«Путешествие по каньону»

Наш аппетит теперь был огромным, и поскольку мы могли есть сколько душе угодно, припасы таяли с поразительной скоростью, но так как вскоре мы должны были получить новые, мы не переживали. Каждый воспрянул духом; все, кроме Стюарда, который чувствовал себя совсем больным. Джонс начал ощущать боль в ноге, которую повредил у Стремнины; Энди демонстрировал последствия укуса скорпиона, став тощим и бледным — худее, чем оправдывало наше недавнее отсутствие пайков; Кап., простреленный насквозь во время Гражданской войны близ сердца, теперь ощущал последствия долгого пребывания на холоде; да и ни Клем, ни Биман не считали свое здоровье безупречным. В целом же мы справились очень хорошо. Наша худшая работа за этот год осталась позади, и предвещаемые недуги не казались опасными. Проф., желая получить некоторые записи из верховий реки, отправился 11-го числа вместе с Капом, Биманом и Клемом на «Дине» на шесть миль назад к подножию бурного участка воды, который они не смогли преодолеть. Прибыв туда около половины первого, они провели весь день, обходя многочисленные овраги в попытках найти выход наверх. Поскольку там имелся большой участок донной земли со следами старых костров и множеством битой глиняной посуды, они были уверены, что тропа существует, но лишь поздно они обнаружили место, где современные туземцы навалили кустарник и камни, чтобы проложить лошадиную тропу, а также другое место, где древние шинумо на протяжении пятидесяти футов высекли ступени в гладкой скале. Отряд последовал по тропе шинумо, обнаружив, что ступени местами почти стерлись от времени, а в других местах все еще вполне хороши и достаточно велики, чтобы в них поместился носок ботинка. К тому времени, когда они поднялись наверх, было уже слишком поздно для наблюдений, и они вернулись к реке для ночевки, совершив тот же подъем по ступеням на следующий день и выполнив наблюдения. Они вернулись в наш Лагерь 79 поздно во второй половине дня. Тем временем болезнь Стюарда усилилась, и я провел большую часть ночи, пытаясь облегчить его боль. Стоял холодный воздух, и ему было крайне неуютно, а единственным укрытием служил шалаш из ветвей, который мы построили, чтобы защитить его от солнца. В нашей аптечке имелись опиумные таблетки, и у меня была та самая фляжка с бренди. С помощью нескольких таблеток и моего бренди, который я наконец уговорил его принять в качестве лекарства (он презирал алкогольные напитки), его страдания несколько уменьшились, и он смог спокойно лежать на своем ложе из ивняка. На следующий день его состояние не улучшилось, и вернувшийся проф. был очень опечален этим. Обратившись к аптечке, содержавшей множество средств, он смог принести ему еще некоторое облегчение. Воздействие непогоды спровоцировало обострение проблемы со спиной, которая первоначально проявилась еще во время кампаний Гражданской войны.

Tom.

A Typical Navajo.

Photograph by Wittick.

Tom became educated and no longer looked like an Indian.

Прежде чем покинуть это место, проф. потребовались наблюдения с высоты, и он вместе с Капом попытался взобраться на близлежащие скалы, но потерпел неудачу. Тогда они взяли молоток и зубило и, вырубая «упоры» в песчанике на манер древних шинумо, поднялись на 850 футов и получили необходимые профу пеленги. На следующий день они прошли по тропе в сторону Канаба пять миль, пытаясь найти другую точку выхода на вершину, но безуспешно. Пока их не было, мы услышали внезапный окрик и увидели индейца, стоявшего на камнях неподалеку. Мы поманили его подойти, после чего он отступил к другому, и они приближались вместе. По их одежде, столь отличной от одежды ютов (красные тюрбаны, свободные рубашки из неотбеленного хлопка, домотканые пояса на талии, широкие брюки из неотбеленного хлопка, доходящие чуть ниже колена и там разрезанные с внешней стороны на семь-восемь дюймов, яркие плетеные подвязки, обернутые вокруг их красных оленьих гамаш ниже колена, и красные мокасины с загнутыми носками и серебряными пуговицами), мы поняли, что это навахо. [22] Они дали понять, что приходятся друг другу отцом и сыном, причем отец с важным видом представился как «Агуа-Гранде». Его рост составлял более шести футов, а на вид ему было лет шестьдесят или семьдесят. Сын оказался прекрасным юношей лет пятнадцати. Держались они дружелюбно, но при этом гордо и с достоинством. Не успели они побыть с нами ил долго, как подошел проф., и в течение следующего часа прибыли еще семеро навахо, одетые практически так же, как и первые. Они выразили крайнее дружелюбие, обнявшись с нами по своему обычаю и произнеся длинные речи, из которых мы не поняли ни слова. У одного из них были короткие черные усики, которые шли прямо в стороны, а затем под прямым углом спускались вниз мимо уголков рта. Раньше мне никогда не доводилось слышать об индейцах с усами. Видимого огнестрельного оружия у них не было, они были вооружены прочными луками и колчанами из кожи пумы, полными стрел с железными наконечниками. [23] Старый Агуа-Гранде очень заинтересовался нашим больным и стал показывать знаками — положив два растопыренных пальца одной руки тыльной стороной на один палец другой руки, удерживаемый горизонтально, и двигая ими на северо-запад, — что тому следует отправиться верхом в мормонское поселение, куда они направлялись, и что они возьмут его с собой. Поскольку вождь предъявил документ, подписанный агентом в Форт-Дифайнсе, о том, что он и его отряд являются мирными людьми и направляются с торговой экспедицией в мормонские поселения, мы были уверены, что они хорошо позаботятся о больном, но Стюард сказал, что предпочитает остаться с нами.

Теперь у нас не было дальнейшей работы в этой непосредственной местности, и мы решили проплыть милю или около того вниз, чтобы отделиться от навахо, поскольку один из них обнаружил склонность исподтишка присваивать мелкие вещицы, принадлежавшие нам. Для Стюарда на средней палубе одной из лодок было устроено ложе, и, когда все было готово, мы перенесли его туда. Навахо выстроились вдоль берега, чтобы проводить нас, а Клем с присущей ему любезностью прошел вдоль шеренги с улыбкой, сердечно пожимая руку каждому и приговаривая: «Передайте мой привет всем домашним» и «Вспоминайте меня, пожалуйста, обо мне, Элиза Джейн» и тому подобное. Навахо не понимали слов, но, будучи сами большими любителями пошутить, видели, что это забава, и все смеялись, делая замечания, которые, несомненно, были того же толка. Чуть ниже находился брод Эль-Вадо-де-лос-Падрес, по которому эти навахо только что переправились. Его также иногда называли бродом Юта. Нужный маршрут обозначался линией небольших куч камней, выступавших над водой. Переправа была непростой, выполнимой только при низкой воде и совершенно невозможной для повозок, даже если бы к ней вела дорога. Посередине реки полмили следовала мель, пересекаемая глубокими протоками, к которой можно было добраться с юга по крутому склону из голого песчаника, а с севера — через очень узкий, маленький каньон шириной не более десяти футов. Эскаланте в 1776 году, после неудачной попытки достичь Калифорнии, испытал большие трудности при поиске этого места, которое веками было известно всем племенам региона. Примерно в трех милях ниже нашего последнего лагеря мы причалили к левому берегу на очень живописном участке донной земли, недоступном иначе как с реки, поскольку сзади он был ограничен высокой, отвесной, неприступной скалой. Здесь мы разбили Лагерь 80, имея вдоволь еды, воды и дров, и все расположились с комфортом у прекрасного костра; все, кроме Стюарда, который чувствовал себя очень больным и лежал на приготовленной для него постели. Ночь у него выдалась тяжелая, но после этого его состояние, казалось, постепенно улучшалось.

Glen Canyon.

Sentinel Rock—about 300 Feet High.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

Любимым стихотворением проф. теперь было творение Чарльза Фенно Хоффмана:

"We were not many—we who stood

Before the iron sleet that day;

Yet many a gallant spirit would

Give half his years if but he could

Have been with us at Monterey."

Утром он вместе с Джонсом переправился через реку и поднялся наверх, в то время как остальные из нас не делали ничего, кроме как валялись в лагере, пытаясь сделать пребывание Стюарда комфортным. К тому же было воскресенье, и, когда это представлялось возможным, мы отдыхали весь этот день или его часть. В понедельник мы выступили поздно и прошли лишь небольшое расстояние до обеда, который съели на правом берегу. Стюард по-прежнему не мог сидеть, и его везли на средней палубе «Нэлла», где у него была веревка, за которую можно было держаться, чтобы не вывалиться в воду при крене лодки. Ближе к вечеру мы разбили лагерь у начала небольшого порога рядом с прекрасным ручейком, впадающим слева, который мы назвали ручьем Навахо. Ширина реки составляла около четырехсот футов, а стены с каждой стороны достигали четырехсот футов в высоту. На следующее утро проф., Кап. и я поднялись наверх для определения пеленгов, достигнув на высоте мили или около того от реки отметки в 875 футов. Всюду мы обнаруживали битую керамику, обломки наконечников стрел и другие свидетельства былого проживания шинумо. Даже если предположить наличие лишь нескольких человек в каждом возможном месте, каньоны Колорадо и Грин должны были в прошлом быть домом для довольно многочисленного населения. Во второй половине дня мы прошли маленький порог и продолжили путь примерно на шесть миль, пройдя в общей сложности двадцать от Эль-Вадо, после чего разбили лагерь на крутой осыпи слева. На следующее утро, 18 октября, мы прошли не более мили, как натолкнулись на причудливый результат эрозии — одинокий шпиль из песчаника справа высотой в триста-четыреста футов, мимо которого с одной стороны текла река, а с другой — красивый ручей шириной в восемь футов. Мы назвали их Сентинел-Рок и Сентинел-Крик и остановились там лагерем, чтобы Биман мог сделать несколько фотографий. Проф. и я поднялись вверх по ручью и попытались взобраться наверх для наблюдений, но, несмотря на три отдельные попытки, были вынуждены от этого отказаться. Стюард почувствовал себя настолько лучше, что смог немного ходить, но теперь Джонс начал ощущать боль в поврежденной ноге. В четверг, 19 октября, мы прошли почти семь миль между стенами высотой около восьми сотен футов и на расстоянии четверти мили друг от друга, настолько почти отвесными, что мы не могли выбраться наверх.

На следующий день мы прошли еще шесть миль при высоте стен в тысячу футов, разбив лагерь в месте, где имелось широкое днище со множеством следов старых стоянок местных жителей, вероятно, навахо. Утром проф., Кап. и я поднялись по крутому склону из ярко-оранжевого песка немного ниже нашего лагеря — задача оказалась довольно сложной, так как песок был рыхлым, из-за чего мы соскальзывали назад на каждом шагу. После двенадцати или пятнадцати сотен футов такого подъема мы достигли подножия трех скалистых пиков, возвышающихся еще на несколько сотен футов. Нам пришлось изрядно повозиться, преодолевая один из них, так как нас вынесло на противоположную сторону, где от нашего положения открывался отвесный обрыв высотой футов в пятнадцатьсот, внизу которого громоздились острые черные скалы — упади туда кто-нибудь, и гибель неизбежна. Там имелись узкие поперечные щели в скале, с помощью которых мы и поднялись. Один человек, которого снизу втолкнули наверх двое товарищей с твердого уступа, прислонялся спиной к склону, упирался одной пяткой в поперечную трещину и опускал свободную ногу в качестве опоры для рук остальным, чтобы они могли взобраться. Следующей неприятностью стала трещина, достаточно широкая для того, чтобы мы могли протиснуться к вершине, но ровно посреди нее застрял крупный камень, заклиненный так, что под ним проползти было нельзя, а перебираться через него казалось опасно — того и гляди покатится вниз. Это было рискованно не только для шедшего впереди человека, пытавшегося протиснуться, но и для тех, кто ждал результатов внизу, однако камень держался прочнее, чем казалось на первый взгляд, и каждый по очереди перебрался через него. Выбравшись из этой расщелины, мы оказались на вершине в 2190 футах над рекой и 5360 футах над уровнем моря, имея для стопы площадку размером не более шести-восьми футов. Вид открылся великолепный. Пики образовывали северный конец длинной гряды утесов, уходящей на юг в конце каньона Глен, и перед нами расстилался удивительный край: часть земель к югу представляла собой «Расписную пустыню», так названную Айвзом. Массивные и одинокие горы поднимались то тут, то там, а гряды причудливо окрашенных утесов пересекали обширное пространство; между тем прямо у наших ног, простираясь на юго-запад подобно огромному темному дракону, уходящему на мили в синеву, лежал глубокий каньон Марбл, а его притоки выглядели как могучие раскинутые лапы. Далеко на западе виднелись горы Сан-Франциско и плато Кайбаб, а позади мы заметили гору Навахо и другие вершины.

Этот пик или группа пиков, разумеется, никогда не имели названия и до нас не покорялись никому, но они вскоре назвали себя сами. Ради забавы я попытался выстрелить в сторону реки из 44-калиберного револьвера Ремингтона, принадлежавшего Капу. Когда я нажал на спусковой крючок, грохот оказался абсолютно оглушающим. За резким раскатом последовала мертвая тишина. Пока мы отмечали всю мощь этого грохота, откуда-то издалека, с каких-то удаленных северных утесов, звуковые волны обрушились на нас обратно с треском, похожим на ружейный залп. Мы попробовали снова с тем же результатом: интервал между мощным ревом и эхом составил по часам двадцать четыре секунды. Мы не могли назвать это место никак иначе, кроме как пиками Эхо, и с тех пор это название закрепилось и за грядой обрывов, уходящих на юг. Наш спуск оказался легким, и мы добрались до лагеря без каких-либо происшествий, если не считать потери моего ножа в ножнах.

На следующий день никто ничего не делал, так как было воскресенье, поэтому с наступлением утра понедельника мы жаждали отправиться в путь к устью Парии, которое видели с вершины пиков Эхо. Пройдя две-три мили, мы достигли его: небольшая река пробивалась через огромный каньон справа. Утесы каньона Глен расходились назад на юго-запад и юго-восток в форме буквы V, с острием у подножия каньона Глен, оставляя широкую платформу из другой породы, полого поднимающуюся из-под них и неуклонно уходящую к югу. Посреди нее река сразу же прорезала узкое ущелье, во многом так, как будто в полу прорубили лестницу, положив начало следующему каньону в серии — Марбл, спускаться по которому нам предстояло только в следующем году. Мы разбили лагерь на левом берегу Парии и правом берегу Колорадо (Лагерь 86) среди высоких зарослей ивы. Там лежала грубая плоскодонка, которую майор построил годом ранее по пути из Канаба в селения Моки, поскольку брода там нет.

Нам предстояло ждать здесь нашего каравана вьючных животных, с которым майор по прибытии в Канаб должен был отправить назад продовольствие и нескольких дополнительных лошадей. Наша высота над уровнем моря составляла 3170 футов, что указывало на общий спуск за сезон на 2905 футов, из них 913 футов — от Ганнисон-Кроссинг. Наша работа на воде на данный момент была завершена; теперь мы будем передвигаться на мулах и вьюках, а не на лодках. Поскольку наступило 23 октября, мы были рады избавиться от ежедневного промокания.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[19] Эти пузыри позже были названы лакколитами Г. К. Гилбертом после его тщательного изучения этой местности. См. его «Геологию гор Генри», изданную правительством.

[20] Иллюстрация на странице 43 «Романа реки Колорадо» хорошо передает характер местности каньона Глен, а иллюстрация на странице 63 — природу промоин.

[21] Позже мы узнали, что пока мы работали в каньоне Катаракт, лейтенант Джордж М. Уилер из Инженерного корпуса США поднимался вверх от Форта-Мохаве. После великих трудов он достиг устья Даймонд-Крик. См. «Роман реки Колорадо», глава XII.

[22] Более подробное описание костюма навахо см. в книге Ф. С. Делленбау «Северные американцы прошлого», стр. 148, 150.

[23] Подобно всем племенам этого региона в то время, навахо считали мормонов отдельным от американцев народом. Они воевали с мормонами, у которых угоняли лошадей и скот, и не обошлось без кровопролития. Старик Джейкоб убедил их заключить мир, и эта партия, направлявшаяся на торговлю, первой решилась на такой эксперимент. Потерпев поражение от наших войск несколькими годами ранее, навахо были очень бедны и стремились заполучить скот и огнестрельное оружие, в обмен на которые предлагали одеяла и другие изделия собственного изготовления.

ГЛАВА XI

Прибытие новых навахо с участием старого Джейкоба.— Заблудившийся караван и изголодавшийся проводник.— От лодок к вьючным лошадям.— Путь на Канаб.— Наступление зимы.— Слишком близкое соседство с волками.— Подготовка к геодезическим работам.— Через плато Кайбаб к роднику Эйт-Майл-Спринг.— Пограничный городок.— Лагерь ниже Канаба.— Мормонский рождественский танец.

У устья реки Парики мы обосновались на несколько дней. Нам нужно было не только дожидаться вьючного каравана, но и дорабатывать карты, прятать в схроны лодки и заниматься самыми разными делами перед тем, как отправиться на зимовку. Стюард поправился настолько, что мог понемногу ходить, но зато у Джонса развился ревматизм суставов в обоих коленях, особенно в том, которое было повреждено при падении у Стремнины. Хотя он держался вполне бодро, он испытывал сильнейшую боль и не мог встать с ложа из ивняка, которое мы для него соорудили. Снова пришлось заглянуть в аптечку, и мы надеялись, что приступ продлится недолго. Энди оставался бледным и худым, но упорно продолжал работать. Мы настолько щедро расходовали пайки, что они подходили к концу, и стали с надеждой поглядывать в ту сторону, откуда ожидали прибытия вьючного каравана. Прошло четыре дня, но никаких признаков не было. Нам снова пришлось перейти на половинные пайки, и Профессор заявил, что если караван в скором времени не появится, то либо он, либо я, как единственные полностью здоровые участники партии, должны будут пешком отправиться в Канаб за помощью. Никто из нас не знал тропы. 26-го числа Профессор и я поднялись на скалы позади лагеря на высоту двух тысяч футов и насладились удивительным видом, похожим на тот, что открывается с пиков Эхо. В субботу, 28 октября, утром мы с удивлением услышали с противоположного, южного берега реки индейский крик и, заглянув туда, увидели трех туземцев с лошадями, стоявших на краю каньонного обрыва, который здесь был очень низким. Мы приготовили одну из лодок, чтобы переправиться и узнать, в чем дело, когда к группе присоединилась четвертая фигура и отчетливым английским языком произнесла протяжное: «Д-о-б-р-о-е у-т-р-о». Причалив, мы встретили неторопливого, очень молчаливого человека, который представился Джейкобом Хамблином. Его голос был таким тихим, манеры такими простыми, а одежда такой обыкновенной, что я с трудом верил, будто передо мной знаменитый ютаский боец с индейцами и распорядитель. С ним были еще три белых человека: Айзек Хейт, Джордж Адейр, Джо Мангум — и девять навахо, и все они направлялись в мормонские селения. Они хотели переправиться через реку, и мы с готовностью предложили им помощь — нашу и наших лодок. Некоторые из навахо никогда прежде не видели столь широкой реки и открыто выражали свое удивление. Мы взяли на борт Джейкоба и пару других человек, а после их высадки сделали на обеих лодках несколько рейсов, чтобы перевезти остальных вместе со всеми седлами и багажом. Навахо немного боялись лодок, которые казались им маленькими и шаткими, но все они забрались на борту с большим весельем, за исключением одного, который предпочёл плыть вброд. Он решительно бросился в воду нечто вроде стиля «собачкой». Не будучи уверенными в его способностях пловца, мы следовали следом. Вода была холодной, а расстояние — больше, чем навахо предполагал. Не проплыв и трети пути, он согласился залезть в нашу лодку и завершить переправу таким образом. Лодок тянули за собой на арканах, заставляя плыть позади, причем конец веревки держал человек, сидевший на корме. Неподалеку ниже по течению находился порог, и мы опасались, что если пустить их вплавь свободно, их может туда затянуть. Одна лошадь наотрез отказалась плыть или даже пытаться и неоднократно пыталась погрузить голову под воду, доставив нам немало хлопот, но, удерживая ее голову близко к лодке, мы перетащили ее на другой берег вопреки ее сопротивлению. Без лодки она бы наверняка погибла в реке. Когда все люди и вещи благополучно переправились, было уже так поздно, что Джейкоб решил разбить лагерь вместе с нами на ночь.

Навахо оказались очень веселыми парнями, готовыми шутить и принимать любые подначки, и при этом абсолютно честными. Они везли одеяла собственного изготовления на обмен на лошадей и овец. Их дух был на высоте, они пели для нас свои дикие песни, и это был самый оживленный вечер за многие месяцы. В конце концов мы встали с ними в общий круг, танцуя и подпевая у тлеющего костра, пока вождь Конэко, благородный с виду мужчина с патриархальным выражением лица, монотонно отстукивал ритм корнем ивы по дну одного из лагерных котлов. Когда кто-нибудь из нас спотыкался о палку, они все покатывались со смеху. Одеяла у них были прекрасными, а у Джейкоба было одно ценой в 40 долларов, на изготовление которого ушло семьдесят дней. Когда навахо легли спать, мы послушали несколько мормонских песен в исполнении людей Джейкоба. На следующее утро, в воскресенье, 29 октября, они покинули нас; Профессор раздобыл у Джейкоба немного красной мексиканской фасоли, чтобы пополнить наши запасы, а также описание тропы. Я обменял оказавшуюся у меня кепку на султан из перьев у одного из навахо, а пару туфель — на мокасины мишонгнуви у одного из белых людей. В понедельник мы переправили лодку Dean через реку и неподалеку ниже по течению вытащили ее с помощью канатов высоко из воды под большой скал, где надежно спрятали. Затем мы устроили вблизи лагеря пять схронов для вещей, которые не понадобятся до следующего года, скрыв следы кострами и другими способами. Джонс чувствовал себя настолько лучше, что умудрялся ковылять на костылях, которые я смастерил для него из прочных ивовых палок, и мы были весьма воодушевлены его способностью держаться в седле, когда придет время отправляться в Канаб.

Во вторник мы построили позади лагеря укрытие для Nell и поместили ее туда. На следующий день было первое ноября, и мы думали, что вьючный караван уж точно придет, но солнце опустилось за скалы, и никто не появился. Профессор не мог понять, в чем дело, но продолжал свои наблюдения. На следующее утро, когда мы собирались съесть наш завтрак из фасоли у костра, нас поразило появление из-за ивняка — крайне осторожное и без единого слова предупреждения — одинокого, оборванного, жалкого и безмолвного старика на столь же тощей и дрожащей кляче, какую мне доводилось видеть. Старик, казалось, сильно удивился, обнаружив себя здесь, и с восклицанием: «Боже мой, я нашел вас!» — рухнул на землю. Когда он наконец заговорил, то назвал свое имя: Мангум из Канаба — и сообщил, что был нанят проводником для нашего вьючного каравана, во главе которого стоял Райли, один из золотоискателей, встреченных нами в Эль-Вадо. «Ну так где же караван?» — спросили мы, ибо если он был всем, что от него осталось, мы хотели узнать об этом поскорее. «В нескольких милях назад на тропе», — ответил он. Не съев ни крошки со вчерашнего утра, неудивительно, что он был слаб и молчалив. Мы накормили его лучшим завтраком, какой только могли добыть из наших скудных запасов, и затем, словно призрак, он скрылся на своем костлявом скакуне вверх по каньону Парики. Весь день напролет мы следовали и ждали его триумфального возвращения с долгожданными припасами за спиной, но солнце скрылось, так и не показавшись, а сумерки растаяли в той тайне, что делает мир бесформенным перед лицом ночи. И все же мы верили рассказу незнакомца. Ранним утром следующего дня Профессор, Клем и я отправились по его следам, полагая, что вскоре встретим караван. Тропа вела нас вверх по долине Парики между огромными скалами примерно три мили, а затем нас ждал еще один сюрприз: она резко свернула вправо и полезла по крутому песчаному склону к единственному видимому месту, где двухтысячефутовые скалы вообще можно было преодолеть на лошадях. Мы увидели, что он следовал по очень древней индейской тропе. Поднявшись к основанию вертикальных скал, мы зигзагами двигались туда-сюда по лицу обрыва, пока вскоре тропа не вывела через выемку на плато. С возвышенности мы окинули взором всю видимую область, не обнаружив ничего такого, чего, по-видимому, не было здесь на протяжении нескольких тысяч лет. За исключением следов нашего странного гостя, шедшего туда и обратно, не было ничего, что указывало бы на то, что за последние столетия здесь ступала нога хоть какого-нибудь живого существа. Мы видели место, куда Профессор и я поднимались ранее на это же плато, и сегодняшний день был похож на вчерашний, а вчерашний — на позапрошлый год. Время и годы казались песчинками, гонимыми ветром.

Оставив Клема часовым на нашем наблюдательном пункте, Профессор последовал по следу наружу, а мне велел идти по входящему следу до трех часов. Был уже полдень. Я шел и шел через засушливый, удивительный лабиринт песка, камней и кактусов, чувствуя, что старый всадник — не более чем фантом, как вдруг через полчаса я чуть не наткнулся на наш потерянный вьючный караван, бредящий медленно и молчаливо через ложбину. Я выстрелил сигнальные патроны, и Профессор вскоре присоединился к нам. Ситуация была критической. Животные почти умирали от жажды, одно было брошено, а Райли пребывал в состоянии сдерживаемой ярости, опасной для призрачного проводника, который едва не погубил все снаряжение, поскольку не знал тропы и сам заблудился. Разумеется, он обвинял Райли — это было его единственной защитой. Райли разразился градом огненных проклятий, заявляя, что пристрелит «старого дурака» прямо здесь и сейчас. Но, не встретив одобрения ни у Профессора, ни у меня, он этого не сделал. В отряде был третий участник — Джо Хамблин, сын Джейкоба, весьма крепкий молодой малый. Позже он говорил, что ему часто казалось, будто Райли «точно пустит старику пулю в лоб». Нашей следующей заботой было успешно провести вьючных животных по сложной тропе через отвесный склон скалы, где уже много лет не ступала лошадь и по которой, вероятно, никогда не ходили животные с вьюками за спиной. Нам приходилось следить, чтобы они не сталкивали друг друга вниз, но несмотря на все наши усилия, одна лошадь оступилась и скатилась на несколько футов. Она не пострадала, и мы продолжили спуск, наконец достигнув подножия без каких-либо серьезных царапин. Там, у Парики, лошади впервые за несколько дней напились вдоволь, и мы повели их вниз по течению к лагерю. Райли вышел из Канаба 23 октября и потратил двенадцать дней на путь, который по обычной тропе занимал от силы четыре-пять. Мангум дороги не знал, вел в сторону Эль-Вадо, а обнаружение им индейской тропы к устью Парики было случайностью.

Провизия снова была в изобилии, и при свете большого костра мы разобрали почту, обнаружив письма, газеты и журналы в количестве, способном удовлетворить любую компанию. От Мајора пришло указание передислоцироваться к месту под названием Хаус-Рок-Спринг, и Профессор объявил, что мы покинем Лагерь 86 пятого ноября, что оставляло нам один промежуточный день на сборы. Около полудня этого дня сборов мы вовсе не удивились, когда два всадника, Хейт и Риггс, прискакали в лагерь на полном скаку, ведя на поводьях легко нагруженного вьючного мула. Они проделали путь за два с половиной дня на предельной скорости по указанию Джейкоба, который, добравшись до Канаба с навахо, узнал, что наш вьючный караван ушел задолго до этого и он его не видел. На вьючном муле было пятьдесят фунтов муки и несколько рулонов масла — впервые мы увидели этот продукт со времен последнего завтрака у Филда 22 мая. Они были безумно рады узнать, что караван нашелся и все в порядке. Они принесли известие о пожаре в Чикаго, случившемся около месяца назад. Вечером Айзек Хейт побаловал нас мормонскими песнями и зачитал примеры чудесного исцеляющего эффекта мормонского «возложения рук». Густые тучи опустились на склоны скал, и воздух повеял зимой. Мы остро ощутили холод, так как не были одеты для холодной погоды. Утром из свинцового неба начал мягко падать снег и шел весь день, мешая кому бы то ни было тронуться в путь. Вскоре скалы и пики Эхо побелели, и мы поняли, что осень ушла окончательно. Ближе к вечеру солнце блеснуло сквозь скалистый пейзаж, превратив все вокруг в золото, и мы поверили, что на следующий день будет ясная погода. Мы не разочаровались. Понедельник, 6 ноября, выдался морозным и холодным. Хейт, Риггс, Мангум и Джо Хамблин уехали рано, и мы тронулись в путь так быстро, как только могли. С двумя тяжелобольными людьми и новым способом путешествия это было непросто. Нам пришлось осваивать искусство вьючения мулов и лошадей под руководством Райли, который был экспертом в этом деле и мог с большим мастерством «набрасывать бриллиантовый узел». Он так же ловко управлялся с ласо и редко промахивался, если хотел поймать животное, но Профессор не одобрял метод с ласо, так как он делает скот диким и неуправляемым. Его подход был спокойным, и он был прав: вскоре все наше стадо привыкло так, что при отправлении не было никакой суматохи. При вольном обращении с ласо приготовления к отбытию напоминают буйство торнадо.

Стюард к тому времени уже мог медленно ходить. Энди чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы передвигаться на ногах, а Джонс вообще не мог двигаться без костылей. Лишних лошадей для всех не было, поэтому Стюард и Энди менялись местами, в то время как остальным приходилось идти пешком. Джонса мы подняли как можно бережнее — хотя в его состоянии даже прикосновение причиняло боль — на особую лошадь Райли по кличке Док, вышколенное, кроткое животное, которое послушно везло его вперед. Было уже за полдень, когда выступление состоялось; тем временем я вернулся по входящему следу потерянного вьючного каравана к подножию крутого обрыва за флягой Райли, которую там забыли, а когда вернулся, все уже ушли, кроме Стюарда, Клема и Бимана, оставшихся позади, чтобы согнать молодого бычка, которого привели с караваном, чтобы при удобном случае пустить на мясо. Поскольку передовой отряд двигался очень медленно, мы вскоре их догнали, а бычок был смирным как котенок. Тропа тянулась на юг вдоль подножия скал, выходивших из каньона Парики и которым Майор дал название Вермилион из-за их насыщенного красного цвета. Мы петляли среди глубоких ниш, обходили верховья непроходимых боковых каньонов, уходивших к Колорадо, и мимо огромных скал, балансировавших в самых немыслимых положениях на чрезвычайно тонких пьедесталах. Прошагав около восьми миль, мы прибыли к крошечному роднику, воды которого хватало Энди лишь на то, чтобы испечь хлеб и сварить кофе, но не для скота. Там мы и разбили лагерь. Несколько охапок убогой полыни дали топливо для костёр, но его не хватало, чтобы согреть наших больных, а ночь выдалась холодной и промозглой. Мы сделали для них все возможное, и они не роптали.

Утром пара бронхо — то есть недавно объезженных диких лошадей — на какое-то время оживила лагерь, но их укротили, и караван снова тронулся в путь. Нашим следующим лагерем должны были стать Пулс Джейкоба, названные так потому, что Джейкоб был первым белым человеком, разбившим здесь лагерь. Мы прошли всего милю или около того, как пересекли в небольшом каньоне ручеек, уже носящий два названия — Клир и Спринг (ныне именуемый Бэджер-Крик), а чуть дальше — еще один, по имени Соуп-Крик, который сохраняет это название и поныне. Когда путешественники впервые попадают в новую страну, они естественным образом дают названия важным объектам, и две или три группы белых людей, проходивших здесь ранее, уже назвали эти два ручья. После этого воды больше не было, и мы медленно продвигались вперед в поисках Пулс. Снова начал сыпать снег — редкими, неохотными хлопьями, — но он таял, едва касаясь земли. Поздно во второй половине дня тропа обогнула угол скал, которые здесь поворачивали на запад, и мы увидели широкую, безжизненную открытую равнину, уходившую вдаль к подножию далекого плоскогорья, в котором мы узнали плато Кайбаб или горы Бакскин. Никто из участников не ходил по этой тропе раньше, но идти по ней было легко, особенно для человека с опытом Райли. Это была старая тропа навахо, и здесь она была довольно хорошо протоптана. Солнце зашло, пока мы брели вперед, свет угас на западе, а Пулс Джейкоба все не было видно. Воздух был морозным, и в нашей тонкой, потрепанной одежде мы остро чувствовали его, мечтая о костёр. Наконец, когда темнота начала сгущаться, справа между какими-то невысокими холмами обнаружился участок тростника, где, судя по всему, могла быть вода, да и идти дальше мы уже не могли. Земля оказалась влажной, и, выкопав ямку, мы добыли достаточно красноватой, мутной жижи, чтобы Энди смог испечь немного хлеба и заварить по чашке очень скверного кофе. Люди и животныебрели из темноты. Мы насобирали охапку полыни, развели костёр, и, как только привезли Джонса, сняли его с лошади и усадили как можно ближе к теплу, так как он продрог насквозь. Воды для скота не было, но трава оказалась влажной, и животные не страдали. Все вокруг было сырым и неуютным, а костёр — слишком маленьким, чтобы что-то высушить, поэтому все забились в тесные одеяла и провели холодную, полубессонную, неуютную ночь.

Утро принесло облегчение, хотя термометр показывал 11 градусов по Фаренгейту. Воды в ямках хватило на завтрак, и, как только трапеза завершилась, вьючный караван двинулся к Пулс Джейкоба, которые мы обнаружили всего в двух милях дальше. Их было два, каждое длиной по семь-восемь футов, питаемых чистейшей водой, сочившейся из склона холма. Нижний мы отдали животным, а верхний оставили для себя. Мы приближались к плато весь день, и поздно во второй половине дня оказались в трех-четырех милях от него, когда правые скалы резко повернули на север параллельно плато, образуя длинную узкую долину. Вокруг нас теперь росли кедры и пинии, так что мы были обеспечены хорошим костром. Около заката мы миновали два крупных валуна, свалившихся вместе и образовавших грубое укрытие, под которым Риггс или кто-то еще спал, после чего шутливо вывел углем сверху слова «Отель Рок-Хаус». Впоследствии это служило ориентиром, и Джейкоб с остальными говорили о роднике Хаус-Рок и долине Хаус-Рок. Мы стали называть их так же, и в конце концов эти названия закрепились на картах навсегда. В нескольких ярдах за Хаус-Рок тропа вывела в лощину, в верховьях которой находился хороший родник. Вокруг росло множество кедров и пиний, и у нас быстро разгорелся костёр, с лихвой компенсировавший скудные костры предыдущих ночей. Больные согрелись и высохли, и мы все почувствовали себя намного лучше. Весь отряд остановился на два дня, и на второй день бедного маленького бычка, печально смотревшего на нас, застрелили и разделали. Через час туши качались на дереве, а кусок говядины уже шипел на сковороде. Нужда — это соус, который делает любое блюдо аппетитным. Мы были голодны, и ничто не могло показаться вкуснее этого свежего бифштекса. Внутренности и отходы оставили на земле в соседнем овраге, где забили бычка, и на следующее утро это место было подчищено рыскавшими вокруг волками.

Профессор решил ехать дальше через Кайбаб в Канаб с двумя тяжелобольными людьми, а Капа, Клема, Энди и меня оставить здесь, у Хаус-Рок-Спринг, до тех пор, пока планы зимней кампании не будут более четко сформулированы. Стюард пришел к выводу, что его состояние слишком ненадежно, чтобы рисковать дальнейшими тяготами, и заявил, что теперь окончательно покидает экспедицию, что мы встретили с глубоким сожалением, но это было явно необходимо. Джонс полагал, что неделя-другая тепла и покоя в сочетании со сменой рациона поставят его на ноги и позволят остаться до конца нашего особого задания. В субботу, 11 ноября, отряд выступил в путь; немощные ехали на самых спокойных и удобных лошадях, хотя Стюарду порой казалось менее болезненным идти пешком. Я сопровождал их до самой вершины Кайбаба, чтобы вернуть одну из лошадей по кличке Громовержец, на которой Джонс должен был подняться наверх и там пересесть на Дока. После того как я расстался с ними, я много раз останавливался, чтобы оглядеть удивительные земли на западе и севере. Вернувшись к роднику — нашему Лагерю 3 наземных работ, — мы сразу же установили прочную палатку размером 6 на 8 футов из снаряжения, привезенного из Канаба, и она стала весьма уютным спальным местом для нас четвертых. Вокруг костра мы уложили большие камни в качестве сидений, и вскоре овраг приобрел домашний вид. Кругом было вдоволь сухой, смолистой пинии, которая горела как свеча, и мы могли без труда продолжать чтение по вечерам.

Со всех сторон до нас доносился частый вой и лай волков. Они были разных видов, многочисленные и довольно дерзкие. По ночам они заходили в лагерь и подчищали то, что оставалось от внутренностей бычка, а также утащили прекрасный большой кусок говядины, который Кап повесил на дереве, но недостаточно высоко, чтобы уберечь от их усилий. Мы по очереди водили на водопой четырех оставшихся у нас лошадей и таким образом были в курсе их состояния. Во время этих поездок, особенно ближе к вечеру, волки норовили семенить неподалеку, и однажды Клему пришлось отгонять одного из них камнями прямо с тропы, так как при нем не было ружья. Однажды утром, когда я ехал недалеко от лагеря, огромный беловатый зверь следовал за мной по пятам, как собака, шагах в двадцати позади, облизывая губы. Сначала я подумал, что это собака какого-то лагеря индейцев поблизости, но, вспомнив, что в долине таковых не было, а также то, что индейская собака или любая чужая собака убежала бы от меня, я понял, что это голодный волк, незнакомый с людьми. У меня не было с собой ружья, но на следующее утро я прошел по тому же маршруту с «Винчестером», надеясь снова встретить своего знакомого, однако он благоразумно держался в тени. Теперь у нас было мало забот, кроме как осматривать окрестности, рубить дрова для костра да перечитывать газеты и журналы. Ночи стояли очень холодные, родник неизменно замерзал, но дни выдавались восхитительными. Говядину пришлось вялить, чтобы сохранить. Мы нарезали ее длинными тонкими полосками, нанизали концами на длинные прутья, а те, в свою очередь, подвесили на каркасе так, чтобы полоски покачивались в двух-трех футах от слабого огня. Стоило оставить эту манящую гиррлянду без присмотра хоть на час, как она исчезла бы в неизвестном направлении, поэтому мы несли бессменную вахту день и ночь, сменяя друг друга в темные часы. Любой предмет, содержавший жир или кожу, приходилось тщательно прятать, чтобы предотвратить его исчезновение. Райли лишился на этом пути своих шпор именно по этой причине: кожа на них оказалась лакомым кусочком для наблюдателей.

Кап решил извлечь выгоду из этого аппетита и в соседнем овраге смастерил ловушку между двумя скалами, в которой закрепил свой шестизарядный «Ремингтон» так, что волк, подбирающий кусочек говядины, дергал бы за веревочку спусковой крючок и получал пулю в голову. В ту ночь во время моего дежурства у говядины я поджарил на палочке кусок для перекуса, и едва аппетитный запах разнесся по морозному зимнему воздуху, как со всех сторон раздался вой за воем алчного вожделения, за которым последовал хлопок револьвера из ловушки. Кап сходил туда, но добычи не нашел, хотя позже он часто возвращался с прекрасным крупным экземпляром в идеальной шкуре, которую Кап неизменно сдирал тут же при свете костра. Почти каждую ночь, кроме воскресенья (когда Кап наотрез отказывался ставить ловушку, поскольку никогда не занимался в этот день никакой работой, не являющейся абсолютно необходимой), раздавался результативный выстрел, и у него скопилась целая куча отличных больших шкур, которые он приколачивал гвоздями к деревьям для сохранности. Он думал, что повесил их достаточно высоко, но однажды утром каждая шкура исчезла. Волчье семейство унесло их до последней ниточки.

The Grand Canyon.

From Havasupai Point, South Rim, Showing Inner Gorge.

From a sketch in colour by F. S. Dellenbaugh, 1907.

Кайбаб находился слишком далеко, чтобы мы могли ходить туда на охоту за оленями, а вокруг родника их не было, хотя однажды в час ужина, когда западное небо представляло собой широкую полосу глубокого оранжевого цвета, мы увидели на гребне холма силуэт какого-то крупного дикого зверя на фоне заката. Я бросился за ним с ружьем, но он, разумеется, не стал ждать; ни одно животное так не поступает, если может избежать этого, разве что оно плотоядно и изголодалось. Погода в целом оставалась яростной, хотя однажды нас настиг дикий шторм, который чуть не лишил нас палатки посреди густых снежных зарядов. Мы часто лазали по скалам и повсюду находили петроглифы, сложенные шесты, ступени, обломки глиняной посуды, наконечники стрел и другие свидетельства прежнего обитания. Шесты и камни могли быть оставлены как пай-ютами, так и древними шинумо, некогда многочисленными по всей этой стране. Кап чувствовал себя неважно. У него развилась крайняя нервозность, связанная со старым огнестрельным ранением, и он заявил, что чувствует: продолжать полевые работы зимой он не сможет, не говоря уже о том, чтобы в следующем году пройти с нами через Гранд-Каньон. Клем тоже чувствовал себя не в своей тарелке, к тому же начал тосковать по дому. Однажды он признался мне, что тоже решил не оставаться с нами. Поскольку особых проблем со здоровьем у него не было, я попытался отговорить его от намерения не идти через Гранд-Каньон, указывая на то разочарование, которое он испытает, когда мы завершим этот путь и он поймет, что вполне мог пойти с нами. Это произвело некоторое впечатление, но я не был уверен в долговременности результата.

К 17 ноября мы начали с уверенностью ожидать кого-нибудь из перебирающихся через горы из Канаба, и сразу после заката услышали долгий пронзительный клич Райли «ии-ии-оооооооо», который он умел издавать так громко, что тот разносился на мили вокруг. Вскоре Профессор и он прискакали в наш лагерь со свежими припасами и огромным тюк с почтой, куда входили газеты с подробностями о чикагском пожаре. Профессор с Капом провели разведку окрестностей, а 21-го числа он вернулся в Канаб, оставив нас как и прежде, за исключением того, что Райли пробыл еще два дня. Мајор еще не прибыл в Канаб из Солт-Лейк-Сити, и наша зимняя работа не могла начаться до его приезда. Дни шли за днями с периодическими дождями и снегом, и мы начали терять терпение от бездействия, особенно когда ноябрь подошел к концу. Второй день декабря уже угасал, когда мы различили вдали знакомый вопль Райли, и вскоре он показался на горизонте с долгожданными вестями. Мы должны были немедленно перебраться к роднику в восьми милях от Канаба. Он также привез немного яблок, местный изюм и большую флягу свежего вина из «Дикси», как именовали местность вдоль Вирджинии. Эти роскошные припасы вместе с кучей писем из дома сделали ту ночь одной из самых веселых за долгое время. Утром в понедельник, 4 декабря, мы оставили Хаус-Рок-Спринг позади с нашим вьючным караваном, пошли по тропе через открытую долину, поднялись на две тысячи футов на вершину Кайбаба и вскоре уже пересекали лес на его широком плоскогорье. Поскольку Райли прошел по этой тропе уже несколько раз, мы уверенно продвигались вперед и около заката достигли противоположной стороны узкой продольной лощины на вершине, которую Кап немедленно занес в свои блокноты под названием Саммит-Вэлли — название, сохранившееся по сей день. Там мы сбросили вьюки и разбили лагерь на ночь. Хотя воды не было, земля была покрыта тонким слоем снега, что делало высокую пушистую траву аппетитной для лошадей, а для себя у нас было достаточно воды в двух небольших бочонках и нескольких флягах. Ярко пылал костёр, густые кедры защищали от ветра, и всем казалось, что это прекрасный лагерь. Остальные провели вечер за игрой в эухр при свете костра, но я предпочитал читать до отхода ко сну.

На следующее утро, преодолев несколько крутых оврагов, мы вышли к западной окраине великого плато и, выбравшись из сосново-кедрового леса, вновь увидели великолепную, калейдоскопическую страну утесов, лежащую на севере. Сначала, примерно в двадцати милях от нас, тянулась линия невысоких шоколадных скал, затем, в нескольких милях кзади, великолепная гряда Вермилион-Клиффс — тех самых, что начинались у устья каньона Глен и вдоль которых мы шли к Хаус-Рок-Спринг. Оттуда эта линия продолжалась на север, пока не огибала северную оконечность Кайбаба, после чего устремлялась на юго-запад далеко влево от нас, где снова поворачивала на север, образуя одну из самых длинных и красивейших систем утесов во всем мире. Выше них и еще в нескольких милях кзади, поднимаясь все выше, тянулась гряда сероватых утесов, повторяющих очертания Вермилион, а над ними возвышалась изломанная, извилистая стена Розовых Скал (Пинк-Клиффс), припорошенная снегом, чьи гребни обозначают юго-восточную границу «Великого бассейна» Фримонта, конец Высоких Плато и венчают этот край на высоте около 11 000 футов над уровнем моря. Более необычного, ошеломляющего пейзажа как по форме, так и по цвету вряд ли можно было сыскать во всем белом свете. Спускаясь в бесплодную долину, которая сама по себе больше напоминала высокое плато, чем долину, мы пропутешествовали оставшуюся часть дня в направлении величественных утесов. Солнце только что скрылось, когда мы достигли первой низкой гряды, и, пройдя через проход, свернули в боковой овраг, густо заросший кедрами, где перед нами предстали две белые крытые фургона, пылающие костры и друзья. Мы услышали радостный крик: «Тэртэан Эглз дис уэй!» — и соскочили с лошадей, чтобы пожать приветливую руку Джека и поприветствовать остальных, часть которых была нам незнакома. Аромат кофе и жареного бекона наполнял морозный воздух, в то время как с вершин окружающих утесов голодный хор лающих волков оглашал округу воплями разочарования.

В одной из ниш была установлена большая палатка, которую занимала семья Майора, поскольку миссис Пауэлл с дочкой-младенцем приехали из Солт-Лейк-Сити вместе с ним, прибыв несколькими днями ранее. Малышке было всего три месяца, и она счастливо устраивалась в большой корзине для белья вместо колыбели. Миссис Томпсон, жена Профессора и сестра Майора, также прибыла из Солт-Лейк-Сити, и для них была разбита другая большая палатка, в то время как еще одна такого же размера, еще не поставленная, предназначалась для мужчин. Этот лагерь был особенно интересен для нас, приехавших из Хаус-Рок, поскольку было необычно видеть столько людей вокруг. Сам Майор отсутствовал в Канабе. До того как лагерь заснул, было уже поздно, и спали все настолько крепко, что шныряющие вокруг волки беспрепятственно утащили два больших мешка вяленой говядины прямо из-под наших голов, куда мы их положили у огромного камня, полагая, что звери не подойдут так близко; но поскольку накануне они стащили окорок из-под головы капитана Доддса, куда тот положил его ради сохранности, нам следовало проявить больше благоразумия. Пару ночей спустя, когда я спал на специальной постели, которую один из отсутствовавших тогда мужчин обустроил у большого камня в нескольких ярдах от основного лагеря, меня разбудил волк, хрустевший костями у костра всего в восьми футах от моей головы. Я хотел пристрелить дерзкую тварь, но его силуэт был расплывчатым, а ружье, лежавшее рядом со мной, требовалось еще направить в его сторону. Это заняло некоторое время, так как мне приходилось двигаться осторожно, и в разгар моих усилий мой локоть соскользнул. Словно тень, зверь ускользнул в густую темноту, и я снова заснул. Мне не хотелось стрелять вслепую, хотя несколькими ночами позже я выпалил из огромного двуствольного ружья Райли, заряженного картечью, прямо в наш походный котелок — не убив находившегося там волка, но продырявив бесчисленные жестяные тарелки, через которые фасолевый суп с удовольствием вытекал наружу, из-за чего я до конца жизни выслушивал шутки об этой моей полуночной попытке проредить волчье семейство.

На следующий день после нашего прибытия из Канаба вернулся Майор, и планы нашей зимней кампании были приведены в исполнение. Для наших географических работ требовалась базисная линия, которую решили проложить к югу от Канаба, поэтому Профессор 7 декабря вместе с миссис Томпсон, Капом, Клемом, Энди, Джонсом (восстановившим свое здоровье) и одним из новых людей по имени МакЭнти покинул нас с гружеными фургонами, чтобы основать новый лагерь ближе к месту этих работ. Еще одним членом отряда был Фазз — умный денди-динмонт-терьер миссис Томпсон. Поскольку мне очень хотелось посмотреть на Канаб, о котором ходило столько разговоров, и к тому же прошло уже почти семь месяцев с тех пор, как я в последний раз видел обитаемый дом, я решил совершить воскресную поездку в ту сторону. 17-го числа, около полудня, я оседлал белого мула, которого Джек прозвал Ниггером, и вскоре отправился в путь. Выбравшись из шоколадных утесов, дорога пролегла вдоль подножия Вермилион-Клиффс, пересекая длинные гряды, заросшие кедрами и пиниями, откуда открывался необъятный вид на Кайбаб на юге и востоке, и вскоре соединилась с дорогой, шедшей из каньона к востоку, где находилось крошечное селение Джонсонс, а также от двух-трех домов, построенных там, где тропа Эль-Вадо пересекала реку Парику. Ниггер шагал отлично, и к трем часам я был в Канабе. Поселок, возникший всего год или два назад, был распланирован в характерном мормонском стиле: широкие улицы и правильные участки земли, огороженные плетенем из ивовых прутьев между кольями. Оросительные канавы тянулись вдоль каждой улицы, и из них воду, поступавшую из ручья, стекавшего по каньону позади городка, можно было завести на любой из участков размером примерно в четверть акра; то есть на один квартал приходилось четыре участка. Были высажены фруктовые деревья, тенистые аллеи и виноградные лозы, которые уже давали обещания скорых всходов, в то время как кукуруза, картофель и прочие культуры давали прекрасные урожаи. Первоначальное поселение представляло собой квадрат из одноэтажных бревенчатых домов с трех сторон и частокола с четвертой. Это место называлось фортом и служило убежищем, хотя опасность нападения навахо, казалось, миновала, а угроза каких-либо набегов со стороны пай-ютов осталась позади. Один угол форта образовывали стены школы, которая одновременно служила молитвенным домом и танцевальным залом. Всего в деревне насчитывалось около 100 семей. Дома, построенные за пределами форта, были возведены весьма капитально, некоторые из саманного или высушенного на солнце кирпича. Все поселение производило впечатление зажиточности, что свойственно мормонам. Здесь нельзя было увидеть ни кабака, ни игорного дома, ни танцевального зала — разительный контраст с обычными позорными атрибутами рядовых пограничных городков. Здесь существовало безупречно упорядоченное управление во главе с епископом, назначенным церковными властями в Солт-Лейк-Сити; в то время этот пост занимал прекрасный человек — епископ Стюарт. Я доехал до форта, где обнаружил Клема и Бимана, обосновавшихся с их фотографическим снаряжением, в окружении роя детей, заглядывавших в каждую щель и щелочку бревен, чтобы посмотреть на «джентайлов» — разновидность существ, которых они видели редко. Все были дружелюбны. Биман даже предложил мне напиток, приготовленный из сахарной воды и фотографического спирта, но он мне не пришелся по вкусу. Было уже за полночь, когда я повернул Ниггера в сторону Эйт-Майл-Спринг, и мне наслаждалась поездка в сумерках, когда ни единая живая душа, кроме Ниггера (а Ниггер был мулом), не нарушала моих раздумий.

До сих пор я не видел никого из местных аборигенов. Благодаря мудрому руководству Джейкоба они держались очень дружелюбно и считались безобидными. Единственные индейцы, которых страшились поселенцы, были отступники — банда юта и навахо, собранная дерзким и искусным вождем по имени Патниш, чьи «угодья» лежали к югу от Колорадо вокруг горы Навахо. Он слыл чрезвычайно опасным, и жители Канаба постоянно были начеку против его нежданных визитов. У него было несколько красивых, рослых сыновей, которые одевались в белое и обычно сопровождали его. Хотя Патниша так сильно боялись, я не помню, чтобы слышал о каких-либо совершенных им после этого набегах. С навахо было немало хлопот, но Джейкоб, устав от бесконечных столкновений, решил пойти к ним и выяснить, не удастся ли ему изменить положение дел. Когда в предыдущем году (1870) он провел Майора к городам моки и Форт-Дифайенс, у Агентства собралось около шести тысяч навахо. Вождей пригласили на совет 2 ноября, и на нем присутствовали все главные вожди, кроме одного, и все субвожди, кроме двух. Майор начал с того, что представил Джейкоба и отзывался о мормонах в самых лестных выражениях; затем Джейкоб произнес должную речь своим тихим голосом, иллюстрируя великие беды подобных прежних войн и завершив словами:

«Что мне сказать моему народу, „мормонам“, когда я вернусь домой? Что мы можем ожидать жизни в мире, жизни как друзей и торговли друг с другом? Или нам ждать, что вы станете рыскать вокруг наших слабых селений, как волки в ночи? Я надеюсь, что в грядущем мы сможем жить в мире. На моей голове уже седины, и с юных лет я нахожусь на фронтире, делая все от меня зависящее для сохранения мира между белыми людьми и индейцами. Я презираю эти убийства, это кровопролитие. Я надеюсь, что вы положите этому конец и станете навещать наш народ и торговать с ним. Мы хотели бы услышать, что вы скажете, прежде чем мы отправимся домой».

Барбенчета, главный вождь, медленно приблизился, когда Джейкоб закончил, и, обняв его за плечи, произнес: «Мой друг и брат, я сделаю все от меня зависящее, чтобы воплотить то, о чем ты говорил. Мы не дадим весь ответ сейчас. Здесь много навахо. Мы поговорим с ними сегодня вечером и навестим тебя на пути домой». Несколько дней спустя Джейкоб встретился с ним и отсутствовавшими вождями; он сказал, что они действительно хотели бы осуществления мира с мормонами, и продолжил:

«Среди нас есть дурные люди, но если некоторые поступают неправо, мудрые не должны вести себя глупо, как дети, а пусть все решается в духе твоих слов в Форте Дифайенс. Вот Хастеле. Я хочу, чтобы ты хорошенько присмотрелся к нему, дабы не ошибиться в человеке. Он никогда не лжет и не крадет. Он правдивый человек; мы хотим, чтобы все сложные вопросы решались в его присутствии. Он живет на фронтире ближе всего к реке; ты можешь отыскать его расспросами. Мы надеемся, что сможем есть за одним столом, греться у одного костра, курить одну трубку и спать под одним одеялом».

The Grand Canyon.

From South Rim near Bright Angel Creek.

Джейкоб отправился в обратный путь, прихватив с собой моки по имени Туба и его жену, чтобы они могли посмотреть мормонскую страну. Добравшись до переправы через Колорадо, Туба загрустил. Он сказал, что его народ когда-то жил по ту сторону, и отцы завещали им никогда больше не ходить на запад от реки для жизни. «Теперь я отправляюсь в гости навестить своих друзей. Я поклонялся Отцу всего сущего так, как вы считаете правильным; теперь я хочу, чтобы вы поступили так, как хопи считают правильным, прежде чем мы переправимся». Джейкоб согласился, и Туба, по его словам,

«затем достал из-под рубашки свою медицинскую сумку и предложил мне немного ее содержимого. Я протянул левую руку, чтобы взять его; он попросил взять правой. Затем он опустился на колени лицом на восток и попросил Великого Отца всего сущего уберечь нас при переправе через реку. Он сказал, что они с женой оставили дома много друзей, и если им не суждено вернуться живыми, друзья будут горько плакать. Он молил о милосердии к своим друзьям-мормонам, чтобы никто из них не утонул при переправе; и чтобы все животные, которых мы ведем с собой, были пощажены, ибо они нужны нам все; и чтобы нам были сохранены вся наша еда и одежда, дабы мы не испытывали голода и холода в пути. Затем он поднялся на ноги. Мы развеяли содержимое медицинской сумки по воздуху, по земле и в воды реки».

Когда все благополучно переправились, Туба возблагодарил небеса за то, что его молитва была услышана.

Последними белыми людьми, убитыми навахо в районе Канаба, были доктор Уитмор и его пастух на Пайп-Спрингс, в двадцати милях к западу, пять лет назад, зимой 1865–1866 годов. Налетчиков преследовал сильный отряд, и некоторые из них, свернув в каньон Канаб, возможно, думая, что там можно пересечь реку, были застигнуты врасплох и обстреляны на рассвете. Кое-кто спасся, хоть и был ранен. Джейкоб бдительно следил за всеми перевалами, особенно в районе Эль-Вадо. Несколько налетчиков были перехвачены и застрелены. В 1869 году банда налетчиков успешно увела тысячу двести голов лошадей и скота из северных поселений, а зима 1869–1870 годов выдалась одной из худших, требуя постоянного присутствия Джейкоба в полевых условиях. Его сопровождали дружелюбные пай-юты, которые ненавидели навахо. Одного навахо застрелили в банде, укравшей скот, но остальным позволили уйти в обмен на возвращение старта. Выстрел не убил навахо, и они проследовали за ними, чтобы узнать, что с ним стало. Друзья донесли его до места, где лагерем стоял другой отряд налетчиков. Тогда пай-юты убили двоих из этого отряда, сняв скальп с одного, но воздержавшись от скальпирования другого, потому что у того были рыжеватые волосы и он слишком напоминал белого человека. Позже в бою были убиты еще три навахо, но остальные скрылись с десятью лошадями. Джейкоб смертельно устал от подобной работы и принял решение обратиться к навахо, что привело к вышеуказанным результатам. Он также навещал юта с Ред-Лейк на севере и всех индейцев вдоль Севира. Начав с отряда навахо под предводительством Агуа-Гранде, которого мы встретили у Эль-Вадо, они стали прибывать на север многочисленными группами с полной уверенностью в том, что мормоны примут их с миром. Но они по-прежнему презирали пай-ютов, считая их ниже всякого внимания.