце рассказать об одной ранней попытке — и единственной таковой до пятидесятых годов — основать поселение из южной точки рассеяния.

В 1837 году Кленг Пирсон, Якоб и Кнуд Слодвиги, Эндрю Аскеланд, Эндрю Симонсон, Торстейн Торсон Ру (несколько из них с семьями) и еще примерно восемь человек покинули округ Ла-Салль, отправились в Миссури и основали поселение в округе Шелби; однако оно оказалось неуспешным главным образом из-за отсутствия рынка сбыта.

Пирсон, судя по всему, выбрал не самую подходящую местность и не обладал твердостью характера, которая кажется главным требованием для пионера. Он был слишком большим любителем приключений, и едва какой-либо план завершался, как его голова снова наполнялась новыми мечтами и фантазиями.

Он был отчасти похож на Пер Гюнта, но без эгоизма Пер Гюнта и без его чутья на личную выгоду; дух бродяжничества полностью владел Пирсоном; лишь когда старость коснулась его, он покорился монотонности оседлой жизни; но даже тогда — в глуши Техаса в пятидесятые годы. У меня есть личные сведения о его жизни там; он не принимал участия в созидании общины, не проявлял активного интереса к ее прогрессу. В оседлом обществе он один оставался неприкаянным; он никогда не был способен собраться для сосредоточенных действий и долгого труда ради определенной цели или дела. Бродяга по жизни, он умер в нищете. Единственная деятельность, которую мы связываем с его именем, — это авантюрные странствия его юности.

Проведя год в Миссури, Пирсон вернулся в Норвегию, очевидно с целью пополнить свою колонию новыми людьми, но у меня нет свидетельств того, что это ему удалось. Независимо от усилий Пирсона, маленькая колония действительно получила пополнение из трех человек в 1838 году (а именно Кнуда и Оле Лидво и Ларса Гьерстада) и одного человека осенью 1839 года — Нильса Лидво, только что прибывшего из Восса (Норвегия) с группой иммигрантов из того региона, большинство из которых остались в Чикаго. Поселение в округе Шелби не процветало. Оно находилось слишком далеко от других поселенцев, слишком далеко от рынков сбыта; поселенцы терпели нужду и падали духом. Колония практически распалась в 1840 году, когда большинство поселенцев перебралось на север, на территорию Айовы, в то место, которое ныне является округом Ли. Здесь они основали первое норвежское поселение в Айове. Об этом нам представится случай поговорить в связи с 1840 годом. Вернемся теперь к Анстену Наттестаду и его партии эмигрантов, которую мы оставили выше на странице 119 в момент их отправления в Америку.

Партия Анстена Наттестада численностью в сто человек отплыла затем из Драммена на судне «Эмелия» под командованием капитана Анкерсона поздней весной 1839 года. Это был первый случай, говорит он, когда жители Драммена увидели эмигрантский корабль. Каждый человек заплатил тридцать три с половиной доллара (звонечтой монетой); они провели в океане девять недель, направляясь прямо в Нью-Йорк. Они выбрали привычный внутренний маршрут и прибыли в Милуоки как раз в то время, когда партия Лурааса вернулась туда для покупки земли, уже выбранной в округе Вокеша, как мы видели выше. Они убеждали новоприбывших остановиться в Милуоки и ехать с ними в Маскего, но Наттестад возражал, и они продолжили свой путь в Чикаго.

Здесь Анстен узнал, что его брат обосновался в Висконсине годом ранее. Назначением партии был округ Ла-Салль, но это обстоятельство изменило планы некоторых из них. Те, у кого там были друзья, действительно поехали в округ Ла-Салль, несколько человек остались в Чикаго (главным образом холостые мужчины), но большинство последовало с Анстеном в Клинтон. Все они (за исключением тех, о ком будет сказано ниже) купили землю и начали там жизнь пионеров осенью 1839 года на территории, которая стала известна как Джефферсон-Прейри. Помимо Оле Кнудсона Наттестада и его брата Анстена, основателями этого поселения были: Хальвор Педерсон Хауген, Ханс Гермундсон Хауген, Торе Хельгесон Киркеджорд, Торстен Хельгесон Киркеджорд, Йенс Гудбрандсон Мыхра, Гудбранд Мыхра, Эрик Скавлем, братья Киттиль и Кристоффер Нюхусы и Т. Нельсон. Хальвор Хауген не прибыл с партией Наттестада, хотя находился в Драммене с намерением плыть на «Эмелии». Из-за нехватки мест около тридцати человек, включая детей, пришлось оставить позади. Хальвор Хауген сам рассказывал (в газете «Amerika» за сентябрь 1907 года) об их прибытии. После нескольких дней ожидания они получили билеты на лодку, шедшую в Гетеборг (Швеция). Путешествие пролегло через Фредриксхалф, где состоялась еще одна остановка на два-три дня. В Гетеборге последовало десятидневное ожидание, пока бриг «Буньян», на котором они должны были плыть, не был готов. «Поистине было счастьем, — говорит наш рассказчик, — что люди тогда не так спешили, иначе повторяющиеся задержки длительностью в несколько дней стали бы причиной сильного неприятного раздражения». Высадившись в Бостоне, иммигранты доехали по железной дороге до Провиденса, штат Род-Айленд, оттуда на пароходе до Нью-Йорка. Здесь они сели на судно, которое должно было доставить их в Олбани. Поскольку им сказали, что пароход отправится не раньше пяти часов пополудни, большинство мужчин из группы сошли на берег за покупкой провизии. Когда они вернулись, однако, корабль уже ушел, отплыв в десять часов утра вместо пяти вечера, как планировалось. Отставшим все же удалось добраться до места назначения, хотя и со множеством трудностей и неприятных впечатлений. Из Олбани они добирались каналом до Буффало. «Об этой части пути, — говорит Хауген, — нечего сказать, кроме того, что, как и все прочие земные вещи, это наконец подошло к концу». Из Буффало путешествие продолжилось на пароходе до Чикаго. Оттуда они не поехали в округ Ла-Салль, хотя несомненно первоначально намеревались это сделать. Я не знаю, что изменило их маршрут, но на следующий день после прибытия в Чикаго они отправились в округ Дю-Пейдж, штат Иллинойс, где неделю спустя встретились с теми, кто уехал с Наттестадом на корабле капитана Анкерсона. Группа, чье прибытие было так кратко описано, состояла из Хальвора Хаугена, его жены, трех сыновей — Педера, Хальвора и Андреаса, и двух дочерей — Бергит и Сигрид; Хальвора Стордока, Ларса Хаугеруда, Гундера Фингалпладсена, Энгебрета Сэтера, Ларса Далена, Гермунда Джонсона и Свена Туфте (у всех них также были семьи), а также нескольких одиноких людей. Семья Хальвора Хаугена и большая часть партии некоторое время оставались в округе Дю-Пейдж, а Педер Хауген, его брат Андреас и две сестры устроились там на работу. Отец же отправился с Эриком Скавлемом в Джефферсон-Прейри, чтобы помочь ему построить дом. К Рождеству остальные члены партии также перебрались в Джефферсон-Прейри. Зиму они все жили в доме Скавлема. Этот дом описывается следующим образом:

«Он был шестнадцать на шестнадцать футов и довольно низкий. Чтобы увеличить пространство, наверху сооружали "короны", то есть балки, укладывавшиеся поперек ближе к потолку. Эти балки были заострены на концах, которые упирались между бревнами стен с обеих сторон, наподобие коньков крыши над помещением. Поверх них укладывались доски, на которых устраивались кровати. Внизу на полу также стояло три кровати».

Автор в газете «Amerika» за 1 марта 1907 года цитирует слова одного из иммигрантов, рассказывающего о тесноте в рубленой хижине, в которой вся группа прожила ту осень и зиму — о пространстве, которое теперь показалось бы слишком маленьким для одной семьи. «Как эти поселенцы, — говорит он, — смогли управиться в одной бревенчатой избушке целую зиму, для меня загадка». Следующей весной Хальвор Хауген тоже построил хижину, которая всегда была полна, поскольку постоянно прибывали новоселы. В то же время другие избушки были возведены Киттилем и Кристоффером Нюхусами, Гудбрандом и Йенсом Мыхрой, а также Торстеном Киркеджорденом. Два года спустя все они построили новые, более просторные дома.

Map of Southern and Central Norway

See Appendix for names of parishes here numbered.

Поселение, основанное таким образом исключительно иммигрантами из округа Нумедал, всегда продолжало по большей части пополняться выходцами из того региона (см., однако, ниже). В следующем году из Нумедала прибыло еще несколько семей, тогда как с 1841 года приток новых людей в течение ряда лет был значительным. Среди них следует упомянуть Бергит Нельсон Каллеруд из Вэгли, которая также прибыла на корабле «Эмелия» в 1839 году, но, судя по всему, не отправилась прямо в Джефферсон-Прейри. Она вышла замуж за Йенса Гудбрандсона Мыхру на Рождество 1839 года, в то время как его брат Гудбранд Мыхра женился на Амбьёр Олсон (тоже из Вэгли) в 1840 году. В следующем году они, однако, переехали в поселение Рок-Прейри (см. ниже), а в 1852 году поселились в округе Митчелл, штат Айова. В связи с заселением этого округа нам представится случай снова рассказать о них подробнее. Йенс Мыхра родился в Вэгли, Нумедал, в 1812 году.

Об остальных основателях этого поселения я могу добавить следующие факты. Оле Кнудсон Наттестад родился в Вэгли, в приходе Роллауг, 24 декабря 1807 года. Выше мы уже приводили рассказ о его поселении в Клинтоне. В газете «Nordlyset» от 18 мая 1848 года появилось сообщение от Наттестада, касающееся этого события, в котором он справедливо заявляет, что был первым норвежцем, поселившимся в штате. Он женился там на Лене Хайзер в 1840 году; он жил в поселении как влиятельный, уважаемый член общины до своей смерти, последовавшей в Клинтоне 28 мая 1886 года. Его жена умерла в сентябре 1888 года. У них осталось семеро детей: Генри Наттестад, старший, в настоящее время занимает гомостед. Остальные дети — это Чарльз (Су-Фолс, Южная Дакота), Джеймс (Дакота), Энн (Клинтон), Джулия (миссис Мартин Скоффтедт, Лоуренс, Канзас), Кэролайн (миссис Луи О. Ларсон, Клинтон) и Элиза (Клинтон). Анстен Наттестад родился 26 августа 1813 года, будучи младшим из трех братьев. Оле был следующим по старшинству.

Их отец, Кнуд Наттестад, был человеком с некоторым достатком, но по праву первородства старший унаследовал имение и остался в Норвегии. Об этих вещах и ранней жизни двух младших братьев Оле Наттестад рассказывает в интервью, напечатанном в «Billed-Magazin» за 1869 год, где также содержится подробный рассказ о прибытии Анстена Наттестада в Америку с его группой из ста иммигрантов в 1839 году. Там же на страницах 107–108 он дает описание поселения таким, каким оно было в 1869 году, и в других местах на страницах этого журнала он внес важный вклад в историю иммиграции 1838–1840 годов, которые ныне входят в число первоисточников материала по истории норвежской иммиграции. Относительно дальнейшей судьбы Анстена Наттестада я добавлю здесь лишь то, что он стал одним из солидных членов этого великого и растущего поселения, где продолжал жить до своей смерти 8 апреля 1889 года.