«Полувековой конфликт. Том II»

Ширли мужественно высказал свое мнение министерству, от благосклонности которого он завис. «Непостоянное положение жителей Акадии, — писал он Ньюкаслу, — кажется, милорд, естественным образом проистекает из того, что они ощущают недостаток надлежащей защиты со стороны правительства его Величества». [Сноска: Ширли — Ньюкаслу, 29 апреля 1747 г. Относительно отношений Ширли с акадийцами см. Приложение C.]

ГЛАВА XXIII.

1740–1747.

ВОЙНА И ПОЛИТИКА. ГУБЕРНАТОР И АССАМБЛЕЯ. — РАЗРУШЕНИЕ САРАТОГИ. — УИЛЬЯМ ДЖОНСОН. — ПОГРАНИЧНЫЕ РАЗГРАБЛЕНИЯ. — АППЕР-ЭШЬЮЛОТ. — ФРАНЦУЗСКИЕ «ВОЕННЫЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ». — НОМЕР ЧЕТЫРЕ. — НАПАДЕНИЕ НИВЕРВИЛЛЯ. — ФИНЕАС СТИВЕНС. — ОТБИТИЕ ФРАНЦУЗОВ. От Востока мы переходим к Западу, ибо провинция Нью-Йорк в те дни считалась Западом. Здесь жизненно важным вопросом было то, каково будет отношение Пяти наций ирокезов к соперничавшим европейским колониям, их соседям. Утрехтский мирный договор называл их британскими подданными. Что означало слово «подданные», они сами едва ли понимали. Англичане говорили им, что это означает детей; французы — что это означает собак и рабов. События укротили свирепых конфедератов; и теперь, хотя, подобно всем дикарям, непостоянные, как дети, они в свои более трезвые моменты склонялись к позиции нейтралитета между своими европейскими соседями, ревниво оберегая себя от посягательств обеих сторон. Французы с радостью привлекли бы их и их томагавки к войне, но, видя мало надежды на это, в целом довольствовались тем, что могли помешать им встать на сторону англичан, которые со своей стороны считали их «своими индейцами» и не довольствовались ничем меньшим, чем активный союз.

Когда план Ширли по вторжению в Канаду был в разработке, Клинтон, губернатор Нью-Йорка, с большим трудом сумел созвать депутатов конфедерации в Олбани и ценой речей и подарков убедил их затянуть военную песню и поднять томагавк за Англию. Ирокезы были разочарованы, когда план пошел прахом, их воинственный пыл остыл, и они составили низкое мнение о доблести англичан.

Состояние Нью-Йорка в отношении военной эффективности было плачевным. Она была разделена изнутри, и, как обычно в таких случаях, партийные страсти были сильнее требований войны. Провинция находилась в эпицентре одного из тех споров с представителем короны, которые в той или иной степени калечили или парализовали военную активность почти всех британских колоний. Двадцатью или более годами ранее, когда Массачусетс вел бои с индейцами на своих границах, он страдал от тех же неурядиц; но его губернатор и ассамблея были единодушны в стремлении вести войну и ссорились лишь из-за вопросов о том, каким образом и под чьим командованием ее следует вести. Но в Нью-Йорке существовала сильная партия, выступавшая против войны, поскольку она была заинтересована в контрабандной торговле, долгое время вевшейся с Канадой. У Клинтона, губернатора, также был враг в лице главного судьи Джеймса де Ланси, с которым у него случился послеобеденный спор, закончившийся угрозой со стороны Де Ланси сделать место губернатора некомфортным. К выдающимся способностям, лучшему образованию и большему знанию света, чем это часто встречалось в провинциях, остроумию и заметному социальному положению главный судья присоединял беспокойное честолюбие и демагогические приемы.

Он выполнил свою угрозу, возглавил оппозицию губернатору и оказался его самым грозным противником. Если бы у Клинтона или Ширли была независимая власть канадского губернатора, ход войны был бы совершенно иным. Клинтон был связан по рукам и ногам на каждом шагу. Ассамблея держала его в выгодном положении; ибо именно они, а не король, платили ему жалованье, и они могли удержать его или урезать, когда он им не нравился. Народ сочувствовал своим представителям и поддерживал их в оппозиции — по крайней мере, когда не находился под прессингом неминуемой опасности.

Отряд провинциалов на жалованье у короля был собран в Олбани для предполагаемой экспедиции в Канаду; и после того, как этот план был заброшен, Клинтон пожелал использовать их для защиты северной границы и захвата этой постоянной угрозы для провинции — Краун-Пойнта. Ассамблея, полная решимости противодействовать ему любой ценой, отказалась выделять средства на транспортировку припасов дальше Олбани. Поскольку доставка продовольствия и транспорт зависели от этого органа, они могли остановить передвижение войск и сорвать военные планы губернатора по своему усмотрению. Тщетно он говорил им: «Если вы откажете мне в необходимых припасах, все мои усилия станут бесплодными; я должен умыть руки и оставить на ваших порогах кровь невинных людей». [Сноска: Выдержка из послания губернатора в кн.: Smith, History of New York, II. 124 (1830).]

Он убеждал их в необходимости строить форты на двух волоках между Гудзоном и озерами Джордж и Шамплейн, преграждая тем самым путь военным отрядам из Канады. Они ничего не хотели делать, настаивая на том, что соседние колонии, которым форты также будут полезны, должны помочь в их строительстве; и когда выяснилось, что эти колонии готовы внести свой вклад, ассамблея все равно отказалась. Страстная оппозиция королевскому губернатору, казалось, ослепляла их в отношении интересов провинции. Вина была не только на их стороне; ибо губернатор, хотя в целом и проявлял больше самообладания и умеренности, чем можно было ожидать, иногда терял терпение и выказывал презрение к своим оппонентам, многие из которых были лишь орудиями лидеров, движимых личными антипатиями и мелкими, но сильными амбициями. Они обвиняли его в том, что он обращается с ними с презрением и присваивает государственные деньги; в то время как он парировал обвинениями в том, что они посягают на королевскую прерогативу и обходятся с представителем короля непристойным образом. При таких условиях об эффективном ведении войны не могло быть и речи.

Однажды, когда границе угрожала серьезная опасность, Клинтон в качестве главнокомандующего призвал ополчение для ее защиты; но они отказались подчиниться на том основании, что никакой акт Ассамблеи не обязывал их к этому. [Сноска: Клинтон — Лордам по торговле, 10 нояб. 1747 г.]

Клинтон отправлял на родину горькие жалобы Ньюкаслу и Лордам по торговле. «Они [Ассамблея] эгоистичны, ревниво относятся к власти короны и заражены такими эгалитарными принципами, что постоянно атакуют ее прерогативу... Я обнаруживаю, что ни роспуски, ни по-хорошему не могут произвести от них таких результатов, которые способствовали бы общественному благу или их собственному сохранению. Они не хотят ни действовать сами, ни помогать своим соседям... В Ассамблее заседают едва ли не одни наемники, которые тянут время ради своего жалованья, при огромных расходах для провинции, не привнося ничего существенного для ее благополучия, авторитета или безопасности». И он заявляет, что если парламент не возьмет их в свои руки, он ничего не сможет сделать для службы короля или блага провинции, [Сноска: Клинтон — Лордам по торговле, 30 нояб. 1745 г.] ибо они хотят узурпировать все управление, как гражданское, так и военное. [Сноска: Замечания по поводу представления Ассамблеи Нью-Йорка, май 1747 г., в: N. Y. Col. Docs., VI. 365. О спорах губернатора и Ассамблеи см. также: Smith, History of New York, II. (1830), и Stone, Life and Times of Sir William Johnson, I. Колониальные документы Нью-Йорка, VI, содержат множество бумаг на эту тему, главным образом со стороны губернатора.]

В Саратоге было небольшое поселение голландских фермеров с частоколом для их защиты. Это был самый дальний форпост колонии и единственная защита Олбани со стороны Канады. Его занимали сержант, капрал и десять солдат, которые показали на следствии, что форт находился в таком состоянии, что в дождливую погоду ни они, ни их боеприпасы не могли оставаться сухими. Поскольку ни ассамблея, ни купцы Олбани не хотели делать его пригодным для обороны, гарнизон был выведен до зимы по приказу губернатора. [Сноска: Допросы на следствии в Олбани, 11 дек. 1745 г., в: N. Y. Col. Docs., VI. 374.]

Едва это было сделано, как пятьсот французов и индейцев под предводительством партизана Марина внезапно напали на поселение в ночь на 28 ноября, сожгли форт, дома, мельницы и конюшни, убили тридцать человек и уволокли около ста пленных. [Сноска: Лучший отчет об этом деле содержится в журнале французского офицера в кн.: Schuyler, Colonial New York, II. 115. Даты, будучи по новому стилю, отличаются на одиннадцать дней от дат в английских отчетах. Голландский хутор Саратога, атакованный Маринou, находился близ устья Фиш-Килл, на западной стороне Гудзона. Был также небольшой форт на восточной стороне, чуть ниже устья Баттен-Килл.] Олбани остался незащищенным, и ассамблея вотировала 150 фунтов стерлингов в провинциальной валюте на восстановление разрушенного форта. Было возведено слабое частокольное сооружение, но им пренебрегли, как и его предшественником. Полковник Питер Скайлер был расквартирован там со своим полком в 1747 году, но был вынужден оставить свой пост из-за нехватки припасов. Затем Клинтон приказал полковнику Робертсу, командовавшему в Олбани, осмотреть форт и, если он сочтет его не подлежащим защите, сжечь его, — что тот и сделал, к великому изумлению французского отряда, который посетил это место вскоре после и не нашел ничего, кроме пепла. [Сноска: Schuyler, Colonial New York, II. 121.]

Сожжение Саратоги сначала французами, а затем ее собственными хозяевами произвело глубокое впечатление на Пять наций, и несколько лет спустя они упрекали своих белых соседей за эти упущения в самых резких выражениях. «Вы сожгли собственный форт в Серагтоге и бежали из него, что было позором и скандалом для вас». [Сноска: Отчет о совете с индейцами в Олбани, 28 июня 1754 г.] Не будучи искушенными в партийной политике и фракционных распрях, они не видели в этом и других военных промахах ничего, кроме доказательства отсутствия воинского духа, если не трусости. Отсюда трудность завоевания их активного союза против французов удвоилась. К счастью для провинции, это пагубное влияние в некоторой степени нейтрализовалось характером и поведением одного человека. До этого времени французы намного превосходили соперничающую нацию в обладании людьми, готовыми и способными иметь дело с индейцами и формировать их по своей воле. Выдающимся среди таковых был Жонкер, французский эмиссар среди сенека в западном Нью-Йорке, который с восхитительным мастерством сдерживал этот могущественный элемент лиги ирокезов от перехода на сторону англичан. Но теперь среди мохоков восточного Нью-Йорка Жонкер нашел себе ровню в лице Уильяма Джонсона, энергичного и умного молодого ирландца, племянника адмирала Уоррена и его агента по управлению его поместьями на Мохоке. Джонсон вскоре сблизился со своими соседями-индейцами, говорил на их языке, участвовал в их играх и танцах, иногда заимствовал их одежду и раскраску, улюлюкал, визжал и топал, как один из них. Белый человек, играющий в индейца, обычно не завоевывает уважения тех, кому подражает; но, как и в случае с грозным графом Фронтенаком, принятие Джонсоном их обычаев усилило их симпатию к нему и не убавило уважения. Мохоки приняли его в свое племя и сделали военным вождем. Клинтон оценил его достоинства; и поскольку олбанские комиссары, до сих пор заведовавшие делами индейцев, проявили себя совершенно неэффективными, он передал их функции Джонсону; откуда возникли новые обиды. Благосклонность губернатора стоила новому функционеру поддержки ассамблеи, которая отказала в столь необходимых подарках индейцам и тем самым значительно увеличила трудность его задачи. И все же Пять наций пообещали поднять томагавк против французов, и их оратор сказал на конференции в Олбани: «Если какие-нибудь французские священники посмеют теперь появиться среди нас, мы знаем для них лишь одно применение — зажарить их». [Сноска: Ответ Шести [Пяти] наций Его Превосходительству губернатору в Олбани, 23 авг. 1746 г.] Однако нынешние трудности Джонсона проистекали больше от голландских и английских торговцев, чем от французских священников, и он умолял принять закон против продажи спиртного индейцам, «поскольку с ними невозможно ничего поделать, пока по всей округе имеется такое изобилие выпивки, от которой они вечно пьяны». И он особенно жалуется на некоего Клемента, который продает спиртное в двадцати ярдах от дома Джонсона и тут же забирает у индейцев все премиальные деньги, получаемые ими за скальпы, «что делает их бедными, как крысы», и поэтому строптивыми и неуправляемыми. Джонсон говорит далее: «Есть еще один великий злодей, Джордж Клок, который живет у замка Канахохари и грабит индейцев, забирая всю их одежду и т. д.». Вожди жаловались, «на что я писал ему дважды прекратить этот обычай продажи спиртного индейцам; ответом, переданным мне через гонца, было то, что я могу повеситься». [Сноска: Джонсон — Клинтону, 7 мая 1747 г.] Дела индейцев, как видно, регулировались тогда не лучше, чем теперь.

Между тем французские индейцы опустошали границы и сжигали фермерские дома на глазах у Олбани. Ассамблея предлагала награды за скальпы мародеров, но медлила с отправкой денег для их выплаты — к великому недовольству мохоков, которые, однако, по наущению Джонсона отправляли различные военные отряды, два из которых в сопровождении нескольких белых совершили набеги вплоть до острова Монреаль и несколько сдержали набеги минейских индейцев, заставив их работать ближе к дому. Сдерживание было лишь кратковременным. Языческие индейцы с Запада присоединились к канадским новообращенным, и границы Нью-Йорка и Новой Англии от Мохока до мест за Кеннебеком содрогались по всей своей длине от бесчисленных ночных внезапных нападений и мелких атак. Подробности этой убийственной, хотя и неэффективной партизанской войны заняли бы тома, если бы стоили того, чтобы их записывать. Один-два примера покажут природу всех них.

В долине речушки Эшьюлот, притока Коннектикута в Нью-Гэмпшире, находилось грубое пограничное поселение, которое годы спустя превратилось в город, отмеченный в сельской Новой Англии гостеприимством, культурой без претенциозности и хорошими манерами без условностей. [Сноска: Кин, первоначально называвшийся Аппер-Эшьюлот. На том же ручье, в нескольких милях ниже, находилось похожее поселение под названием Нижний Эшьюлот — зародыш нынешнего Суонзи. Оно тоже сильно пострадало от нападений индейцев.] В 1746 году это место пребывало во всей первобытности и неприглядности глухого таежного хутора. Суровые поля, недавно отвоеванные у девственного леса, пестрели здесь и там среди пней несколькими бревенчатыми хижинами, крытыми досками из сосны, ели или тсуги. Рядом находился деревянный форт, построенный, без сомнения, по обычному пограничному образцу: из частокола высотой десять-двенадцать футов, окружавшего хижины для укрытия поселенцев на случай тревоги, и снабженного по углам так называемыми фланкерами — сооружениями из толстых досок, достаточно большими, чтобы вместить двух или более человек, поднятыми над землей на столбах и пробитыми бойнями, так что каждая сторона частокола простреливалась фланговым огнем. Один угол этого форта в Эшьюлоте охранялся, однако, массивным блокгаузом или, как его обычно называли, «холмом».

23 апреля отряд из шестидесяти или, по другим данным, ста индейцев приблизился к поселению до рассвета и спрятался в близлежащих зарослях, чтобы перерезать мужчин в форте, когда те выйдут на утреннюю работу. Один из мужчин, Эфрайм Дорман, случайно вышел раньше остальных. Индейцы не стали стрелять в него, но, чтобы не поднимать тревогу, попытались захватить или убить его бесшумно. Несколько человек внезапно показались перед ним, на что он бросил свое ружьё в знак мнимой покорности. Один из них подошел к нему с занесенным топором, но проворный и крепкий лесной житель неожиданно нанес ему удар кулаком в голову, сваливший того наповал, затем схватил собственное ружьё, а по словам некоторых, и одеяло полуоглушенного дикаря, отпрыгнул прочь, невредимым добрался до форта и поднял тревогу. Некоторые семьи этого места жили в форте; но те, кто был посмелее или беспечнее, все еще оставались в своих фермерских домах, и если бы ничего не было предпринято для их спасения, их участь была бы решена. Поэтому мужчины высыпали все разом, и завязался ожесточенный бой, давший перепуганным поселенцам время укрыться за частоколом. Было не слишком поздно, ибо дело разрушения уже началось. Шесть домов и амбар горели, двадцать три головы скота были убиты. Индейцы яростно сражались, убили Джона Балларда и захватили Натана Блейка, но в конце концов отступили; и после их ухода обугленные останки некоторых из них были найдены среди развалин одной из сожженных хижин, куда их, вероятно, бросили, чтобы предотвратить снятие скальпов.

До того как Дорман поднял тревогу, старуха, миссис Маккенни, вышла из форта доить корову в соседний сарай. Когда она возвращалась с полным ведром молока, было замечено, как голый индеец выпрыгнул из кустов, вонзил длинный нож ей в спину и бросился прочь, не останавливаясь, чтобы взять серый скальп своей жертвы. Она попыталась слабо добраться до форта; но из-за возраста, тучности и смертельной раны передвигалась медленно и, в нескольких шагах от ворот, упала и умерла.

Десять дней спустя отряд индейцев засел в засаде ночью у этого же форта и отправил одного из своих людей проникнуть внутрь под видом дружбы, намереваясь, несомненно, ворваться, когда ворота откроют; но часовой раскусил хитрость и вместо того, чтобы открыть ворота, выстрелил сквозь них, смертельно ранив индейца, после чего его сообщники скрылись. Снова в том же месте диакон Джозайя Фостер, нашедший убежище в форте, рискнул выйти июльским утром, чтобы отогнать коров на пастбище. Раздался выстрел; и мужчины, вышедшие узнать причину, нашли диакона лежащим на лесной дороге, мертвым и со снятым скальпом. Затаившийся индеец убил его и исчез. Подобным мелким нападениям не было числа.

Существует французский документ, именуемый записью «военных передвижений», в котором приводится список военных отрядов, отправленных из Монреаля против английской границы в период с 29 марта 1746 года по 21 июня того же года. Они насчитывают тридцать пять отдельных отрядов, почти полностью состоящих из минейских индейцев, живущих в оседлых районах Канады или близ них, — абанаков, ирокезов с озера Озера Двух Гор и Со Сент-Луи (Кашнавага), алгонкинов с Оттавы и других, отрядов редко численностью более тридцати человек и часто не более шести, но достаточных для подстерегания путешественников или убийства женщин в кухонных помещениях или коровниках, а также одиноких работников в полях. Эта запись сопровождается списком диких западных индейцев, спустившихся в Монреаль летом 1746 года для участия в этих «военных передвижениях». [Сноска: Extrait sur les différents Mouvements Militaires qui se sont faits à Montréal à l'occasion de la Guerre, 1745, 1746. Существует перевод в: N. Y. Col. Docs.]

Ни одна часть страны не пострадала больше, чем западные границы Массачусетса и Нью-Гэмпшира, и здесь слишком явно проявились беды царившего отсутствия согласованности между британскими колониями. Массачусетс претендовал на обширные пространства к северу от своей нынешней северной границы и в уверенности, что его претензия останется в силе, построил небольшой деревянный форт под названием форт Даммер на Коннектикуте для защиты поселенцев. Нью-Гэмпшир оспаривал право собственности, и вопрос, будучи передан короне, был решен в его пользу. После этого Массачусетс вывел гарнизон форта Даммер и оставил Нью-Гэмпшир защищать свой собственный. Ассамблея этой провинции отказалась это сделать на том основании, что форт находился в пятидесяти милях от любого поселения, созданного выходцами из Нью-Гэмпшира, и поэтому был бесполезен для них, хотя и представлял большую ценность для Массачусетса как прикрытие для Нортфилда и других его поселений ниже по течению Коннектикута, защищать которые не входило в обязанности Нью-Гэмпшира. [Сноска: Журнал Ассамблеи Нью-Гэмпшира, цитируется в: Saunderson, History of Charlestown, N. H., 20.] Но несколькими годами ранее, в 1740 году, три брата, Самуил, Давид и Стефан Фарнсворты, уроженцы Гротона, штат Массачусетс, начали новое поселение на Коннектикуте примерно в сорока пяти милях к северу от границы Массачусетса и на земле, которая вскоре должна была отойти к Нью-Гэмпширу. За ними последовали еще пять или шесть человек. Они действовали в уверенности, что их поселение находится в юрисдикции Массачусетса и что она может и будет защищать их. Место это было чрезвычайно уязвимым не только из-за своей изоляции, вдали от помощи, но и потому, что оно находилось на берегах дикой и пустынной реки, служившей обычным шоссе для военных отрядов при их спуске из Канады. Номер Четыре — так называлось новое поселение, потому что оно было четвертым в ряду недавно размеченных по Коннектикуту тауншипов, но, за одним-двумя исключениями, еще совершенно не заселенным, — представлял собой грубый маленький форпост цивилизации, затерянный в лесах, простиравшихся сплошным ковром до берегов Святого Лаврентия, в то время как ближайший английский сосед находился почти в тридцати милях отсюда. Как и следовало ожидать, он рос медленно, и в 1744 году в нем было всего девять или десять семей. В предыдущем году, когда война казалась неизбежной и было ясно, что ни Массачусетс, ни Нью-Гэмпшир не протянут руку помощи, поселенцы Номера Четыре, видя, что их единственный ресурс — в них самих, созвали собрание, чтобы обсудить ситуацию и определить, что делать. Собрание состоялось в доме или бревенчатой хижине Джона Спорфорда-младшего, и, будучи должным образом открытым, были приняты следующие резолюции: построить форт за счет владельцев упомянутого тауншипа Номер Четыре; назначить Джона Гастингса, Джона Спорфорда и Джона Эвери комитетом для руководства строительством; платить каждому плотнику по девять шиллингов старого чекана в день, каждому чернорабочему — по семь шиллингов, а каждой паре волов — по три шиллинга и шесть пенсов; обложить владельцев тауншипа налогом в размере трехсот фунтов старого чекана на строительство форта; назначить Джона Спорфорда, Финеаса Стивенса и Джона Гастингса оценщиками для его оценки, а Самуила Фарнсворта — сборщиком для его сбора. [Сноска: Выписки из городской записной книжки в кн.: Saunderson, History of Charlestown, N. H. (Number Four), 17, 18.] И дабы их форт был хорошим и надежным, они, как говорят, привлекли услуги Джона Стоддарда, считавшегося главным человеком западного Массачусетса, суперинтенданта обороны, полковника ополчения, судьи по делам о наследствах, главного судьи суда общей юрисдикции, признанного авторитета в строительстве пограничных укреплений и восхищенного владельца единственных золотых часов в Нортгемптоне.

Леса было вдоволь, и его можно было получить даром, ибо фронтирсмен обычно рассматривал дерево не как ценную собственность, а как естественного врага, от которого нужно избавиться любым способом, честным или нечестным. Единственными затратами был труд. Форт рос быстро. Это был квадрат площадью около трех четвертей акра, каждая сторона которого равнялась ста восьмидесяти футам. Стена была не из частокола, как это было более принято, а из отесанных бревен, уложенных друг на друга и сцепленных по углам на манер бревенчатой хижины. Внутри находилось несколько домов, построенных вплотную друг к другу для взаимной защиты еще до начала строительства форта и принадлежавших Стивенсу, Спорфорду и другим поселенцам. Очевидно, это были небольшие бревенчатые хижины, ибо они оценивались всего в сумму от восьми до тридцати пяти фунтов каждая в валюте старого чекана, плачевно истощенной обесцениванием; и после того, как эти суммы были выплачены владельцам из трехсот фунтов, собранных на строительство форта, хижины стали общественной собственностью. Либо они были построены по прямой линии, либо их переместили, чтобы составить таковую, ибо, когда форт был закончен, все они примыкали задними стенами к внешней стене, так что их низкие крыши служили для стрельбы с них. Обычные фланкеры завершили работу, и поселенцы Номера Четыре были так довольны ею, что с гордостью заявляли, что их форт лучше форта Даммер, их ближайшего соседа, который был построен по распоряжению властей за счет провинции.

Но форту нужен гарнизон, и десяти или двенадцати человек Номера Четыре вряд ли хватило бы для этого. Рано или поздно нападение было неизбежно, ибо это место представляло собой лесной Замок Опасный, лежавший на пути военных отрядов из Канады, спускавшихся ли по Коннектикуту от озера Мемфремагог или поднимавшихся по Октер-Крик из озера Шамплейн, затем через горы к Блек-Ривер и вниз по этой реке, которая выводила их прямо к Номеру Четыре. Нью-Гэмпшир ничего для них не сделал бы, и их единственная надежда была на Массачусетс, выходцами из которого были большинство из них и который имел веские причины помогать им удерживать свои позиции как прикрытие для собственных поселений внизу. Губернатор и ассамблея Массачусетса действительно время от времени отправляли небольшие отряды вооруженных людей для защиты находящегося в опасности форпоста, и помощь была своевременной; ибо хотя в течение первого года войны Номер Четыре был оставлен в покое, с 19 апреля по 19 июня 1746 года на него пять раз нападали индейцы с некоторой потерей скальпов, а еще больше — скота, лошадей и свиней. В последнем случае в лесу произошел жаркий бой, закончившийся отступлением индейцев, численность которых, как говорили, достигала ста пятидесяти человек, в болото, где они оставили ружья, одеяла, топоры, копья и прочие вещи стоимостью в сорок фунтов старого чекана, — что, по словам летописца, «считалось большой добычей для столь нищенских врагов». [Сноска: Saunderson, History of Charlestown, N. H., 29. Дулиттл, «Повествование о вреде, причиненном индейским врагом» — современная хроника.]

Но Массачусетс устал защищать земли, пересужденные Нью-Гэмпширу, и по мере приближения конца сезона Номер Четыре снова был предоставлен самому себе. Поселенцы не видели иного выхода, кроме как покинуть место, защищать которое у них было слишком мало людей, и поэтому отступили к более старым поселениям, предварительно зарыв те из своих вещей, которые могли это вынести, а остальные оставив на произвол судьбы. Шесть человек, собака и кошка остались охранять форт. К середине зимы человеческая часть гарнизона также удалилась, и два несовместимых четвероногих остались одни.

Когда власти Массачусетс увидели, что столь полезное для принятия на себя удара место оставлено на верную гибель, они раскаялись в своем недавнем отступлении и направили капитана Финеаса Стивенса с тридцатью людьми для повторного занятия форта. Стивенс, уроженец Садбери, штат Массачусетс, один из первых поселенцев Номера Четыре и один из его главных собственников, был смелым, умным и решительным человеком, хорошо подходившим для стоящей перед ним задачи. Он и его отряд прибыли в форт 27 марта 1747 года, и их прибытие доставило особое удовольствие его жильцам — собаке и кошке, причем первая встретила их бурными проявлениями радости. Пара эта, по-видимому, жила в согласии и находила средства к существованию, поскольку, как сообщается, они были в сносном состоянии.

Стивенс привез с собой несколько других собак — животных, полезных для обнаружения присутствия индейцев и выслеживания их по тайникам. Через неделю или около того после прибытия отряда эти собачьи союзники проявили сильное беспокойство и непрерывно лаяли, после чего Стивенс приказал нести строгий дозор и соблюдать величайшую осторожность при открывании ворот форта. Было вовремя: окружающий лес скрывал то, что новоанглийские летописцы называют «армией», которой командовал генералом Дебелин. Едва ли нужно говорить, что в Канаде не было генерала Дебелина и что такого имени не найти в канадских анналах. «Армия» представляла собой крупный военный отряд как французов, так и индейцев, и французская запись свидетельствует о том, что его командиром был Буше де Нивервиль, прапорщик колониальных войск. [Сноска: Extrait en forme de Journal de ce qui s'est passé d'intéressant dans la Colonie à l'occasion des Mouvements de Guerre, etc., 1746, 1747.]

Поведение собак было пока единственным признаком опасности, когда около девяти часов утра 7 апреля один из людей Стивенса взял на себя смелость выйти и узнать, в чем дело. Сопровождаемый двумя или тремя собаками, он двинулся с ружьем наперевес на расчищенное место, всматриваясь в каждый пень, как бы за ним не прятался индеец. Находясь примерно в двадцати стержнях от ворот, он увидел большое бревно или ствол упавшего дерева перед собой и приблизился к нему с осторожностью, натравив собак или, как причудливо выражается Стивенс, сказав им «Choboy!». Они бросились вперед с лаем, после чего над бревном показалось несколько голов, и в него было сделано несколько выстрелов. Он был легко ранен, но спасся в форт. Затем вокруг воздух зазвенел от боевых кличей, и шторм пуль полетел из зарослей кустарника, окаймлявших расчищенное место, злобно, но безвредно стуча по деревянной стене. На небольшом расстоянии с наветренной стороны стоял бревенчатый дом, в который вместе с прилегающими загородками нападающие вскоре подожгли в надежде, что из-за сильного ветра пламя перекинется на форт. Когда Стивенс увидел, что они делают, он принялся мешать им; и пока часть его людей удерживала их огнем из ружей, остальные принялись копать несколько коротких траншей под стеной со стороны пожара. Поскольку каждая траншея была глубиной в шесть-семь футов, человек мог стоять в ней снаружи стены, укрытый от пуль, и бросать ведра с водой, передававшиеся ему изнутри, на обгорающие бревна. Было выкошено одиннадцать таких траншей, и в них разместили одиннадцать человек, так что весь открытый фасад стены держался мокрым. [Сноска: «Те, кто не был занят стрельбой по врагу, были заняты выкапыванием траншей под основанием форта. Мы выкопали не менее одиннадцати из них, настолько глубоких, что человек мог подойти и встать в полный рост снаружи и не подвергать себя опасности; так что, когда эти траншеи были закончены, мы могли смачивать всю внешнюю часть форта, что мы и сделали, и держали ее мокрой всю ночь. Мы вытащили несколько сотен бочек воды; и для выполнения всей этой тяжелой работы было всего тридцать человек». — Стивенс полковнику У. Уильямсу, апрель 1747 г.] Таким образом, хотя тучи дыма проплывали над фортом и горящие угли сыпались на него, вреда нанесено не было, и враг был вынужден прибегнуть к другим ухищрениям. Они нашли повозку, которую защитили от воды и пуль щитом из досок, — ибо неподалеку находилась лесопилка, — и нагрузили ее сухим хворостом, рассчитывая поджечь его и толкнуть горящую машину к сухой части стены форта; но задача оказалась слишком опасной, «ибо, — говорит Стивенс, — вместо того чтобы выполнить то, чем они угрожали и что, казалось, собирались немедленно предпринять, они окликнули нас и попросили о перемирии до восхода солнца на следующее утро, что было даровано, в каковое время, по их словам, они придут на переговоры». На самом деле французский командир с примерно шестьюдесятью своими людьми пришел утром с белым флагом, который он вонзил в землю на расстоянии мушкетного выстрела от форта, и, по словам Стивенса, «сказал: если мы пошлем к нему трех человек, он пошлет столько же к нам». Стивенс согласился на это, после чего два француза и индеец пришли в форт, а трое солдат вышли в ответ. Двух французов потребовали от имени их командира, чтобы гарнизон сдался под обещание сохранения жизни и был отвезен пленниками в Квебек; кроме того, они требовали, чтобы Стивенс дал свой ответ французскому офицеру лично.

Разумно или нет, Стивенс вышел в ворота, и к нему тотчас присоединился Нивервиль, сопровождаемый, без сомнения, переводчиком. «При встрече с мсье, — говорит английский капитан, — он не стал ждать, пока я дам ему ответ», но произнес достаточно повелительным тоном, что у него с собой семьсот человек и что если его условия будут отвергнуты, он возьмет форт штурмом, «перебежит через него», сожжет дотла, а если будет оказано сопротивление, предаст всех в нем мечу; добавив, что он возьмет его или умрет, и что Стивенс может сражаться или нет, как ему угодно, ибо для него это все равно. Поскольку его условия были отвергнуты, он сказал, как передает Стивенс: «Что ж, возвращайся в свой форт и посмотри, осмелятся ли твои люди воевать еще, и дай мне ответ скорее; ибо мои люди хотят драться». Стивенс повел себя так, будто он был модератором сельского собрания. «Я вошел в форт, созвал людей, сообщил им, что сказал генерал, а затем поставил на голосование, будут ли они сражаться или сдадутся; и они до единого проголосовали за то, чтобы стоять до конца, а также заявили, что будут сражаться, пока у них есть жизнь». [Сноска: Стивенс — полковнику Уильяму Уильямсу, апрель 1747 г.]

Ответ был дан соответствующий, но обещание Нивервилла взять форт штурмом и «перебежать через него» выполнено не было. Стивенс говорит, что у его врагов не хватило мужества сделать это или даже подвести свое «укрепление», имея в виду их огневую повозку со щитом из досок. На самом деле открытый штурм укрепленного места был вещью неизвестной в этой пограничной войне, велась ли она силами одних индейцев или французов вместе с индейцами. Нападавшие лишь снова подняли боевой клич и стреляли, как и прежде, из-за пней, брёвен и кустов. Эту забаву они продолжали с двух часов до вечера, когда стали смелее, приблизились ближе и пустили в форт градом огненные стрелы, которые при изобилии воды были столь же безвредны, как и их пули. На рассвете они прекратили это занятие, крикнули гарнизону «Доброе утро!» и попросили о двухчасовом перемирии. Когда это было согласовано, вскоре появился другой белый флаг, который несли два индейца, вонзивших его в землю на расстоянии броска камня от форта и попросивших прислать двух человек для переговоров с ними. Это было сделано, и люди вскоре вернулись с предложением, чтобы Стивенс продал продовольствие своим осаждающим под их обещание не доставлять ему больше хлопот. Он ответил, что не будет продавать им продовольствие за деньги, но обменяет его на пленных и даст пять бушелей индейской кукурузы за каждого заложника, переданного ему в качестве гарантии освобождения английского пленника в Канаде. Единственным ответом на это было несколько выстрелов по форту, после чего они все исчезли и больше их не видели. Гарнизон почти не ел и не спал три дня. «Полагаю, еще никогда не было людей, проявивших такую решимость при обороне», — пишет Стивенс; и «хотя в нас было выпущено несколько тысяч пуль, у нас было ранено всего два человека — Джон Браун и Джозеф Эли». [Сноска: Стивенс — полковнику У. Уильямсу, апрель 1747 г.]

Нивервиль и его отряд, разочарованные и голодные, совершили теперь тур по разбросанным фермам и хуторам лежащей ниже местности, которые, будучи неспособными оказать сопротивление такому набегу, были оставлены при их приближении. Таким образом они легко отомстили за свой отпор у Номера Четыре и за марш в тридцать или сорок ли сожгли пять небольших заброшенных фортов или укрепленных домов, «три молитвенных дома, несколько прекрасных амбаров, около ста жилищ, в основном в два этажа, обставленных даже комодами, и перебили от пяти до шести сотен овец и свиней, а также около тридцати голов рогатого скота. Это опустошение вполне стоит нескольких пленных или скальпов». [Сноска: N. Y. Col. Docs., X. 97.] Любопытно встретить такие подвиги, упоминаемые с самоуспокоением, как свидетельство доблести.

Успешная защита наиболее уязвимого места на границе была желанной новостью по всей Новой Англии, и коммодор Чарльз Ноулз, находившийся тогда в Бостоне, прислал Стивенсу шпагу с серебряным эфесом в знак признания его поведения. Поселенцы Номера Четыре, вскоре вернувшиеся в свой таежный дом, были так довольны этим комплиментом одному из своих товарищей, что дали поселению крестильное имя коммодора, и город, сменивший хутор Номер Четыре, по сей день называется Чарльзтаун. [Сноска: Сразу после отхода французов и индейцев Стивенс написал два письма с описанием этого события: одно губернатору Ширли, а другое — полковнику Уильяму Уильямсу, который, судя по всему, был его непосредственным военным начальником. В большинстве пунктов они по существу совпадают; но письмо к Уильямсу содержит некоторые пассажы, отсутствующие в другом. Письмо к Ширли напечатано в кн.: Saunderson, History of Charlestown, N. H., 34-37, а к Уильямсу — в кн.: Collections of the New Hampshire Historical Society, IV. 109-113. Стивенс также вел дневник, который долгое время хранился у его потомков. Один из них, г-н Б. Ф. Стивенс, любезно предпринял поиски его по моей просьбе и узнал, что он, к сожалению, был уничтожен пожаром в 1856 году. Дулиттл в своем «Повествовании о вреде» и Хойт в своих «Антикварных изысканиях» дают другие отчеты. Французские заметки об этом деле немногочисленны и коротки, как обычно бывает в случаях неудач. Основную см. в: N. Y. Col. Docs., X. 97. Здесь говорится, что Стивенс просил о переговорах, чтобы капитулировать; но все английские отчеты говорят, что первыми шаги предприняли французы.]

ГЛАВА XXIV.

1745–1748.

ФОРТ МАССАЧУСЕТС. ПОГРАНИЧНАЯ ОБОРОНА. — НОРТФИЛД И ЕГО МИНИСТР. — ВОЕННЫЕ КРИТИКИ ПРЕВ. БЕНДЖАМИНА ДУЛИТТЛА. — РИГО ДЕ ВОДРЁЙ. — ЕГО ВЕЛИКИЙ ВОЕННЫЙ ОТРЯД. — НАПАДЕНИЕ НА ФОРТ МАССАЧУСЕТС. — СЕРЖАНТ ХОУКС И ЕГО ГАРНИЗОН. — ДОБЛЕСТНАЯ ОБОРОНА. — КАПИТУЛЯЦИЯ. — ГУМАННОСТЬ ФРАНЦУЗОВ. — РАЗОРЕНИЯ. — ВОЗВРАЩЕНИЕ В КРАУН-ПОЙНТ. — АИХ-ХА-ШЕПЕЛЬСКИЙ МИР. После последней войны поселения Массачусетса продвинулись на запад и начали вторгаться в прекрасный край гор и долин, который ныне образует Беркшир. Деревни или зачатки деревень выросли на Хусатонике, а на Понтусук (ныне Питтсфилд), на самом крайнем западном рубеже провинции, было совершено покушение на основание поселения. Положение этих новых поселений было критическим, так как неприятель мог добраться до них без особого труда через озеро Шамплейн и ручей Вуд-Крик. Правительство Массачусетса помнило о них, и когда снова вспыхнула война, для их защиты были построены три деревянных форта, образовавших линию обороны к западу от Нортфилда на северной границе провинции. Один из этих фортов находился в нынешнем городе Хит и назывался форт Ширли; другой, по имени форт Пелэм, располагался в нынешнем городе Роу; третий же, форт Массачусетс, лежал дальше на запад, в том месте, что ныне является городом Адамс, а тогда было известно как Ист-Хусак. Двести ополченцев были приняты на жалованье для удержания этих постов и патрулирования разделявших их лесов. Другие оборонительные сооружения возводились то тут, то там — порой по решениям деревенских сходов, порой частными лицами за их собственный счет. Эти сооружения состояли из частокола, окружавшего фермерский дом, а иногда из блокгауза из бревен или тяжелых досок. Так, в Нортфилде диакон Эбенизер Александер, шестидесятилетний ветеран, служивший в Луисбурге, построил «маунт», или блокгауз, на холме за своим домом и провел от него частокол, чтобы огородить жилище, сарай и амбар, и все это обошлось в тридцать шесть фунтов, один шиллинг и шесть пенсов в массачусетской валюте, которые город возместил ему, поскольку его укрепления имели общественную пользу в качестве убежища для семей на случай нападения. [Сноска: Темпл и Шелдон, «История Нортфилда», 237, приводят статьи расходов из первоначального счета. Это одна из лучших среди бесчисленных историй городов Новой Англии.] Нортфилд был местом заведомо опасным, и военные методы были там в ходу круглый год. Так, по решению города, жителей созывали на воскресную проповедь барабанным боем, и Элиэзер Холтон был избран для того, чтобы оглашать этот призыв за плату в один фунт и десять шиллингов в год, причем барабан был взят напрокат у прапорщика Филда, его счастливого обладателя, за дополнительную плату в три шилллинга. Это было в ранние дни Нортфилда. В 1734 году воскресный бой барабанов был прекращен, и молящихся стали созывать менее шумным способом — «вывешиванием флага», за исправное исполнение каковой обязанности Даниэль Райт получил в 1744 году один фунт и пять шиллингов. [Сноска: Темпл и Шелдон, «История Нортфилда», 218.]

Различные форты, государственные и частные, гарнизонировались то самим владельцем и его соседями, то людьми на жалованье провинциальной Ассамблеи. Как и следовало ожидать от законодательного органа, бравшегося за военные операции, оборонительная работа велась из рук вон плохо. Джон Стоддарт, деревенский магнат из Нортгемптона, помимо прочих своих многочисленных обязанностей, отвечал за размещение и строительство фортов; капитан Эфраим Уильямс был назначен на общее командование на западной границе со штаб-квартирой в форте Ширли и впоследствии в форте Массачусетс; а майор Израил Уильямс из Хэтфилда стал комиссаром.

В Нортфилде жил преподобный Бенджамин Дулиттл — священник, аптекарь, лекарь и хирург деревни; ибо он изучал медицину не меньше, чем богословие. Его прихожане считали, что его забота о телесных нуждах ущемляет заботу о душах, и просили его ограничить свое внимание духовным пастырством; на что он отвечал, что не может себе этого позволить, поскольку его жалованье как священника составляло семьдесят пять фунтов в обесцененных бумажных деньгах Массачусетса, в то время как его медицинская и хирургическая практика приносила ему полных четыреста в год. Он предлагал подчиниться воле своей паствы, если они добавят эту сумму к его жалованью, к чему те были не готовы, и пастор продолжал свои разнородные труды, как и прежде.

Поскольку положение его дома на деревенской улице почиталось стратегическим, город постановил укрепить его блокгаузом и частоколом на благо как самого жильца, так и всех сельчан. Это было исполнено ценой в восемьнадцать фунтов, семь шиллингов и шесть пенсов за блокгауз и дополнительную плату за частокол; и отныне мистер Дулиттл мог писать свои проповеди и смешивать свои микстуры в тишине. К прочим своим призваниям он добавил призвание историографа. Когда после тридцати шести лет пасторства бережливый пастор был занят однажды молотком и гвоздями починкой забора своего двора, он внезапно замертво упал от сердечного приступа, к великой скорби всего Нортфилда; и при обыске его бумаг была найдена записанная его собственной рукой летопись вражеских набегов, случившихся в его время на границе Массачусетса или вблизи нее. По справедливому признанию ее достойной публикации, она была напечатана в Бостоне в виде затрепанной брошюры, ныне чрезвычайно редкой и высоко ценимой антикварами. [Сноска: Короткое повествование о вреде, причиненном французским и индейским неприятелем на западных рубежах провинции Массачусетс-Бей; с начала французской войны, объявленной королем Франции 15 марта 1743–4 г. и королем Великобритании 29 марта 1744 г., по 2 августа 1748 г. Составлено рев. о. Дулиттлом из Нортфилда в графстве Хэмпшир и обнаружено среди его рукописей после его смерти. И по желанию некоторых ныне опубликовано с небольшими дополнениями для придания большей полноты. Бостон; Напечатано и продается С. Ниландом на Куин-стрит. MDCCL. Вышеприведенные факты, касающиеся мистера Дулиттла, почерпнуты из превосходной «Истории Нортфилда» Темпла и Шелдона и предисловия к «Частной истории франко-индейской войны пяти лет» С. Г. Дрейка.]

К ней прилагаются замечания автора о ведении войны. Он жалуется, что планы меняются столь часто, что ни один из них не претворяется в жизнь; что сроки призыва столь коротки, что комиссар едва успевает раздать людям провиант, как истекает их время; что ни хлеб, ни мясо, ни обувь, ни одеяла не держатся наготове на случай чрезвычайных обстоятельств, так что неприятель ускользает, пока солдаты собираются преследовать его; что жалованье призванного столь мало, что вдвое большей суммы не хватило бы нанять батрака для ухода за его фермой в его отсутствие; и что неиспытанные и неподходящие лица назначаются офицерами; и во всех этих упреках, вне всякого сомнения, содержится немалая доля правды.

Печальное повествование мистера Дулиттла в основном повествует о разнообразных убийствах и снятиях скальпов, интересных лишь пострадавшим и их друзьям; однако он также кратко описывает грозный набег, который до сих пор занимает свое место в истории Новой Англии.

Можно вспомнить, что Ширли разработал план захвата форта Фредерик, или Краун-Пойнт, построенного французами в сужении озера Шамплейн и открывавшего легкий доступ для военных отрядов в Нью-Йорк и Новую Англию.

Приближение флота д’Анвиля сорвало этот план, но слухи о нем дошли до Канады и вызвали великую тревогу. К озеру Шамплейн были направлены крупные силы для защиты угрожаемого форта. Два брата Де Мюи уже находились на озере с многочисленным отрядом канадцев и индейцев, как христиан, так и язычников, а Риго де Водрёй, городской майор Труа-Ривьера, получил приказ следовать с еще большими силами, отразить любое нападение англичан или, если такового не последует, перейти в наступление и нанести удар по английской границе. [Сноска: Французские авторы всегда называют его Риго, чтобы отличить от его брата Пьера Риго де Водрёй-Каваньяля, впоследствии губернатора Канады, которого обычно упоминают как Водрёй.] 3 августа Риго покинул Монреаль с флотилией каноэ, перевозивших то, что он называет своей армией, и 12 числа разбил лагерь на восточном берегу озера, в устье ручья Отер-Крик. Всю ночь шли дождь, гремел гром и дул свирепый ветер, но на рассвете буря утихла, и, вновь сев на суда, они вскоре увидели восьмиугольную каменную башню форта Фредерик.

Отряд разбил палатки и вигвамы близ форта, а утром 16-го числа прибыл старший Де Мюи с подкреплением из шестидесяти французов и отряда индейцев. Они только что вернулись из вылазки в сторону Олбани и донесли, что в тех краях все спокойно и форт Фредерик вне опасности. Теперь, к своему великому удовлетворению, Риго и его отряд увидели себя свободными для перехода в наступление. Вопрос заключался в том, куда нанести удар. Индейцы провели совет за советом, произнесли речь за речью и ни о чем не договорились. Риго вручил им вампумовый пояс и сказал, что намерен атаковать Корлер — то есть Скенектади; этому они, казалось, были весьма рады и всю ночь пели военные песни. Утром они передумали и стали умолять его созвать всю армию на совет для обсуждения вопроса. Выяснилось, что некоторые из них, особенно индейцы-ирокезы, обращенные в Кашнаваге, не одобряли нападения на Скенектади, потому что их сородичи-мохоки постоянно наведывались туда и могли быть нечаянно убиты дикими западными индейцами из отряда Риго. Теперь снова воцарились сомнения, ибо, поскольку индейцы непостоянны, как вода, удержать их хоть в каких-то рамках какого-либо плана действий оказалось непростой задачей.

Абенаки предложили решение этой трудности. Они хорошо знали границы Новой Англии, ибо многие из них жили на них до войны в условиях дружеских сношений с поселенцами. Теперь они нарисовали на полу совещательной комнаты грубую карту страны, на которой были видны некая река и на ее верхних течениях форт, рекомендованный ими как надлежащая цель для нападения. Эта река была тем восточным притоком Гудзона, который французы называли Каске-куке, голландцы — Шатикук, а англичане — Хусак. Форт представлял собой форт Массачусетс, самый западный из трех постов, недавно возведенных для защиты границы. «Отец мой, — сказал представитель абенаков Риго, — этот форт будет легко взять и учинить великое опустошение на землях англичан. Изволь выслушать твоих детей и последовать нашему совету». [Сноска: Журнал похода Риго де Водрёя в 1746 г.… представленный монсеньору графу де Морепа, министру и секретарю государства (написан Риго).] Некий Каденарет, вождь абенаков, был убит близ форта Массачусетс прошлой весной, и его соплеменники жаждали отомстить за него. Видя, что его индейцы довольны предложением идти на Хусак, Риго с радостью принял его; наполнившие воздух крики, вопли и военные песни грянули окрест. Едва, однако, отряд тронулся в путь, как индейцы снова передумали и захотели напасть на Саратогу; но Риго сказал им, что они сделали свой выбор и должны следовать ему, на что они согласились и больше не доставляли ему хлопот.

20 августа они все сели на суда и поплыли на юг, минуя уединенный мыс, где впоследствии был построен форт Тикондерога, и держали путь до тех пор, пока озеро не сузилось до заурядного канала, извивающегося среди поросших сорняками топей, которые тогда назывались Затопленными Землями. Здесь девятью летами позже прошла флотилия барона Дискау, направлявшаяся к поражению и гибели у берегов озера Джордж. Риго остановился в месте, известном как Ист-Бей, в устье ручья, впадающего в Вуд-Крик, чуть севернее нынешнего города Уайтхолл. Здесь он оставил младшего Де Мюи с тридцатью людьми охранять каноэ. Остальная часть отряда под руководством брата убитого Каденарета двинулась на юг пешком вдоль подножия горы Скин, возвышающейся над Уайтхоллом. Они насчитывали около семисот человек, из которых пятьсот были французами, а чуть более двухсот — индейцами. [Сноска: «19-го числа, проведя смотр армии, которая оказалась в числе 700 человек, а именно около 500 французов и 200 с лишним дикарей». Журнал Риго.] Некоторые другие французские донесения оценивают общую численность в одиннадцать или даже двенадцать сотен, [Сноска: См. Документы колонии Нью-Йорк, X. 103, 132.] тогда как в нескольких английских отчетах она называется в восемь или девять сотен. Французы в составе отряда включали как регулярных солдат, так и канадцев, с шестью кадровыми офицерами и десятью кадетами, восемьюнадцатью офицерами ополчения, двумя капелланами — один для белых и один для индейцев — и хирургом. [Сноска: Там же, X. 35.]

После четырехдневного марша они разбили лагерь 26-го числа у ручья, впадавшего в Гудзон, и который, несомненно, был Баттен-Килл, известный французам как река Саратога. Находясь почти напротив Саратоги, где в то время стоял гарнизон, 27-го числа они изменили свое направление с южного на юго-восточное, чтобы лучше избегать разведывательных отрядов, которые могли обнаружить их след и сорвать план внезапного нападения. Рано на следующий день они достигли Хусака, далеко вверх по течению от его устья; и теперь их марш стал легче, «ибо, — говорит Риго, — мы вышли из лесов и пошли по большой дороге, которая вела вверх по реке». На самом деле дорог, судя по всему, было две: одна по каждому берегу Хусака, поскольку французы были разделены на две бригады, одна из которых под командованием сира де ла Вальтри двигалась вдоль правого берега потока, а другая под командованием сира де Сабревуа — вдоль левого, в то время как индейцы шли впереди, по флангам и в арьергарде. Они проходили мимо опустевших домов и ферм, принадлежавших голландским поселенцам с Гудзона; ибо Хусак на этом отрезке своего течения находился в провинции Нью-Йорк. [Сноска: Эти голландские поселения на Хусаке были созданы в соответствии с так называемым «патентным правом Хусака», дарованным губернатором Нью-Йорка Донганом в 1688 году. Поселения начались лишь почти сорок лет спустя после выдачи патента. За свидетельства по этому вопросу я признателен профессору А. Л. Перри из Уильямс-Колледжа.] Они не останавливались, чтобы жечь амбары и дома, но убивали птицу, свиней, корову и лошадь, чтобы обеспечить себя мясом. До наступления ночи они миновали нью-йоркскую границу и разбили лагерь в долине или близ нее, где нынче стоят Уильямстаун и Уильямс-Колледж. Здесь к ним присоединились сиры БобАССЕН и Ла Форс, которые прошли вперед с восемью индейцами для проведения разведки. БобАССЕН наблюдал за фортом Массачусетс издали и видел, как человек поднялся в дозорную башню, но не смог обнаружить никаких других признаков тревоги. Видимо, бежавшие голландские фермеры не утруждали себя предупреждением английского гарнизона об надвигающейся опасности, ибо между соседями существовала прохлада в отношениях.

Перед тем как сняться с лагеря утром, Риго созвал индейских вождей и сказал им: «Мои дети, близок тот час, когда мы добудем иное мясо, нежели свежая свинина, и мы съедим его все вместе». «Мясо» на индейском наречии означало пленных; и поскольку они представляли ценность из-за выкупов, уплачиваемых за них, и поскольку индейцы подозревали, что французы намерены оставить их все себе, они были весьма довольны этим образным уверением Риго в том, что они получат свою долю. [Сноска: «Дети мои, говорил я им, приближается время, когда нам придется заготовить другое мясо, кроме свежей свинки; впрочем, мы съедим его все вместе; это слово польстило им на фоне их опасений, что после взятия форта мы не оставим себе всех пленных». Журнал Риго.]

Капеллан отслужил мессу, и отряд быстрым шагом под дождем двинулся вверх по долине Уильямстауна, пока, пройдя около десяти миль, они вновь не разбили лагерь. Форт Массачусетс находился всего в трех или четырех милях отсюда. Риго провел переговоры с вождями абенаков, которые служили проводниками, и было решено, что отряд остановится в лесу близ форта, изготовит штурмовые лестницы, тараны для выбивания ворот и прочие вещи, необходимые для грандиозного штурма, который должен был состояться перед рассветом; однако их план пошел прахом из-за неукротимости молодых индейцев и канадцев, которые при первом же проблеске дозорной башни форта пришли в такое возбуждение, что бросились вперед, как говорит Риго, «подобно львам». Исходя из этого, вполне можно было ожидать немедленного штурма форта; но по правилам лесной войны это было бы предосудительной опрометчивостью, и ничего подобного предпринимать не стали. Нападавшие рассредоточились вправо и влево, уселись за пнями и открыли дальнобойный и безвредный огонь, сопровождаемый потусторонними криками и воплями.

Форт Массачусетс представлял собой деревянное ограждение, образованное, подобно форту в Номере Четыре, из балок, уложенных друг на друга и сцепленных по углам. Эта деревянная стена, судя по всему, покоилась не непосредственно на земле, а на каменном фундаменте, называемом капелланом Нортоном «основанием» — название, обычно даваемое в Новой Англии фундаментам подобного рода. На северо-западном углу находился блокгауз, увенчанный дозорной башней, вид которой преждевременно воспламенил воинственный пыл канадцев и индейцев. [Сноска: Термин «блокгауз» употреблялся вольно и порой даже применялся ко всему форту целиком, если он строился из тесаных бревен, а не из частокола. Истинный блокгауз фронтира Новой Англии представлял собой прочное деревянное строение высотой около двадцати футов, с выступающим верхним этажом и бойницами сверху и снизу.] Это деревянное сооружение на вершине блокгауза служило наблюдательным пунктом, а также предоставляло средства для тушения водой зажигательных стрел, пущенных по крыше. Внутри ограды находились и другие постройки, в частности большой бревенчатый дом на южной стороне, который, судя по всему, возвышался над внешней стеной и, несомненно, имел бойницы для ружейного огня. С восточной стороны находился колодец, снабженный, вероятно, одним из тех длинных журавлей, которые повсеместно распространены в первобытной Новой Англии. Гарнизон в полном составе насчитывал пятьдесят один человек под началом капитана Эфраима Уильямса, чье имя носят Уильямстаун и Уильямс-Колледж, основателем которого он являлся. Он родился в Ньютоне близ Бостона; был человеком крепким телом и умом; лучше знаком с миром, чем большинство его соотечественников, ибо смолоду ходил по морям и побывал в Англии, Испании и Голландии; с откровенными и приятными манерами, отлично подходящий для такого командования и уважаемый и любимый своими людьми. [Сноска: См. заметку об Уильямсе в «Массачусетском историческом сборнике», VIII. 47. Он был убит в кровопролитной стычке, предшествовавшей битве у озера Джордж в 1755 году. «Монкальм и Вольф», гл. ix.] Когда готовилось предполагаемое вторжение в Канаду, он и некоторые из его людей отправились принимать в нем участие и еще не вернулись. Форт был оставлен на попечение сержанта Джона Хоукса из Дирфилда, людей было слишком мало для протяженности укреплений, а запас боеприпасов почти истощился. Поскольку Канада тогда перешла к обороне, пограничные форты на время сочли в безопасности. В субботу перед прибытием Риго Хоукс отправил Томаса Уильямса, хирурга, брата отсутствующего капитана, в Дирфилд с отрядом из четырнадцати человек за запасом пороха и свинца. Этот отряд сократил весь личный состав, включая самого Хоукса и капеллана Нортона, до двадцати двух человек, половина из которых была выведена из строя дизентерией, от которой немногие из остальных были полностью свободны. [Сноска: «День Господень и понедельник… болезнь была весьма тягостной… Одиннадцать наших людей были больны, и едва ли кто-либо из нас был в абсолютном здравии; почти каждый человек страдал от резей и поноса». Нортон, «Искупленный пленник».] В форте также находились три женщины и пять детей. [Сноска: Риго ошибочно делает гарнизон чуть больше. «Гарнизон оказался из 24 человек, среди коих находились один священник, 3 женщины и 5 детей». Имена и место жительства всех людей в форте к началу нападения сохранены. Хоукс составил отчет провинциальному правительству под заглавием «Отчет о роте на службе Его Величества под началом серж. Джона Хоукса… в форте Массачусетс, 20 августа [31 по новому стилю] 1746 г.». Списки заверены клятвой «Перед Уильямом Уильямсом, мирным судьей». Число людей составляет 22, включая Хоукса и Нортона. Каждый человек принес свое собственное ружье. Я признателен за доброту профессору А. Л. Перри за копию отчета Хоукса, который адресован «достопочтенному Спенсеру Фиппсу, эсквайру, лейтенант-губернатору и главнокомандующему [а также] достопочтенному совету Его Величества и палате представителей, собравшимся в генеральном суде».]