«Путешествие по каньону»

СНОСКИ:

[12] Много-много лет спустя после путешествия по каньону, когда майор Пауэлл со своей сестрой, миссис Томпсон, и профессором Томпсоном приближались к форту Уингейт в Нью-Мексико, солнце садилось, и небо с камнями сливались в великолепную картину. Внезапно он попросил спутников остановиться и, сидя верхом на лошадях и глядя в удивительное небо, запел вместе с ними вышеприведенные две строфы.

ГЛАВА VIII

Возвращение Майора — Несколько друзей-мормонов — Никаких пайков у неуловимой реки Дёрти-Девил — Переправа капитана Ганнисона — Всенощное бдение Капа и Клема — Земля тысячи каскадов — Изгиб наподобие бантов и лабиринт каньона — Рассекая неизвестный мир — Знаки древнейшего обитателя — Через каньон Стилвотер к пасти Колорадо.

В нашем лагере царила вялость на следующий день после окончания долгой борьбы с каньонами Десолейшн и Грей, к тому же было воскресенье, и мы праздно слонялись в состоянии расслабленности, радуясь тому, что не нужно сворачивать спальные мешки, укладывать их вместе со всем остальным в резиновые мешки и трамбовать в каюты для дальнейшего пути. Лодки были разгружены и вытащены на берег с гладким песком, чтобы просохнуть перед конопаткой и ремонтом сосновой смолой, собранной в Десолейшн. Утром Проф. отправил Джека и меня вниз по реке на небольшое расстояние, чтобы установить сигнал — маленький американский флаг на нижней оконечности острова, где его легко мог бы заметить любой, кто нас ищет. Все настороженно прислушивались в ожидании сигнальных выстрелов, которые мы надеялись услышать в скором времени, чтобы снова обрести Майора в нашей компании. После обеда Проф. и Стьюард совершили еще одну прогулку вниз по открытой долине примерно на пять миль для рекогносцировки, но хотя они наткнулись на остатки множества индейских стоянок, все они были старыми, и долина казалась столь же тихой и заброшенной, сколь суровой и бесплодной. Вдоль реки росло лишь несколько рощ тополиных деревьев, составлявших всю сколько-нибудь значительную растительность.

(большое изображение, 860 КБ)

A. Map by the U. S. War Department—1868.

Supplied by the courtesy of General Mackenzie, U. S. A., showing the knowledge of the Colorado River basin just before Major Powell began operations. The topography above the junction of the Green and Grand is largely pictorial and approximate. The white space from the San Rafael to the mouth of the Virgin is the unknown country referred to in this volume, which was investigated in 1871-72-73. Preliminary Maps B, C, and D, at pages 244, 246, and 207, respectively, partly give the results of the work which filled in this area.

Через эту долину проходила знаменитая тропа из Санта-Фе в Лос-Анджелес, проложенная в 1830 году выдающимся первопроходцем Уильямом Вулфскиллом. Причиной того, что он забрался так далеко на север, было отсутствие какого-либо известного места для пересечения каньонов ниже по течению. [12] Этим путем время от времени пользовались в течение многих лет, и он стал известен как «Старая испанская тропа». Именно здесь капитан Ганнисон из нашей армии во время своих заметных исследований переправился в 1853 году в своем западном путешествии, которое несколько дней спустя стало для него роковым, так как он был убит индейцами из племени госи-ут. Перед отъездом он установил широту и долготу этой переправы, которая навсегда получила его имя. [14] Вместе с устьем Уинты, устьем Генри-Форк и устьем Даймонд-Крик это составило четыре точки, астрономически зафиксированные до того, как Майор прошел между переправой Тихоокеанской железной дороги и концом Гранд-Каньона. Устье Даймонд-Крик было точно определено Айвзом в 1858 году. Трапперы и охотники за пушниной между 1824 и 1840 годами, такие люди, как Джим Бриджер и Кит Карсон, более или менее исходили этот регион, через который мы прошли, и время от времени пытались увидеть реку в каньонах. Засушливость страны в целом сдерживала их. Эшли, как уже отмечалось, совершил проход по Красному каньону, а траппер Мик с несколькими спутниками прошел зимой по льду через Лодор и Уорлпул. Фримонт, Симпсон, Берту, Селден и некоторые другие ученые-исследователи проезжали здесь и там с рекогносцировкой, а Макомб в 1859 году совершил разведку к югу и юго-западу от переправы Ганнисона, так что общее представление о характере региона было получено, и была предварительно нанесена некая приблизительная топография, однако это по большей части оставалось неизведанной дикой природой с точки зрения записей, особенно в непосредственной близости от реки. Но к югу от Сан-Рафаэля до Парии и на запад до Высоких плато, образующих южное продолжение хребта Уосатч, простиралась область площадью по меньшей мере в 10 000 квадратных миль, которая все еще оставалась совершенно неизведанной страной. Действительно, даже от Парии вниз до Гранд-Уоша регион справа едва ли был изучен лучше, хотя на верховьях Вирджинии имелось несколько мормонских поселений, а недавно дальше на восток было основано поселение Канаб. К югу от Гранд-Каньона Айвз провел некоторую разведку, достигнув реки в устье Даймонд-Крик, но ни в каком другом месте выше по течению он не выходил к реке и не приближался к ее каньону выше притока Хабасу (Катаракт).

На всем протяжении от переправы Ганнисона до конца Гранд-Каньона, на расстоянии 587-1/2 миль, было известно лишь два пункта, где можно было пересечь реку: Переправа отцов (Эль-Вадо-де-лос-Падрес), примерно на 37-й широте, и устье Парии, всего на тридцать пять миль ниже. Последнее место было открыто Джейкобом Хамблином, или «стариком Джейкобом», как его любовно называли, и он был первым белым человеком, перешедшим там реку в октябре 1869 года. Он был хорошо известным мормонским разведчиком и пионером тех дней. Впервые он перешел вброд у Эль-Вадо в 1858 году, возможно, будучи первым белым человеком после Эскаланте, хотя брод был известен по крайней мере трапперу Ричарду Кэмпбеллу в 1840 году или раньше. В 1862 году Джейкоб совершил круговой обход Гранд-Каньона и Марбл-Каньона, отправившись из Сент-Джорджа через Гранд-Уош к селениям Моки и вернувшись через Эль-Вадо. Таким образом, регион ниже нас слева, то есть на востоке, был в общих чертах разведан Макомбом, в то время как регион справа, на западе, не имел даже исследования с высоты птичьего полета. До беспрецедентного первого спуска Майора в 1869 году река была столь же неизвестна. Даже выше переправы Ганнисона, несмотря на упомянутые спорадические попытки исследований, река оставалась географической загадкой, и Майору принадлежит исключительная заслуга в решении этой великой проблемы на всем ее протяжении от переправы Тихоокеанской дороги в Вайоминге до устья реки Вирджиния — последней проблемы такого рода на территории Соединенных Штатов. Как ни была стеснена первая партия потерей провизии и инструментов, они тем не менее составили план непосредственного течения потока, части которого были утеряны вместе с людьми, убитыми индейцами шевит при уходе из партии ближе к концу Гранд-Каньона. До сих пор нас нисколько не беспокоили нехватка провизии, инструментов, времени, здоровья или сил, и мы смогли сделать точную съемку меандров реки, отмечая по ходу дела топографию и геологию, часто поднимаясь наверх для осмотра окружающей местности и всячески продвигая научную работу по плану. Теперь стоял вопрос: получим ли мы припасы на следующей назначенной станции, в устье реки Дёрти-Девил, или же нам придется взвешивать то, что осталось, и, ограничив себя строгим пайком, все равно пробиваться с работой? К 5 сентября у нас, вероятно, появится информация по этому вопросу, так как это был предельный срок нашего ожидания. Если Майор не прибудет к тому времени, это будет означать, что мы должны продолжать путь как сможем с имеющимися припасами.

Понедельник был посвящен осмотру и ремонту лодок, в то время как Проф. производил наблюдения. Во время отдыха он также читал нам вслух Теннисона,

"A land of streams! some, like a downward smoke,

Slow dropping veils of thinnest lawn, did go;

And some thro' wavering lights and shadows broke,

Rolling a slumbrous sheet of foam below.

They saw the gleaming river seaward flow

From the inner land; far off three mountain-tops,

Three silent pinnacles of aged snow,

Stood sunset-flushed; and, dew'd with showery drops,

Up-clomb the shadowy pine above the copse."

Он был отличным чтецом, и мы наслаждались его разнообразными подборками. Они привносили разнообразие и новое направление в наши мысли, что было освежающе и полезно. Когда лодки были готовы, их спустили обратно на реку, но на время пайки и прочие вещи, составлявшие их груз, было разрешено оставить на берегу, накрыв брезентом. Лодки изящно покачивались на привязи, и Джек поддался искушению достать свои рыболовные снасти ранним вечером и устроиться на одной из кают, терпеливо ожидая поклевки. Река мягко журчала с невинным шепотом, как будто никогда не была виновна ни в чем, кроме самого спокойного и благопристойного движения, отражающего теперь величественную вершину на противоположном берегу, которая четким силуэтом возвышалась на 1200 футов на фоне пылающего неба. Воздух был благоуханным, ветра не было, и царила всеобщая тишина, как вдруг Джек издал несколько восклицаний, не совсем гармонировавших с моментом. Он подумал, что его драгоценный крючок зацепился за корягу. Аккуратно подтягивая леску, чтобы не порвать ее, коряга поднялась вместе с ней, и вскоре он с изумлением увидел не ветку дерева или топляк, а голову огромной рыбы, появившейся над поверхностью. Будь тут брызги, он был бы готов к этому необычному зрелищу, но монстр появился почти без извивов, как будто не знал, что такое быть пойманным. Его успешно вытащили в пустую среднюю каюту лодки, где было немного воды, и он лежал там невредимый, словно это было его естественное место. Закинув удочку снова, появилась еще одна рыба того же вида, а затем и третья. Самая длинная, судя по тому, как она плыла в воде, казалось, была ровно с каюту, то есть четыре фута. В ней было по меньшей мере тридцать — тридцать шесть дюймов в длину при окружности в пятнадцать дюймов. Остальные были значительно короче, но тем не менее очень крупными рыбами. Большую рыбу убили ради еды, и Стьюард отметил, что сердце после извлечения продолжало пульсировать со скоростью двадцать ударов в минуту в течение получаса. Эту рыбу теперь называют лососем реки Колорадо. Мясо было белым, и нам она показалась хорошей на вкус.

Colorado River White Salmon.

Photograph by the Denver, Colorado Canyon, and Pacific Railway Survey under Robert Brewster Stanton, 1889.

Во вторник, 29 августа, на третий день нашего ожидания, когда мы уже собирались вернуться к различным занятиям после обеда, из долины внезапно раздались три быстрых выстрела, нарушивших тишину. Это был наш сигнал. «Майор!» — в один голос воскликнули все, и в тот же миг был дан ответный сигнал. Клем и я были немедленно отправлены к концу острова, конечно же, со своими винтовками, поскольку, хотя у нас было мало сомнений относительно того, кто это, мог произойти и сюрприз. Мы поспешили вниз, пока остальные наблюдали за противоположным берегом. Как только мы миновали кусты и смогли разглядеть западный берег, мы различили Майора и незнакомца рядом с ним, с лошадьми. Мы прокричали им указания, как добраться до нашего лагеря, и они поехали вдоль берега, пока не оказались напротив него, откуда их переправили на лодке, в то время как Джонс отвел лошадей к их лагерю примерно в четырех милях ниже. Майор сообщил о полной неудаче попытки найти путь к устью реки Дёрти-Девил, и сам он ничего не смог с этим поделать. Первая попытка была предпринята на восток от Гленкова, мормонского поселения на Севьере. Она провалилась, потому что индейские проводники отказались идти дальше пятидесяти миль, а продолжать путь без них было нецелесообразно. Чуть позже была отправлена вторая группа под руководством старика Джейкоба на северо-восток от Канаба. Они добрались до реки, текущей в Колорадо примерно в нужном месте, и в течение многих миль следовали за ней с превеликим трудом и риском даже при царившем низком уровне воды, вниз по глубокому узкому каньону. Иногда им приходилось переплывать коней вброд там, от быстрое течение заполняло ущелье от стены до стены, и требовались постоянные переправы туда и обратно с одной опоры для ног на другую. Это опасное предприятие также было заброшено. Майор отправился в Солт-Лейк-Сити и оттуда, узнав об этих результатах, спустился в деревню под названием Манти, откуда проложил себе путь через пересеченную местность к нашей нынешней позиции с несколькими вьючными животными, доставившими триста фунтов муки, некоторое количество вяленой говядины и двадцать фунтов сахара. Это было не совсем адекватно обстоятельствам, но, вероятно, он думал, что это все, что ему удалось провести к назначенному месту встречи в отведенное время. Пока он и сопровождавший его Фред Хамблин обедали, мы уложили вещи в лодки, и, когда все было готово, разместили их на борту: Майор занял свое прежнее место в кресле на нашей лодке, а Хамблин расположился на средней палубе другой. Во время спуска к лагерю Хамблин чувствовал себя очень неуютно, так как не привык к лодкам, особенно к тем, что шли так быстро. Встретились два небольших порога, несколько быстрых сливов, а в нескольких местах река помелела, и мы слегка задели гравий.

Простираясь на запад от утеса Ганнисон, мы увидели изысканно очерченную линию скал, некоторые участки которой отливали чистым лазурно-голубым цветом. Сначала их предложили назвать утесами Генри, но в конце концов их назвали по их цвету — Азур. Вскоре мы прибыли к лагерю, где обнаружили еще одного человека — Лаймана Хамблина, сына Джейкоба и племянника Фреда. Оба они были мормонами из Канаба близ границы с Аризоной на юге Юты. У них было с собой огромное количество писем для нас, и все принялись читать письма и газеты. 30 и 31 августа прошли здесь за приведением нашей работы в порядок, созданием зарисовок и наблюдениями, а также написанием писем и помощью Хамблинам в подготовке к их обратному путешествию через дикую местность. По пути сюда они не встретили ни одного индейца и надеялись проявить такую же удачливость на обратном пути, не имея никакого желания кого-либо встречать. В этом, как они рассказали мне позже, им не повезло. Они оседлали лошадей в пятницу, 1 сентября, около четырех часов вечера, когда запад окрашивался насыщенным вечерним светом, и, повернув в том направлении, растворились под махание рук и прощания в цветном мареве, унося с собой наши письма, географические данные, геологические заметки и весь остальной материал, который мы собрали после ухода из устья Уинты и который было сочтено целесообразным отправить как ради безопасности, так и чтобы разгрузить наши тесные каюты. Они рассказывали, что на следующий вечер, прежде чем они это осознали, они оказались настолько близко к крупному индейскому становищу, что уйти было невозможно, и они сделали единственное разумное движение — смело поехали прямо посреди незнакомцев в надежде, что эта банда принадлежала к здешним местам на западном берегу реки, и в таком случае они наверняка были мирными. Оба мужчины отлично говорили на языке уте и имели за плечами большой опыт. Индейцы оказались полностью дружелюбными, и Хамблины заночевали с ними; не потому, что им этого хотелось, но поскольку они считали нецелесообразным поступать иначе. Когда они покинули нас, мы почувствовали, что они стали нашими старыми друзьями, ибо это были прекрасные и весьма приятные люди. К тому же, за исключением Басора, который доставил фургон из Солт-Лейка до Уинты с нашими пайками, они были единственными белыми людьми, которых те из нас, кто не посещал агентство Уинта, видели со времен Харреллов в Браунс-Парке почти три месяца назад. Часом позже их отбытия мы отчалили и прошли вниз примерно полмили, минуя один небольшой порог, к старой переправе, где остановились на левом берегу на ночь. Биману и мне поручили вернуться в наш лагерь Ганнисон, чтобы забрать пилу, которую там забыли; мы не могли позволить себе потерять столь ценный инструмент. Хорошо протоптанная индейская тропа, ведущая вверх по реке, облегчила нам путь, и мы преодолели его довольно быстро. Эффекты света и цвета вокруг нас, играющие над горами и долиной, придавали окрестностям зловещий интерес. День подходил к концу. Длинные тени скользили по причудливой топографии, в то время как огни на пестрых останцах становились калейдоскопичными. Что до нас, мы казались смехотворно несоответствующими моменту. Мы должны были быть ростом не менее двадцати футов, чтобы соответствовать этому часу и пейзажу. Постепенно тускнели огни, таяли тени, затем и то и другое стало сливаться, пока мягкий серо-голубой оттенок не опустился на все, смешиваясь с небом повсюду, кроме запада, где оставался блеск заката. До наступления темноты мы добрались до старого лагеря; при последних угасающих лучах мы нашли пилу, а затем двинулись в обратный путь при свете звезд, следуя по тропе, по которой пришли. Тишина и ночь были едины, как и в бесчисленные годы, выточившие темные останцы из скал первозданного мира, когда еще не было человека. Дикая природа прекрасна во все времена, во все времена прелестна, но под чарами сумерек она словно заключает человека в нежные объятия, оттесняя все земное, банальное и уничтожая те раздутые мелочи, которые составляют утомительное бремя цивилизованного человека. С глубоким чувством мы уверенно шагали вперед, пока наконец не увидели сквозь ночную темноту жизнерадостное мерцание нашего костра — зрелище всегда желанное, ведь для исследователя костер — это дом.

В восемь утра следующего дня наша работа возобновилась, и Майор счастливо занял свое привычное место. Мы совершили прекрасный переход в восемьнадцать миль по гладкой мелкой реке с изломанными живописными низкими утесами и изолированными останцами повсюду. Долина была широкой и изобиловала этими каменистыми холмами. На протяжении четверти мили с каждой стороны реки тянулись тополиные рощи, предлагающие отличные места для разбивки лагеря как до, так и после переправы. Казалось, существовало несколько мест, где осуществлялся переход. В одном из них мы обнаружили следы стоянки индейцев, покинутой всего несколько часов назад. Спокойствие реки позволило на время снова связать лодки вместе, и пока мы сплавлялись так вниз по легкому течению, Майор и Проф. по очереди читали вслух стихи Уиттьера. «Могг Мегон» был одним из произведений, которое отлично гармонировало с окружающей обстановкой, в то время как другие поэмы создавали восхитительный контраст. Звучали и песни, и я особенно связываю с этой конкретной местностью тот старый студенческий фаворит «Милая Эвелина, сладкая Эвелина», который пели все, и который Майор часто запевал в одиночку, вглядываясь вперед в разворачивающуюся перспективу.

Перед наступлением ночи долина сузилась, берега стали больше походить на низкие стены каньона, а течение усилилось. Скопление небольших тополей подсказало место для лагеря с заходом солнца, и мы остановились там. Не двинулись мы в путь и на следующий день, так как Майор пожелал подняться на хребет, лежащий к западу, который он заметил со своей лошади по дороге к нам через пересеченную местность. Джонс пошел с ним, и они вернулись с прекрасной коллекцией меловой фауны — окаменелостей мелового периода. Стьюард и Кап тоже отправились на сборы и преуспели. Наше окружение теперь было еще более необычным, чем прежде. Во многих местах этот край был абсолютно лишен какой-либо растительности; на тысячах акров одновременно едва ли росло хоть одно живое растение любого описания, вокруг простиралась лишь голая бесплодная скала, такая же лишенная почвы, как палуба корабля. Проф. произвел наблюдения для определения широты и долготы, а остальные занимались своими обычными делами. У нас оставалось очень мало свободного времени, когда все необходимые обязанности были выполнены в срок.

Dellenbaugh Butte.

Near Mouth of San Rafael.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

Когда на следующее утро мы продолжили путь, безрадостность пейзажа усилилась, если это вообще было возможно, и в этом легко было усмотреть одну из причин задержки ее исследования. Площадь голой скалы расширялась и росла. Останцы теперь часто превращались в стены высотой около 150 футов, сильно изломанные, но указывающие на приближение нового сужения скал вокруг нас. Многие из этих останцев были прекрасны своей башенной формой, а также живописным полосчатым характером, а напротив нашего обеденного лагеря, располагавшегося на скальном уступе, находился удивительно симметричный останец, напоминающий рукотворное сооружение. Мне показалось, что он похож на художественную галерею, и Майор сказал, что его следует назвать в честь художника, поэтому он тут же назвал его «утесом Делленбау». Другой примечательной особенностью этого дня стало множество щелочных источников, обнаруженных бьющими со дна некоего подобии заводей или ответвлений реки. Их было не менее семидесяти пяти, причем один выбрасывал струю на шесть или восемь футов над поверхностью воды, глубина которой здесь составляла около двух футов. Мы сочли это место достойным названия и окрестили его источниками Ундины. В трех или четырех милях ниже названного в мою честь останцы мы прибыли к устью впадающей справа реки шириной в двадцать пять футов и глубиной восемь или десять дюймов. Это был Сан-Рафаэль. Наш лагерь был разбит возле тополей между его левым берегом и Грин. Как только мы причалили, мы заметили, что земля усыпана сколотыми кусочками халцедона, яшмы и подобных камней. Было очевидно, что здесь находилась излюбленная мастерская туземного мастера по изготовлению наконечников стрел, ремесленника, ныне навсегда исчезнувшего. Было найдено множество хорошо отделанных красивых каменных наконечников стрел, и все они пополнили общую коллекцию Смитсоновского института. Наш лагерь № 54 располагался значительно выше реки, и благодаря открытой местности нам открывались виды во всех направлениях. К востоку мы могли видеть Сьерра-ла-Сол — два скопления округлых пиков в сорока или пятидесяти милях от нас, образующих величественную картину. Место было легкодоступным и служило излюбленным пристанищем для туземцев: здесь были обнаружены лагерные остатки площадью в несколько акров. Утром Проф. начал серию наблюдений для фиксации положения устья Сан-Рафаэля, в то время как Майор и Джонс с пайками, одеялами и т.д. за плечами для двухдневной поездки рано отправились вверх по притоку, чтобы посмотреть, через какую местность он протекает. Стьюард, чувствуя себя немного нездоровым, не пытался ничего предпринимать, в то время как фотограф и остальные были заняты своими делами. На следующий день Майор и Джонс вернулись, как и планировалось, проследив течение Сан-Рафаэля на двадцать пять миль. Перед их прибытием Кап и Клем переправились через Грин, чтобы отправиться на восток к высоким красным останцам, на один из которых они намеревались взобраться в топографических целях. Эти останцы устрашающе возвышались и казались находящимися не далее чем в шести милях даже для опытного глаза Капа. Майор охарактеризовал водосборный бассейн Сан-Рафаэля как удручающе бесплодный и заброшенный, под стать остальному нашему окружению. Они видели горы, лежащие за рекой Дёрти-Девил, которые представляли собой хребет, называемый нами тогда Неизвестными горами, поскольку не существовало никаких записей о том, чтобы кто-либо видел их до Майора в его первой поездке.

Стьюард, обретя душевное равновесие, в одиночку прошел пешком четыре мили по восточному берегу Грин к утесу Делленбау, чтобы осмотреть его и промежуточную геологию. Он обнаружил, что останец имеет высоту около четырехсот футов и состоит из стратифицированного гипса тонкого сложения и отличного качества.

С приближением вечера мы стали ждать возвращения Капа и Клема, особенно когда подошло время ужина, но наступили сумерки, затем темнота, а их шагов все не было. Майор был крайне встревожен их задержкой, опасаясь, что у них закончилась вода, они сбились с пути и теперь страдают или деморализованы в бесплодных пустошах к востоку. Он приказал развести большой костер на возвышении возле лагеря, где он был бы виден за милю в том направлении, куда ушли пропавшие люди. Мы разделились на двухчасовые вахты для поддержания костра, чтобы у мужчин был ориентир, если они попытаются добраться до реки ночью. Меня позвали на мою вахту в два часа ночи, и я читал Уиттьера, подбрасывая топливо в пламя. Небо было испещрено облаками, яростно мчащимися по зениту, и яркая луна просвечивала сквозь просветы, когда они быстро проплывали мимо. Мое внимание разделялось между поэтом-квакером, пылающим костром, таинственной обстановкой, в которую я то и дело всматривался, и летящими облаками, играющими в прятки с луной. В три часа я разбудил Энди, который приготовил завтрак до пяти, и все поднялись, готовые отправиться на поиски. К тому времени, как мы поели, света стало достаточно для начала операций, и Майор в сопровождении Джека, неся на двоих двухдневный запас пайков и как можно больше воды, переправились через Грин, чтобы направиться прямо на восток. Пару часов спустя Проф. взял лодку со Стьюардом и мной для управления ею и новым запасом еды и воды, спустился вниз по реке на милю, где мы снова направились в сухой регион, чтобы на расстоянии пересечь маршрут, по которому шел Майор. Мы не успели пройти далеко, как до наших ушей донеслись сигнальные выстрелы, и через направленный в ту сторону бинокль мы с радостью увидели, что Майор и Джек встретили заблудившихся и все в порядке.

Проф. велел мне пешком вернуться в наш лагерь с инструкциями для остальных лодок спускаться вниз, а сам он в ответ на дальнейшие сигналы отвел свою лодку к точке, более близкой к позиции спасательного отряда и более удобной для них. Кап недооценил расстояние до утеса, который оказался в два раза дальше, чем он думал. Они шли пешком восемь часов, чтобы добраться туда, и лишь затем обнаружили, что о его штурме не может быть и речи. В полутора милях дальше они нашли останец, на который смогли взобраться, но к тому времени, как они завершили наблюдения на его вершине, их настиг вечер, и они находились по меньшей мере в пятнадцати милях от лагеря. Съев свой обед в полдень и выпив всю воду, они оказались в некотором затруднении, но к счастью обнаружили в голой скале выбоины с водой, недавно заполненные дождями, так что от жажды они не страдали, а голодать неопасно. По обширным поверхностям голой скалы они продвигались к лагерю, пока ночь не заставила их ждать рассвета, после чего они продолжили путь, пока не встретили Майора и Джека с водой и едой.

Едва я прибыл в лагерь, как небо, свинцовое и низкое, начало изливать на нас свое бремя. Сборы нельзя было начинать, пока не утихнет дождь, и мы укрылись кто как мог. Пока мы ждали, до нас донесся глубокий гул неподалеку, и мы ломали голову над его причиной, пока осмотр не показал недавно сухое русло, заполненное мутным потоком, который перепрыгивал низкий утес в реку угрюмым каскадом. Сан-Rafael тоже превратился в бушующий паводок. Мы как можно быстрее упаковали лодки и спустились примерно на две с половиной мили до того места, где находилась первая лодка. Скалы снова окаймляли реку, высотой в 50–100 футов, затем в 200 или 300, и мы поняли, что находимся в начале следующего каньона, названного из-за его извилистого русла Лабиринтом. С этих отвесных стен в реку низвергались сотни красивых каскадов, рожденных дождем. Они были всех размеров, всех высот и почти всех цветов, среди которых преобладали шоколадный, янтарный и красный. Скалистые стены, преимущественно тусклого розовато-лилового оттенка, были прорезаны рекой настолько, что внешние кривые излучин стали перпендикулярными и порой даже чуть более чем перпендикулярными, так что некоторые каскады падали свободно, без преград. Акры голой скалы, составляющие поверхность земли с обеих сторон, собирали дождевую воду, как крыша дома, и ручейки, быстро объединяясь, вскоре образовывали настоящие потоки значительных размеров, устремляющиеся в лоно реки. Это казалось самым фантастическим регионом из всех, с которыми мы до сих пор сталкивались. Останцы, шпили, башенки, замки, овраги, ниши, каньоны и каньоны, высеченные «по мере того, как катятся годы вечности» из лишенного растительности лабиринта сплошной скалы, заставляли нас острее, чем когда-либо, ощущать вторжение в запретное царство и безвозвратный разрыв с миром, который мы знали прежде.

Около полудня мы догнали другую лодку и пообедали вместе, счастливые тем, что с Капом и Клемом не произошло ничего серьезного. Весь день на вершине этого увенчанного скалами мира непрерывно шел дождь, пока река не поднялась на несколько дюймов, а ее цвет сменился на тускло-желтый, затем на красный, показывая, насколько сильным был ливень в глубине материка. На нас были надеты резиновые пончо, но мы все равно промокли, и мы начали замечать, что лето прошло, так как воздух стал прохладным. Река была совершенно гладкой, что облегчало навигацию, и мы могли уверенно двигаться вперед без каких-либо помех со стороны порогов. Стены все увеличивали свою высоту, в то время как с краев продолжало бурлить бесчисленное множество поразительных дождевых каскадов, менявших свой объем в зависимости от небесных осадков. Вскоре утесы достигали высоты от 800 до 1000 футов, часто отвесные, обеспечивая водопадам грандиозные падения. Эти изящные притоки теперь порой были совершенно прозрачными и порой падали с такой высоты без преград, что растворялись в пушистой белой дымке. Выступающий уступ временами мог снова собрать эту дымку, образуя второй каскад до достижения уровня реки. Зрелище было поистине волшебным и, учитывая общую засушливость на протяжении большей части года, казалось почти призрачным.

"A land of streams! some, like a downward smoke,

Slow dropping veils of thinnest lawn, did go."

Река петляла из стороны в сторону, а языки излучин были заполнены аллювиальными отложениями, несущими густые заросли кустарникового дуба и травы. Каждая новая излучина представляла свежую картину со сменяющимися водопадами, переливающимися дюжинами, так что мы могли бы вообразить себя в каком-нибудь норвежском фьорде, и мы уделяли гораздо больше внимания любованию пейзажем, чем управлению лодками. Поздно днем мы причалили слева у мыса излучины и прорубили тропу сквозь густые заросли дуба к травянистой поляне, где вскоре натянули брезент на веслах, поддерживаемых другими веслами, образуя удобные укрытия, перед которыми поддерживались огромные костры из сухого дуба и плавника, чтобы все просушить. Энди поставил свои котлы кипеть, и ужин был быстро приготовлен.

Дождь шел всю ночь, но наши укрытия сохранили нас сухими, и каждый отлично отдохнул. Когда утро 8 сентября забрезжило ясным и бодрящим, мы встретили его в хорошем расположении духа, хотя настроение нашего отряда редко менялось при любых обстоятельствах, и каждый человек проявлял столько же личного интереса к успеху экспедиции, будто нес за нее полную ответственность.

Чтобы Биман мог сделать снимки, а топографы — получить записи, с места трогаться не стали. Проф. поднялся наверх, получив широкий обзор во всех направлениях и добыв ценные данные. Я также поднялся на утесы и сделал карандашный набросок, а во второй половине дня мы исследовали необычный боковой каньон с тремя устьями на противоположном берегу реки. Три каньона сходились своими устьями, и мы назвали это место Трин-Алков. Проф. и Майор поднялись по нему некоторое расстояние, а затем послали за Биманом для съемки. С наступлением ночи снова начался дождь, и над веслами вновь установили укрытия. Наступило очередное ясное утро, и мы двинулись дальше, оставив Бимана завершать виды, а команду «Нелл» — для другой работы. По мере продвижения мы время от времени останавливались в ожидании, но было уже за полдень, когда они нас догнали. Дождь начался еще до этого и продолжался с перерывами во время остановки на обед. Как только мы тронулись в путь, мы попали в сильный ливень, и во время гребли посреди него наша лодка налетела на песчаную отмели и застряла так прочно, что понадобились усилия всех десяти человек, чтобы снять ее с мели, причем остальные команды шли по воде туда, где мы находились, так как мель была очень широкой. Пока мы были заняты этим, перед нами сквозь опалесцирующую туманную пелену мягко развернулся прекрасный цветочный эффект. Солнце вышло с ослепительной силой на отступающие туманности, создавая перед нами чистую, светящуюся, призматическую радугу, которая идеальной симметрией раскинулась от одного края блестящих стен до другого, в то время как высоко над ней, опираясь каждым концом на первые террасы, вторая столь же отчетливая радуга перекинулась через ущелье; и именно там, где эти великолепные радуги касались скал, с шумом прыгали дождевые каскады, добавляя свое очарование к восхитительной картине.

Теперь мы находились в начале очень длинной петли реки, которую назвали Боу-Кнот-Бенд. Прямо у начала этого великого поворота мы разбили лагерь, зафиксировав общий дневной пробег в 15-1/8 мили. Стьюард нашел несколько фрагментов керамики. На следующее утро мы оставались здесь до десяти часов ради видов, а затем оставили Бимана на вершине низкого водораздельного хребта, откуда можно было заглянуть на реку с любой стороны и увидеть точку, до которой мы пекреплыли более чем пять миль на веслах. [15] На правом берегу мы остановились пообедать, и когда обед был почти готов, несколько из нас переправились на другой берег и, помогая Биману с его тяжелыми ящиками, перевезли его на нашу сторону. Противоположный берег находился не более чем в тысяче футов по прямой от нашей утренней отправной точки. Вместо того чтобы продолжать путь, сделали остановку, так как Стьюард, рыскавший вокруг по своему обычаю, нашел важные окаменелости и хотел найти еще. Майор с Джеком переправились через реку для дальнейших геологических исследований, в то время как Проф. и Джонс начали карабкаться наверх, хотя перспектива была неблагонадежной. Они поднимались по скале, странно изъеденной водой на пещеры и отверстия, затем шли по уступу, пока Джонс, будучи выше ростом, чем Проф., не забрался наверх и не вытянул Профа за собой за револьверный ремень. Им открылся замечательный вид. Вокруг громоздились останцы, хребты, горы, а река настолько полностью терялась в крутизне своего каньона, что в миле от обрыва весь регион казался сплошным, и существование ущелья с рекой на дне нельзя было даже заподозрить. Они могли проследить линию Гранд-Ривер по башенным останцам и длинным хребтам, а прямо у разрыва, образованного слиянием с Грин, поднималась голубая гора. Сьерра-ла-Сол также виднелась на горизонте подобно голубым облакам. «Жуткий и дикий, бесплодный и призрачный, он казался неизвестным миром», — сказал Проф. Страна представляла собой обширное плато, похожее на то, через которое прорезан каньон Десолейшн, то есть наклоненное на север и увеличивающееся в высоте к югу, так что по мере того, как река течет дальше, ее каньон становится глубже как по этой причине, так и из-за врезания. Эти великие террасы, наклоненные на север, прежде не были поняты. На юге они заканчиваются вертикальными скалами, из которых река внезапно вырывается. Из-за таких особенностей Майор назвал эту провинцию плато. Обрывы, завершающие каждое плато, образуют сложные уступы, петляющие на много миль, и их можно уподобить серии нерегулярных и сложных ступеней. Время от времени высокие останцы и горные массы нарушают поверхность, но в целом всю область, составляющую большую часть бассейна Колорадо, можно охарактеризовать как страну плато — край столовых гор, утесов и каньонов.

Labyrinth Canyon—Bowknot Bend.

The Great Loop Is behind the Spectator.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

На следующий день, 11 сентября, мы были на реке в 7:30 и прошли около семи миль по гладкой воде, прежде чем остановиться на дневной отдых и обед на правом берегу, а также чтобы позволить Биману сделать желанные для него снимки. Еще три мили — и мы снова остановились для геологических изысканий и фотографирования, в то время как Проф., взяв в свою лодку Энди, уплыл вперед, чтобы основать лагерь где-нибудь внизу на ночь, дабы нам не так поздно было ужинать. Дни теперь становились короткими, и ужин при свете костра вошел в привычку. Вскоре снова начался дождь и положил конец работе, загнав нас вперед между десятками каскадов, которые снова начали срываться с каждой высоты к реке. В одном месте водопад вырывался из-за арки, прислоненной к стене, создавая странный, но красивый эффект и открывая нам один из способов образования некоторых арок. Место, выбранное Профом для лагеря, было достигнуто почти одновременно с его прибытием. Оно находилось на левом берегу среди кустов гребенщика, и там мы установили наш брезент для укрытия на веслах, как и прежде. Мы прошли около пятнадцати миль. Стены отступили от реки, образуя то, что Майор назвал Оранжевыми утесами, и были сильно изломаны, в то время как внутренние районы местами просматривались с наших лодок. Десятки, сотни, множества останцев из голой скалы всех форм и размеров были на виду, и один из них назвали утесом Креста, поскольку из одного положения он напоминал лежащий крест, хотя из другого было видно, что на самом деле это две отдельные массы. На этом закончился каньон Лабиринт, согласно решению Майора. Мы отвели ему протяженность в 62-1/2 мили. Хотя он вился через чрезвычайно засушливую страну, для нас это было место дождей и водопадов, и пусть даже пороги отсутствовали, мы все равно оставались изрядно промокшими.

Структура Лабиринт-каньона почти не отличалась от следующего за ним в серии каньона Стиллуотер. Промежуток представлял собой пониженные, сильно разрушенные стены, отступающие далеко от реки и оставляющие широкие поймы по берегам. Утром мы продолжили путь по тихой воде на протяжении семи или восьми миль и остановились на высоком берегу для обеда и осмотра местности. Профессор, Капитан, Стюард и Мајор выкарабкались наверх. Стюард отстал от остальных, пытаясь добраться до довольно отдаленного утлеса, и когда попытался вновь присоединиться к нам, испытал немалые трудности. В течение получаса он искал место для спуска, и мы также высматривали его снизу, пока в конце концов он не был вынужден пройти еще полмильи дальше, где совершил спуск лишь для того, чтобы обнаружить себя посреди густых зарослей шиповника, ивы и других растений. Нам пришлось прорубать путь, чтобы выручить его. Пышный рост этих растений казался свидетельством того, что бесплодие плато объяснялось не столько засушливостью, сколько своеобразным строением пород, которые, легко разрушаясь под действием заморозков и дождей, препятствовали накоплению почвы. Почва смывалась каждым дождем и уносилась тысячами каскадов в реку. Лишь когда местность достигнет «базиса эрозии», как назвал его Майор, растительность сможет успешно закрепиться на ней; то есть когда уклон окружающей территории уменьшится настолько, что дождевые потоки потеряют скорость, необходимую для переноса большого количества обломков, и разрушенный материал начнет накапливаться, давая опору растениям и тем самым дополнительно защищая себя и горные породы.

Stillwater Canyon.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

Майор и Профессор решили использовать все фотоматериалы между этим пунктом и рекой Дёрти-Девил, а одну лодку оставить в последнем месте до следующего сезона, когда партия прибудет за ней и отведет ее вниз до Парии. В любом случае нам пришлось бы исследовать район Дёрти-Девил тогда. В трех милях ниже нашего обеденного лагеря мы прибыли к замечательно живописному изгибу и на его внешнем полукруге разбили наш шестидесятый лагерь, но настолько поздно, что ужин ели при свете костра. Этот изгиб был назван Биманом «Бонито», и утром он сделал несколько снимков. Пойменные земли вдоль реки явно использовались коренными жителями для земледелия, о чем свидетельствовали обломки глиняной посуды, изредка находимые здесь, указывая на их присутствие в былые времена. Было уже за полдень, когда мы оттолкнулись от берега и оставили излучину Бонито позади. Пройдя несколько миль, Майор и Профессор попытались подняться наверх, но безуспешно. Желтовато-бурый песчаник, лежащий на красном сланце, везде образовывал вертикальную стену высотой около 140 футов, преодолеть которую не представлялось возможным. Выше возвышалась еще одна вертикальная стена высотой в пятьсот футов из песчаника оранжевого цвета, в которой не было заметно никаких разрывов. Эти стены подступали к самой реке, во многих местах оставляя едва заметную полоску берега. Мест для высадки было немного, довольно быстрое и гладкое течение вилось у подножия скал, которые поднимались отвесно на 250 футов и находились друг от друга примерно в четырехстах футах. Когда наступил вечер, мы не смогли найти ни одного места для остановки, которое предоставляло бы достаточно места для лагеря, и дрейфовали всё дальше и дальше почти до темноты, пока справа не обнаружили клочок почвы, способный дать нам достаточно пространства. 13 сентября оказалось моим днем рождения, и Энди пообещал в честь праздника сварить тушеные сушеные яблоки. Это звучит не как огромное лакомство, но обстоятельства служат проверкой. Поскольку наши запасы провианта были ограничены и теперь истощались, Энди уже некоторое время сдерживал наш аппетит. Тушеные сушеные яблоки давали примерно раз в неделю, а вареная фасоль была таким же деликатесом. Следовательно, было разочарованием не получить обещанную дополнительную порцию яблок по этому случаю. Мало того что час был поздним, дров почти не было, хотя усердное загребание вокруг позволило добыть достаточно плавника, чтобы приготовить наш ужин из бекона, кофе и хлеба. Наш лагерь находился под нависающим утесом высотой около шестисот футов, а скалы рядом с нами были настолько покрыты солью, что ее можно было кусками откалывать в любом месте. Помещения не отличались простором, но мы хорошо выспались. Утром, еще до того как окончательно проснуться, Стюард обнаружил окаменелости в скалах над своей головой, и мы оставались до часу дня, чтобы провести исследование. Он собрал около уаска прекрасных образцов. Когда мы снова тронулись в путь, каньон был настолько интересен, особенно для геологов, что мы несколько раз останавливались на пятимильном отрезке между вертикальными стенами шириной не более шестисот футов. Наконец лагерь был разбит на правом берегу в некоем подобии ниши с ровным плодородным дном площадью в несколько акров, где древние выращивали кукурузу. Свидетельства их прошлой жизни здесь были многочисленны. Стюард, взбираясь по скалам, внезапно громко вскрикнул, возвещая об открытии. Он нашел две небольшие хижины, встроенные в скалы. Несколько из нас поднялись, чтобы осмотреть их. Они были очень древними и настолько малыми, что могли служить лишь кладовыми. Внутри них были найдены высохшие и затвердевшие початки кукурузы.

Вернувшись в лагерь, мы узнали, что Майор обнаружил несколько руин больших домов на террасе на некотором расстоянии вверх по реке. Вокруг костра тем вечером он рассказал нам кое-что о шинумах, как он их называл, которые давным-давно населяли этот край, и в воображении мы теперь снова видели их карабкающимися по скалам или трудящимися на своих полях на маленьком участке поймы.

На рассвете Стюард, Клем и я поднялись к руинам, которые стояли на террасе, выступающей таким образом, что с нее открывался четкий вид вверх и вниз по реке. Там было два дома, построенных из каменных плит, каждый размером примерно 13 на 15 футов, и около шести футов стены все еще стояли. Фундамент или само русло находилось в тридцати и более футах ниже, и там оставались следы старой лестницы, ведущей вниз через расселину к реке, но слишком разрушенной, чтобы мы могли спуститься. Это были первые руины такого рода, которые я когда-либо видел, и я был заинтересован ими не меньше, чем впоследствии Колизеем.

Профессор, желая как можно скорее прибыть к слиянию Гранда с Грином, которое теперь было уже недалеко, с целью получить астрономические наблюдения для определения времени, покинул нас в семь часов и отправился вперед, в то время как остальные участники экспедиции обратили свое внимание на местность, где мы находились. Мы могли видеть следы старой тропы, ведущей вверх по скалам, и Майор, Джек, Энди и Джонс отправились исследовать ее. С помощью взятых с собой веревок и нагроможденных камней, а также шеста из тополиной древесины, установленного древними в качестве лестницы, им удалось достичь вершины. Клем и я вернулись к руинам большого дома для повторного осмотра и перебрали груды разбитых наконечников стрел из яшмы и черепков глиняной посуды, усеивавших это место, в поисках ценных образцов. На обратном пути альпинистов Энди обнаружил глиняный кувшин высотой пятнадцать дюймов и диаметром около двенадцати дюймов типа «с защипами по валику» под защищающей скалой, прикрытый куском плоского камня, где он пролежал не одно десятилетие, если не целый век. В нем содержался небольшой моток расщепленной ивы, используемой в плетении корзин, перевязанный бечевкой аборигенного изготовления. Кто-то оставил его там на несколько мгновений.

После обеда мы продолжили путь вниз по каньону, прихватив с собой горшок. Стены с обеих сторон были почти вертикальными, во всяком случае, такими они казались нам с лодок, и они часто уходили прямо в воду, среди которой тут и там виднелись редкие кусты ивы. Они находились друг от друга на расстоянии не более 450 футов. Никакие пороги не беспокоили нас, и течение было менее трех миль в час, но казалось, что мы несемся стремительно даже без гребли. Примерно через семь миль направление ущелья изменилось на восточное, и мы увидели устье Гранда, Слияние — ту скрытую тайгу, которую, если не считать Д. Жюльена, до нас видели только девять белых людей из первой партии Майора. Гранд впадал через каньон, похожий на каньон Грина: все прилегающие стены возвышались по меньшей мере на 800 футов, а вершина плато — примерно на 1500 футов над рекой. Справа находилась небольшая терраса длиной, пожалуй, в треть мили и шириной в несколько род, окаймленная песчаной комелью, на которой мы обнаружили экипаж «Нелл», расположившийся в лагере 62. Между двумя реками находился еще один участок суши площадью около двух акров с несколькими деревьями каркаса, и именно на этом берегу со стороны реки Гранд разбила лагерь первая партия. На противоположном восточном берегу мы могли видеть еще одну полосу с кустарником, но никакой другой горизонтальной земли здесь обнаружить не удавалось. Обе реки изящно сливались на почти равных условиях, и удвоенный объем воды с безрассудной стремительностью устремился вниз. Это был конец каньона Стиллуотер общей длиной 42 и 3/4 мили. Наконец мы завершили прохождение каньонов Грина: каждая лодка находилась в хорошем состоянии, ни один человек не пострадал, и теперь мы стояли перед суровыми жвалами Колорадо. Наш спуск от Гуннисон-Кроссинг составил 215 футов без единого порога, стоившего упоминания, а от переправы Тихоокеанской железной дороги — 2215 футов в высоте и 539 миль в расстоянии. Высота Слияния над уровнем моря составляет 3860 футов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[13] На самом деле существовало лишь одно практичное место — Эль-Вадо-де-лос-Падрес, и то было трудным. Альтернативой было бы пересечь Аризону к югу от Колорадо. По этому маршруту через Гуннисон-Кроссинг имелись лучшие дрова, вода и трава, что компенсировало расстояние.

[14] Именно здесь пересекала реку железная дорога Денвер и Рио-Гранде, построившая через нее мост в 1883 году. Отсюда же в мае 1889 года отправилась экспедиция Брауна, а в 1891 году — экспедиция Беста.

[15] Много лет спустя на поверхности скалы примерно посредине этой излучины была обнаружена надпись: «D. Julien 1836 3 Mai». Эту же надпись нашли еще в двух местах: сразу ниже устья реки Гранд и около конца каньона Катаракт.

ГЛАВА IX

Страна чудес из утесов и башен — Скудный паек — Стремительные и неистовые бурные воды — Валуны грохочут по дну — Холодные дни и дрожь — Дикое, бушующее ущелье — Опасный проход в сумерках и торнадо с живописным восходом луны — Из одного каньона в другой — Наконец у устья Дёрти-Девил.

Мы стояли на пороге того, что Майор ранее назвал каньоном Катаракт, поскольку уклон в нем настолько велик, а вода спускается с такой колоссальной скоростью и непрерывностью, что, по его мнению, термин «порог» не отражал условий. Добавление почти равного объема воды Гранда — на самом деле теперь он был даже немного больше из-за исключительно сильных дождей вдоль его течения — удвоило глубину и скорость реки, так что она вверглась в открывшийся перед нами новый каньон со свирепой, угрожающей силой, подмывая плоскую песчаную отмель, на которой располагался наш лагерь, и быстро ее размывая. Большие массы с внезапным всплеском исчезали из виду и растворялись, как сахар в чашке чая. Мы были вынуждены быть начеку, чтобы крепления лодок не ослабли, позволив им стремглав понестись перед нами вниз по ущелью. Длинные веревки были вытянуты до предела и закреплены за колья, глубоко вбитые в твердый песок. Джек и я остались недовольны положением нашей лодки и спустили ее на двести-триста ярдов ниже, к месту с лучшими условиями, и разбили лагерь рядом с ней. Против скалы за песчаной отмелью росло несколько небольших тополей, но они находились слишком далеко, чтобы до них можно было дотянуть наши веревки, а земля под ними была слишком неровной и каменистой для лагеря. Эти деревья, наряду с деревьями каркаса на противоположном берегу реки и многочисленными кустами дурмана в полном цвету, составляли главную растительность этой необычайной местности. В то время в Соединенных Штатах не существовало более отдаленного места — места, более трудного для доступа. Макомб во время своей разведки в 1859 году изо всех сил пытался добраться сюда, но не продвинулся ближе края плато примерно в тридцати милях выше по реке Гранд.

Было необходимо получить топографические данные и наблюдения с вершины, и мы оглядели окрестности в поисках наиболее перспективного места для выхода. Майор был уверен, что мы сможем успешно подняться в верхние районы по узкой расселине на правой или западной стороне на некотором расстоянии вверх по Грину, которую он приметил по дороге; поэтому утром в субботу, 16 сентября, он, Джек, Биман, Клем, Джонс и я поднялись на вверх на «Каньоните» — течение вдоль западного берега было медленным — и начали подъем по расселине, таща за собой громоздкое фотооборудование. Профессор остался внизу для астрономических наблюдений. Расселина была заполнена упавшими камнями, и мы без труда поднялись наверх, за исключением того, что ящики с фотоаппаратурой казались свинцовыми, а ремни через грудь затрудняли дыхание. Подъем был утомительным, но никаких препятствий не встретилось, и вскоре мы вышли на поверхность земли в 1300 футах над рекой и в 5160 футах над уровнем моря. Перед нами открылась широкая круговая панорама, которая поражала воображение. Вокруг виднелся лишь бесплодный песчаник — красный, желтый, бурый, серый, — изрезанный в поразительное множество башен, столовых гор, шпилей, пиков, некоторые из которых достигали нескольких сотен футов в высоту, и все они мерцали под ослепительным солнцем. Это была удивительная могучая пустыня из голой породы, изваянная веками из самих основ земного шара; фантастическая, необычайная, допотопная, лабиринтная и исколотая во всех направлениях трещинами: широкими трещинами, узкими трещинами, средними трещинами, мелкими и уходящими вниз так глубоко, что падающий камень со звоном ударялся в далекие полые глубины. Едва ли мы могли пройти и сто ярдов, как были вынуждены перепрыгивать через какую-нибудь глубокую темную расщелину. Часто они были настолько широкими, что требовался прыжок с разбега, а иногда гладкая скала довольно круто наклонялась к расселине с обеих сторон. Однажды Майор соскользнул вниз по голому склону до точки, где увидел край мрачной трещины как раз в месте своего приземления. Он не мог разглядеть ее ширину; он не мог вернуться и так и повис. К счастью, я находился там, где по другой тропе мог быстро добраться до скалы внизу, и, увидев, что трещина не шире шести дюймов, выкрикнул радостную весть. Стюард не поднялся с нами, но сумел взобраться через узкую расселину ниже лагеря. Вскоре он подошел на расстояние слышимости, но там его остановила трещина, слишком широкая для прыжка, и он оставался отрезанным от нас до конца дня. На некотором расстоянии от края эти трещины встречались реже и были не столь широкими, и там мы обнаружили серию исключительно красивых «парков», затерянных среди миллионов башен из скал. Я сделал карандашный набросок, глядя на этот Синав-то-веап, как назвал его Майор по информации, полученной от ютов [16]. Биман сделал несколько фотографий, но не все, что хотелось, и, поскольку у нас не было провианта для ночевки на вершине, мы вернулись в лагерь и на следующий день повторили подъем. К счастью, недавние дожди наполнили множество углублений в голой скале, образовав карманы с восхитительной чистой водой, где мы могли утолить жажду, но в жаркий и сухой летний день путешествие здесь было бы невыносимым, если не невозможным. Фрагменты наконечников стрел, осколки халцедона и обилие черепков глиняной посуды, разбросанных вокруг, доказывали, что наши древние шинумы хорошо знали этот край. Несомненно, некоторые из их старых троп вели к большим и глубоким водным карманам. В этом голом песчанике имеются выбоины огромных размеров, часто достигающие нескольких футов в глубину и такого же диаметра, которые наполняются дождевой водой, сохраняющейся долгое время. У шинумов по всей этой стране было множество жилищ с тропами, ведущими из одного места в другое, дорогами и тропинками.

На следующий день Майор и Джонс поднялись на скалы на противоположной от лагеря стороне, то есть на восточном берегу, где они обнаружили старую тропу и следы стоянки за только что закончившийся летний сезон, вероятно, оставленные ютами. Тем вечером Джонс, пытаясь забраться в нашу лодку при лунном свете, наступил на угол люка средней каюты, который был закреплен непрочно; тот перевернулся, и Джонс упал так неудачно, что сильно повредил ногу ниже колена. Это была первая неприятность, случившаяся с кем-либо из участников экспедиции за всё время.

У Майора были некоторые мысли совершить лодочную поездку вверх по Гранду, но он отказался от них, и мы стали готовиться к предстоящей работе. Рацион, который теперь сократился до размеров скудного пайка, был тщательно перебран и поровну распределен между лодками, так что крушение любой из них не лишило бы нас больше чем части каждого вида продуктов. Было также определено количество для ежедневного употребления; бекона нам полагалось за прием пищи лишь вполовину меньше обычной нормы. Мы знали, что каньон Катаракт суров, но к этому времени мы находились в отличной форме и были вполне подготовлены к требуемому типу судоходства; готовы ко всему, что могли выдержать такие прочные лодки, как наши. Во вторник, 19 сентября, в десять часов утра каюты были полностью уложены, спасательные жилеты надуты, и, отчалив от лагеря 62, мы понеслись вниз с быстрым течением. Вода была мутной, цвета кофе с молоком, и уровень реки падал. Недалеко от нашего лагеря мы увидели натоптанную тропу, спускающуюся по странному каньону с левой, восточной стороны, что снова свидетельствовало о том, что местные жители знали путь к Слиянию [17]. Мы знали, что пороги уже близко, так как видели два мощных порога с обрыва сверху, и вскоре услышали привычный рев падающей воды — звук, отсутствовавший со времен окончания каньона Грей. Вскоре мы неслись к первому порогу, выискивая путь для его прохождения. Причалив у начала, мы сочли это место довольно суровым и посчитали целесообразным избежать его прохождения. Лодки осторожно спустили на линях, и мы продолжили путь. Вскоре мы достигли второго порога, где решили повторить операцию, которая помогла нам миновать предыдущий, но эти два спуска на линях отняли много времени и потребовали тяжелого труда. Вода была холодной, мы были мокрыми и голодными, и когда мы прибыли к третьему порогу, который выглядел еще более грозным, чем те, что выше, мы остановились на обед в самом его начале. Мутная вода с гулом и грохотом падала через бесчисленные камни — безумный, непреодолимый поток. Уклон русла реки был столь велик, что валуны перекатывались под водой с грохотом, похожим на отдаленный гром. Мы замечали это и в Лодоре, но в Катаракте это происходило чаще. Грохот был особенно заметен, если стоять в воде, как мы делали постоянно. После обеда лодки провели мимо порога на линях, но передышки у нас не было, так как вскоре мы наткнулись на еще один большой порог, затем на еще один, еще и еще один, и снова на другой, и все они следовали один за другим очень быстро и доставляли нам массу тяжелейшей работы, поскольку мы не стали бы рисковать лодками ни в одном из них. Когда эти препятствия остались позади, мы прошли некоторое расстояние и добрались до порога, который прошли на веслах, после чего — промокшие насквозь и дрожащие так, что стучали зубы, а также голодные и уставшие — каждый был рад услышать решение встать лагерем, когда мы добрались до начала очередной пары весьма скверных порогов. Поскольку каньон имел меридиональное направление с севера на юг, а на дворе стояла осень, солнце для нас скрывалось рано; тени были глубокими, горный воздух — пронизывающим. Как можно скорее с нас были сброшены промокшие речные одежды, надета сухая одежда из резиновых мешков, ограниченный порцией бекон наполнял тревожный воздух своим ароматом, хлеб приобретал красивый глубокий коричневый цвет в голландской печи, ароматный парок кофе поднимался от костра, и в тепле и комфорте мы уселись за долгожданную, хотя и скудную трапезу. Правило было таково: три маленькие полоски бекона, кусок хлеба размером с кулак и кофе без ограничений для каждого человека три раза в день. Сахар был дефицитом, и я так привык пить кофе без него, что с тех пор никогда не добавляю в него сахар. «Тиртаанским орлам» теперь требовалась вся мускулатура и энергия, какую они только могли проявить, и вскоре каждый человек уже крепко спал. Итог первого дня в каньоне Катаракт составил девять миль с восемью сложными порогами или каскадами, как их можно было бы правильно назвать, из которых мы прошли на веслах лишь один [18]. Ширина реки составляла около двухсот пятидесяти футов.