«Путешествие по каньону»

После ужина, когда мы сидели в восхищении и с некоторым трепетом вглядывались в узкую полоску неба — более узкую, чем мы видели ее раньше, — медленно высыпали звезды, и вскоре на самом краю величественного обрыва, словно диадема, появилось созвездие Лиры. Это было впечатляющее зрелище, и тут же родилось название «Утес Лиры». [8]

Профессор почитал вслух «Мармиона», а Джек спел нам пару песен, после чего мы отошли ко сну, чувствуя себя вполне удовлетворенными нашим продвижением в сердце Лодора.

Этот участок реки имеет очень большое падение — наибольшее, как мы выяснили впоследствии, на всей реке Грин и Колорадо, за исключением участка каньона Катаракт и части Первого гранитного ущелья Гранд-Каньона, где падение примерно такое же, причем каньон Катаракт занимает первое место. В четверти мили выше нашего лагеря справа впадал прекрасный небольшой ручей — Каскейд-Крик. Утром Биман сделал несколько фотографий, и мы начали спускать лодки вдоль края порога, рядом с которым разбили лагерь. Это заняло у нас время до полудня, и перед тем как пуститься в путь, мы пообедали. Когда мы двинулись дальше, нам сопутствовала удача, и мы вскоре оставили позади четыре порога: первый прошли на веслах, мимо двух спустились на линях, а четвертый, довольно скверный, тоже прошли. Три четверти мили спокойной воды дали нам столь долгожданную передышку, после чего мы добрались до дикого спуска, примерно столь же скверного, как Водопад Крушения, хотя подход к нему был более безопасным. Первая группа назвала его Трайплет-Фолс. Мы разбили лагерь у его начала на левом берегу. В этот день мы то тут, то там находили множество обломков «Но-Нейм», а также топор и тиски, брошенные первой группой, и желанное пополнение нашей библиотеки в виде номера журнала «Патнемс мегэзин». Это был первый журнал, проникший в эти глухие дикие места. Река была шириной от 300 до 400 футов, а стены тянулись почти без изменений на высоту около 2500 футов. Напротив лагеря возвышался утес Данна — оконечность Сьерры-Эскаланте высотой около 2800 футов, названный в честь одного из участников первой группы, убитого индейцами в Аризоне. Мы пробыли здесь день, чтобы дать топографам возможность подняться наверх, если они смогут. У них не возникло с этим особых проблем, и после приятного подъема по оврагу они достигли вершины на высоте 3200 футов над рекой. Вид открывался обширный, и их усилия были вознаграждены получением ценных топографических сведений. Поздним днем небо потемнело, загремел гром, и прямо перед ужином прошел хороший ливень.

Canyon of Lodore—Dunn's Cliff.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

23 числа движение продолжилось, и все чувствовали себя отлично после однодневного перерыва в тряске среди пены и валунов. Усердно трудясь, мы до двух часов дня преодолевали Трайплет-Фолс с помощью двойного обноса. Примерно в полумиле ниже перед нами предстало одно из самых жутких на вид мест, которые мы до сих пор видели, и по предложению Стюарда оно получило выразительное название «Хэллс-Хаф-Майл». Вся река на протяжении более чем полумили представляла собой сплошную пелену белой пены. На всем этом расстоянии не было ни одного тихого места, вода неистово металась и грохотала при свирепом падении, поднимая оглушительный рев. Единственный способ быть услышанным заключался в том, чтобы орать изо всех сил легких. Легко причалив в начале порога, мы разгрузили «Дин» и спустили ее на лине на некоторое расстояние. В самом худшем месте она перевернулась, но не пострадала. Затем вода у того берега, где мы находились, хоть и была чрезвычайно бурной, стала настолько мелкой из-за огромной ширины порога в этом месте, что, когда мы снова загрузили «Дин», в некоторых местах нам приходилось идти рядом и перетаскивать ее через камни, но несколько человек при этом всегда крепко держали береговой конец линя. Таким способом мы спустили ее настолько далеко, насколько это было возможно при данном методе. В этой точке река изменилась. Вода стала более сосредоточенной и, следовательно, более глубокой. Пришлось снова разгрузить лодку и вести ее дальше с парой человек внутри, в то время как остальные держали линь на берегу, как мы делали это выше. Когда самая бурная часть была пройдена таким образом, мы привязали лодку и принялись сносить ее груз к этому месту, что заняло некоторое время. Там его снова погрузили на борт и надежно задраили люки. Лодку крепко удерживали за огромным защитным валуном, и когда все было готово, ее экипаж занял свои места. Прижимаясь к средней каюте, так как его кресло было оставлено наверху и должно было быть доставлено позже, Майор вместе с нами оттолкнулся в быстрое течение, свободное здесь от камней, и мы буквально перепрыгнули через волны, завершавшие спуск, на чистую воду, где пристали к уютному небольшому пляжу и надежно закрепили лодку на ночь. Пробираясь вдоль берега обратно к началу порога, мы разбили там лагерь, так как сгущалась темнота и в эту ночь больше ничего нельзя было сделать.

Jones. Hillers. F. S. Dellenbaugh

Canyon of Lodore.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

Разговаривать было практически невозможно, но все устали настолько, что вскоре после ужина забрались под одеяла, и шум не помешал уснуть ни единому человеку. Казалось, прошло всего мгновение, как пришло время снова приниматься за дело. Все руки поднялись рано, и две другие лодки с большим трудом спустили вниз тем же способом, что и «Дин», но хотя мы неустанно трудились, было уже час дня, когда нам удалось поставить их рядом с той лодкой. Предвидя это, кухонную утварь Энди перевезли на «Нэлл», и пока мы возились с «Каньонитой», наш прекрасный шеф-повар приготовил обед, и мы остановились на достаточное время, чтобы подкрепиться им. Поскольку в некоторых местах приходилось прокладывать тропу для переноски вещей через хребты и валуны, нас задерживала не только работа по спуску лодок. Пока мы были поглощены этими операциями, утренний костер каким-то образом незаметно перекинулся на густой кустарник полыни и кедры, покрывавшие мыс, и мы покинули это место как раз вовремя: языки пламени взмывали высоко, и к тому времени, когда мы закончили обед у подножия порога, мыс, который мы совсем недавно покинули, превратился в ужасную печь. Огонь прыгал и играл среди густого дыма, катившегося мощной колонной, казалось мне, на тысячу футов выше вершины каньона — то есть более чем на 3000 футов в спокойный воздух.

В два часа дня все три лодки снова неслись на сильном течении при довольно скверных условиях, хотя два крутых порога мы прошли без особых проблем. В одном из них «Нэлл» села на гладкий валун и едва не перевернулась. Течение в том месте оказалось не столь быстрым, и она отделалась без повреждений. Затем нас остановил еще один порог, весьма скверный. Приближался вечер, и каждый чувствовал себя несколько истощенным тяжелыми нагрузками прошедшего дня. Поэтому было приказано разбить лагерь у начала этого порога посреди пейзажа, который обладает, пожалуй, столь же великой красотой, живописностью и грандиозностью, как любой другой во всем Западе. Я едва ли знаю, как его описать. Весь день окрестности были необычайно прекрасны и величественны, но в этом лагере все было в превосходной степени, и слова казались бесцветными и тщетными. Обрывы с обеих сторон высотой около 2200 футов производили впечатление почти вертикальных. Наш лагерь находился в нескольких сотнях ярдов от порога, и мы могли разговаривать с некоторым комфортом. После ужина я в одиночестве побрел вниз вдоль бурно низвергающихся вод и набрел на выводок молодых сорок, гревшихся на песке на солнце. Рев водопада мешал им слышать, и я прошел среди них, поднял одну и отнес в лагерь, чтобы показать их комичность, после чего отпустил обратно к месту сбора. Меня подвергли порицанию, особенно Майор, за жестокое обращение с животными.

Следующий день был воскресным, и он пришел с таким сиянием, которое еще больше усилило поразительное величие вокруг нас. Поблизости находился боковой каньон самого живописного типа, по которому чистый маленький ручеек танцевал с уступа на уступ и из омута в омут, преодолевая за раз по двадцать-тридцать футов. Мы назвали его Липинг-Брук. Скалы были покрыты мхом, а пихты, сосны, кедры и тополя добавляли очарование листвы к ярким цветам скал и блеску падающей воды, то здесь, то там теряющейся в глубочайших тенях. Биман сделал несколько снимков, в то время как остальные мужчины совершали восхождения с различными целями. Стюард, Клем и я кружным путем добрались до точки высоко на Липинг-Брук, где пейзаж не поддавался описанию. Чтобы не тратить силы на обратном пути, мы спустились вдоль ручья, так как было легко скользить вниз по местам, по которым нельзя было подняться. Таким образом нам удалось добраться до последнего спуска возле лагеря и обнаружить, что он выше, чем мы думали, и почти вертикален с грубыми валунами внизу. Поскольку мы не могли вернуться назад и не желали ломать ноги, мы оказались в беде. Тут мы заметили Джека в лагере неподалеку и крикнули ему, чтобы он подал нам дерево. Добродушный Джек, всегда готовый прийти на помощь, принял грубый тон и сделал вид, что никогда нам не поможет, но мы-то знали его лучше, и вскоре он забросил длинную сухую сосну, до которой мы могли добраться коротким скольжением, и таким образом мы спустились на уровень реки. Был уже полдень, и как только закончился обед, лодки спустили на линях мимо порога у лагеря, а оказавшись ниже него, мы помчались дальше на прекрасном течении, вскоре добравшись до двух умеренных порогов, расположенных близко друг к другу, которые мы успешно прошли. Это привело нас к третьему, выглядевшему скверно, но после осмотра профессор и Майор решили идти через него. Удачно войдя в струю, все лодки прошли без малейшего происшествия. В миле ниже этого места мы причалили у устья красивого небольшого ручья, впадающего через живописный и узкий каньон слева. Мы назвали его Алькоув-Брук.

Биман сделал здесь несколько негативов. Это было совсем не так просто, как впоследствии стало с сухими пластинками, ведь приходилось устанавливать темную палатку, поливать стеклянную пластинку коллодием, затем помещать ее в серебряную ванну и экспонировать в камере в мокром виде, чтобы немедленно проявить, промыть и положить в специальную коробку для перевозки.

Это было бы идеальное место для охотника. Повсюду были замечены многочисленные свежие следы гризли, но нам не посчастливилось увидеть самих животных. Блаженными угодьями были эти каньоны в то время для медведей, и они, возможно, до сих пор наслаждаются уединением, которое предоставляют эти глуши. Это место представляло для нас дополнительный интерес еще и потому, что именно здесь во время первой поездки загорелся кустарник вскоре после высадки группы, и они были вынуждены так бесцеремонно забраться в лодки, что потеряли часть походной посуды и кое-какую одежду.

Покинув Алькоув-Брук, мы прошли один порог, а затем еще один чуть дальше, но они были легкими, и река стала намного спокойнее, хотя течение все еще оставалось очень быстрым. В то же время стены к нашему удовлетворению начали подавать признаки разрушения. Они стали ниже, менее монолитными, и мы рискнули надеяться, что наша битва с водами Лодора почти окончена. Майор сказал, что, насколько он помнит, конец великого ущелья находится совсем недалеко внизу. Хотя на небе начали проступать вечерние краски, мы плыли все дальше и дальше, быстро, но плавно, глядя вверх на небо и на великолепные стены. Солнце зашло. Ущелье затуманилось мягким светом вечера, и загадочность поворотов усилилась. Никаких препятствий не было, и примерно в трех милях от Алькоув-Брук мы довольно неожиданно выплыли в прекрасную небольшую долину, где непосредственные стены имели высоту не более шестисот футов. Река значительного размера впадала слева через глубокий и узкий каньон. Это была Ямпа, которую тогда иногда называли рекой Бер-Ривер. К семи часам мы пришвартовали лодки в нескольких ярдах выше ее устья и разбили уютный лагерь в роще американских кленов. Мы выиграли битву без катастроф и спали в ту ночь в мире и покое.

Лодор целиком находится в пределах штата Колорадо. Его длина составляет 20 3/4 мили при падении в 420 футов, [9] главным образом сосредоточенном между Водопадом Крушения и Хэллс-Хаф-Майл на расстоянии около 12 миль. Общее падение от пересечения с Тихоокеанской дорогой Юнион Пасифик составило 975 футов на расстоянии, если считать по руслу реки, около 153 миль.

Echo Park.

Mouth of Yampa River in Foreground, Green River on Right.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[7] В дневнике профессора Томпсона записано, что после тяжелой гребли он пристал к берегу первым, «а затем подобрал остальные лодки ниже по течению, так как им не удалось причалить вовремя».

[8] В своем отчете Мајор приписывает происхождение названия этого утеса вечеру во время первого путешествия. Этот случай едва ли мог повториться дважды, даже если бы стоянки располагались в том же месте.

[9] В моей книге «Роман о реке Колорадо» эти цифры были изменены на 275 на основании предоставленных мне барометрических данных, которые считались точными. Я пришел к выводу, что это не так.

ГЛАВА V

Удивительное эхо — Вверх по каньону Ямпа — Стюард и Клем решают искупаться при луне — Каньон Уотерпул и снежные бараны — Великолепный обед в честь Четвертого июля — Долина цвета радуги — Мајор отправляется вперед — Разделенная гора с множеством порогов — Наконец вход в большую долину.

Небольшое расширение между каньонами мы назвали Эхо-Парк: во-первых, потому что после теснины Лодора оно казалось очень похожим на парк, а во-вторых, потому что от гладкого обнаженного утеса прямо напротив нашего места высадки отчетливое эхо из десяти слов возвращалось к говорящему. Раньше я никогда не слышал — и после тоже не доводилось — столь четкого и совершенного эха с таким количеством повторяющихся слов. Мы расположились лагерем на правом берегу реки Ямпа, так как левый представлял собой низину, поросшую можжевельником, и мы предпочитали места повыше. Эта низина представляла собой аллювиальные отложения треугольной формы длиной около мили и четвертью мили в ширину, причем с двух сторон ее омывали реки Ямпа и Грин, а с третьей ограничивала отвесная стена из песчаника. Позади нашего лагеря скалы переходили в крутой и неровный склон протяженностью около четверти мили, и это вместе с низиной и небольшой высотой стен у реки создавало впечатление широкого простора по сравнению с узкими рамками, в которых мы были зажаты в течение восьми дней. Река Грин здесь достигала в ширину около 400 футов и удерживалась на западной стороне парка утесом Эхо-Клифф — отвесной стеной высотой около 600 футов, сложенной из однородного песчаника и, следовательно, почти лишенной трещин от самого верха донизу, где ее гладкая поверхность уходила под воду. Она тянулась вниз по реке примерно на три четверти мили, огибая ее южную оконечность.

На следующий день после прибытия сюда большинство из нас чувствовали себя не склонными к какому-либо лазанию и оставались в лагере: чинили одежду и другие вещи, приводили в порядок снаряжение, расстроенное тяжелой работой в последнем каньоне, записывали заметки и делали записи в дневниках. Профессор занялся наблюдениями для определения широты и долготы, чтобы установить точное положение реки Ямпа на карте. Мајор во время разведывательной поездки с востока в 1868 году добирался до каньона Ямпа, но не смог переправиться через него. Теперь он решил подняться вверх на лодке как можно дальше за три дня, чтобы дополнить свои прежние наблюдения, а также изучить каньон в целом. Он оценил его протяженность в тридцать миль, и это оказалось верным. Лодку «Дин» разгрузили, и, взяв трехдневный запас провизии, Мајор отправился на ней утром в сопровождении Джека, Бимана, Джонса и Энди. Разумеется, все они еще устали от напряжения при прохождении Лодора, и перспектива увидеть Ямпу не вызывала у них энтузиазма. При такой работе, какая была обычной в Лодоре, человека утомляет не только напряжение мышц при транспортировке грузов и лодок, но в равной степени и нервное напряжение, даже если в тот момент этого не осознаешь. Я был вполне доволен тем, что не поехал с отрядом на Ямпу, и, полагаю, все остальные оставшиеся чувствовали примерно то же самое.

Стюард вместе с Клемом после ухода экспедиции на Ямпу отправились обратно через утесы к ручью Олков-Брук для проведения геологических изысканий, оставив профессора занятым наблюдениями, Капа — наносящим топографические заметки и составляющим по ним карту, а меня — без особых поручений на тот момент. Каждый человек, желающий быть эффективным в полевых условиях, должен научиться готовить. Это был мой шанс, так как Энди отсутствовал, а у остальных была своя специфическая работа, и я обратил свое внимание на кулинарную сферу. Несколько указаний и личный пример Капа, бывшего ветерана, дали мне представление о методе, и с первой же попытки мне удалось поставить перед товарищами горячие бисквиты прямо из голландской печи, которые вполне выдерживали сравнение с изделиями самого Энди. Благодаря постоянной практике Энди к тому времени стал настоящим экспертом. День подошел к концу, и к вечеру я приготовил ужин с новыми бисквитами, которыми гордился, но Стюард и Клем не явились, чтобы отведать их, как мы ожидали. Наступила темнота, но за пределами нашего лагеря по-прежнему царила мертвая тишина. Сильно обеспокоенные, мы поужинали, ежеминутно ожидая услышать их голоса, но они не шли. Что-то случилось, но мы не могли идти по их следам до утра, чтобы выяснить, что именно. В десять часов мы оставили надежду дождаться их в эту ночь, глубоко встревоженные за них. Я сидел один у костра, поддерживая кофе горячим и прислушиваясь, как вдруг услышал треск кустов между мной и рекой, и через секунду или две Клем, смеясь так, будто это была шутка, подошел к костру с потоками воды, стекавшими с него. Пока я пытался добиться объяснений, появился и Стюард в таком же состоянии. Сначала они не хотели рассказывать о том, что произошло, но наконец признались при условии, что я сохраню это в тайне. Они совершили долгое и трудное восхождение и поздно во второй половине дня добрались до места, где Стюарду понадобилось спуститься к реке для исследования пластов. Они собирались подняться обратно, но к моменту окончания работы солнце уже зашло, и отправляться наверх было слишком поздно, так как в темноте лазить нельзя. Предпочитая не оставаться там всю ночь, они сделали плот из двух сухих стволов можжевельника, привязали к нему свою обувь и стали ждать восхода луны. Луна взошла очень скоро, и они соскользнули в течения, полагаясь на плот лишь для того, чтобы удерживать головы над водой. Они знали, что между ними и лагерем нет порогов, но неверно оценили скорость течения реки, водовороты и завихрения. Они держались ближе к левому берегу, чтобы их не пронесло мимо лагеря, и в этом совершили большую ошибку: их затянуло в водоворот, образованный выступом, плот вырвало у них из рук, а самих их с силой закрутило. Стюард, будучи отличным пловцом, после того как чуть не ушел под воду с концами, сумел вернуть плот, который Клем тем временем несколько раз быстро терял и снова подбирал. Пловцом он был слабым. Миновав этот водоворот, они без дальнейших приключений добрались до места расположения нашего лагеря. Они очень хотели, чтобы эта история осталась втайне от остальных членов отряда, но едва они закончили рассказывать мне, как подошел профессор и потребовал рассказать, что произошло. Их наказанием за эту неосторожность стал тяжелый подъем обратно туда, где они оставили ружье и другие вещи, которые необходимо было забрать.

Восхитительным эпизодом этого лагеря стала прогулка на лодке, которую несколько из нас совершили вверх по Ямпе при лунном свете. Насколько далеко мы заплыли, течение было небыстрым, и мы могли спокойно грести под величавыми утесами в тенях, озаренных сиянием луны. Песня, которую Мајор любил петь, «Мягко и сладко доносится издалека», почти непроизвольно сорвалась с губ у всех нас, хотя наш главный певец, Джек, был не с нами. У Джека был обширный репертуар, отличный голос и жизнерадостный, неунывающий нрав. Он пел «Напиши мне письмо из дома», «Коллин Баун», «Одинокие часы при звездах», «Прекрасный остров моря» и многие другие песни так, что это приносило успокоение нашим душам. В этот вечер нам его не хватало, но тем не менее пение наше звучало прекрасно, отражаясь от стены к стене, и нам это нравилось. Так или иначе, эта ночь остается одной из самых прекрасных картин, которые мне довелось видеть.

В другой день я ходил со Стюардом вниз через треугольную низину к нижней оконечности парка, где мы поднялись через каньон небольшого ручья на песчаное и безлюдное плато. Здесь изобиловали кусты смородины с созревшими ягодами и были видны следы гризли. Возможно, некоторые из них залегли в густом подлеске, но если так, то они не покидали своих логовищ, как это обычно делают такие медведи, если их не тревожить напрямую.

30 июня профессор, Стюард и Кап отправились на восхождение. На лодке они добрались до нижней оконечности парка и через впадающий там небольшой каньон вышли на плато, где мы со Стюардом уже бывали раньше, но там они прошли дальше. После очень трудного подъема им удалось достичь гребня, откуда открывался широкий вид и было видно почти весь следующий каньон с его порогами, через которые нам предстояло пройти; каньон, названный Мајором во время первой поездки Уотерпул. Они также могли видеть реку Ямпа на протяжении двадцати миль и обнаружили возвращающуюся вниз по этой реке лодку «Дин», привлеченные донесшимся оттуда выстрелом, который, как они знали, мог исходить только от наших людей. Находясь в течение дня в лагере, я снова экспериментировал в кулинарной сфере и испек два пирога из сушеных яблок, один из которых мы с Клемом съели с неописуемым аппетитом, а второй приберегли, чтобы удивить отсутствующих, когда они вернутся в лагерь. Позже я узнал, что мой метод выпечки пирогов был оригинальным: я замачивал сушеные яблоки, пока они не становились мягкими, затем делал тесто с большим количеством беконного жира для сдобности и укладывал яблоки с сахаром между слоями теста, выпекая изделие в голландской печи.

Около пяти часов прибыли исследователи Ямпы. Они были оборванными, уставшими и голодными, так как ничего не ели весь день и никогда не ели досыта, поскольку Мајор не взял достаточных запасов в своем стремлении сделать лодку легкой. Все они были несколько сердиты — единственный раз за всю экспедицию, когда наблюдалось такое состояние, — но когда они поели и отдохнули, к ним вернулся дружелюбный нрав, им даже понравился мой пирог, и они рассказали нам о своей борьбе при подъеме вверх по каньону.

3 июля нам было немного жаль покидать этот удобный лагерь в устье Ямпы, но пороги Уотерпула бросали нам вызов, и мы должны были идти им навстречу. У подножия Эхо-Парка река Грин круто поворачивает обратно на милю, огибая Эхо-Рок — узкий полуостров из песчаника высотой 600 футов. Каньон внезапно сильно сузился и приобрел грозный вид. Мы прислушивались к рокоту порога, но какое-то время ничего не было слышно. Величие стен глубоко поразило нас: они поднимались на 2000 футов, разноцветные, искусно изрезанные и террасированные. Наше восхищение было прервано приближающимся зловещим ревом, и внезапно возник бурный порог. Места было достаточно, и мы миновали его с помощью спуска на лине, то есть опуская лодки по одной вместе с грузом вдоль кромки, лавируя между боковыми течениями. Затем мы пообедали в ожидании «Каьониты», которая осталась позади для съемок.

Частью моей работы было создание непрерывного контурного рисунка левой стены для нужд геологов, и я успешно справлялся с этим по мере продвижения. В переборке перед моим сиденьем был карман, в котором я держал портфель из сыромятной кожи; я мог быстро воспользоваться им и снова убрать в водонепроницаемый карман.

Стены каньона стали более пологими сразу после полудня, как только мы прошли порог, но они не утратили своего величия. Основываясь на опыте первой группы, мы теперь ожидали очень сложной реки и водоворотов, но река никогда не бывает одинаковой дважды. Мало того, что ее дно смещается, каждое изменение уровня воды порождает новые проблемы или устраняет их полностью. Приятным сюрпризом оказалось то, что к چهارм часам мы смогли с легкостью пройти три порога, после чего увидели на каких-то скалах в двухстах футах над рекой стадо снежных баранов. В предвкушении свежей баранины мы немедленно причалили к берегу. К несчастью, в ожидании тяжелой работы все наши ружья были надежно упакованы, и потребовалось некоторое время, чтобы извлечь их. К тому моменту бараны ловко обогнули выступ стены, где теперь обнаружился крупный боковой каньон, приносивший чистый ручей. Преследовать баранов было бесполезно, хотя один или два человека сделали робкую попытку, и лагерь разбили в тополиной роще в устье ручья. Тополя окаймляли ручей на всем протяжении, насколько хватало глаз с нашей позиции. Мы назвали его Брат-Крик, полагая, что это устье известного под таким именем потока во внутренних районах. На следующий день в двух-трех милях выше по течению был обнаружен приток, и поскольку посчитали, что это и есть Брат-Крик, более крупный ручей назвали в честь Капа, и на нашу карту было нанесено название «Бишопс-Крик». Несомненно, в этом ручье и в других пройденных нами было полно форели, но у нас не было подходящих снастей для ловли форели, к тому же в таких местах редко оставалось время для рыбалки. Джек, когда не слишком уставал, рыбачил в Грине и обычно возвращался с хорошим уловом. Наше нынешнее место было бы редким уголком для месячного или двухмесячного пребывания, будь мы спортсменами, у которых есть свободное время. Бараны, олени и медведи водились в изобилии, как и более мелкая дичь, но нам приходилось забыть об этом, хотя никто из нас не горел желанием стрелять ради забавы. Мысли наши были заняты другим. Часто мы отправлялись в путь, оставляя ружья позади, так как они были тяжелы при подъеме.

Whirlpool Canyon.

Mouth of Bishop Creek—Fourth of July Camp.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

Едва мы обосновались в этом прекрасном лагере, как обнаружили, что сами стали объектом охоты со стороны врага, которого не могли победить, — муравьев. В окрестностях не было места, которое оказалось бы вне досягаемости для них. Лучшее, что я мог сделать, — это устроить постель в двух футах от ближайшего холма и предоставить им действовать по своему усмотрению. Утро встретили с необычайной радостью по этой причине, а также потому, что наступило «славное Четвертое» — день, который помнит каждый американец, где бы он ни находился. Мы дали несколько залпов в качестве салюта, и Мајор решил остаться в этом лагере до следующего утра. Чтобы дать Энди выходной день и возможность подняться с отрядом наверх к просторам, я согласился взять на себя обязанности по кухне и был польщен тем, что они согласились довериться мне после истории с пирогом. Я немедленно решил снова испытать свои силы на этом поприще и надеялся удивить лагерь. Мне это удалось. Меню, которое я разработал, включало ветчину, пирог из сушеных яблок, тушеные сушеные яблоки, консервированные персики, сахарный сироп, хлеб, кофе и немного конфет от Гюнтера из Чикаго. Конфеты были подарены мне на станции Грин-Ривер проезжавшими мимо друзьями, и я спрятал их в сумку в ожидании этого грандиозного события. Ветчина была таким же деликатесом, как и конфеты, поскольку мы отправились в путь всего с тремя или четырьмя кусками и использовали их только по особым дням. Что касается консервированных персиков, то они были единственными у нас. Ужин выдался памятным; никто не высказал ни единой жалобы, напротив, все хвалили его, и единственным недостатком с моей точки зрения было то, что разведывательный отряд не вернулся достаточно рано, чтобы отведать еду в ее лучшем виде. Мајор пригрозил изгнать участника, который пронес контрабандой конфеты, так как все мужчины заявили, что не двинутся дальше, если им не будут давать по тарелке конфет на десерт во время каждого приема пищи!

На следующее утро мы рано вышли на реку, радуясь возможности уйти от армии муравьев. Стены каньона шли на примерно такой же высоте, как и накануне — около 2400 футов, и хотя река была стремительной и полной порогов, все, казалось, благоприятствовало нам. Прежде чем сделать остановку на обед, мы прошли пять порогов, три из которых были довольно скверными, а также миновали один с помощью спуска на лине. С того места, где была сделана остановка для полуденных трудов Энди, на противоположном берегу было замечено стадо баранов, и несколько человек отправились за ними, но безрезультатно и к своему разочарованию. Когда мы снова тронулись в путь, мы сразу же прошли порог, затем спустили лодку мимо следующего и следом прошли еще два, причем последний оказался самым худшим. Лодки время от времени ударялись о скрытые камни, но никакого вреда им нанесено не было. Весь каньон был чрезвычайно красив, тем не менее мы не горевали, когда поздно во второй половине дня, сразу после прохождения последнего порога, величественные утесы отступили назад и мы увидели больше неба, чем когда-либо с момента покидания Браунс-Парка. Справа скалы таяли в прекрасных холмах цвета радуги, в то время как слева они оставались крутыми, хотя и отступали на милю или около того от воды. Пространство неба казалось огромным. Дышать стало легче. Глаз устает от видов на короткие дистанции и жаждет простора, по которому может блуждать.

Долина, в которой мы теперь оказались, была небольшой: около четырех миль по прямой при ширине в две. На этом пространстве река петляет на протяжении девяти миль, причем один из извивов очень длинный. Она также растекается среди множества островов, и многочисленные протоки мельчают до тех то моментов, когда наши кили то тут, то там скребли по дну. Затем они снова соединялись, и мы плыли дальше по глубоким, черным и медленным водам. Поразительная цветовая гамма окружающего пейзажа произвела на нас впечатление, и Мајор некоторое время колебался, назвать ли этот парк «Радужным» или «Островным», в конце концов остановившись на последнем. Незадолго до захода солнца наши петляния завершились у подножия долины, где река вновь вошла в скалы через ворота, столь же крутые, хотя и не столь внушительные, как ворота Лодора. Прекрасная роща американских кленов на правом берегу прямо над этими воротами предлагала привлекательное место для стоянки, и мы остановились там.

Мы снова были в Юте, пересекли границу где-то в каньоне Уотерпул. Высота над уровнем моря составляла 4940 футов, что свидетельствовало о падении в каньоне Уотерпул на 140 футов на расстоянии 14 с четвертью миль. На следующий день я отправился с Биманом и Клемом на лодке обратно к подножию каньона Уотерпул, чтобы Биман мог сделать несколько снимков. Грести было тяжело, и мы обнаружили, что то, что кажется вялым при движении вниз, часто оказывается совсем наоборот для лодки, идущей вверх. Продвигаться вперед удавалось лишь держась вплоть к самому берегу. Мы достигли лагеря уже во время ужина. Мајор объявил теперь о своем намерении взять лодку «Дин» и идти вперед без остановок до устья реки Уинта, оставив нас следовать за ним по мере выполнения работы. Капа должны были взять вместо меня из-за его предшествующего опыта армейской службы и жизни на Западе. В тот вечер все было готово. На рассвете лагерь зашевелился, завтрак проглотили как можно быстрее, «Дин» укомплектовали командой, Мајор занял свое место на средней палубе, они отдали швартовы и скрылись в воротe каньона. Тогда мы называли этот каньон «Крегги» (Скалистый), но позже его переименовали в Сплит-Маунтин (Разделенная Гора).

Все остальные переправились через реку, чтобы подняться на вершину утесов для наблюдений и фотографирования. Я остался один сторожить лагерь. Мне хотелось поэкспериментировать дальше в кулинарном деле, и, обнаружив мешок с молотым кофе, прислоненный к подножию дерева, я сказал себе: «Кофейный пирог». Я слышал о нем, я ел его, я снова удивлю ребят. У меня не было яиц, сливочного масла, молока (сгущенное молоко в то время было неизвестно), но у меня были мука, вода, винный камень, сода, сахар, соль и молотый кофе. Я счел этого вполне достаточно и принялся за дело. Приготовленную смесь я положил в небольшую жестяную банку и испек в голландской печи. Я был так увлечен этим интересным экспериментом, что совсем забыл о времени и о необходимости приготовить что-нибудь существенное к возвращению голодных альпинистов. Поэтому, когда они вернулись около полудня, голодные как койоты и смертельно уставшие, все, что я мог им предложить, — это тот самый пирог, оставшийся навсегда знаменитым в той поездке: коричневое, сахаристое твердое тело диаметром около шести дюймов, толщиной два дюйма, выдававшее свой вкус повсюду гущей молотого кофе, щедро разбросанной внутри. Энди бросил на него один короткий печальный взгляд и принялся за работу, чтобы приготовить обед. Но они были настолько редкими славными парнями, что действительно расхвалили этот пирог и, мало того, съели его. Пирог привел к открытию, что отряд Майора оставил весь свой кофе, который я и использовал для ароматизации, и теперь им придется довольствоваться чаем. С высот, достигнутых нашими людьми, в подзорную трубу было видно, как «Дин» стремительно идет вниз по реке. На следующий день другая группа отправилась на то же место, и я пошел с ними. Фотографическое снаряжение было оставлено там, потому что накануне дождь испортил вид, и мы должны были снести его вниз, когда будут сделаны новые снимки. После трудного, крутого подъема мы оказались на пике или вершине примерно в 3000 футов над рекой и, следовательно, в 7940 футах над уровнем моря.

Вид с этой точки открывался необычайный. Далеко внизу сверкала река, рассекающая скалы у наших ног и видимая на протяжении нескольких миль в каньоне, где она с грохотом пробивала себе путь, а пороги обозначались полосами белой пены. Трудно было решить, куда смотреть. Окружавшие нас утесы выступали в каньон, и меня осенила идея подползти к длинному пальцу из песчаника, где я мог усесться верхом, как на лошади, и с комфортом заглянуть в бездну. Это было абсолютно безопасное место, но Биман и Клем опасались, что скала подо мной может обломиться, и заставили меня вернуться, чтобы успокоить их. Редко кому выпадает такой шанс осмотреть все вокруг внизу так же хорошо, как это удавалось мне оттуда. Длинная узкая гора уходила на запад, казалось, шириной не более полумили, и была рассечена насквозь по всей длине рекой, которая проложила свой каньон в продольном направлении сквозь нее. Во всех направлениях в ошеломляющем изобилии громоздились горы, каньоны и утесы.

Когда Биман закончил свою работу, мы начали спуск по утесам с его аппаратурой. Это было ужасом для всего отряда. Сама камера в прочном ящике была тяжелой ношей для подъема по скалам, но это ничто по сравнению с ящиком для химикатов и кассет для пластинок, который, в свою очередь, казался пушинкой по сравнению с имитацией шарманки, служившей темной комнатой. Этот темный ящик был главной скорбью экспедиции, так как его приходилось тащить вверх по кручам на высоту от 500 до 3000 футов. С этим снаряжением мы добрались до лагеря довольно уставшими и были рады отдохнуть оставшуюся часть дня, тем более что профессор сказал, что на следующее утро мы войдем в новый каньон. Было воскресенье. Через несколько минут после отправления мы прошли между перпендикулярными пластами, поднимающимися из воды, которые постепенно загибались вверху до горизонтального положения, а затем распадались на утесы. Я никогда не видел ничего более похожего на искусственную стену, настолько ровно пласты породы были уложены один к другому. Когда мы перешли в более пересеченную часть, высоко на утесах справа появилось стадо баранов; они стояли неподвижно, явно озадаченные звуком наших весел. Мы сделали выстрел из движущихся лодок, но безрезультатно. Оправившись от удивления, бараны легко ускакали. В следующее мгновение наше внимание потребовалось для прохождения порога — он оказался небольшим, — за которым, как выяснилось, следовали многочисленные, густо усеянные камнями пороги. На первом мы спускали лодки на лине в течение полумили, после чего пообедали. Затем мы спускали их на лине еще полмили и прошли еще полмили по спокойной воде до начала очень скверного места, одного из худших среди тех, что мы видели, где осуществили еще один спуск на лине. Никаких трудностей с высадкой на берег, когда нам этого хотелось, не возникало, что делало работу сравнительно легкой. «Каьонита» получила несколько сильных ударов, и ее пришлось чинить в одном месте, прежде чем мы смогли продолжить путь. Общая пройденная дистанция составила всего около трех миль, но мы могли бы пройти и дальше, если бы не останавливались для исследований и починки лодки.

Split Mountain Canyon.

Photograph by E. O. Beaman, 1871.

Мокрые и уставшие, мы приветствовали приказ разбить лагерь около пяти часов и привели себя в порядок, переодевшись в сухую одежду из наших резиновых сумок, а мокрые вещи разложили для просушки на скалах, как это было у нас принято. При высокой воде многие из этих порогов стали бы намного проще. В четверти мили ниже лагеря находилась небольшая живописная пещера глубиной тридцать или сорок футов, в которую врывалась река, а в воде перед ней возвышалась скала высотой двадцать футов, упавшая откуда-то сверху. Биман сделал здесь очень хороший снимок.

Река быстро падала, и по мере понижения воды в порогах все больше обнажались камни. Маловодье увеличивает трудоемкость работ, но оно же повышает и безопасность, поскольку скорость течения снижается и лодками легче управлять.

На следующий день, 10 июля, мы тронулись вниз по реке только в час дня. Затем мы спустили лодки мимо двух порогов и прошли шесть, причем четыре из них были очень опасными из-за многочисленных камней. Время от времени лодка ударялась о препятствия, но серьезных повреждений не было. Солнце свело прямо нам в глаза, ослепляя нас, а дувший сильный ветер добавлял трудностей. Стены часто были отвесными на тысячу футов и более, а река — широкой и мелководной. Стояло палящее солнце, температура приближалась к 100 градусам в тени. Скалы и даже песок нагревались до такой степени, что к ним было неприятно прикасаться, но в этом сухом зное было одно преимущество — наша одежда быстро сохла. В этот день мы причалили не к тому берегу для осмотра порога и были вынуждены преодолевать его оттуда. Обе лодки прошли сквозь него лишь с легкими царапинами, и мы прошли немного вперед, чтобы встать лагерем у начала опасного спуска, который при данном уровне воды нельзя было пройти на веслах. Утром без труда удалось осуществить обнос на лине, после чего мы спустились немного ниже и остановились на обед на песчаном пляже. Песок обжигал мне ноги, так как я уже несколько дней ходил без обуви. Вся наша обувь приходила в негодность, и мои испортились первыми окончательно. К счастью, у Бимана оказалась запасная пара армейских башмаков, которые он одолжил мне до тех пор, пока мы не доберемся до Уинты. По совету из Чикаго я заказал две пары хорошей обуви по тридцать три доллара за пару, но теперь понял, что для такой работы следовало купить обувь за два доллара. Мы надеялись раздобыть новую обувь в Солт-Лейк-Сити, когда достигнем реки Уинта и снова окажемся на связи — пусть и очень дальней — с внешним миром. Мыло у нас тоже закончилось, и запасы всех видов истощались.

Во второй половине дня мы прошли еще три порога, а на четвертом были вынуждены сделать обнос на лине. Затем мы увидели, как пласты начали изгибаться вверх и вниз и наконец уходить в реку точно так же, как они выходили из нее в начале. Трещины были заполнены папоротниками, и местами с этих маленьких зеленых утесных садиков капала чистая вода. Плывя вдоль подножия левой стены, мы увидели необычный и красивый родник, выточивший изящную чашу, где буйно разрослось множество папоротников и родственных им растений, с которых капал серебристый ручеек. Мы вырвались из каньона так же внезапно, как и вошли в него, и увидели простирающуюся перед нами широкую долину. Проплыв четверть мили по гладкой реке, мы разбили лагерь на правом берегу на ровной площадке, покрытой ковром травы и окруженной зарослями дуба. Мы находились в начале того, что теперь называется долиной Уонситс (Антилопья), протяженностью около восьмидесяти семи миль — единственной крупной долиной на реке выше конца каньона Блэк. Каньон Сплит-Маунтин длиной восемь миль имеет один из самых крутых уклонов на реке, уступая только Лодору, хотя отличается от последнего тем, что спуск здесь более непрерывный и не разбит на короткие бурные участки. Теперь путь до начала каньон Десолейшн был открыт.

ГЛАВА VI

Высматриваем краснокожих — Река-ленивец — Выстрел! — Кто-то идет! — История таинственного огонька — Как, как! от дугласского мальчика — У устья Уинты — Пешая прогулка в Город Гоблинов и поездка вниз по Белой реке на плоту — Повозка с припасами из Солт-Лейк-Сити через агентство Уинта — Мајор отправляется на поиски прохода внутрь.

Наши мысли теперь были в основном направлены на то, чтобы прорваться к устью реки Уинта и воссоединиться с нашим передовым отрядом, который к этому времени уже должен был связаться с агентством Уинта. Мы испытывали удовлетворение от того, что еще один длинный ряд каньонов остался позади и что на короткое время у нас будет спокойная вода, по крайней мере, в отношении порогов. Нам напомнили, что это индейская земля, когда на гладкой поверхности каменной стены недалеко от лагеря обнаружилось множество рисунков, выбитых на камне. На них были изображены фигуры туземцев, бизонов, лосей, оленей, горных баранов, следы гризли и т. д., и, поскольку это были первые петроглифы, которые я когда-либо видел, они вызвали у меня особый интерес. Изображения бизонов указывали на прежнее присутствие здесь, в этой долине, этого прекрасного животного. Когда-то по этим холмам и долинам бродили их целые стада, но все они исчезли за много лет до нашего путешествия. Мы были начеку в ожидании индейцев. Пока мы были окружены могучими стенами каньонов, вероятность встречи с кем-либо из коренных обитателей этих мест была невелика, но долина, которая теперь широко открывалась перед нами, была их излюбленным местом обитания. Окрестные земли населяли две ветви ютов. На западе это были уинтские юты, которые, как мы знали, были мирными, а на востоке — белогвардейские юты, чей статус в отношении мира и войны в тот период был несколько туманным и неопределенным. Мы не ждали неприятностей ни от кого из них, однако возможность в любой момент столкнуться с отдлением индейцев придавала путешествию дополнительный интерес и колорит. Это усиливалось ощущением того, что нас внезапно выбросили на открытое пространство, беззащитными, так как огромные, доминирующие обрывы так внезапно отступали назад с обеих сторон, не оставляя нам ни единой скалы, чтобы в случае необходимости подражать примеру Родерика Ду. Вероятно, если бы мы путешествовали здесь верхом на открытой местности, не было бы этого чувства оставленных позади укреплений.

12 июля лодки двигались вниз по реке настолько вяло, что само слово «вниз» казалось неуместным, и нам действительно приходилось грести; приходилось работать веслами, чтобы заставить лодки двигаться — те самые лодки, которые совсем недавно вели себя как дикие лошади. Это совсем не отвечало нашим вкусам, погода стояла чрезвычайно жаркая. Но поделать было нечего. Лодки буквально засыпали, и мы тянули их тупой, тяжелый вес, преодолевая мили и вспоминая скоростной характер их недавнего поведения. По обеим сторонам от нас изредка попадались тополиные рощи и широкие низины, ограниченные невысокими холмами. Проведя около десяти миль упорной гребли, мы обнаружили, что находимся всего в 2,5 милях от места нашего старта по прямой. Здесь на левом берегу росла великолепная тополиная роща с массивными деревьями и огромными стволами, похожими на дубы. Мы обнаружили остатки костра и решили, что наш передовой отряд добрался сюда из Островного парка в первый же день. Они совершили феноменальный заплыв, но это показало, чего можно добиться с легкими лодками и полным экипажем. Поскольку Стюард хотел провести здесь некоторые геологические исследования, профессор объявил, что мы останемся до утра. Другой причиной для остановки стал шторм, который дул с огромной силой, делая греблю чрезвычайно тяжелой работой, а она и без того была непростой при отсутствии хорошего течения в помощь.

Стюард пожелал переправиться на другой берег реки, и я пошел с ним. Мы несколько часов бродили с винтовками Винчестера на плечах, исследуя скалы и окаменелости. По возвращении мы обнаружили, что Энди занят варкой гуся, которого меткий выстрел профессора преподнес кладовой, и мы съели эту птицу за ужином. Если это и не была окаменелость, то она, безусловно, принадлежала к числу «старожилов», встречающихся в любой местности, и хотя постоянная диета из бекона внушала нам стремление разжевать этот благородный кусок, его пришлось отнести к разряду невыполнимого. Мы получили немало развлечений от этого, и пока мы были этим заняты, каждое ухо уловило звук слабого отдаленного выстрела. Это было доказательством того, что мы больше не одни, и возникал вопрос: «Сколько здесь индейцев?» Мы просто стали ждать развития событий. Наступила ночь, и свирепый ветер полностью стиг с закатом солнца. Мы больше не думали о выстреле и легли спать, даже не выставив караул, настолько профессор был уверен в отсутствии врагов и опасности внезапного нападения. Он всегда был рассудительным человеком и никогда не бросался в крайности, совершая безумные или неоправданные поступки. Он обладал необычайно здравым суждением.

В отсутствие Капа обязанность читать барометр легла на меня, и иногда, в ожидании наступления нужного часа, мне приходилось какое-то время сидеть в одиночестве, когда остальные уже улеглись. Так было и в эту ночь, и я с некоторым нетерпением ждал наступления девяти часов. Для снятия показаний шкалы мы использовали маленький карманный фонарик с линзой от транзитного инструмента, и он отбрасывал длинный луч света. Я развлекал себя тем, что направлял этот луч света в разные стороны, к огорчению одного из членов отряда, который лежал неподалеку и еще не спал, будучи несколько встревожен характером индейцев, произведших выстрел.

— Черт побери, — проворчал он, — ты навлечешь на нас все племя ютов! Ты же знаешь, что они неподалеку!

Разумеется, я прекратил свои «сигналы», но профессор, еще не спавший, вмешался, сказав, что не верит, будто какие-то индейцы станут беспокоить нас. Закончив наблюдения, я погас фонарик и устроился в спальном мешке. В тот самый момент мелькнула вспышка света сквозь деревья, затем она на мгновение ярко засияла и погасла. Мой нервный сосед тоже это заметил. — Вот, — вскричал он, — ответ на твои проклятые сигналы! Несколько человек увидели это. — Вечерняя звезда садится за холмом, — насмешливо заявили они, но мы двое утверждали, что это не что иное, как огонек поблизости. Затем сон завладел лагерем. Среди ночи раздался внезапный страшный треск, разрыв и грохот, заставившие всех вскочить на ноги, кроме Клема, которого это не разбудило. Что произошло? Мы поняли все через секунду. Одна из огромных ветвей, ослабленная ветром, отломилась и рухнула на землю прямо посреди лагеря. К счастью, никто под ней не оказался, и никто не пострадал, но на мгновение, в сочетании с эпизодом со светом и выстрелом, это произвело на нас впечатление. Все рассмеялись, и вскоре в лагере снова воцарилась тишина. Солнце было уже высоко, когда мы проснулись. Тотчас же возобновились споры о странном свете, и это стало живой и забавной темой не только тогда, но и в течение многих последующих месяцев. Завтрак превратился в бурное поле для дебатов, как вдруг в самый разгар нашего веселья, словно подчеркивая слова нервного товарища, раздался резкий окрик из-за линии кустов. Почти в тот же миг появился индеец верхом на темно-гнедой лошади, рысью направлявшийся к нам и восклицавший: «Как, как!» — и протягивающий руку в знак дружбы. Его длинные черные волосы свисали сзади двумя косами, вплетенными в красную и черную хлопчатобумажную ткань. Пробор на голове был выкрашен киноварью, а вокруг каждого глаза красовалось кольцо того же яркого цвета. На нем была рубашка из ткани, называемой хикори, а лытки закрывали штаны из красной шерстяной материи. В целом он представлял собой красивый образец своей расы и выглядел лет на двадцать пять. Сколько еще их могло быть позади, мы не знали.

Он спешился, и Клем тепло пожал ему руку, воскликнув с самой сердечной улыбкой: «Ну как там дела у домашних?», на что гость, разумеется, ничего не ответил. Ни один человек в нашем отряде не понимал языка ютов, а я никогда раньше не видел «дикого» индейца на таком близком расстоянии. Мужчина сделал знак, что хочет есть, и Энди дал ему тарелку с завтраком, но в голубых глазах Энди мелькнула искорка, так как завтрак в основном состоял из забракованного гуся. Когда взгляд краснокожего упал на гуся, он издал хрюканье отвращения и не сделал попытки даже попробовать его, хотя с удовольствием съел остальное и выпил чашку горячего кофе. Я заметил, что все индейцы очень любят кофе. Мы выяснили, что он одинок со своей сквоу и имеет викиап чуть ниже по реке. Несомненно, прошлой ночью он обследовал наш лагерь. Барометр, висевший на ветке дерева, привлек его внимание, и я попытался знаками объяснить ему его устройство, но безуспешно, если не считать того, что это привело в экстаз весь экипаж. Наконец с возгласом «Сквоу» он ускакал и вернулся со своей прекрасной спутницей, ехавшей позади. К этому времени мы уже собрались и оттолкнулись от берега, а пара с глубоким интересом наблюдала за нами. Примерно в полутора милях ниже по реке мы снова столкнулись с ними у их лагеря, так как они легко обогнали нас срезав путь. Здесь стоял его викиап, сооруженный из нескольких тополиных ветвей, а перед ним виднелись зола от костра. Наши люди сразу же заявили, что это и был тот свет, который мы видели, и обсуждение этого вопроса продолжалось до тех пор, пока следующая ночь не положила ему конец. В шалаше из ветвей сидела цветущая невеста «Дугласова мальчика», как он себя называл (Дуглас был вождем белогвардейских ютов). Она была хорошо одета в аккуратный костюм из темно-синей фланели и щедро украшена орнаментами. Ее платье стягивал на талии тяжелый кожаный ремень шириной в четыре дюйма, обильно украшенный латунными дисками и застегнутый на латунную пряжку. Она была молода и довольно хорошенькой, и вместе они составляли красивую пару. Он дал понять, что был бы признателен за переправу через реку, достигавшую здесь почти полмили в ширину, поэтому его одеяла, седла и все принадлежности были свалены в лодки, а двух лошадей загнали в воду и забросали камнями, пока они не сообразили, что противоположный берег предлагает большее гостеприимство, и не переплыли туда. Затем сквоу и храбреца посадили в разные лодки. Она долго колебалась, прежде чем окончательно довериться нам, и была чрезвычайно застенчива. Вероятно, она никогда в жизни не видала лодок. Наконец, преодолев страх, она с дрожью ступила на борт, и через несколько минут мы высадили их на другом берегу, где попрощались и поехали дальше.

Во второй половине дня мы обнаружили на правом берегу нескольких туземцев и причалили, чтобы выяснить, кто они такие. На месте не оказалось ничего более страшного, чем несколько до смерти испуганных сквоу и детей, мужчины же отсутствовали. Мы решили, что этого визита дамам будет достаточно, и, подарив им изрядное количество табака для их отсутствующих господ, мы оттолкнулись от берега, оставив их все еще почти парализованными от испуга и изумления при нашем внезапном и неожиданном появлении и исчезновении. Долина теперь была очень широкой, и река тоже сильно разлилась, создавая условия, совершенно отличные от всего, что мы находили выше. Гребля здесь была настоящим трудом, но профессор стремился прибыть к устью Уинты на следующий день, поэтому мы гребли, гребли размеренным, сильным и монотонным гребком час за часом, пока не преодолели двадцать миль, после чего остановились на ночлег. На следующее утро та же программа продолжилась с семи часов с короткой остановкой на обед. Около четырех часов поднялся шторм, заставивший нас прождать целый час, после чего мы продолжили греблю при температуре около 100 градусов по Фаренгейту в тени вплоть до захода солнца, когда примерно в сорока милях от места старта прибыли к устью реки на правом берегу, которая, как мы думали, должна быть Уинтой. Но в конце концов, поскольку не было никаких признаков нашего передового отряда, мы пришли к выводу, что произошла ошибка. В притоке было так мало течения, что мы подумали, будто это нечто иное, а не река — возможно, устье озера, — а Уинта находится дальше. Примерно в миле ниже в тусклом свете показалось устье реки, но по прибытии на место ничего подобного не обнаружилось. Было произведено несколько сигнальных выстрелов. Они замерли в глухой тишине наступающей ночи. Мы снова взялись за весла и проплыли вниз еще почти милю, пока темнота не стала настолько густой, что продолжать путь было неблагоразумно, и профессор приказал причалить к левому берегу, где мы наскоро заварили чашку кофе, чтобы подкрепиться, и улеглись спать, крайне озадаченные и встревоженные отсутствием каких-либо сигналов от передового отряда. Кто-то предположил, что они все были убиты, но профессор встретил это с презрительной насмешкой и заснул. С наступлением рассвета менее чем в половине мили ниже нашего лагеря была обнаружена река, впадающая с востока. Профессор по карте понял, что это Белая река, так как устья Белой и Уинты уже давно были довольно точно установлены. Устье Уинты должно было, следовательно, находиться там, где мы были накануне вечером, и профессор прошел пешком назад, пока не оказался напротив него. Затем мы вернули лодки назад с помощью гребли и буксировки и причалили к правому, или западному, берегу примерно в четверти мили выше устья Уинты, где находилась старинная переправа, которую мы пропустили незамеченной в вечернем сумеречном свете. Здесь виднелись зола от костра, а после долгих поисков была найдена жестяная банка с запиской от Майора, в которой говорилось, что они все ушли в агентство и что мы должны ждать здесь.

Большое тополиное дерево стояло на низком берегу, где путешественники останавливались лагерем и раньше — не при подъеме и спусках по реке, а во время переходов по суше. Это было очень старое дерево, и на его коре осталось множество отметин, имен и дат, и я теперь жалею, что не скопировал их для справки. Это было одно из известных мест переправы в течение долгого периода; на самом деле именно через эту долину в 1776 году путешествовал Эскаланте, первый белый человек, пересекший реку Грин, и вполне возможно, что он разбивал лагерь под этим самым деревом [10]. Мы обосновались там в ожидании, изнуряемые тучами прожорливых комаров. Мы пробыли там весь день в ожидании отсутствующих, но солнце зашло, а вестей все не было. Около семи часов вечера, когда мы ужинали, какие-то выстрелы и крики с западному стороны заставили нас подняться на вершину берега, и мы увидели двух всадников, скакавших к нашему лагерю. Вскоре мы разглядели в них Капа и Джонса. Они привезли большую почту — часть ее была той самой, которую мы пытались остановить в Солт-Лейк-Сити и которую вернули нам у Ворот Лодора, — и сообщили, что Мајор уехал в Солт-Лейк-Сити. Мы развели большой костер, и при его свете каждый быстро погрузился в чтение писем из дома.

На следующее утро мы вытащили лодку «Дин» из кустов, где она была хорошо спрятана, и переправились со всем снаряжением на другой берег реки, к месту перед недостроенным бревенчатым домом по имени Форт-Робидо, названным в честь траппера, который годами ранее бродил по этим местам. Дорога, пересекающая здесь путь от Голдена до Прово протяженностью 413 миль, была проложена в 1861 году Бертудом и Бриджером для компании «Оверленд стейдж», но Гражданская война и строительство Тихоокеанской железной дороги Юнион Пасифик помешали ее осуществлению [11]. В хижине не было окон и дверей, но для лета это не было дефектом. Крыша из глины оставалась целой, и мы использовали хижину в качестве штаб-квартиры, хотя предпочитали спать на земле под открытым небом. Позади здания раскинулась широкая ровная равнина, и там в большом количестве бродили олени и антилопы. Любая короткая прогулка спугивала антилоп, но у нас были другие заботы, и мы не предпринимали особых усилий, чтобы подстрелить хоть одну. Для опытного охотника не составило бы труда добыть столько, сколько хотелось, или даже для любого из нас, если бы мы отбросили другие дела и сосредоточились на этой работе.

В следующий понедельник, 17 июля, профессор и Биман уехали в агентство, а в пятницу того же недели вернулся Джек в сопровождении человека по имени Базор, пригнавшего большую четырехконную повозку, груженную припасами для нас. Мы в них нуждались. Мы уже недели две или больше были полностью без мыла, и коробка с этим необходимым товаром была вскрыта в первую очередь. Джек также привез из сада агентства салат, молодой картофель и репу. Поскольку мы не пробовали овощей уже два месяца, это стало огромным угощением. В тот же день во второй половине дня Базор уехал, забрав с собой наши письма для отправки в Солт-Лейк-Сити. Одной из особых вещей, которые он привез, были три длинных узких куска плоского железа, изготовленных кузнецом агентства из старых автомобильных покрышек для килей лодок, которые сильно износились от трения о мелководье и камни во время наших операций по обносу и спуску на лине.