«Полувековой конфликт. Том II»

Летописец сообщает, что в ночь на 27-е число на борту «Нортумберленда» состоялся совет офицеров, на котором было решено, что не остается иного выбора, кроме как возвращаться во Францию на кораблях, которые все еще держались вместе. 4 ноября разразился очередной шторм, и когда он утих, «Принц Оранский» обнаружил себя лишь с девятью спутниками, все из которых были транспортами. На их борту находилось одиннадцать рот солдат, относительно которых их старший офицер докладывает, что здоровыми были лишь девяносто один человек. Эпидемия производила такие опустошения среди команд, что по четыре-четыре трупа выбрасывали в море ежедневно, и возникали опасения, что суда останутся беспомощными посреди океана из-за нехватки матросов для управления ими. [Footnote: Journal historique.] Наконец, 7 декабря, избежав чудом английской эскадры, они достигли Порт-Луи в Бретани, куда несколькими днями ранее прибыли некоторые корабли флота. Среди них был фрегат «Ла Пальм». «Вчера, — говорит летописец, — я ужинал с м-ром Дестраудалем, который командует этим фрегатом; и он рассказал мне вещи, которые от кого-либо другого показались бы невероятными. Вот его рассказ, в точности так, как я услышал его от него».

После шторма 14 сентября, когда провизия была почти исчерпана, сочли, что для «Ла Пальм» и ее экипажа нет никакой надежды, кроме как отказаться от предприятия и немедленно лечь всеми парусами на курс домой, поскольку во Франции у западного континента теперь не оставалось убежищ ближе Квебека. Рационы были урезаны до трех унций сухарей и трех — соленого мяса в день; а спустя время половина этого скудного пайка была урезана. Шла усердная охота на крыс в трюме; и когда эта добыча иссякла, команда, помешанная от голода, потребовала от своего капитана, чтобы пять находившихся на борту английских пленных были зарезаны для утоления неистовства их голода. Капитан посоветовался с офицерами, и те сошлись во мнении, что если он не даст своего согласия, команда поступит по-своему и без него. Корабельному мяснику было соответственно приказано связать одного из пленных, отвести его в самый низ трюма, предать смерти и распределить его мясо среди людей порциями по три унции на каждого. Капитан, всю ночь в крайнем волнении шагавший по палубе, нашел предлог отложить это дело до утра, когда часовой, отправленный на рассвете наверх, закричал: «Парус!» Спасительным незнакомцем оказалось португальское судно; и поскольку Португалия сохраняла нейтралитет в войне, она позволила фрегату приблизиться на расстояние крика. Португальский капитан вскоре подошел к борту на лодке, «сопровождаемый, — по словам рассказчика, — пятью овцами». Те были с жаром встречены голодающей командой как приятная замена пяти англичанам; и будучи незамедлительно зарезаны, были расписаны среди людей, которые не стали дожидаться, пока мясо сварится, а пожирали его сырым. От португальцев было получено достаточно продовольствия, чтобы поддержать жизнь экипажа фрегата до их прибытия в Порт-Луи. [Footnote: Relation du Voyage de Retour de M. Destrahoudal après la Tempête du 14 Septembre, в Journal historique.]

Не имеется достаточных средств для суждения о том, в какой мере бедствия флота д'Анвиля объяснялись пренебрежением санитарными мерами или же недостаточной морской выучкой. Несомненно то, что в самоправедной Новой Англии нашлось немало тех, кто счел бы нечестивым сомневаться в том, что Бог призвал чуму и шторм сражаться в битвах Его современного Израиля.

Не устрашившись гибельного провала, французский двор снарядил другой флот, не равный флоту д'Анвиля, но все же грозный, и передал его под начало Ла Жонкьера для завоевания Акадии и Луисбурга. Ла Жонкьер отплыл из Ла-Рошели 10 мая 1747 года и 14-го встретился с английским флотом, превосходившим его собственный и возглавляемым адмиралами Энсоном и Уорреном. Завязался бой, в котором после храброго сопротивления французы потерпели полное поражение. Шесть военных кораблей, включая флагманский, были захвачены вместе с массой пленных, среди которых оказался и сам Ла Жонкьер. [Footnote: Relation du Combat rendu le 14 Mai (new style), par l'Escadre du Roy commandée par M. de la Jonquiere, в Le Canada Français, Supplément de Documents inédits, 33. Newcastle to Shirley, 30 May, 1747.]

ГЛАВА XXII.

1745-1747.

АКАДСКИЕ СТОЛКНОВЕНИЯ. УСИЛИЯ ФРАНЦИИ. — АПАТИЯ НЬЮКАСЛА. — ДИЛЕММА АКАДИЙЦЕВ. — ИХ ХАРАКТЕР. — ОПАСНОСТЬ ПРОВИНЦИИ. — ПЛАНЫ ШИРЛИ. — АКАДСКИЕ СВЯЩЕННИКИ. — ПОЛИТИЧЕСКИЕ АГИТАТОРЫ. — ЭКСПЕДИЦИЯ НОБЛА. — РАМЕЗЕ В БОБАССИНЕ. — НОБЛ В ГРАН-ПРЕ. — ЗИМНИЙ МАРШ. — ПОРАЖЕНИЕ И СМЕРТЬ НОБЛА. — ПОВТОРНОЕ ЗАНЯТИЕ ГРАН-ПРЕ АНГЛИЧАНАМИ. — УГРОЗЫ РАМЕЗЕ АКАДИЙЦАМ. — БРИТАНСКОЕ МИНИСТЕРСТВО НЕ СТАНЕТ ИХ ЗАЩИЩАТЬ. С момента взятия Луисбурга Франция неизменно держала в поле зрения в качестве первостепенной задачи возвращение своей утраченной колонии Акадии. Это было одной из главных целей как экспедиции д'Анвиля, так и похода Ла Жонкьера в следующем году. А чтобы сделать успех еще более надежным, в Акадию был направлен крупный отряд канадцев под началом м-ра де Рамезе для содействия силам д'Анвиля; но большая их часть была отозвана для помощи в защите Квебека от ожидаемого нападения англичан. Они вернулись, когда пришла весть о том, что д'Анвиль находится в Чибукто, и Рамезе с частью своего отряда двинулся на Порт-Ройал, или Аннаполис, с целью поддержать флот в его обещанном нападении на это место. Он расположился лагерем на некотором расстоянии от английского форта, пока не услышал о бедствиях, погубивших флот, [Footnote: Journal de Beaujeu, в Le Canada Français, Documents, 53.] после чего отступил к Шигнето на перешейке Акадского полуострова, где и обосновался с силами, которые вместе с индейцами микмаками, малеситами и пенобскотами достигали в иное время около шестнадцати сотен человек.

Если Франция была преисполнена решимости вернуть Акадию, Ширли был не менее твердо намерен удержать ее, если сможет. По его убеждению, она являлась ключом к британским американским колониям, и он снова и снова убеждал герцога Ньюкасла защитить ее. Но Ньюкасл, казалось, едва ли знал, где находится Акадия, не ведая большинства вещей, за исключением искусства управления Палатой общин, и пренебрегая всем, что не могло помочь его партии и ему самому. Оттого гиперболы Ширли, хотя и не лишенные всегда основы из истины, пропадали для него впустую. Правда, однажды он отправил триста человек в Аннаполис; но сто восемьдесят из них погибли в пути или лежали беспомощными в бостонских больницах, а остальных лучше было бы поберечь, так как некоторые из них являлись рекрутами из английских тюрем, а другие — ирландскими католиками, причем несколько человек дезертировали к французам, выдав сведения о состоянии гарнизона.

Оборона Акадии была возложена на Ширли и его Ассамблею, которые в час нужды отправляли роты ополчения и рейнджеров в Аннаполис и тем самым неоднократно спасали его от возвращения во Францию. Ширли был самым бдительным и неутомимым защитником британских интересов на континенте; а в нынешнем кризисе британские и колониальные интересы составляли единое целое. Он утверждал, что если Акадия будет потеряна, мир и безопасность всех остальных колоний окажутся под угрозой; и несмотря на огромные усилия французского двора по ее возвращению, он чувствовал, что главная опасность для провинции исходит не извне, а изнутри. «Если тысяча французских войск высадится в Новой Шотландии, — пишет он Ньюкаслу, — все население поднимется, чтобы присоединиться к ним, не говоря уже обо всех индейцах». [Footnote: Shirley to Newcastle, 29 Oct. 1745.] Того же мнения придерживались и французские чиновники в Америке. Губернатор и интендант Канады писали колониальному министру: «Жители, за редким исключением, желают вернуться под французское владычество и не колеблясь возьмутся за оружие, как только увидят себя свободными сделать это; то есть как только мы станем хозяевами Порт-Ройала или у них появится порох и прочие военные припасы, и они будут поддержаны войсками для защиты от гнева англичан». [Footnote: Beauharnois et Hocquart au Ministre, 12 Sept. 1745.] До этого времени, однако, хотя они и помогали Дювивье в его нападении на Аннаполис настолько, насколько это было возможно, не выказывая этого явно, они открыто не брались за оружие, и их отказ воевать за осаждающих является одной из нескольких причин, на которые Маскарен относит успех своей обороны. Хотя большая часть оставалась привязанной к Франции, некоторые склонялись к англичанам, которые скупали их продукцию и расплачивались с ними звонкой монетой. Деньги были редки у акадийцев, которые любили их и были столь склонны к накоплению, что французские власти пускались в рассуждения о том, какова же может быть цель этих бережливых сбережений. [Footnote: Beauharnois et Hocquart au Ministre, 12 Sept. 1745.]

Хотя акадийцы любили Францию, они не всегда были готовы пожертвовать своими интересами ради нее. Они не стали снабжать силы Рамезе продовольствием в обмен на его векселя, а потребовали твердую наличность. [Footnote: Ibid.] Таковой у него не было, и он чуть было не оказался вынужден в результате оставить свою позицию. В то же время, за плату наличными, жители доставляли топливо для английского гарнизона в Луисбурге и работали над ремонтом пришедших в негодность шева-де-фризе Аннаполиса. [Footnote: Admiral Knowles à —— 1746. Mascarene in Le Canada Français, Documents, 82]

Маскарен, комендант этого места, будучи французского происхождения, был склонен поначалу сочувствовать акадийцам и обращаться с ними с мягкостью, которая членам его совета казалась ни подобающей, ни благоразумной. Он писал Ширли: «Французские жители определенно находятся в весьма опасном положении: те, кто притворяется их друзьями и старыми хозяевами, спустили с цепи шайку бандитов для их грабежа; тогда как, с другой стороны, они видят себя обреченными на разорение, если изменят своей верности британскому правительству». [Footnote: Mascarene, in Le Canada Français, Documents, 81.]

Эти несчастные люди фактически оказались между двух огней. Франция предъявляла на них права с одной стороны, а Англия — с другой, и каждая требовала их преданности, не считаясь с их чувствами и благополучием. Бандиты, о которых упоминает Маскарен, — это индейцы микмаки, находившиеся под полным контролем своего миссионера Ле Лутра и использовавшиеся им для того, чтобы запугиванием принудить жителей отказаться от верности Англии и активно поддержать французское дело. По Утрехтскому мирному договору Франция передала Акадию Великобритании, и впоследствии жители принесли присягу на верность королю Георгу. Таким образом, они являлись британскими подданными; но поскольку их присяга сопровождалась обещанием или, по крайней мере, четким пониманием того, что от них не потребуют брать в руки оружие против французов или индейцев, они стали известны как «нейтральные французы». Это название сбивало их с толку, и в своем невежестве и простоте они едва понимали, какому государству обязаны хранить верность. Их неграмотность была крайней. Лишь немногие из них умели подписывать свои имена, а современник, хорошо знакомый с ними, заявляет, что знал лишь одного акадийца, который умел читать и писать. [Footnote: Moïse des Derniers, in Le Canada Français, I. 118.] Вероятно, это был нотариус Ле Блан, чьи сочинения грубы и неграмотны. Не зная книг и будучи изолированы в диком и отдаленном уголке мира, акадийцы ничего не смыслили в политике и были совершенно неспособны справиться с кризисом, который вскоре должен был обрушиться на них. В активности и предприимчивости они намного отставали от канадцев, которые смотрели на них свысока. Их развлечения были свойственны самым скромным и простым крестьянам; они были довольны своей судьбой и просили лишь о том, чтобы их оставили в покое. Их общение отличалось такой бесцеремонностью, что они никогда не обращались друг к другу или, как говорят, даже к незнакомцам словом monsieur. В их среде существовало социальное равенство, возможное лишь при самом низком социальном положении, и они являли собой феномен примитивной маленькой демократии, вылупившейся под крылом абсолютной монархии. Каждый стоил своего соседа; у них не было ни естественных лидеров, ни тех, кто мог бы их советовать или направлять, за исключением священника-миссионера, от которого начальство всегда ожидало влияния на них в интересах Франции, что он, по сути, постоянно и делал. В то время как один наблюдатель описывает их живущими в состоянии первобытной невинности, другой описывает как мужчин, так и женщин как крайне сквернословящих; из чего он делает неблагоприятные выводы об их домашних нравах, [Footnote: Journal de Franquet, Part II.] которые, тем не менее, заслуживали похвалы. Как это обычно бывает с сытым и неамбициозным крестьянством, они были весьма плодовиты, и говорят, что их численность удваивалась каждые шестнадцать лет. В 1748 году на полуострове Новая Шотландия насчитывалось от двенадцати до тринадцати тысяч душ. [Footnote: Description de l'Acadie, avec le Nom des Paroisses et le Nombre des Habitants, 1748.] Английское правление было легчайшим — настолько легким, что его едва можно было почувствовать; и это неудивительно, поскольку единственными орудиями для его поддержания над полностью французским населением были какие-то двести бесчинствующих солдат в разрушающемся маленьком форте Аннаполис, и провинция поневоле была предоставлена самой себе.

Появление флота д'Анвиля вызвало огромное воодушевление среди акадийцев, которые думали, что они снова переходят под власть французской короны. Пятьдесят из них поднялись на борт французских кораблей в Чибукто, чтобы провести их в атаку на Аннаполис, и к своему ужасу обнаружили, что нападение не планируется. Когда Рамезе со своими канадцами и индейцами занял позицию в Шигнето и построил форт в Бэ-Верт на перешейке полуострова Новая Шотландия, английская власть в этой части колонии казалась оконченной. Жители прервали всякую связь с Аннаполисом и задержали офицеров, которых Маскарен отправил для сбора разведывательных данных.

С самого начала войны было очевидно, что французы возлагают большие надежды на возвращение Акадии благодаря восстанию акадийцев против английского правления и что они не жалеют усилий для разжигания такого восстания. В начале 1745 года была предложена жесткая и жестокая мера предосторожности против этой опасности. Уильям Ширрефф, провинциальный секретарь, высказал мнение, что акадийцев следует переселить, так как они представляют собой постоянную угрозу для колонии. [Footnote: Shirreff to K. Gould, agent of Phillips's Regiment, March, 1745.] Это первое предложение подобного рода, которое мне встретилось. Несколько месяцев спустя Ширли пишет, что на основании ложного сообщения о захвате Аннаполиса французами акадийцы запели Te Deum и что все признаки указывают на то весной будет предпринята попытка захватить Аннаполис с их помощью. [Footnote: Shirley to Newcastle, 14 Dec. 1745.] Опять же, Ширли сообщает Ньюкаслу, что французы овладеют Акадией, если наиболее опасные из жителей не будут выселены, а на их место не будут поставлены английские поселенцы. [Footnote: Ibid., 10 May, 1746.] Он добавляет, что в Аннаполисе нет и двухсот двадцати солдат для защиты провинции против всей массы акадийцев и индейцев, и говорит министру, что если экспедиция против Канады не завершится завоеванием этой страны, удаление части акадийцев станет необходимостью. Он имеет в виду жителей Шигнето, которых поддерживали в угрожающем положении присутствие Рамезе и его канадцев и которые, по его мнению, лишились своих земель из-за предательского поведения. Ширли считает, что выходцев из Новой Англии можно было бы уговорить занять их место, и что они, будучи поселены на подходящих условиях, образовали бы военный рубеж провинции Новая Шотландия, «достаточно сильный, чтобы не пускать канадцев», и удерживали бы акадийцев в повиновении. [Footnote: Ibid., 8 July, 1747.] Герцог Бедфорд считает этот план хорошим, но возражает против расходов. [Footnote: Bedford to Newcastle, 11 Sept. 1747.] Коммодор Ноулз, тогдашний губернатор Луисбурга, который, страдая чахоткой и будучи убежден, что климат убивает его, изливал свои чувства в критике всего и вся, придерживался мнения, что акадийцы, нарушивший свой нейтралитет, должны быть немедленно изгнаны, и выражает дружелюбную надежду, что если его Величество примет этот план, то поручит исполнить его именно ему. [Footnote: Knowles to Newcastle, 8 Nov. 1746.]

Энергичный характер Ширли склонял его к решительным мерам, и он был чужд современному гуманизму; однако он не был бесчеловечен и страшился жестокости изгнания целых общин. В то время как Ноулз и другие призывали к тотальной депортации, он по-прежнему считал возможным превратить большую часть акадийцев в благонадежных подданных британской короны; [Footnote: Ширли говорит, что неизбирательное изгнание акадийцев было бы «несправедливым» и «слишком суровым». Ноулз предлагал поселить на их место католиков-якобитов из Шотландского нагорья. Ширли считает это нецелесообразным, но полагает, что протестантам из Германии и Ольстера можно было бы вполне довериться. Лучший план из всех, по его мнению, — это «обращаться с акадийцами как с подданными, ограничив их наказание наиболее виновными и опасными из них, а остальных оставить в стране и попытаться сделать их полезными членами общества при правительстве его Величества». Shirley to Newcastle, 21 Nov. 1746. Если бы правительство Ньюкасла энергично претворило его рекомендации в жизнь, выселения акадийцев в 1755 году не произошло бы.] и с этой целью он советовал заложить укрепленный город там, где сейчас стоит Галифакс, и защитить фортами и гарнизонами перешеек Акадийского полуострова, где население было наиболее многочисленным и оппозиционным. Гарнизоны, по его мнению, не только внушали бы уважение, но и обеспечивали бы акадийцев тем, в чем они больше всего нуждались, — готовыми рынками сбыта их продукции, — и тем самым привязывали бы их к британцам крепкими узами интереса. Ньюкасл счел план хорошим, но написал, что его исполнение должно быть отложено до лучших времен. Три года спустя он был частично воплощен в жизнь путем основания Галифакса; но к тому времени недовольство акадийцев настолько возросло, а надежда вернуть провинцию Франции поднялась так высоко, что это частичное и запоздалое утверждение британской власти лишь подстегнуло французских агентов к удвоенным усилиям оторвать жителей от присяги, которую они дали английской короне.

У Ширли были и другие планы на счет превращения акадийцев в хороших британских подданных. Он предлагал в качестве меры первостепенной важности исключить из провинции французских священников. Свободное отправление их религии было гарантировано жителям Утрехтским мирным договором, и в этом отношении английские власти не давали никаких оснований для справедливых жалоб. Священникам время выносили предупреждения, их отстраняли от должности или удаляли; но, за редким исключением, насколько известно, это происходило вследствие поведения, которое способствовало разжиганию недовольства и которое повлекло бы за собой равные или большие наказания в случае с мирянами. [Footnote: Позднее между Ширли и губернатором Канады велась резкая переписка по поводу акадийских священников. Так, Ширли пишет: «Теперь я не могу не выразить сильного удивления по поводу других частей Вашего письма, в которых Вы берете на себя смелость призывать к ответу мистера Маскарена за изгнание миссионера из Минаса за совершение в пределах правительства Его Величества таких предательских действий, которые заслуживали гораздо более сурового наказания». Shirley à Galissonière, 9 Mai 1749. Ширли пишет Ньюкаслу, что акадийцы «находятся под большим влиянием своих священников, которые постоянно получают указания от епископа Квебека и являются орудиями, с помощью которых губернатор Канады предпринимает все свои попытки по подчинению провинции французской короне». Shirley to Newcastle, 20 Oct. 1747. Далее он приводит факты в подтверждение своего утверждения. Сравните: «Монкальм и Вольф», I. 106, 107, 266, прим.] Приговор был направлен не против священника, а против политического агитатора. План Ширли об удалении французских священников из провинции не нарушил бы положений договора при условии, что жители были бы обеспечены другими священниками, не являющимися французскими подданными и потому не представляющими политической опасности; но хотя такая мера несколько раз предлагалась провинциальными властями, изнурительная апатия правительства Ньюкасла не оставляла надежды на ее осуществление.

Наиболее опасные для британского правления влияния исходили не от любви к Франции или расовой общности, а от силы религии над простым и невежественным народом, воспитанным в глубокой любви и благоговении к своей Церкви и ее служителям, которых представители Людовика XV использовали как агентов для отчуждения акадийцев от Англии.

Самым ярым из этих клирикальных агитаторов был аббат Ле Лутр, миссионер среди микмаков, а после 1753 года генеральный викарий Акадии. Он был пылким и предприимчивым фанатиком, склонным по темпераменту к насильственным методам, ненавидевшим англичан и не сдерживаемым ни жалостью, ни угрызениями совести в использовании угроз проклятием и томагавка микмаков, чтобы запугивать акадийцев и заставлять их повиноваться его воле. Самое серьезное обвинение против него — в подстрекательстве индейцев своей миссии к убийству капитана Хоу, английского офицера, — не было доказано; однако соотечественники не выдвинули бы его против него, если бы его характер и прошлое поведение снискали ему их уважение.

Остальные акадийские священники были далеки от того, чтобы разделять склонность Ле Лутра к насилию; но их влияние всегда было направлено на отчуждение жителей от их преданности королю Георгу. Отсюда Ширли рассматривал обращение акадийцев в протестантизм как политическую меру первостепенной важности и предлагал для этого учредить в провинции школы. До сих пор его рекомендации вполне легитимны; но когда он добавляет, что следует давать награды акадийцам, отрекающимся от своей веры, немногие осмелятся защищать его.

Ньюкасл не хотел утруждать себя никакими его планами, и Акадия продолжала плыть по течению, как и прежде. «этим письмом я закончу беспокоить Вашу Светлость делами Новой Шотландии», — пишет упорный Ширли. И далее он просит «в качестве подходящей схемы для лучшего обеспечения подчинения тамошних французских жителей и индейцев», чтобы губернатор и совет в Аннаполисе получили особые полномочия и указания от короля арестовывать и допрашивать тех акадийцев, которые будут «наиболее неугодными и опасными для правительства его Величества»; а если они будут признаны виновными в предательской переписке с врагом, поступать с ними и их имуществом так, как прикажет его Величество, одновременно обещая остальным амнистию за прошлые проступки при условии принятия или возобновления ими присяги на верность. [Footnote: Shirley to Newcastle, 15 Aug. 1746.]

На это Ньюкасл, судя по всему, не дал никакого ответа, за исключением того, что спустя восемь или девять месяцев велел Ширли сказать акадийцам, что до тех пор, пока они будут мирными подданными, их имущество и религия будут защищены. [Footnote: Newcastle to Shirley, 30 May, 1747. Ширли незадолго до этого приказал Маскарену сказать акадийцам, что пока они ведут себя мирно и не переписываются с врагом, их имущество будет в безопасности, но те, кто превратится в предателей, будут соответственным образом наказаны. Shirley to Mascarene, 16 Sept. 1746.] Оставшись таким образом один на один с труднейшей задачей, совершенно выходящей за рамки его функций губернатора Массачусетса, Ширли сделал все, что мог. Самая насущная опасность, по его мнению, исходила от присутствия Рамезе и его канадцев в Шигнето, ибо этот офицер не жалел усилий, чтобы склонить акадийцев присоединиться к нему в новой попытке против Аннаполиса, говоря им, что если они не изженут англичан, то англичане изженут их. Теперь он был в Минасе, пытаясь поднять жителей на вооруженную борьбу за Францию. Ширли считал необходимым противодействовать ему и заставить его и его канадцев вернуться на перешеек, откуда они пришли; но поскольку министерство не давало солдат, он был вынужден набирать их в Новой Англии. Защита Акадии была делом британского правительства, а не колоний; но поскольку они были глубоко заинтересованы в сохранении подвергшейся опасности провинции, Массачусетс выставил пятьсот человек в ответ на призыв Ширли, а Род-Айленд и Нью-Гэмпшир добавили между собой еще столько же. Менее половины этих ополченцев добрались до Акадии. Было штормовое время года. Суда Род-Айленда потерпели крушение возле Мартас-Винъярд. Транспортный шлюп из Нью-Гэмпшира был перехвачен вооруженным французским судном и вернулся в Портсмут. Четыреста семьдесят человек из Массачусетса под командованием полковника Артура Нобла были всем, что добралось до Аннаполиса, откуда они отплыли в Минас в сопровождении нескольких солдат гарнизона. Штормы, дрейфующий лед и свирепые приливы в заливе Фанди сделали их продвижение столь трудным и неопределенным, что Нобл решил завершить путь сушей; и 4 декабря он высадился недалеко от места, ныне называемого Френч-Кросс, у подножия Северной горы — высокого барьера из скал и леса, тянущегося вдоль южного берега залива Фанди. Без тропы и без проводников отряд поднялся на занесенные снегом высоты и побрел к месту назначения, каждый человек нес в заплечном мешке продовольствие на четырнадцать дней. Проспав восемь ночей без укрытия среди снежных заносов, они достигли акадийской деревни Гран-Пре, главного поселения района Минас. Рамезе и его канадцы ушли. Узнав о приближении английских сил, он пытался убедить акадийцев, будто их изгонят из родных домов и их единственная надежда заключается в том, чтобы объединиться с ним и ответить силой на силу; но они доверились недавним заверениям Ширли о защите и ответили, что не нарушат присягу на верность королю Георгу. После этого Рамезе отступил на свой прежний пост в Шигнето, а Нобл и его люди заняли Гран-Пре без сопротивления.

Деревня состояла из небольших низких деревянных домов, разбросанных на расстоянии полутора миль друг от друга, и потому плохо приспособленных для обороны. У англичан был каркас блокгауза, или, как говорят некоторые, двух блокгаузов, готовых к установке по прибытии; но поскольку земля промерзла, заложить фундамент было трудно, и каркасы поэтому сложили в хозяйственных постройках деревни с намерением поднять их весной. Суда, доставившие их вместе с припасами, боеприпасами, пятью небольшими пушками и хорошим запасом снегоступов, только что прибыли к месту высадки — и здесь с невероятным простодушием им позволили остаться, причем большая часть их незаменимого содержимого все еще находилась на борту. Люди тем временем были расквартированы в акадийских домах.

Положение Нобла было критическим, но его уверяли, что из Шигнето до него невозможно добраться в такое суровое время года; и в это он слишком охотно поверил, хотя сам только что совершил переход, пусть и не столь долгий, но столь же тяжелый. И все же он не пренебрегал всеми предосторожностями, выставляя разведывательные партии для обследования окрестностей, в то время как остальные его люди предавались отдыху в акадийских домах, питаясь припасами жителей, за которые впоследствии было уплачено. Некоторые из жителей, открыто благоволившие Рамезе и его последователям, бежали в леса, опасаясь последствий; но большая часть спокойно осталась в деревне.

В вершине залива Фанди его воды образуют развилку, состоящую из залива Шигнето с одной стороны и бассейна Минас с другой. В верховьях залива Шигнето находилось акадийское поселение Шигнето, или БобАССЕН, в домах которого Рамезе расквартировал своих канадцев. Здесь перешеек Акадийского полуострова является самым узким: расстояние через него до Бэ-Верт, где Рамезе построил форт, составляет чуть более двенадцати миль. Таким образом, он контролировал перешеек, откуда, впрочем, Нобл надеялся выбить его весной.

Во второй половине дня 8 января акадиец, посланный в Минас миссионером Жерменом, прибыл в БобАССЕН с вестью о том, что двести двадцать англичан находятся в Гран-Пре и ожидается еще больше. [Footnote: Beaujeu, Journal de la Campagne du Détachement de Canada à l'Acadie, in Le Canada Français, II. Documents, 16.] Рамезе мгновенно разработал план необычайной дерзости и решил быстрым маршем и ночным нападением застать новоприбывших врасплох. Его отряд был сильно потрепан болезнями, и для его пополнения он написал реколиканскому миссионеру в Мирамичи Ла Корну с просьбой присоединиться к нему с индейцами; одновременно он написал Майяру, бывшему коллеге Ле Лутра по миссии Шубенакади, и Жирару, священнику Кобекида, чтобы те собрали индейцев, заготовили продовольствие и собрали сведения об англичанах. Тем временем его канадцы были заняты изготовлением снегоступов и собачьих упряжек для марша.

Рамезе не мог командовать экспедицией лично, так как травма колена лишила его возможности ходить. Это было тем менее прискорбно, учитывая качества его офицеров, ибо с ним был цвет воинственной канадской знати: Кулон де Вилье, семь лет спустя победивший Вашингтона у форта Несессити; Божё, будущий герой Мононгахилы, с виду паркетный рыцарь, а на деле смелый и решительный воин; шевалье де ла Корн, образец телесной и духовной выносливости; Сен-Пьер, Ланодьер, Сен-Урс, Делиньери, Куртеманш, Репантиньи, Буаэбер, Гаспе, Коломбьер, Марен, Лузиньян — все они были мастерами войны внезапных нападений и стремительных атак, в которых преуспевали канадцы.

Кулон де Вилье командовал вместо Рамезе; 21 января он и другие офицеры повели своих людей через перешеек от БобАССЕНА к Бэ-Верт, где все они расположились лагерем в лесу и где к ним присоединился отряд индейцев и несколько акадийцев из БобАССЕНА и острова Сент-Жан. [Footnote: Mascarene to Shirley, 8 Feb. 1746 (1747, new style).] Продовольствие, боеприпасы и все необходимое были распределены, и в полдень 23-го числа они снялись с лагеря, прошли три лиги и к вечеру стали биваком. На следующее утро они снова выступили на рассвете. Стоял сильный мороз со снежной бурей — не крупные, влажные, ленивые хлопья, которые падают мирно и безвредно, а те мелкие кристаллические частицы, что злобно несутся по ветру и колют щеки, как иглами. Это был тот вид снегопада, который в Канаде называют la poudrerie. Они надеялись совершить долгий дневной переход, но ноги и лица замерзали, и в полдень они были вынуждены остановиться под таким укрытием, какое могли предоставить густые сосновые, еловые и пихтовые леса. Утром они снова двинулись в путь, следуя вдоль морского побережья, причем собачьи упряжки тащили провиант и багаж по разбитому льду ручьев и заливов, которого они иногда избегали, прорубая проходы через лес. После дня крайнего утомления они остановились у небольшого залива, где ныне стоит город Уоллес. Божё говорит: «Пока мы выкапывали снег для сооружения хижин, пришли два акадийца с письмами от господ Майяра и Жирара». Два священника прислали смесь хороших и дурных новостей. С одной стороны, англичан оказалось больше, чем сообщалось; с другой стороны, они не установили блокгаузы, которые привезли с собой. Несколько акадийцев из соседнего поселения присоединились к отряду в этом лагере, как и несколько индейцев.

На следующее утро, 27 января, искатели приключений остановились в деревне Татмагауч, где к ним снова присоединилось множество акадийцев. Починив сломанные сани, они возобновили марш и в пять пополудни достигли места под названием Бакуэль, у начала волока, который вел примерно на двадцать пять миль по пересеченной местности к Кобекиду, ныне Труро, в верховьях бассейна Минас. Здесь их встретил Жирар, священник Кобекида, от которого Кулон взял обещание снова встретиться с ним в этой деревне через два дня. Жирар дал обещание неохотно, опасаясь, по словам Божё, впутаться в неприятности с английскими властями. Он сообщил, что силы в Гран-Пре насчитывают по меньшей мере четыреста пятьдесят, а по некоторым данным, более пятисот человек. Эта поразительная новость пронеслась по лагерю, но люди не испугались. «Чем их больше, — говорили они, — тем больше мы их убьем».

Отряд провел 28-е число за починкой поврежденных саней, а во второй половине дня к ним присоединились новые акадийцы и индейцы. Подкрепленные таким образом, они снова выступили в поход и к вечеру достигли деревни на окраине Кобекида. Здесь к ним присоединился миссионер Майяр — к великому удовлетворению Кулона, который рассчитывал на него и его собрата-священника Жирара в деле добывания продовольствия. Майяр пообещал сам отправиться в Гран-Пре с индейцами своей миссии.

Отряд отдохнул день и снова выступил 1 февраля, остановился у дома Майяра в Кобекиде за собранными им для них припасами, а затем двинулся к реке Шубенакади, которая течет с юга в залив Кобекид, вершину бассейна Минас. Добравшись до реки, они обнаружили, что она непроходима из-за плывущего льда, что заставило их искать переправу на некотором расстоянии выше по течению. Кулон был однако полон решимости добиться того, чтобы отряд переправился немедленно любой ценой, чтобы перекрыть дороги на Гран-Пре и не дать англичанам узнать о его приближении; ибо хотя акадийцы склонялись к французам и рвались служить им, когда риск был не слишком велик, среди них находились те, кто из выгоды или страха был готов заискивать перед англичанами, донося им новости. Буаэбер с десятью канадцами отчалил от берега в каноэ и едва не погиб среди дрейфующих льдин, но в конце концов добрался до противоположного берега и перекрыл все тропы, ведущие в Гран-Пре. Основные силы гуськом двинулись на снегоступах по восточному берегу Шубенакади, где леса были забиты снегом и завалены упавшими деревьями, через которые приходилось тащить сани к их великой порче. В этот день, 3-го числа, они прошли пять лиг, а на следующий — всего две, что привело их на расстояние полулиги от микмакской миссии Ле Лутра. Недалеко от этого места река легко переходилась по льду, и они продолжили свой марш на запад через пересеченную местность к реке Кеннеткук по столь трудным путям, что их индейский проводник сбился с пути и на время завел их не туда. 7-го числа Буаэбер со своим отрядом воссоединился с ними и привел подкрепление из шестнадцати индейцев, которых акадийцы вооружили. Продовольствие заканчивалось, но 8-го числа, по мере приближения к деревне Пизикид, ныне Виндзор, акадийцы с большим усердием доставили им припасы. Они также рассказали им, что англичане в Гран-Пре чувствуют себя в полной безопасности и не подозревают об опасности.

9-го числа, несмотря на холодный сухой снежный буран, они достигли западного рукава реки Эвон. До Гран-Пре оставалось всего семь французских лиг, и они надеялись дойти туда до наступления темноты, но усталость заставила их отдыхать до 10-го числа. В полдень того же дня, когда буря продолжалась, они снова выступили в поход, хотя едва могли видеть дорогу из-за летящего снега. Вскоре они вышли к небольшому ручью, вдоль замерзшего русла которого выстроились в порядке, и по приказу Кулона Божё разделил их всех на десять отрядов для одновременных нападений на такое же количество домов, занятых англичанами. Затем, двигаясь медленно, дабы не прибыть слишком рано, они достигли реки Гасперо, впадающей в бассейн Минас у Гран-Пре. Теперь они были всего в половине лиги от пункта назначения. Здесь они простояли час в буре, дрожа и наполовину замерзая в ожидании наступления темноты. Когда стемнело, они снова тронулись в путь и вскоре подошли к нескольким домам на берегу реки. Каждый из десяти отрядов занял по одному из них, разведя большие огни, чтобы согреться и просушить ружья.

Случилось так, что в доме, где искали убежища Кулон и его отряд, шла свадьба. Гости были весьма удивлены этим внезапным вторжением вооруженных людей, но для канадцев и их командира праздник оказался невероятной удачей, поскольку большинство гостей были жителями Гран-Пре, которые прекрасно знали дома, занятые англичанами, и могли с точностью сказать, где расквартированы офицеры. Это было обстоятельство чрезвычайной важности. Англичане были рассредоточены по двадцати четырем домам, разбросанным, как упоминалось ранее, на расстоянии полутора миль. [Footnote: Goldthwait to Shirley, 2 March, 1746 (1747). Капитан Бенджамин Голдтуэйт был вторым по старшинству командиром английского отряда.] Нападавших было слишком мало, чтобы атаковать все эти дома одновременно; но если те, где останавливались главные офицеры, удастся застать врасплох и захватить вместе с их обитателями, остальные смогут оказать лишь слабое сопротивление. Вот почему Кулон разделил своих людей на десять партий, каждая с одним или несколькими избранными офицерами; эти офицеры были теперь созваны в доме прерванного торжества, и поскольку недавние гости предоставили исчерпывающую информацию о расположении английских квартир и воинских качествах их обитателей, офицеру каждого отряда была поставлена особая задача для нападения вместе с акадийскими проводниками, которые должны были проводить его к нему. Главный отряд, состоявший из пятидесяти, а по другому рассказу — из семидесяти пяти человек, возглавлял сам Кулон с Божё, Делиньери, Мерсье, Лери и Лузиньяном в качестве офицеров. Этот отряд должен был атаковать каменный дом близ середины деревни, где располагался главный караван — здание несколько большее, чем остальные, и единственное, хоть сколько-нибудь приспособленное для обороны. Второй отряд из сорока человек под командованием Ла Корна, с Риганвилем, Лагни и Виллемонтом, должен был атаковать соседний дом — квартиру полковника Нобла, его брата, прапорщика Нобла и нескольких других офицеров. Остальные отряды численностью по двадцать пять человек каждый по словам Божё или по двадцать восемь по словам Ла Корна должны были совершить бросок, по возможности одновременно, к другим домам, которые считалось наиболее важным захватить. У всех были акадийские проводники, чьи услуги в этом качестве были бесценны; хотя Божё жалуется, что от них не было никакой пользы в бою. Он говорит, что объединенные силы насчитывали около трехсот человек, в то время как английский капитан Голдтуэйт оценивает их, включая акадийцев и индейцев, от пятисот до шестисот. Силы же англичан составляли чуть более пятисот человек в общей сложности. Все приготовления были завершены, и каждому офицеру была поставлена его задача, весь отряд выстроился в бурю, и капеллан произнес общую абсолюцию. Затем каждый из десяти отрядов, ведомый одним или несколькими акадийцами, взял курс на свою цель, каждый человек на снегоступах, с курком ружья, тщательно укрытым под капотом.

Самый большой отряд под началом Кулона, как мы видели, должен был атаковать каменный дом в середине деревни; но их проводник сбился с пути, и около трех часов ночи они приблизились к небольшому деревянному дому неподалеку от их истинной цели. Здесь, как и на всех английских квартирах, был выставлен караван. Ночь была темной, и все еще шел снег, не прекращаясь в течение последних тридцати часов. Английский часовой разглядел сквозь темноту и бурю то, что казалось телами приближающейся толпы людей. Он крикнул: «Кто идет?», а затем завопил: «К оружию!». Дверь распахнулась, и караул появился в проеме. Но в тот же миг движущиеся тени исчезли из глаз часового. Французы все как один плашмя бросились в мягкий легкий снег, и ничего нельзя было ни увидеть, ни услышать. Англичане сочли это ложной тревогой, и в доме снова воцарилась тишина. Тогда Кулон и его люди поднялись и бросились вперед. Снова громким и испуганным голосом часовой прокричал: «К оружию!». Яркий свет, подобный пылающему огню, блеснул в открытом дверном проеме, и внутри были замечены спешно двигающиеся люди. Кулон, шедший впереди, сказал Божё, находившемуся близко к нему, что этот дом — не тот, который они должны атаковать. Божё ответил, что сейчас не время менять планы, и Кулон снова бросился вперед. Божё прицелился в часового и застрелил его наповал. Раздались вспышка и грохот мушкетных выстрелов из дома, и Кулон рухнул в снег, тяжело раненный. Юный кадет Лузиньян был ранен в плечо; но он все же продолжал двигаться вперед, когда второй выстрел раздробил ему бедро. «Друзья, — кричал доблестный юноша, патаясь рядом со своим командиром, — не позволяйте двум мертвецам обескуражить вас». Канадцы, покрытые снегом с головы до ног, ворвались в дом. В течение десяти минут всякое сопротивление было подавлено. Из двадцати четырех англичан двадцать один был убит, а трое взяты в плен. [Footnote: Beaujeu, Journal.]

Между тем Ла Корн со своим отрядом из сорока человек атаковал дом, где были расквартированы полковник Нобл и его брат, с капитаном Хоу и несколькими другими офицерами. Нобл недавно перенес главный караул в каменный дом, но сам еще не переехал туда, и караул в занимаемом им доме был небольшим. Французы выбили дверь топорами и ворвались внутрь. Полковник Нобл, разбуженный ото сна, вскочил с постели, получив при этом две пули в тело. У него, судя по всему, были пистолеты, так как он несколько раз отстреливался. Его слуга, находившийся в доме, свидетельствовал, что французы кричали полковнику в окно и обещали пощаду, если он сдастся; но он отказался, после чего они выстрелили снова, и пуля, попав ему в лоб, мгновенно убила его. Его брат, прапорщик Нобл, также был застрелен, сражаясь в одной рубашке. Лейтенанты Пикеринг и Лечмер лежали в постели тяжело больными и были убиты там же. Лейтенант Джонс, после того как, по словам рассказчика, «избавился от нескольких неприятелей», попытался прорваться сквозь остальных и бежать, но был пронзен насквозь штыком в сердце. Капитан Хоу был тяжело ранен и взят в плен.

Кулон и Лузиньян, выведенные из строя своими ранами, были отвезены обратно в дома на реке Гасперо, где оставался французский хирург. Отряд Кулона, которым теперь командовал Божё, встретив и объединившись с меньшим отрядом под началом Лотбиньера, отправился на помощь тем, кто мог нуждаться в их поддержке; ибо хотя они слышали громкую ружейную стрельбу то тут, то там и могли различать движущиеся массы людей, они не могли понять, друзья это или враги, и на чьей стороне удача. Вскоре они встретили отряд Марена, состоявший из двадцати пяти индейцев, которые только что были отброшены с потерями из атакованного ими дома. К тому времени забрезжил дневной свет, и по мере того, как они с трудом брели по сугробам, они больше не впотьмах шарили вокруг. К ним вскоре присоединились два отряда Коломбьера и Буаэбера с приятной вестью о том, что каждый из них захватил по дому; и объединенные силы теперь приступили к успешной атаке двух зданий, где англичане хранили каркасы своих блокгаузов. Здесь нападавшие захватили десять пленных. Было уже совсем светло, но сквозь падающий снег они не могли разглядеть, преуспело ли предприятие в целом или провалилось. Поэтому Божё послал Марена отыскать Ла Корна, который в отсутствие Кулона принял главное командование. Марен отсутствовал два часа. Наконец он вернулся и доложил, что англичане в домах, которые не подверглись нападению, вместе со всеми остальными, кто не был убит или захвачен в плен, стянулись к каменному дому в центре деревни, что Ла Корн блокирует их там и приказывает Божё с его отрядом немедленно присоединиться к нему.

Когда Божё прибыл на место, он обнаружил Ла Корна расположившимся у дома, где был убит Нобл и который находился в пределах легкого мушкетного выстрела от каменного дома, занятого англичанами, по которым французы вели редкую стрельбу из-за укрытий соседних построек. Находившиеся в каменном доме отвечали огнем; но никакого большого вреда ни той, ни другой стороне нанесено не было, пока англичане, которыми теперь командовал капитан Голдтуэйт, не попытались отбить дом, где расположились Ла Корн и его отряд. Две роты пошли в вылазку; но у них на всех оказалось лишь восемь пар снегоступов, остальные были оставлены на борту двух судов, которые доставили припасы отряда из Аннаполиса и которые теперь стояли на якоре неподалеку, во власти неприятеля, у устья Гасперо или вблизи него. В результате вылазочный отряд беспомощно барахтался среди сугробов, проваливаясь в сухой снег так глубоко, что они не могли использовать ружья и едва могли двигаться, в то время как пули сыпались на них от людей Ла Корна из дома и других, парящих вокруг них на снегоступах. Попытка была безнадежной, и, понесши потери, две роты отступили. Стрельба продолжалась по-прежнему до полудня, или, по словам Божё, до трех часов пополудни, когда из дома Ла Корна вышел французский офицер с белым флагом. Поводом для этого предложения было следующее.

Капитан Хоу, который, как уже упоминалось, был тяжело ранен при захвате этого дома, все еще находился там в качестве пленника, без хирургической помощи, поскольку французский хирург оставался в домах на Гасперо для ухода за Кулоном и другими ранеными. «Хотя, — говорит Божё, — господин Хоу был твердым человеком, он умолял шевалье де ла Корна не дать ему истечь кровью из-за отсутствия помощи, а позволить ему вызвать английского хирурга». На это Ла Корн после совещания со своими офицерами согласился, и Марен отправился к англичанам с белым флагом и запиской от Хоу, объясняющей ситуацию. Хирург был прислан, рана Хоу была перевязана, а Марен остался в качестве заложника. Было объявлено перемирие до возвращения хирурга; после чего оно было продлено до девяти часов утра следующего дня по настоянию, согласно французским отчетам, англичан, а согласно английским — французов. В любом случае перемирие было приветствовано обеими сторонами. Англичане, находившиеся в каменном доме в количестве почти трехсот пятидесяти человек, теснились до удушья, имели пять небольших пушек, из которых две были четырехфунтовые, а три — фальконеты; однако они, вероятно, не были установлены на позиции, поскольку не похоже, чтобы ими хоть раз воспользовались. Не было никаких боеприпасов, кроме тех, что находились у людей в пороховницах и пулевых сумках, так как основной запас был оставлен вместе с другими необходимыми вещами на борту шхуны и шлюпа, находившихся теперь в руках французов. При проверке выяснилось, что у них боеприпасов оставалось по восемь выстрелов на человека, а продовольствия — на один день. Воду можно было достать, только принося ее из близлежащего ручья. Поскольку снегоступы были лишь примерно у каждого двадцатого человека, о вылазках не могло быть и речи; к тому же дом простреливался с возвышенностей с трех сторон.

Хотя их численность все еще оставалась значительной, их положение становилось отчаянным. Именно поэтому, когда срок перемирия истек, английский командир Голдтуэйт вместе с другим офицером, судя по всему, капитаном Приблом, явился с белым флагом в дом, где расположился Ла Корн, и предложил условия капитуляции, причем Хоу, говоривший по-французски, выступал в роли переводчика. Ла Корн со своей стороны выдвинул предложения, и поскольку ни одна из сторон не стремилась продолжать бой, они быстро пришли к взаимопониманию.

Было оговорено, что в течение сорока восьми часов англичане выступят в сторону Аннаполиса с воинскими почестями; что пленные, захваченные французами, останутся в их руках; что индейцы, бывшие единственными мародерами, оставят себе захваченную ими добычу; что английские больные и раненые до выздоровления останутся в близлежащем селении Ривьер-о-Канар под охраной французского каравана и что англичане, участвовавшие в деле при Гран-Пре, не будут брать в руки оружие в течение следующих шести месяцев в районе вокруг вершины залива Фанди, включая Шигнето, Гран-Пре и соседние поселения.

Капитан Хоу был освобожден под честное слово при условии, что он пришлет взамен некоего Лакруа, французского узника в Бостоне, — «что, — говорит Ла Корн, — он преданно и исполнил».

Так завершился один из самых доблестных подвигов в франко-канадских летописях. Что касается потерь с каждой стороны, то французские и английские отчеты непримиримы; да и утверждения ни одной из сторон не согласованы между собой. Маскарен докладывает Ширли, что семьдесят англичан были убиты и свыше шестидесяти захвачены в плен; хотя впоследствии он уменьшает эти цифры, получив, по его словам, дополнительные сведения. Что касается французской стороны, то он заявляет, что четыре офицера и около сорока человек были убиты, а многие раненые были вывезены на телегах во время боя. Божё, с другой стороны, оценивает потери англичан в сто тридцать убитых, пятнадцать раненых и пятьдесят пленных; а французские потери — в семь убитых и пятнадцать раненых. Что касается численности задействованных сил, то мнения расходятся не меньше. Тем не менее представляется очевидным, что когда Кулон начал свой поход из Бэ-Верт, его отряд состоял примерно из трехсот канадцев и индейцев, не считая нескольких акадийцев, присоединившихся к нему из БобАССЕНА и острова Сент-Жан. Другие присоединились к нему по пути в Гран-Пре, насчитывая, по оценке Ширли, сто пятьдесят человек, что представляется сильно завышенной оценкой. Англичане, по их собственным признаниям, насчитывали пятьсот или пятьсот двадцать пять человек. Из одиннадцати атакованных домов десять были взяты внезапно с помощью темноты и бури, а также умелого руководства нападавших.

«Как только капитуляция была подписана, — говорит Божё, — мы внешне стали лучшими друзьями». Ла Корн распорядился воздать воинские почести останкам братьев Нобл; и во всем остальном канадцы, как офицеры, так и рядовые, обходились с англичанами любезно и учтиво. «Английский комендант, — вновь говорит Божё, — пригласил нас всех пообедать с ним и его офицерами, чтобы мы могли получить удовольствие от знакомства за чашей пунша». Трапеза была подана так хорошо, как позволяли обстоятельства, победители и побежденные сели вместе; тогда, по словам Божё, «мы услышали со стороны наших хозяев множество комплиментов по поводу наших манер и нашего воинского искусства». И комплименты эти были вполне заслуженными.

В восемь часов утра 14 февраля англичане выстроились колонной из каменного дома и с ружьями наперевес, под бой барабанов и развевающиеся знамена прошли между двумя шеренгами французов и направились по дороге в Аннаполис. Английские больные и раненые были отправлены в поселение Ривьер-о-Канар, где под защитой французского каравана и под присмотром английского хирурга они должны были оставаться до тех пор, пока не смогут добраться до британского форта.

Ла Корн созвал военный совет, и ввиду нехватки продовольствия и других причин было решено вернуться в БобАССЕН. Многие французы заболели. Часть больных и раненых оставили в Гран-Пре, других — в Кобекиде, а от акадийцев потребовали предоставить средства для перевозки остальных. Отряд Кулона покинул Гран-Пре 23 февраля и 8 марта прибыл в БобАССЕН. [Footnote: Даты даны по новому стилю, который приняли французы, в то время как англичане все еще цеплялись за старый стиль.] [Footnote: Безусловно, лучшим описанием этой французской победы в Минасе является отчет Божё в его Journal de la Campagne du Détachement de Canada à l'Acadie et aux Mines en 1746-47. Он хранится в Архиве морского ведомства и колоний и напечатан в документальном приложении к Le Canada Français, Vol. II. Он предоставляет средства для исправления множества ошибок и путаницы в некоторых недавних описаниях этого дела. Рапорт шевалье де ла Корна, также напечатанный в Le Canada Français, хотя и гораздо короче, необходим для четкого понимания дела. Письма Лузиньяна-младшего министру Морепа от 10 октября 1747 года, епископа Понбриана (Морепа?) от 10 июля 1747 года и Лузиньяна-отца Морепа от 10 октября 1747 года добавляют некоторые подробности. Основным документом с английской стороны является отчет капитана Бенджамина Голдтуэйта, сменившего Нобла в командовании. Копия оригинала в Государственном архиве находится перед моими глазами. Ее суть правильно передана в The Boston Post Boy от 2 марта 1747 года и в N. E. Hist. Gen. Reg., X. 108. Различные письма Маскарена и Ширли (Государственный архив) содержат сведения, полученные от вернувшихся офицеров и солдат. Можно также обратиться к работе William Goold, Notice of Colonel Arthur Noble (Collections Maine Historical Soc., 1881).]

Рамезе не преминул воспользоваться успехом при Гран-Пре, чтобы повлиять на умы акадийцев. Он разослал циркулярное письмо жителям различных округов, и особенно Минаса, в котором сообщал им, что их страна была отвоевана оружием короля Франции, верными подданными которого он им приказывал быть, не поддерживая никаких сношений с англичанами ни под каким предлогом под угрозой суровейшего наказания. «Если, — заключает он, — мы вывели наших солдат из вашей среды, то лишь по причинам, известным только нам одним, и ради вашей пользы». [Footnote: Ramesay aux Députés et Habitants des Mines, 31 Mars, 1747. В конце написано: «Верная копия, с орфографическими ошибками: подписано У. Ширли».]

К сожалению для эффекта этого послания, Ширли не успел услышать о разгроме при Гран-Пре, как отправил отряд массачусетских солдат вновь занять это место. [Сноска: Ширли — Ньюкаслу, 24 авг. 1747 г.] Они сделали это в апреле. Акадийцы, таким образом, оказались, как обычно, между двух огней; и, не будучи в состоянии понять, какая из двух сторон дилеммы хуже, они попытались избежать обеих, выказывая расположение как французам, так и англичанам и уверяя тех и других в своей преданной привязанности. Они отправили трогательное письмо Рамею, сообщая ему, что их сердца всегда принадлежат Франции, и одновременно умоляя его помнить, что они бедный, беспомощный народ, обремененный большими семьями и рискующий подвергнуться изгнанию и разорению, если они оскорбят своих господ, англичан. [Сноска: «Ainsis Monsieur nous vous prions de regarder notre bon Coeur et en même Temps notre Impuissance pauvre Peuple chargez la plus part de familles nombreuse point de Recours sil falois evacuer a quoy nous sommes menacez tous les jours qui nous tien dans une Crainte perpetuelle en nous voyant a la proximitet de nos maitre depuis un sy grand nombre dannes» (напечатано буквалистски). Депутаты Мина — Рамею, 24 мая 1747 г.] Они написали в то же время Маскарину в Аннаполис, послав ему для объяснения ситуации копию угрожающего письма Рамея им; [Сноска: Вероятно, этим объясняются ошибки в написании письма: имеющаяся у меня копия была сделана с акадийской копии, отправленной Маскарину и ныне хранящейся в Общественном архиве.] умоляя его учесть, что они не могли без риска отказаться от ответа; в то же время они заявляли о своей полной верности королю Георгу. [Сноска: Жители — достопочтенному губернатору в форте Аннаполис-Роял [sic], май (?), 1747 г. 27 июня жители Кобекида снова писали Маскарину: «Господин, мы берем на себя смелость написать вам снова, чтобы уверить в нашем глубочайшем уважении и полной покорности вашим приказам» (буквалистски).]

Рамей, недовольный результатами своего первого письма, снова написал акадийцам, приказывая им от имени генерал-губернатора Новой Франции взять в руки оружие против англичан и прилагая для руководства выдержку из письма французского губернатора. «Таковы, — говорит Рамей, — его слова: „Мы считаем себя хозяевами Бобассена и Мина, поскольку мы изгнали англичан. Поэтому нет никаких трудностей в том, чтобы принудить акадийцев взять оружие за нас; с каковой целью мы заявляем им, что они освобождены от присяги, которую они прежде принесли англичанам, каковой они больше не связаны, как было решено властями Канады и Монсеньором нашим Епископом“». [Сноска: «Nous nous regardons aujourdhuy Maistre de Beaubassin et des Mines puisque nous en avons Chassé les Anglois; ainsi il ny a aucune difficulté de forcer les Accadiens à prendre les armes pour nous, et de les y Contraindre; leur declarons à cet effêt qu'ils sont dechargé [sic] du Serment preté, cy devant, à l'Anglois, auquel ils ne sont plus obligé [sic] comme il y a été decidé par nos puissances de Canada et de Monseigneur notre Evesque» (буквалистски).]

«Ввиду вышесказанного, — продолжает Рамей, — мы приказываем всем жителям Мемрамкука прибыть в это место [Бобассен], как только они увидят зажженные сигнальные огни или заметят приближение неприятеля; и это под страхом смерти, конфискации всего их имущества, сожжения их домов и наказания, приличествующего бунтовщикам против короля». [Сноска: Рамей — жителям Шигнето и др., 25 мая 1747 г. Несколько месяцев спустя депутаты Ривьер-о-Канар писали Ширли, благодаря его за доброту, которую, по их словам, они не заслуживали, обещая впредь исполнять свой долг, но умоляя извинить их за отказ выдать лиц, действовавших «в ущерб интересам их долга», описывая трудность своего положения и заявляя о «совершенной покорности во всех отношениях». Письмо подписано четырьмя депутатами, из которых один пишет свое имя, а трое подписываются крестиками.]

Положение акадийцев было плачевным. По Утрехтскому мирному договору Франция передала их британской короне; тем не менее французские офицеры клеймили их как бунтовщиков и грозили им смертью, если они не будут воевать по их приказу против Англии; а английские офицеры грозили им изгнанием из страны, если они нарушат присягу на верность королю Георгу. Долгом британского министерства было занять провинцию силами, достаточными для защиты жителей от французского терроризма и исключения всяких сомнений в том, что король Англии является хозяином Акадии на деле, а не только на словах. Только это могло предотвратить опасность акадийского восстания и те суровые меры, к которым оно впоследствии привело. Министерство не прислало никакой помощи, оставив Ширли и Массачусетсу задачу удержать провинцию для короля Георга. Ширли и Массачусетс сделали все, что могли, но они не могли сделать всего, чего требовала чрезвычайная ситуация.