Место расположения форта Массачусетс ныне представляет собой луг по берегам Хусака. Тогда это была пересеченная вырубка, захламленная пнями и остатками первобытного леса, живые полчища которого мрачно стояли вокруг него и поднимались, не тронутые топором, по склонам соседней горы Сэддлбэк. Положение форта было плохим: над ним возвышалась возвышенность, откуда, как говорит нам капеллан, «неприятель мог стрелять поверх северной стены прямо в середину плаца» — за этот серьезный изъян, вероятно, нес ответственность Джон Стоддарт из Нортгемптона, законовед, капиталист, полковник ополчения и «суперинтендант обороны». Впрочем, эти пограничные форты часто располагались на низинных местах ради обильного источника воды, поскольку огонь был самым грозным врагом в индейской войне. [Сноска: Когда я посетил это место будучи студентом колледжа, от форта не было видно никаких следов, кроме углубления, которое могло быть остатками подвала, и буйно разросшегося хрена — реликта гарнизонного огорода. Мой друг доктор Д. Д. Слейд дал интересное описание этого места в «Журнале американской истории» за октябрь 1888 года.]
Сержант Хоукс, временный комендант, судя по преданию, был высоким человеком с загорелыми чертами лица, прямым, сухощавым, очень жилистым и сильным, а также смелого и решительного нрава. Ему приходилось быть таковым, ибо, если считать каждого человека в форте, светского и духовного, больного и здорового, он был осажден силами, превышавшими его собственные более чем в тридцать раз; или, если считать только боеспособных людей — более чем в шестьдесят раз, и это по самым скромным подсчетам нападавших сил. Поскольку между ним и неприятелем не было ничего, кроме бревенчатого забора, было очевидно, что те могут прорубить или прожечь в нем проход или перелезть через него без какого-либо удивительного проявления доблести. Риго, как мы видели, спланировал всеобщий штурм под покровом ночи, но ему помешала поспешность молодых индейцев и канадцев. Последние теперь не проявляли никакого желания отступать от осторожных правил лесной войны. Они поднимали ужасный шум, но когда подходили на расстояние ружейного выстрела до форта, то делали это, перепрыгивая от пня к пню быстрыми зигзагообразными движениями, из-за чего попасть в них было сложнее, чем в птиц на лету. Лучшим моментом для выстрела был тот, когда они достигали пня и останавливались на мгновение, чтобы пригнуться и спрятаться за ним. Воспользовавшись этой мимолетной возможностью, сам Хоукс вогнал пулю в грудь вождя абенаков из Сент-Франсиса, «что положило конец его дням», как говорит капеллан. Учитывая проворство нападавших, картечь оказалась более подходящей для этой цели, чем пуля. Помимо убитого абенака, Риго докладывает о шестнадцати раненых индейцах и французах, [Сноска: «Неприятель убил мне одного абенака и ранил 16 человек, как ирокезов, так и абенаков, ниписсингов и французов». Журнал Риго.] что при данных обстоятельствах было неплохим результатом для десяти фермеров и министра; ибо капеллан Нортон заряжал и стрелял вместе со всеми. Сам Риго оказался в числе раненых, получив удар в руку и будучи отправлен в тыл, когда он стоял и отдавал приказы на скалистом холме примерно в сорока стержнях от форта. Вероятно, это был случайный выстрел, поскольку, хотя нарезное оружие было изобретено задолго до этого, оно еще не получило всеобщего распространения, и гарнизон из йоменов был вооружен лишь собственными гладкоствольными охотничьими ружьями, на которые нельзя было полагаться на дальней дистанции. Запас боеприпасов упал настолько низко, что Хоукс был вынужден отдать обескураживающий приказ не стрелять, кроме как в случае необходимости держать врага на расстоянии или когда вероятность попасть в него была необычайно высока. Те из больных людей, которые были достаточно сильны, помогали обороне, отливая пули и картечь.
Неистовый шум продолжался примерно до девяти вечера, когда нападавшие приветствовали форт всеобщим боевым кличем и повторили его три или четыре раза; затем вокруг него была расставлена линия часовых, чтобы помешать гонцам принести тревожную весть в Олбани или Дирфилд. Вечер был темным и облачным. Огни лагеря были видны у реки на юго-востоке, а другие — возле болота на западе. Раздавался стук топоров, словно неприятель готовил штурмовые лестницы для ночного штурма; однако выяснилось, что они рубили фашины для сжигания стены. Хоукс приказал наполнить водой каждую кадку и ведро, готовясь к кризису. Два человека, Джон Олдрич и Джонатан Бриджмен, были ранены, что еще больше сократило силы защитников. Капеллан говорит: «Из тех, кто был здоров, одним было приказано нести дозор, а другие прилегли и попытались отдохнуть, ложась в одежде и с оружием подле себя... Мы почти не спали; неприятель то и дело поднимал нас своими ужасными воплями, словно собирался напасть. Вторую половину ночи дозор несли мы».
Риго провел ночь в приготовлениях к решительной атаке, «решившись открыть траншеи за два часа до восхода солнца и довести их до подножия частокола, чтобы приставить к нему фашины, поджечь их и предать форт ярости пламени». [Сноска: «Я провел ночь за руководством работой, для которой предназначил предыдущий день, решив открыть траншею за два часа до восхода солнца и довести ее до самого подножия частокола, чтобы разместить там фашины, применить зажигательные снаряды и предать форт на съедение ярости огня». Журнал Риго. Он ошибочно называет бревенчатую стену форта частоколом.] Начался дождь, и он решил подождать до утра. То, что командующий семьюстами французов и индейцев прибег к столь сложным ухищрениям, чтобы усмирить сержанта, семерых ополченцев и священника — ибо такова была теперь боеспособная сила осажденных — было немалой данью уважения мужеству обороны.
Утром стрельба возобновилась, но попыток открыть траншеи при дневном свете не предпринималось. Двое мужчин были отправлены в дозорную башню, и около одиннадцати часов один из них, Томас Ноултон, был убит наповал выстрелом в голову. Число боеспособных сократилось таким образом до восьми, включая капеллана. До этого момента французские и английские свидетели находятся в терпимом согласии; однако теперь показания расходятся. Риго говорит, что, когда он уже собирался претворить свой план атаки в жизнь, он увидел вывешенный белый флаг и послал старшего Де Мюи с Монтиньи и д'Отеем выслушать, что должен сказать английский комендант, чье скромное звание он нигде не упоминает. С другой стороны, капеллан Нортон говорит, что около полудня французы «пожелали переговорить» и что «мы согласились на это». Далее он говорит, что сержант вместе с ним и еще одним-двумя людьми встретился с Риго за воротами и что французский командир пообещал осажденным «пощаду» в случае сдачи под угрозой штурма в противном случае. Этот рассказ подтверждается Хоуксом, который говорит, что в двенадцать часов вышел индеец с парламентским флагом и что он, Хоукс, с двумя или тремя другими людьми вышел навстречу Риго, который тогда предложил почетные условия капитуляции. [Сноска: Журнал сержанта Хоукса, цитируемый Уильямом Л. Стоном в «Жизни и времени сэра Уильяма Джонсона», I. 227. Что кажется решающим, так это то, что французы позволили Нортону прибить к столбу форта краткое описание его взятия, в котором прямо указано, что первые шаги были сделаны Риго.] Сержант пообещал дать ответ в течение двух часов; и, вернувшись в форт со своими товарищами, они оценили свои средства обороны. Он обнаружил, что у них осталось всего три-четыре фунта пороха и примерно столько же свинца. Хоукс созвал совет боеспособных людей. Нортон вознес молитву о божественной помощи и руководстве, после чего они принялись обсуждать обстановку. «Будь мы все здоровы или будь среди нас только те восемь человек, что были здоровы, я полагаю, каждый охотно стоял бы до конца. Что до меня, то я бы стоял», — пишет мужественный капеллан. Но помимо больных и раненых, там было три женщины и пять детей, которых в случае штурма форта несомненно перерезали бы индейцы, но которых можно было спасти капитуляцией. Поэтому Хоукс решил заключить наилучшие возможные условия. Он защищал свой пост перед лицом невероятного превосходства сил в течение двадцати восьми часов. Риго пообещал, что со всеми в форте будут обращаться гуманно как с военнопленными и обменяют при первой же возможности. Он также пообещал, что никто из них не будет отдан индейцам, хотя незадолго до этого он заверял своих диких союзников, что они получат свою долю пленных.
В три часа главные французские офицеры были допущены в форт, и над ним был поднят французский флаг. Индейцев и канадцев внутрь не пустили; на что некоторые из индейцев вытащили несколько камней, составлявших фундамент стены, влезли внутрь, открыли ворота и впустили всю ватагу. Они подняли вопль, увидев кровь Томаса Ноултона, капающую с дозорной башни, где он был застрелен, затем бросились туда, где лежало тело, спустили его, сняли скальп и отрезали голову и руки. После этого форт был разграблен, подожжен и сожжен дотла.
Пленных отвели во французский лагерь; и здесь к капеллану вскоре обратился некий Доти, переводчик Риго, который умолял его убедить некоторых пленных уйти с индейцами. Нортон ответил, что было условлено, будто все они останутся с французами; и что отдавать кого-либо из них индейцам было бы нарушением капитуляции. Тогда Доти обратился к самим людям, которые все настаивали на том, чтобы их оставили у французов согласно оговоренным условиям. Некоторые из них, однако, были отданы индейцам, которых после обещания Риго невозможно было умиротворить иным способом. Его ошибка заключалась в том, что он дал обязательство, которое не мог выполнить. Хоукс и Нортон со всеми женщинами и детьми остались во французском лагере.
Услышав, что из Дирфилда ожидаются люди на смену больным, Риго послал шестьдесят индейцев перерезать их. Они устроили засаду на английское подкрепление, состоявшее из девятнадцати человек, дали по ним залп в упор, уложили пятнадцать из них и захватили остальных в плен. [Сноска: Один французский отчет гласит, что индейцы не смогли встретить английский отряд. Документы колонии Нью-Йорк, X. 35.] Этот или другой отряд индейцев Риго дошел до Дирфилда и попытался подстеречь фермеров, направлявшихся на работу в понедельник утром. Индейцы спрятались в зарослях ольховника по краю луга, где люди заготавливали сено в сопровождении детей. Некий Эбенизер Хоукс, охотившийся на куропаток, подошел так близко к затаившимся воинам, что те не смогли противиться искушению убить и снять с него скальп. Это встревожило сенокосцев и детей, которые бросились бежать спасать свои жизни к мельнице на ручье, впадавшем в Дирфилд-Ривер, яростно преследуемые полусотней индейцев, которые поймали и сняли скальп с мальчика по имени Амзден. Трое мужчин — Аллен, Садлер и Джиллет — укрылись под берегом реки и открыли огонь по преследователям. Аллен и Джиллет вскоре были убиты, но Садлер невредимым ушел на остров. Трое детей Аллена — Юнис, Сэмюэл и Калеб — также преследовались индейцами, которые сбили Юнис томагавком, но спешили и не остановились, чтобы снять с нее скальп, и она дожила до преклонных лет. Ее брат Сэмюэл был пойман и утащен волоком, но Калеб вбежал в поле высокой кукурузы и спасся.
Выстрелы были слышны в селении, и несколько вооруженных людей под командованием лейтенанта Клессона поспешили на помощь; но когда они добрались до места, индейцы уже ушли, унеся с собой мальчика Сэмюэля Аллена и оставив двух убитых сородичей. Клессон с теми людьми, что были при нем, последовал по их следам вверх по реке Дирфилд, но не смог догнать быстроногих дикарей.
Тем временем пленные в форте Массачусетс провели первую ночь под надежной охраной во французском и индейском лагерях. Утром Нортону в сопровождении француза и нескольких индейцев было разрешено прибить к одному из обугленных столбов форта записку, чтобы сообщить о том, что произошло с ним и его товарищами. [Сноска: Записка гласила: «20 августа [31 по новому стилю], 1746 г. Настоящим сообщаем вам, что вчера около 9 часов мы были осаждены, по их словам, семьюстами французами и индейцами. Они ранили двух человек и убили одного по фамилии Ноултон. Генерал де Водрёй запросил капитуляцию, и мы были настолько притеснены, что согласились на его условия. Мы — пленники французов, и у нас есть заверения за подписью генерала в том, что каждый мужчина, женщина и ребенок будут обменяны на французских пленных».] Затем победители двинулись в обратный путь тем же путем, по Хусакской дороге. Они двигались медленно, так как были обременены больными и ранеными. Риго раздал индейцам подарки, чтобы побудить их гуманно относиться к пленным. Нортон находился под надзором де Мюя и, пройдя четыре мили, присел с ним отдохнуть в долине Уильямстауна. Сзади разнесся индейский клич. «Я задрожал, — пишет Нортон, — думая, что они перебили кого-то из наших людей, но исполнился восхищения, когда увидел, что все наши пленники догнали нас, а Джон Олдрич ехал на спине своего индейского хозяина». Олдрич был ранен в ногу и не мог идти. «Мы тронулись в путь снова и прошли совсем немного, когда догнали Джозаию Рида». Рид был крайне болен и не мог идти дальше. Нортон думал, что индейцы убьют его, но вместо этого один из них понес его на спине. Говорили, что вскоре после этого они убили его, но есть веские основания полагать, что он умер от болезни. «Я видел жену Джона Перри, — продолжает капеллан, — она жаловалась, что совсем выбилась из сил». Индейцы угрожали ей, но Хоукс заступился за нее перед Риго, который отчитал их, и впоследствии они обращались с ней хорошо. Жена другого солдата, Джона Смида, была на сносях и отстала. Французы проявили к ней огромную заботу. «Некоторые из них сделали для нее сиденье и привели в лагерь, где около десяти часов она благополучно разрешилась от бремени девочкой и чувствовала себя на редкость хорошо… Пятница: сегодня утром я крестил ребенка Джона Смида. Он назвал ее Captivity (Пленница)». Французы сделали носилки из шестов, расстелили на них оленью и медвежью шкуры, на которые уложили мать с ребенком, и так несли их дальше. Спустя три дня прошел сильный дождь, и мать промокла насквозь, но не пострадала, хотя «Мириам, жена Моисея Скотта, сильно простудилась». С Джона Перри сняли покларю, чтобы он мог помогать жене и нести ее, когда у той иссякнут силы. На фермах по дороге нашлось несколько лошадей, и больному Бенджамину Саймонсу и раненому Джону Олдричу разрешили воспользоваться двумя из них. Редко, поистине редко в этих мрачных приграничных набегах с пленными обращались столь гуманно; и заслуга в этом, судя по всему, целиком принадлежит усилиям Риго и его офицеров. Тяготы марша разделяли и победители, некоторые из которых были тяжело ранены; а четверо индейцев умерли в течение нескольких дней.
«Я разделил свою армию на две части по обе стороны Каскекуке (Хусака), — говорит Риго, — и приказал им сделать то, чего я не позволял делать до нашего прибытия к форту Массачусетс. Каждый дом был сожжен, и было перебито множество домашних животных всех видов. Французы и индейцы соперничали друг с другом в грабеже, и я заставил их войти в [долины всех] небольших ручьев, впадающих в Каскекуке, и опустошить все вокруг… Куда бы мы ни направлялись, мы чинили такое же опустошение, разоряли оба берега реки на протяжении двенадцати лье плодородной земли, сжигали дома, амбары, конюшни и даже молитвенный дом — всего более двух сотен хозяйств, — перебили весь скот и погубили все посевы. Таков, монсеньор, был ущерб, который я нанес нашим врагам за те восемь или девять дней, что находился в их стране». [Фрагмент: Journal de Rigaud.] Поскольку голландские поселенцы сбежали, сопротивления не было.
Французы и их союзники покинули Хусак в том месте, где вышли к нему, и двинулись обратно на север через лес, где пролегала старая индейская тропа. Переправившись вновь через Баттен-Килл, или «Реку Саратоги», и некоторые притоки Вуд-Крик, они добрались до места, где оставили свои каноэ, и нашли их в целости. Риго говорит: «Я разрешил индейцам по их просьбе продолжать боевые действия и опустошения небольшими отрядами в сторону Олбани, Скенектади, Дирфилда, Саратоги или куда им будет угодно, и я даже выделил им нескольких офицеров и кадетов для руководства». Эти мелкие вылазки увенчались большим или меньшим успехом и со временем принесли неплохой «улов» в виде скальпов.
Основные силы, снова сев на воду, плыли на веслах и под парусами на север, пока не достигли Краун-Пойнт. Риго радовался тому, что нашел убежище, так как его раненая рука сильно воспалилась: «и уже было пора мне добраться до места покоя». Он и его люди разбили лагерь у форта и оставались там некоторое время. Среди них разразилась эпидемия, по-видимому, похожая на ту, что была в форте Массачусетс, и огромное количество людей серьезно болело.
Нортона разместили во французском доме на восточном берегу озера, в месте, ныне именуемом Чимни-Пойнт; и однажды его страж, де Муй, то ли желая поразить его мощью этого места, то ли питая забавную уверенность в неспособности пастора производить нежелательные военные наблюдения, пригласил его посетить форт. Он принял приглашение, переправился на другой берег с любезным офицером и сообщает, что валы были толщиной в двадцать футов, высотой около двадцати футов и вооружены более чем двадцатью пушками. Восьмиугольная башня, возвышавшаяся над валами и в некотором роде заменявшая доньон феодального замка, представляла собой бомбоустойчивое сооружение из сводчатой кладки из местного сланцеватого черного известняка, высотой в три этажа, вооруженное девятью или десятью пушками, а также большим количеством фальконетов — разновидности вертлюжного орудия, очень похожего на фальконет. [Сноска: Кальм также описывает форт и его башню. От того и другого ныне осталось мало следов. Амхерст разрушил их в 1759 году, когда построил более крупный форт, руины которого до сих пор стоят на возвышении позади места его предшественника.]
В свое время пленники прибыли в Монреаль, откуда были отправлены в Квебек; и в течение следующего года те из них, кто остался в живых, были обменяны и вернулись в Новую Англию. [Сноска: Из двадцати двух человек, находившихся в форте во время нападения, один, Ноултон, был убит пулей; один, Рид, умер сразу после капитуляции; десять умерли в Канаде и десять вернулись домой. Доклад сержанта Хоукса.] Миссис Смид и ее малолетняя дочь «Пленница» умерли в Канаде, и по странной случайности ее муж едва вернулся домой, как был подстережен и убит индейцами. Форт Массачусетс вскоре был восстановлен провинцией и с тех пор удерживал свои позиции до окончания войны. Сержант Хоукс дослужился до подполковника и принял похвальное участие в последней французской войне.