В удостоверение чего я велел приложить печать Соединенных Штатов к настоящему документу и подписал его собственной рукой.
[ПЕЧАТЬ.]
Совершено в Вашингтоне 24 июня 1822 года от Рождества Христова и в сорок шестой год независимости Соединенных Штатов.
ДЖЕЙМС МОНРО.
От имени Президента: Джон Куинси Адамс, Государственный секретарь.
ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.
ПРОКЛАМАЦИЯ.
Поскольку актом Конгресса Соединенных Штатов, принятым 6 мая прошлого года, было предусмотрено, что при предоставлении Президенту Соединенных Штатов удовлетворительных доказательств того, что порты на островах или в колониях в Вест-Индии под владычеством Великобритании открыты для судов Соединенных Штатов, Президент уполномочивается и настоящим уполномочен издать свою прокламацию, объявляющую, что порты Соединенных Штатов отныне будут открыты для судов Великобритании, занятых в торговле и сношениях между Соединенными Штатами и такими островами или колониями, на условиях соблюдения таких взаимных правил и ограничений, какие Президент Соединенных Штатов может посредством такой прокламации установить и опубликовать, несмотря на любые положения законов под названиями «Акт, касающийся судоходства» или «Акт в дополнение к акту, касающемуся судоходства», гласящие обратное; и
Поскольку Президенту Соединенных Штатов были представлены удовлетворительные доказательства того, что ниже поименованные порты на островах или в колониях в Вест-Индии под владычеством Великобритании открыты для судов Соединенных Штатов, а именно: порты Кингстон, Саванна-ла-Мар, Монтего-Бей, Санта-Люсия, Антонио, Санкт-Анн, Фалмут, Мария, Морант-Бей на Ямайке; Сент-Джордж, Гренада; Розо, Доминика; Сент-Джонс, Антигуа; Сан-Хосеф, Тринидад; Скарборо, Тобаго; Роуд-Харбор, Тортола; Нассау, Нью-Провиденс; Питтстаун, Крукед-Айленд; Кингстон, Сент-Винсент; Порт-Сент-Джордж и Порт-Гамильтон на Бермудских островах; любой порт, где имеется таможня, на Багамских островах; Бриджтаун, Барбадос; Сент-Джонс, Сент-Эндрюс, Нью-Брансуик; Галифакс, Новая Шотландия; Квебек, Канада; Сент-Джонс, Ньюфаундленд; Джорджтаун, Демерара; Нью-Амстердам, Бербис; Кастри, Сент-Люсия; Бастер, Сент-Китс; Чарлстаун, Невис; и Плимут, Монтсеррат:
Ныне же я, Джеймс Монро, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю и провозглашаю, что порты Соединенных Штатов отныне и до окончания следующей сессии Конгресса Соединенных Штатов открыты для судов Великобритании, занятых в торговле и сношениях между Соединенными Штатами и вышеупомянутыми островами и колониями, несмотря на любые положения законов под названиями «Акт, касающийся судоходства» или «Акт в дополнение к акту, касающемуся судоходства», гласящие обратное, при соблюдении следующих взаимных правил и ограничений, а именно:
Для судов Великобритании, добросовестно построенных в Великобритании, принадлежащих ей, капитан и по меньшей мере три четверти матросов которых принадлежат к Великобритании, либо для любого корабля или судна постройки Соединенных Штатов, проданного британским подданным и ставшего их собственностью, причем таким кораблем или судном также управляет капитан и по меньшей мере три четверти матросов принадлежат к Великобритании: И при этом всегда предусматривается, что в Соединенные Штаты на любом таком британском корабле или судне не могут импортироваться никакие изделия, кроме продуктов выращивания, производства или изготовления британских островов и колоний в Вест-Индии, если они ввозятся на британских судах, прибывающих с любого такого острова или из любой такой колонии, а также продуктов выращивания, производства или изготовления британских колоний в Северной Америке или острова Ньюфаундленд на судах, прибывающих из порта Сент-Джонс на этом острове или из любого вышеупомянутого порта британских колоний в Северной Америке.
Засвидетельствовано моей рукой в городе Вашингтон 24 августа 1822 года от Рождества Христова и в сорок седьмой год независимости Соединенных Штатов.
ДЖЕЙМС МОНРО.
От имени Президента: Джон Куинси Адамс, Государственный секретарь.
ШЕСТОЕ ЕЖЕГОДНОЕ ПОСЛАНИЕ.
WASHINGTON, December 3, 1822.
Сограждане — члены Сената и Палаты представителей:
Множество причин объединяются для того, чтобы сделать вашу нынешнюю встречу исключительно интересной для наших избирателей. Действие наших законов в отношении различных предметов, к которым они применяются, с теми поправками, которых они время от времени требуют, ежегодно возлагает важную обязанность на представителей свободного народа. Наша система благополучно продвинулась к такой зрелости, что я не думаю, будто ваши заботы в этом отношении возрастут. Существуют и другие причины, которые представляют высочайший интерес для всего цивилизированного мира и, в определенных аспектах, ни для какой его части не представляют большего интереса, чем для Соединенных Штатов. Об этих причинах и об их влиянии на интересы нашего Союза я сообщу сокровищные соображения с той откровенностью, которую диктует чувство долга. Тем не менее, уместно в первую очередь привлечь ваше внимание к тем вопросам, в отношении которых законодательное урегулирование представляется особенно неотложным.
24 июня прошлого года в этом городе между Соединенными Штатами и Францией уполномоченными на то министрами была заключена конвенция о судоходстве и торговле. Поскольку исполнительная власть дала свое одобрение этой конвенции из убеждения, что, рассматривая все ее положения в совокупности, она основывается главным образом на принципах взаимной и равной выгоды, я счел своим долгом во исполнение полномочий, возложенных на Исполнительную власть второй разделом акта прошлой сессии от 6 мая, касающегося судоходства, приостановить посредством прокламации до окончания следующей сессии Конгресса действие акта под названием «Акт о введении нового тоннажного сбора на французские суда и корабли и для иных целей», а также приостановить аналогично все прочие сборы с французских судов или импортированных на них товаров, которые превышали сборы с американских судов и аналогичных товаров, импортированных на них. Я незамедлительно представлю эту конвенцию в Сенат для получения его заключения и согласия на ратификацию.
Со времени вашей последней сессии запрещение, наложенное на торговлю между Соединенными Штатами и британскими колониями в Вест-Индии и на этом континенте, также было снято. Поскольку были представлены удовлетворительные доказательства того, что порты этих колоний были открыты для судов Соединенных Штатов актом британского парламента от 24 июня прошлого года на указанных в нем условиях, я счел целесообразным во исполнение положения первого раздела вышеупомянутого акта прошлой сессии объявить посредством прокламации от 24 августа прошлого года, что порты Соединенных Штатов отныне и до окончания следующей сессии Конгресса открыты для судов Великобритании, занятых в этой торговле, с ограничениями, указанными в этой прокламации.
Возникало сомнение относительно того, распространяется ли акт Конгресса на британские колонии на этом континенте в той же мере, что и на колонии в Вест-Индии, но поскольку акт парламента открывал сообщения в равной степени с теми и другими, и это было очевидным намерением Конгресса, равно как и очевидной политикой Соединенных Штатов, чтобы положения акта парламента встретили равный отклик со стороны Соединенных Штатов, а также поскольку предполагалось, что акт Конгресса наделяет Президента определенной свободой усмотрения в его исполнении, я счел целесообразным истолковать его соответствующим образом.
Если Сенат даст свое конституционное одобрение на ратификацию конвенции с Францией, потребуются законодательные меры для ее полного претворения в жизнь, равно как и для продолжения на таких условиях, какие будут сочтены справедливыми и надлежащими, тех сношений, которые были открыты между Соединенными Штатами и британскими колониями. Вся информация, имеющаяся в распоряжении Исполнительной власти, будет своевременно представлена по обеим темам.
Основываясь главным образом на принципах взаимной и равной выгоды, Исполнительная власть в своих сношениях с другими державами стремилась встречать предложения каждого государства в духе открытости, полагая, что тем самым интересы нашей страны будут продвигаться наилучшим образом. Этот курс систематически проводился в недавних событиях с Францией и Великобританией и находился в строгом соответствии с мнениями Законодательного органа. Выражается твердая надежда на то, что в результате достигнутого таким образом соглашения с каждой из сторон все разногласия относительно судоходства и торговли с соответствующими владениями будут урегулированы и будет заложен прочный фундамент для активных и постоянных сношений, которые окажутся одинаково выгодными для обеих сторон.
Получено решение Его Императорского Величества Императора Всероссийского по вопросу, переданному ему Соединенными Штатами и Великобританией относительно толкования первой статьи Гентского договора. С тех пор между сторонами при посредничестве Его Императорского Величества была заключена конвенция, определяющая порядок претворения этой статьи в жизнь в соответствии с данным решением. Я представлю эту конвенцию в Сенат для получения его заключения и согласия на ратификацию и, в случае ее получения, немедленно вынесу этот вопрос на рассмотрение Конгресса для принятия мер, требующих вмешательства Законодательного органа.
Во исполнение акта прошлой сессии во Флориде было учреждено Территориальное правительство на принципах нашей системы. Данным актом жителям гарантируется полное пользование своими правами и свободами, а также принятие в Союз с равным участием в управлении наряду с исконными штатами на условиях, предписанных ранее другим территориям. Согласно пункту девятой статьи договора с Испанией, по которому эта территория была уступлена Соединенным Штатам, предусмотрено возмещение ущерба, если таковой будет установлен в судебном порядке как понесенный испанскими должностными лицами и отдельными испанскими жителями в результате недавних операций наших войск во Флориде. Поскольку никаких мер для претворения этого положения в жизнь до сих пор принято не было, на рассмотрение Конгресса выносится вопрос о том, не будет ли целесообразным наделить соответствующей властью окружной суд в Пенсаколе или какой-либо трибунал, специально учрежденный для этой цели.
Финансовые операции года оказались более успешными, чем предполагалось в начале прошлой сессии Конгресса.
Поступления в Казначейство за первые три квартала года превысили сумму в 14 745 000 долларов. Выплаты, произведенные из Казначейства за тот же период, превысили 12 279 000 долларов, в результате чего в Казначействе на 30 сентября прошлого года, включая 1 168 592,24 доллара, находившихся в Казначействе на 1 января прошлого года, осталась сумма, превышающая 4 128 000 долларов.
Помимо погашения всех требований по текущему обслуживанию года, включая проценты и погашение государственного долга, были выкуплены 6-процентные государственные ценные бумаги 1796 года на сумму 80 000 долларов. По оценкам, после покрытия текущих расходов текущего квартала и погашения двух миллионов 6-процентных ценных бумаг 1820 года в Казначействе на 1 января следующего года останется почти 3 000 000 долларов. По оценкам, валовая сумма пошлин, обеспеченных с 1 января по 30 сентября прошлого года, превысила 19 500 000 долларов, а сумма за весь год, вероятно, составит не менее 23 000 000 долларов.
Отчет военного секретаря, который предоставляется в настоящее время, дает четкое представление о фактических силах, находящихся на службе в рамках существующего военного устройства, постах, где они дислоцируются, и состоянии каждого поста. Из подобных отчетов будет видно состояние Академии в Вест-Пойнте, а также тот прогресс, который был достигнут в строительстве фортификационных сооружений вдоль побережья, на национальных оружейных заводах и арсеналах.
Позиция на Ред-Ривер и позиция на порогах Сент-Мэрис являются единственными новыми занятыми постами. Эти посты, наряду с уже занятыми во внутренних районах, считаются хорошо приспособленными для защиты наших границ. Все силы, не размещенные в гарнизонах вдоль побережья и на складах артиллерийского вооружения и не являющиеся там абсолютно необходимыми, сосредоточены на границах.
Организация различных корпусов, составляющих армию, такова, что позволяет расширить ее в значительных масштабах в случае чрезвычайной ситуации, причем офицеры привносят все имеющиеся у них знания в те новые корпуса, в которые они могут быть назначены.
Организация штаба дает не меньшие основания для удовлетворения. Благодаря сосредоточению каждого подразделения с его руководителем в этом городе, в присутствии Департамента и при наличии в высшем военном звене воинского звания, способного поддерживать и лелеять военный дух, обеспечивается наибольшая оперативность в исполнении приказов при максимальной экономичности и эффективности. То же мнение складывается и о Военной академии. В ней поддерживается хороший порядок, и молодежь прекрасно обучена каждой науке, связанной с великими целями этого учреждения. Они также хорошо подготовлены и обучены практической стороне профессии. Всегда было трудно обуздать пыл, неотделимый от столь юного возраста, таким образом, чтобы придать ему правильное направление. Права зрелости слишком часто заявляются преждевременно, и в чрезмерном упорстве в этом отношении уважение, подобающее возрасту, и послушание, необходимое для процесса учебы и обучения в любом подобном заведении, порой упускаются из виду. Главная задача, которую предстоит решить, — это сдерживание такого пыла посредством столь мудрого регламента и управления, которые, направляя всю энергию молодого ума на приобретение полезных знаний, удержат его в рамках должного подчинения и в то же время возвысят до наивысших целей. Эта задача, судя по всему, в основном решается в данном учреждении с большой пользой для Союза.
Военная академия служит научной основой, на которой покоится военное устройство. После должных экзаменов и на основании отчета академического штата она ежегодно выпускает много хорошо образованных юношей для замещения вакансий, возникающих в различных корпусах армии, в то время как другие, уходящие в частную жизнь, уносят с собой такие знания, которые в соответствии с правом, зарезервированным за различными штатами для назначения офицеров и обучения ополчения, позволят им, предоставляя более широкое поле для выбора, способствовать достижению великой цели власти, возложенной на Конгресс — обеспечения организации, вооружения и обучения ополчения. Таким образом, благодаря взаимному и гармоничному сотрудничеству двух правительств в осуществлении разделенной между ними власти, — цели, которую всегда следует лелеять, — достижение великого результата, от которого могут зависеть наши свободы, непременно будет обеспечено. Добавлю, что по мере того, как наши регулярные силы невелики, обучение и дисциплина ополчения — великого ресурса, на который мы полагаемся, — должны доводиться до предельной степени, допускаемой обстоятельствами.
Отчет военно-морского секретаря расскажет о достигнутом прогрессе в строительстве военных кораблей и сообщит другие интересные подробности относительно реального положения дел в этом департаменте. Для защиты нашей торговли оказалось необходимым содержать привычные эскадры в Средиземном море, Тихом океане и вдоль атлантического побережья, распространяя крейсерство последних на Вест-Индию, где пиратство, превратившееся в систему, пожирало торговлю каждой страны, торгующей в тех краях. Крейсерство также поддерживалось у берегов Африки, когда позволял сезон, в целях пресечения работорговли, и командирам всех наших государственных судов отданы приказы задерживать наши собственные суда, если они обнаружат таковые, занятые в этой торговле, и доставлять их для судебного разбирательства.
В Вест-Индии пиратство имеет недавнее происхождение, что может объяснить причину, почему другие державы не объединились против него. Из представленных документов будет видно, что усилия Соединенных Штатов по его пресечению возымели весьма благотворный эффект. Благотворительное положение акта, в соответствии с которым защита была распространена в равной степени на торговлю других наций, не может не быть должным образом оценено ими.
Во исполнение акта прошлой сессии под названием «Акт об упразднении торговых предприятий Соединенных Штатов» были незамедлительно назначены агенты, которым под руководством министра финансов было поручено свернуть дела торговых домов среди индейских племен, урегулировать счета факторов и субфакторов, занятых в этой торговле, и выполнить во всех остальных отношениях предписания этого акта в установленном порядке. Итоговый отчет об их деятельности будет представлен в Конгресс сразу же после его получения.
С глубоким сожалением должен констатировать, что тяжелая болезнь лишила нас многих ценных граждан в Пенсаколе и затормозила осуществление некоторых мероприятий, важных для территории. Этот удар особенно остро ощущался в отношении индейцев, населяющих эту территорию и представляющих собой остатки нескольких племен, занимающих промежуточную зону между Санкт-Августином и Пенсаколой, с обширными претензиями, но неопределенными границами. Хотя с этими индейцами сохраняется мир, их положение и претензии существенно нарушают сообщение между восточной и западной частями территории, где в основном расселены наши жители. Для роста и процветания территории, равно как и для интересов Союза, крайне важно, чтобы эти индейцы были переселены по специальному соглашению с ними в какое-либо другое место или сосредоточены в более узких границах там, где они находятся. При ограниченных средствах, имеющихся в распоряжении Исполнительной власти, губернатору были даны инструкции осуществить эту задачу в той мере, в какой это было бы осуществимо, чему помешала упомянутая тяжелая болезнь. Для ее полного осуществления тем или иным способом потребуются дополнительные средства, выделение которых находится в компетенции исключительно Конгресса. В целях такого обеспечения, какое может быть сочтено целесообразным, этот вопрос выносится на ваше рассмотрение, а тем временем дальнейшие действия приостановлены.