«Краткое повествование о 4-м Теннессийском кавалерийском полку корпуса Уиллера Армии Теннесси»

Затем я начал свой путь по дороге в сторону Галлатина, находившегося примерно в четынадцати милях, то и дело останавливаясь, чтобы прислушаться. У Бледсо-Крик, в шести милях от города, я остановился на холме возле шлагбаума, чтобы прислушаться, и мне показалось, что я слышу стук конских копыт по дороге. Погодив немного, я перешел мост и, чтобы ни с кем не встретиться, перелез через забор с намерением идти параллельно дороге, пока не дойду до проулка, ведущего от дороги к Каиру, причем по достижении проулка я намеревался пройти по нему обратно к дороге. Когда я добрался до проулка, то уселся на забор и, убей меня бог, не мог вспомнить, в какую сторону повернуть. Я до сих пор помню, как сидел там и пытался рассуждать логически. Не думаю, что я спал; но я был так измотан шестинедельными поездками день и ночь, что растерялся и выбрал не тот конец проулка. Когда ко мне вернулось сознание, я обнаружил, что нахожусь возле Каира, более чем в миле от своего маршрута. Я немедленно повернул назад и зашагал по своим следам к дороге. Когда я добрался до нее, меня вновь охдалело то же замешательство. Я простоял там какое-то время, размышляя про себя о дороге на Галлатин, и в конце концов снова тронулся в путь, полагая, что иду правильно, пока не обнаружил, что приближаюсь к тому самому месту у моста Бледсо, которое покинул более часа назад.

Я знал каждый фут земли в округе и проезжал по этим дорогам сотки раз. Ферма моего деда Блекмора примыкала к ним, а люди в окрестностях были друзьями, которых я знал и у которых бывал. Я отклонился от маршрута по меньшей мере на четыре мили; а глядя на восток, я заметил признаки рассвета. Я знал, что быть пойманным в этой местности при дневном свете — верная смерть, и, уставший, изнуренный и сбивший ноги, я припустил рысцой к Галлатину со всей энергией и силой, какие только мог собрать, решив больше не покидать проторенную дорогу. Возле дома мистера Барри я свернул на старую дорогу Каир — Галлатин. У фермы Чемберса я сошел с нее и мимо имения мистера Келги прошел к ферме и дому моего отца к югу от Галлатина, на дороге в Лебанон, примерно в полумиле от здания суда в Галлатине. Хартсвиллская дорога, по которой я ехал, подходила к Галлатину с востока.

Когда я вошел в поле близ дома, на востоке явно занимался рассвет. Я посмотрел в сторону города и увидел костер на холме Фицджеральда, примыкающем к черте города, а также стоявших вокруг солдат. Я понял тогда, что это база пикета и что пост секретного дозора должен находиться у передних ворот усадьбы, стоявшей на следующем возвышении дороги от пикета. Дом стоял по другую сторону дороги от направления моего приближения. Таким образом, вся ситуация была у меня перед глазами. Заключив, что до окончания боя может случиться бег и наперегонки, я подумал, что мне лучше облегчить себя для такого случая, если он произойдет. Как я уже говорил, я носил на поясе два больших армейских пистолета, и они стали в тягость, натерев кожу на боку и бедрах так, что они казались кусками сырого мяса. Поэтому я решил спрятать один из них в углу забора и забрать его на обратном пути. Я не собирался разоружаться и сохранил один армейский пистолет и пистолет поменьше, который был у меня в вещевом мешке, — Смит и Вессон. Драка была последним, чего я мог желать, но я хотел быть готовым к любой вынужденной защите.

Затем я направился вдоль забора к дому, рассчитывая пройти сквозь заросли лопуха вдоль дороги на противоположную от дома сторону, где, как я помнил, был проход, заложенный жердями. Добравшись до него, я оглядел дорогу вверх и вниз и увидел пикеты примерно в ста ярдах отсюда: они стояли у верхних ворот забора отцовского двора лицом на юг, а спиной ко мне. На посту охраны все казалось спокойным; и тогда, тихо перемахнув через жерди, я проскользнул через дорогу к садовому забору между постом охраны и секретным дозором и, перебравшись через него, упал в сад. В голове мелькнула еще одна молниеносная мысль — стянуть тяжелые кавалерийские сапоги, которые я выменял у одного из кавалеристов генерала Маккука в Ньюнане, штат Джорджия, несколько недель назад. Они стерли мне ноги так, что я едва мог ковылять. Поэтому, зайдя в беседку, я присел на скамью и скинул их, и больше их уже не видел. Я направился к двору и, обогнув дом, увидел свет в комнате матери и почувствовал тогда (что соответствовало действительности), что она не спит с больной сестрой. Я поднялся по задним ступенькам на галерею сзади и, подойдя к комнате матери и тихонько постучав в дверь, услышал чей-то голос: «Кто там?» Понизив голос, я прошептал свое имя, и тут услышал восклицание сестры: «Господи, мама, это же братец Джордж!» Дверь отворилась, и я тихо вошел. Я бы не смог, даже если бы захотел, описать то, что произошло потом. Это было внезапное и непредвиденное видение. И мать, и сестра выглядели ошеломленными и какое-то время не могли поверить в то, что видят. Если бы я свалился с небес, они не смогли бы удивиться сильнее. После некоторых объяснений и разговоров я спросил о жене и ребенке и услышал в ответ, что они уехали навестить родственников в Нашвилл. Я не стану пытаться описывать глубокое разочарование, вызванное этой новостью. Я помню, как воскликнул с тоской в голосе: «Неужели мне действительно не разрешат увидеть их?» Спустя мгновение мать сказала мне: «Сынок, понимаешь ли ты, какому риску подвергаешься? Солдаты у ворот, каждый день они шныряют по двору, и то и дело заходят в дом. На всем участке нет ни единого негро, который не с радостью сообщил бы им, что ты здесь. Солдаты в городе ждут нападения. Они укрепляют форт в преддверии этого и сгоняют всех проходящих мимо горожан на работу на укреплениях. К тому же, если тебя захватят, тебя убьют, а дом сожгут». Я сказал: «Да, я все это понимаю и знаю, какому риску подвергаюсь. Но если вы поступите так, как я предлагаю, я не думаю, что случится какое-то зло. Я пришел остаться лишь на сегодняшний день и вернусь в армию, как только снова настанет ночь. Позвольте мне подняться наверх в комнату, выходящую окнами на город. Я так устал, что как только коснусь постели, усну, и тогда вы сможете запереть дверь; а если кто-то из вас захочет меня увидеть, вы можете проскользнуть туда днем, и нет никаких причин привлекать чье-то внимание к комнате, если вы будете бдительны и осмотрительны. Пусть никто не знает о том, что я здесь, кроме членов ближайшей семьи, ибо я не приходил ни к кому другому и никого другого видеть не рассчитывал. Как только после наступления темноты все стихнет, я спущусь вниз и, попрощавшись со всеми вами, отправлюсь назад в армию».

Мне нужно было пройти по длинному открытому крыльцу, прежде чем добраться до этой комнаты. Уже светало. Глядя на передние ворота, можно было отчетливо разглядеть пикеты, и чтобы укрыться от их взоров, я опустился на четвереньки и пополз к двери комнаты. Не раздеваясь, я повалился на кровать и через несколько минут крепко спал. Если кто-то и заходил в комнату до полудня, я этого не знал. Около этого часа я услышал кого-то в комнате и, подняв глаза, обнаружил, что это моя жена. Она уехала из Нашвилла накануне вечером и доехала в своем бугги до Хендерсонвилла, где переночевала у знакомых, а затем продолжила путь к дому своего отца в Галлатине. Ее отец, доктор Джордж Томпсон, заходивший навестить меня, рассказал ей, что я нахожусь у отца, и она, не выходя из бугги, поехала дальше. Она добавила также, что накануне утром слышала в Нашвилле о рейдовом походе Уиллера в Средний Теннесси и сразу же пустилась в путь, чтобы оказаться там, где я при необходимости смогу с ней связаться. Тогда я попросил показать мне моего малыша, на что она ответила: «Нет», пояснив, что мы с матерью решили, будто это может выдать окружающим мое присутствие в доме; что ребенок был большим любимчиком у заходивших во двор солдат; и что он то и дело рассказывал им, что у его папы тоже есть ружье, пистолет и сабля, и что он скоро вернется домой, а им тоже посрубает головы и перестреляет их. Я спросил, не может ли она придумать способ дать мне увидеть его, на что она ответила, что постарается вывести его на крыльцо под боковое окно комнаты, что она и сделала, и я с удовольствием увидел его таким образом. Ночью, когда я уходил, он спал в своей кроватке, и перед уходом я крепко обнял малыша и поцечал его на прощание.

В течение дня члены семьи по очереди заходили ко мне на пару минут. За время своего дневного визита я видел всего пять человек, с которыми мог поговорить. Мой отец практиковал адвокатуру в Нашвилле. Ему приходилось что-то делать, чтобы удовлетворить потребности большой и беспомощной семьи. Большая ферма лежала в руинах, весь скот был реквизирован, а прислуга ушла к янки. Отец был арестован Эндрю Джонсоном, военным губернатором Теннесси, в качестве гражданского заключенного и отправлен в форт Макинак, штат Мичиган. После почти годичного заключения он был обменен на судью Риттера из Кентукки. Генерал Джон Х. Морган арестовал Риттера специально для совершения этого обмена.

Около четырех часов вечера я дремал на постели, как вдруг услышал громкие голоса. Выглянув в окно, я увидел федеральных солдат, которые взволнованно бегали по двору во всех направлениях. Я тут же решил, что им донесли о моем присутствии в доме и что они готовятся убить или захватить меня. Я сразу же решил встретить это как можно лучше. Я доковылял до стула и, поставив его в комнате напротив двери, вытащил свой армейский пистолет, щелкнул барабаном, чтобы убедиться, что все в порядке, и, зажав его под пальто так, чтобы его не было видно, стал ждать развязки. Я оставался в таком подвешенном состоянии минут десять или пятнадцать, полагаю, когда моя жена на цыпочках вошла в комнату, чтобы сообщить мне: какой-то житель округа Уилсон прибыл в тот день в Галлатин, караул преследовал его, чтобы заставить работать на укреплениях, он уклонился от них и пробежал через большой двор, полный кустарника, чтобы спастись бегством, и теперь все стихло. Не знаю, испытывал ли я когда-нибудь большее облегчение от какого-либо известия.

Пять упомянутых выше человек продолжали заходить ко мне до самого моего отъезда. Они очень переживали, что я не смог взять с собой одежду, в которой я, конечно же, отчаянно нуждался. Однако им удалось достать для меня пару мягких туфель взамен армейских сапог, которые я бросил. Думаю, я совсем не преувеличиваю, если скажу, что если бы комиссия военных хирургов осмотрела меня, они бы единогласно заключили, что я буду не в состоянии двигаться в течение десяти дней. Между девятью и десятью часами вечера, когда все стихло, я встал, поправил одежду, вещевой мешок и пистолет и, взяв туфли в руки, тихонько спустился в комнату матери, где мы должны были встретиться перед отъездом. Я тихо отдвинул засов и вошел. Я никогда не забуду эту сцену. Она до сих пор живет в моей памяти как «смертная стража». Все плакали, сдерживая рыдания. Задерживаться больше было не нужно, и я сразу же начал со всеми прощаться. Последней ко мне подошла моя старая мать; поднявшись со старого семейного кресла-качалки и обняв меня за шею, она произнесла эти незабываемые слова: «О, сынок! Неужели ты не думаешь, что твоя маленькая армия уже разгромлена и сокрушена? Я сижу здесь день за днем, думаю и молюсь за всех вас и слушаю, как один за другим идут эшелоны с солдатами с Севера, и чувствую, что вам не выстоять против таких сил». Я ответил: «Прогноз действительно мрачный; но мой долг, как я его понимаю, — вернуться к своим товарищам, чтобы разделить любую участь, какая бы их ни постигла».

После этого я шагнул в темноту и снова начал свой печальный путь. Почему-то, выйдя на свежий воздух, я почувствовал себя сильнее и лучше. Я решил на этот раз обойти пикеты с фронта. Я остановился у удобного пня и впервые надел туфли. Они оказались именно тем, что нужно: были свободными на ногах и не доставляли мне никаких неудобств. Обойдя стороной, я вспомнил про свой второй пистолет и направился к месту, где его спрятал. Добравшись туда, я обыскал все вокруг, но так и не смог его найти. Проходя через кукурузное поле, в том месте, где земли моего отца и миссис Калги сходились, я заметил высокую сорную травостой в углах изгороди. Это было первоклассное укрытие и заманчивое место для отдыха, в котором я так сильно нуждался. Место находилось примерно в полумиле от дома моего отца, где я решил позволить себе отдохнуть одну ночь и день перед дальнейшим путем. Я также рассуждал так: если меня схватят там, не будет столь ужасных последствий — иными словами, они не станут трогать семью. Поэтому я забрался в высокие сорняки и через несколько мгновений крепко заснул.

Когда я проснулся, был уже поздний день — тихий, морозный сентябрьский день 1864 года. Я слышал, как федеральные фуражные повозки с грохотом едут по дороге, и федералы действительно зашли на поле, которое было очень большим, и собирали кукурузу. Я тихо лежал в сорняках и ел перекус, который мои близкие положили мне в вещевой мешок, довольно охотно прикладываясь к бутылке ежевичного вина, а затем закурил трубку. Я помню, как, лежа там, слышал грохот орудий Уиллера далеко за Камберлендом. Когда наступила ночь, я вернулся и без труда нашел свой пистолет. После ночного и дневного отдыха я чувствовал себя значительно бодрее, но меня просто мучила жажда, хотелось пить. Наверное, это от бутылки вина. Я вспомнил о временном ручье на ферме миссис Калги примерно в миле отсюда и направился к нему. Он лежал как раз по пути моего следования. Добравшись до него, я обнаружил лужу мутной воды. Опустившись на колени, я наполнил желудок этой гадостью; но это ни капли не утолило мою жажду, а пахло и вкусило оно свиным лежбищем так сильно, что хоть умереть можно. Я наполнил доверху свою пустую бутылку из-под вина и поспешил к старомун роднику на ферме Чэмберсов, где мой отец рос и воспитывался своим дядей, полковником Конном, который жил еще в миле оттуда, но все же по ходу моего путешествия. Время от времени я делал глоток из бутылки и полоскал рот, что, казалось, приносило некоторую пользу; а когда я добрался до родника, я до отказа наполнил желудок сладким напитком, который сразу же принес мне огромную пользу. Никогда раньше я так близко не подходил к гибели от жажды и теперь знаю, что значит жаждать.

Добравшись до Хартсвиллского тракта, я решил не сходить с него, пока не дойду до магазина Энтони, откуда должен был направиться к реке Камберленд, решив, что если встречу федеральных разведчиков, то спрячусь, пока отряд не пройдет; а если мне случится встретить отставшего одиночку, я сброшу его с лошади и, вскочив на нее, помчусь на бешеной скорости до точки на реке, куда мой добрый друг мистер Уолтон должен был прийти за мной по условному сигналу. К счастью, я никого не встретил и продолжал идти пешком, пока немного после рассвета не добрался до окрестностей реки.

У меня возникли некоторые трудности с поиском точного места. Оглядевшись, я узнал дом хорошо знакомых мне мужчины и женщины. Наступило время и место, когда я мог сбросить маскировку, и я отправился к дому мистера Макмертри. Он и его жена были рады меня видеть. У них был готов хороший завтрак, который я с удовольствием отведал, сказав мистеру Макмертри, что мистер Уолтон пообещал встретить меня у реки при подаче обычного сигнала. Макмертри, казалось, понял этот «партизанский» способ действий и пошел со мной, сам подав условный знак. Несколько минут спустя Уолтон переправился на своем каноэ. Первыми его словами было сообщение о том, что капитан Гриссим был убит разведывательным отрядом федеральных солдат из Картиджа в ту самую ночь, когда я обещал остаться у него и отдохнуть перед поездкой в Галлатин, что Гриссим и двое молодых новобранцев, которые должны были отправиться с ним в армию, были убиты прямо во дворе их матери и на ее глазах, и что если бы я согласился остаться той ночью, то непременно был бы убит вместе с ними. Далее он рассказал, что позже в тот же день, после того как разведчики покинули окрестности, он поднимался туда, и ему подсказали, где можно найти моих коня и слугу, которые прятались; что он привел их сюда и спрятал; что в округе, насколько он понимает, по-прежнему полно рыскающих федеральных солдат; и что я должен пойти к нему домой и тихо посидеть там до ночи, когда он пойдет со мной за моей лошадью. Переправившись через реку, я поступил так, как он предложил. Ночью я сел на коня и направился в сторону Лебанона, где рассчитывал встретить кого-нибудь из наших. Перед уходом я поблагодарил мистера Уолтона за его великую доброту; а поскольку у меня ничего не было, я залез в вещевой мешок, достал оттуда прекрасный маленький пистолет Smith & Wesson и отдал его ему, чтобы он передал его жене с моей благодарностью за ее доброту и незабываемую заботу о попавшем в беду незнакомце.

Я рассчитывал завершить описание этого долгого происшествия здесь, хотя и не знаю, как мог бы сказать меньше; но я чувствую, что должен рассказать еще об одной опасности, с которой столкнулся перед тем, как добраться до безопасного места, и вот в чем она заключается:

Более года назад пожилая женщина зашла в мой офис и спросила, я ли мистер Гилд. Я ответил, что да. Тогда она сказала: «Я та женщина, которую вы встретили, когда зашли к моем дому в трех милях от Лебанона по дороге на Биг-Спринг осенью 1864 года, чтобы узнать, есть ли в Лебаноне янки. Прошло больше сорока пяти лет. Я переехала в Техас вскоре после войны, и это мой первый визит в Теннесси с тех пор, как я уехала. Время от времени я слышала о вас от теннессийцев, которых мне доводилось встречать, и часто думала, что если когда-нибудь вернусь в Теннесси, то разыщу вас. Вы же помните эти обстоятельства, не так ли?» Я ответил, что никогда их не забуду. Затем она принялась рассказывать на свой лад, как видела меня на дороге в ту ночь и как я искал сведения. В прихожей со мной в тот момент сидели три солдата-конфедерата из полка полковника Станса. Они навещали свои семьи в районе Рима и находились там, когда капитан Гриссим с младшим братом и племянником были убиты солдатами полковника Стоукса из Картиджа, и разыскивали свой полк. Федеральные разведчики, от которых они уклонялись, пытаясь спастись, патрулировали этот участок. «Да, — сказал я, — я помню, как видел их, когда они пронеслись через прихожую в задний двор». «Да, — сказала она, — когда вы спешились и пошли по дорожке к дому, они схватили ружья, чтобы приготовиться стрелять в вас, но я вскочила и сказала: “Не стреляйте! Может быть, это какой-то знакомый, я пойду и встречу его, чтобы узнать, по какому он делу”. После этого они выбежали из дома. Когда мы встретились, вы сказали, что ваше фамилия Гилд, что вы солдат-конфедерат, несколько дней были в Галлатине у семьи и возвращаетесь в армию. Затем вы спросили, каково положение дел в Лебаноне и есть ли поблизости солдаты-конфедераты или федералы. Вы сказали, что прибыли с капитаном Гриссимом и по возвращении в район Рима узнали об убийстве и сами выслеживали федеральных разведчиков. В ответ на ваш вопрос я сказала, что не знаю, не была там сама и не видела никого из тех, кто был там в последний день или около того, и что все боятся идти». Поблагодарив ее за информацию, я вернулся к своей лошади, вскочил в седло и направился к Лебанону. Она пробыла в моем офисе, полагаю, целый час за интересной беседой. Она назвала свое имя, но, к сожалению, оно вылетело у меня из головы. Больше я ее не видел и предполагаю, что после визита она вернулась в Техас.

Приближаясь к Лебанону, я ощутил мертвенную тишину. На улицах и у домов не было видно ни людей, ни огней. Многочисленные белые дома мерцали в лунном свете, словно побеленное кладбище. Я вспомнил, где жила миссис Долли Андерсон Макгрегор. Она была женой капитана Эндрю Макгрегора и сестрой подполковника Андерсона из 4-го Теннессийского кавалерийского полка. Она без труда сообщила мне, что около заката по улице в сторону Нашвилла прошел кавалерийский отряд из Джорджии. Я решил, что они остановятся у ручья примерно в миле отсюда, чтобы напоить или покормить лошадей, либо, возможно, встать лагерем на ночь. Я поспешил в том направлении, чтобы догнать их. Приближаясь к холму Сиуэлл-Хилл, возле резиденции судьи Эйба Карутерса (ныне покойного), я наткнулся на пикет. Я вышел вперед и рассказал им, кто я такой, и узнал, что грузинский батальон встал лагерем на ночь. Я сказал им, что так устал, что лягу прямо на посту и посплю до рассвета, после чего пойду вперед и встречу майора их батальона, которого знал. Я воспользовался представившейся возможностью, чтобы мысленно подвести итоги только что завершившейся весьма успешной кампании; и, говоря кратко, я мудро заключил, что армия — это самое безопасное убежище во время гражданской войны и что если бы война продлилась тысячу лет, я бы больше никогда не затеял кампанию «в тылу врага». На пути встретилось слишком много непредвиденных трудностей и ситуаций на волосок от гибели. День, проведенный мной дома, стал для моей семьи временем невыразимых мук, которые человеческая природа едва ли способна вынести. Я не мог и не стал бы подвергать их этому снова.

ГЛАВА VII. В Теннесси, Виргинии и преследование Шермана.

Добравшись до Лебанона, я нагнал эскадрон или более из 4-го Джорджийского полка. Они были отправлены на отдельное задание и пытались догнать основные силы. Генерал Дибрелл прибыл из округа Уайт с четырьмя или пятьюстами бойцами, в основном новобранцами и возвращающимися отсутствовавшими. Мы точно узнали, что генерал Уиллер перешел железную дорогу Нашвилл — Чаттануга — Сент-Луис возле Нашвилла и что при прохождении Франклина у него был бой с неприятелем, после чего он ушел дальше на юг. Генерал Келли, хорошо и благоприятно известный офицер его отряда, и другие были убиты. Дибрелл принял командование и двинулся по Мёрфрисборскому тракту в надежде пересечь железную дорогу возле Смирны, чтобы получить какие-либо вести о генерале Уиллере; но получив здесь сведения, что генерал «Серро-Гордо» Уильямс находится в Спарте с отрядом численностью около полутора тысяч человек и будучи старшим по званию офицером, генерал Дибрелл решил отправиться в Спарту и соединиться с ним. В небольшом отряде Дибрелла в то время насчитывалось не более трехсот ружей.

Добравшись до Блэкшопа, примерно в восьми милях от Мёрфрисборо, мы перешли на Вудберийский тракт около Ридивилля и встали лагерем на ночь на первой возвышенности от моста. Местный житель сообщил нам, что несколькими часами ранее 7-й Пенсильванский кавалерийский полк прошел по тракту в сторону Мёрфрисборо. Перед тем как лечь спать на траву, у моста выставили пикет. На рассвете следующего утра этот федеральный полк с боем ворвался в наш лагерь. Говорят, что их насчитывалось одиннадцать тысяч человек; ведь они только что вернулись с Севера, где их пополнили до предела. Многие конфедераты еще не поднялись со своих постелей. Завязалась общая свалка, наши парни отстреливались из револьверов и превосходили янки в рукопашной на саблях. Генерал Дибрелл сплотил людей на другом конце линии и дал по врагу залп, который несколько ошеломил его. После упорного боя генерал Дибрелл отвел своих людей. Преследования не было, за исключением того, что их авангард атаковал наш арьергард у моста по эту сторону Вудбери и был отброшен. С обеих сторон погибло и было ранено немало людей. Федералы захватили около сотни наших разоруженных бойцов. Обладая таким численным превосходством и преимуществом, они должны были захватить весь отряд генерала Дибрелла.

Затем мы продолжили путь на Спарту. В Спарте мы встретили генерала Уильямса с его силами численностью около полутора тысяч человек. Оттуда мы направились к месту под названием Синкинг-Кейв, где пробыли два дня, кормя лошадей и подковывая их. Генерал Уильямс решил вернуться в армию под Атлантой. Мы прошли через Кроссвилл и далее через Верхний Восточный Теннесси. Генерал Джон Х. Морган только что был убит в Гринвилле, штат Теннесси, где он стоял лагерем. Обстоятельства этого ненужного убийства сильно озлобили солдат. Рассказывают, что после его убийства один из солдат поднял его тело на своего лошадь и возил его по улицам Гринвилла под крики одобрения федеральных солдат. По нашему пути следования кишели федеральные бушвакеры, которые время от времени убивали наших людей. Это, наряду с убийством генерала Моргана, заставило наших солдат мстить, и они совершили ряд возмутительных поступков. Генерал Уильямс попытался остановить это и приказал арестовать трех рядовых и лейтенанта, предав их суду военного трибунала. Выдвинутые против них обвинения подтвердились, но военно-полевой суд предоставил командующему генералу Уильямсу определить меру наказания, и тот приказал привести в исполнение самое суровое наказание — смертную казнь через повешение. Как только об этом стало известно, четверо членов трибунала (один отказался подписать) и судья-адвокат подали генералу Уильямсу прошение об изменении приговора, утверждая, что проступок вовсе не соразмерен назначенному им наказанию. Он отказался сделать это, заявив, что необходимо создать прецедент, чтобы это прекратить. Его приказ был приведен в исполнение на следующее утро.

Находясь в окрестностях Роджерсвилла, штат Теннесси, генерал Уильямс получил приказ от генерала Брекинриджа из Солтвилла, штат Виргиния, спешно прибыть туда со своим отрядом, поскольку генерал Бёрбридж наступал на этот пункт с целью его уничтожения. Это был главный источник поставок соли для южных штатов. Мы прошли через Бристоль и Абингдон, штат Виргиния, и прибыли в Солтвилл вовремя: когда мы появились на поле боя, генерал Гилтнер со своей бригадой уже вел перестрелку с федералами.

Силы генерала Брекинриджа в Солтвилле состояли из небольшой кавалерийской бригады Гилтнера, нескольких кадетов Виргинского военного института, рабочих соляных промыслов и кавалерийского отряда генерала «Серро-Гордо» Уильямса — всего около трех тысяч человек. У Бёрбриджа был хорошо оснащенный отряд, значительно превосходивший конфедератов численностью. 4-й и 8-й Теннессийские полки были назначены на позицию на пологом возвышении, заняв довольно передовой рубеж в линии, и приняли на себя первый удар неприятеля. Они медленно приближались к линии, и наши бойцы пошли им навстречу. Поднялся крик, что мы воюем с неграми. Мы встретили их впервые. Многие из них были убиты и ранены. Бой шел по всей линии и продолжался более трех часов, после чего Бёрбридж был отброшен и начал отступление. Около шестисот человек с обеих сторон были убиты и ранены. Это поле представляло зрелище, какого прежде не видал никто. Убитых оказалось больше, чем раненых. Мы потеряли некоторых из наших лучших солдат.

В ту ночь мы преследовали неприятеля, перевалив через гору к горному проходу с намерением отрезать ему путь. Им предстояло пройти более сорока миль по хорошо построенной дороге с твердым покрытием. Горная тропа к проходу имела длину всего двенадцать миль, и солдатам пришлось спешиться и вести лошадей в поводьях. Ночь выдалась очень темной, и разглядеть тропу было трудно. Время от времени лошадь оступалась и срывалась со крутого горного склона, после чего еще долгие минуты был слышен стук катящихся вниз камней, летевших все ниже и ниже по обрывистому склону. Состарившимся солдатам оставалось лишь сидеть до рассвета возле проложенной колонной дороги. Позже некоторые из этих бойцов рассказывали нам, что нашли своих лошадей в милях ниже того места, где те сорвались. Мне доводилось встречать старого солдата, побывавшего в Солтвилле, и едва ли не первыми его словами были: «Доводилось ли вам испытывать что-то подобное той ночной поездке в темноте в Солтвилле, штат Виргиния? И просто удивительно, что множество людей не разбилось насмерть о крутой горный склон». Мы добрались до прохода на рассвете. Арьергард Бёрбриджа как раз проходил сквозь него, и мы убили и ранили нескольких человек. Мы спросил у пожилого местного жителя, ходил ли кто-нибудь по этой тропе раньше. Он ответил: «Изредка я видел, как горожане поднимаются по ней и возвращаются с мешком соли на поводу, но никто из тех, о ком я слышал, не осмелился бы сделать это ночью. Просто чудо, что половина из вас не погибла».

Когда генерал Уильямс отправился из Спарты в Армию Теннесси под Атланту, все независимые отряды и бушвакеры из этой части штата ушли вместе с ним. Там стало настолько жарко, а федералов в Теннесси кишело так много (как пчел), что они решили: лучшая часть доблести — убраться оттуда. Чамп Фергюсон с одной стороны и Дэйв Битти с другой, оба, кажется, из округа Фентрис, были их соответственными предводителями. Война в этой части штата и на юге Кентукки бушевала с самого начала боевых действий, и над мирными жителями, как и над солдатами, были учинены некоторые возмутительные убийства. Имя каждого из них наводило ужас на одну или другую сторону. Чамп Фергюсон и его последователи принимали активное участие в боях под Солтвиллом. После окончания битвы лейтенант Смит из федеральной армии остался среди раненых. Его доставили в колледж Эмори и Генри, который превратили в госпиталь для обеих армий. Узнав об этом, Фергюсон отправился туда и убил лейтенанта Смита. Говорили, что во время войны Смит убил полковника Гамильтона — товарища, соседа и личного друга Фергюсона; что Смит захватил Гамильтона после боя между членами двух кланов и получил приказ с отрядом солдат доставить его в штаб в Кентукки; однако, пройдя с пленным небольшое расстояние, он приказал своим людям отвести Гамильтона к обочине дороги, где того поставили у дерева и застрелили.

Вскоре после того, как конфедераты вернулись из капитуляции в мае 1865 года, Фергюсон, сдавшийся федералам, предстал перед военно-полевым судом в Нашвилле. Он был арестован в Солтвилле, штат Виргиния, по приказу генерала Уильямса за предполагаемое убийство Смита и, насколько мы понимаем, отправлен в Ричмонд, после чего мы его больше не видели. Война завершилась вскоре после этого. Я полагаю, в общей суматохе ему позволили вернуться домой в Теннесси. Мне рассказывали, что его неоднократно пытались поймать; но в конце концов, получив совет и заверения со стороны федеральных властей, что в случае сдачи ему будут предоставлены те же условия, что и другим конфедератам, он сдался. После этого он предстал перед военным трибуналом по различным обвинениям в убийстве. Среди прочих было обвинение в убийстве лейтенанта Смита в колледже Эмори и Генри в Виргинии. Он был признан виновным и казнен через повешение в Нашвилле. Я не одобряю убийство лейтенанта Смита, как не одобряю и те обещания, которые дали Фергюсону, чтобы побудить его сдаться; ибо если половина из услышанного мной о Фергюсоне правдива, у него определенно были веские причины для обид.

Перед отправлением из Солтвилла в армию генералу Уильямсу было предъявлено обвинение об аресте, и ему было приказано явиться в штаб корпуса для ответа на обвинение в невыполнении приказа присоединиться к генералу Уиллеру во время пребывания в Среднем Теннесси. Мы прошли через Бристоль и далее на юг до Джонсборо, штат Теннесси, где повернули и преодолели горы, разделяющие Теннесси и Северную Каролину, до Эшвилла, оттуда в Гринвилл, штат Южная Каролина, затем в Афины, штат Джорджия, и далее через них в Атланту.

Генерал Худ вел бои 22 и 28 июля под Атлантой, а затем у Лавджойс-Стейшен и Джонсборо, штат Джорджия. Это были крупные и ожесточенные сражения с большими потерями с обеих сторон, но без существенного результата. Он и генерал Шерман договорились обменяться военнопленными, которые имелись у каждого из них.

После этого генерал Худ начал свою кампанию в Среднем Теннесси. Генерал Дибрелл принял командование силами, которыми недавно командовал генерал Уильямс. Он немедленно выступил, чтобы догнать генерала Худа; но после примерно двухдневного марша мы встретили генерала Уиллера с его отрядом, возвращавшегося в Атланту с указаниями оставаться там, следить за передвижениями генерала Шермана и следовать за ним в любом направлении, какое тот может избрать. Дибрелл также вернулся в Атланту вместе с Уиллером, объединив их силы в кавалерийский отряд численностью около 3000 человек. Как только Шерман убедился, что Худ движется в Средний Теннесси, он начал свой марш на Саванну, штат Джорджия. Его армия состояла из 64 000 пехотинцев, крупного артиллерийского корпуса и 5 000 кавалеристов под командованием генерала Килпатрика.

Расстояние от Атланты до Саванны составляет около двухсот миль — примерно столько же, сколько от Нашвилла до Мемфиса. Маршрут Шермана пролегал вдоль реки Саванна, обеспечивая надежную защиту его левого фланга (поскольку это большая и глубокая река). Вдоль реки простирается полоса плодородной земли, уходящая на сорок миль вглубь штата Джорджия. Обильные урожаи риса, хлопка, кукурузы и картофеля созрели и были готовы к уборке в хранилища. Никто и никогда не видел более очаровательного края, и разрушитель еще не оставлял на этой земле своих следов. В то время этот район был густо заселен стариками, женщинами и детьми, счастливыми в наслаждении миром и изобилием, не имевшими никаких средств защиты, поскольку все мужчины и мальчики призывного возраста находились в армии далеко от дома. Шерман прошел со своей великой армией через страну шириной в сорок миль, и ничто не мешало ему жечь и грабить, кроме примерно 3 000 кавалеристов, как мы уже упомянули. Добравшись до Саванны, он оставил после себя длинную, черную, обугленную полосу земли, на которой едва ли смогла бы прокормиться птица. Шерман говорил на основе опыта и наблюдений, когда изрек: «Война — это ад».

Когда Шерман со своей огромной армией численностью более 70 000 человек выступил из Атланты, небольшой кавалерийский отряд Уиллера немедленно завязал стычки с его авангардом и вел их до самой Саванны, периодически вступая в бои с кавалерией Килпатрика, неизменно отбрасывая его обратно к пехотной поддержке и максимально ограничивая мародерство армии Шермана. Говорят, что Шерман заблаговременно и продуманно подготовился ко всему этому перед началом марша, посадив значительную часть своей пехоты на лошадей под командованием офицеров и в составе рот для осуществления грабежей и поджогов, в то время как его кавалерия прикрывала их с фронта во время выполнения этих задач. Было очевидно, что его люди заранее и систематически организовывались для этой цели.

Спустя несколько дней марша Килпатрик со своей кавалерией совершил стремительный бросок на Мейкон, штат Джорджия, с целью уничтожения государственных предприятий конфедератов, которые были широко развернуты в этом городе. Уиллер немедленно бросился в погоню, перерезав ему путь у селения Гризволдвилл, примерно в семи милях от Мейкона. Когда мы подошли, этот пункт занимала часть ополчения Джорджии; а когда появился Килпатрик, завязался бой, длившийся несколько часов. Ополченцы сражались как ветераны, что убедило нас в следующем: если бы Джонстону позволили разместить их в укреплениях вокруг Атланты, когда он предлагал вести всю свою армию против фланга Шермана, его бы никогда не сместили, ибо они удержали бы форты и полевые укрепления в качестве безопасного убежища для его пехоты, потерпи они неудачу на фланге неприятеля. После продолжавшегося несколько часов боя Килпатрик был отбит с большими потерями. Потери Уиллера, как и ополчения, были значительными. Я знаю, что 4-й Теннессийский полк потерял немало лучших солдат. Вскоре после этого Килпатрик предпринял маневр в сторону Огасты, предположительно с той же целью, что и у Мейкона, но генерал Уиллер, всегда бывший начеку, ночным маршем опередил его и спас город.

После этого мы настигли Килпатрика у Уэйнсборо, штат Джорджия. Стояло густое туманное утро, такое сильное, что силуэт человека с трудом угадывался уже в пятидесяти футах впереди. Мы сразу же атаковали их на большом поле возле города в крайне сумятичном бою, в ходе которого перебили и ранили множество людей и взяли много пленных, потеряв при этом немало собственных бойцов. В разгар сражения, когда пули свистели во всех направлениях, я натолкнулся на группу наших солдат, которые захватили в плен четырех неприятелей. Они угрожали убить их, но я запротестовал и велел передать пленных находившемуся неподалеку арьергарду. В этот момент подъехал офицер более высокого ранга. Я обратился к нему, сообщив, что солдаты намерены их убить. Его единственным ответом было: «Им лучше знать, что с ними делать». Отъезжая в бой, я услышал треск пистолетных выстрелов и увидел, как пленные валятся в высокие заросли полыни. Не успел я отъехать далеко, как заметил, что этот офицер вывалился из седла с ранением в руку. Я не удержался и подумал про себя: «Жаль, что тебе отстрелили голову». Здесь уместно заметить, что федералы совершили множество возмутительных злодеяний, проходя через Уэйнсборо, и об этом было рассказано нашим солдатам. Этого было достаточно, чтобы вызвать жажду мести; но ничто не может оправдать убийство пленных после захвата, как это было сделано в данном случае.

Позже в тот же день мы настигли Килпатрика у церкви Бакхед или неподалеку от нее, где он окопался со своим отрядом за длинной линией забора, который (как мы выяснили позже) тянулся от болота до болота, прикрывая весь его фронт. Генерал Уиллер приказал генералу Дибреллу выдвинуться к левому флангу неприятеля и атаковать его, заявив, что звуки его выстрелов станут для него сигналом к атаке линии забора силами оставшейся части войск. Дибрелл подал сигнал, но, вероятно, раньше, чем сам точно оценил обстановку, и Уиллер пошел в атаку со всеми своими силами в конном строю. За пятнадцать минут Уиллер потерял убитыми и ранеными множество людей, лишившись большего числа лошадей, чем в любом другом сражении за всю войну. Разумеется, это на короткое время создало неразбериху, когда мы преодолевали укрепления, однако неприятель уже вскочил на коней и устремился к своим пехотным силам, которые находились всего в нескольких шагах. Это было одно из тех сражений, где не могло быть сомнений в том, что наши потери превысили потери неприятеля. В этом вопросе не могло быть никаких споров. На поле боя подобрали офицерскую фуражку, указывающую на высокое звание. Предполагалось, что она принадлежит Килпатрику, и генерал Уиллер вернул ее ему со своими любезностями.

Было бы трудным предприятием описывать всё уничтожение имущества, совершенное людьми Шермана во время «марша к морю». Была сожжена каждая рисовая и зерновая мельница, уничтожены хлопкоочистительные машины, амбары с кукурузой и картофельные поля; а в некоторых случаях жилые дома, если их не сжигали, то лишали содержимого, которое вывозили или уничтожали. Дорогие ковры срывали с полов, и солдатам разрешалось брать их в качестве попон для лошадей. Запасы всех видов — сено, кукуруза и т. д. — были уничтожены. Я видел коптильни, где всё мясо было расхищено, а бочки с патокой вылиты на пол и смешаны с солью и золой, чтобы сделать их непригодными к использованию. Я раз за разом видел длинные ряды мертвых лошадей числом от тридцати до ста пятидесяти. Забрав каждого мула и лошадь, имевшиеся у местных жителей, они убивали собственных животных, не оставляя жителям даже наполовину издохшего мула. Ночью можно было безошибочно определить расположение их армии по зареву горящих домов, а днем — по черному дыму, висевшему над их мартовской колонной. Казалось, будто затета грандиозная весенняя уборка, и вся атмосфера была пропитана ею. Маршрут Шермана четко обозначался пеплом и горящими обломками. В своем докладе об этом марше он говорит:

Мы уничтожили кукурузу и фураж в полосе земли шириной по тридцать миль с каждой стороны от линии из Атланты в Саванну; а также бататы, свиней, овец и птицу и угнали более десяти тысяч лошадей и мулов. Я оцениваю ущерб, нанесенный штату Джорджия, по меньшей мере в сто миллионов долларов, из которых двадцать миллионов пошли нам на пользу, а остальное составили просто пустые разрушения.

Генри Грэди, в то время житель Атланты, в своей знаменитой речи перед Новой Английским обществом Нью-Йорка, говоря о генерале Шермане несколько лет спустя после войны, заявил: «Вы, люди здесь, считаете его великим генералом, но у нас на Юге полагают, что он слишком любит баловаться с огнем». Оратор, несомненно, думал произнести следующее: «Мы сможем согласиться с этим лишь тогда, когда глава о его марше к морю будет вычеркнута из его послужного списка как солдата, а ее мрачная и черная преступность будет искоренена из умов и сердец южного народа».

Первая и главная задача полководца — сокрушить и уничтожить любое вооруженное сопротивление законной власти. Почему же тогда Шерман не повернул назад и не последовал за Худом в Средний Теннесси, когда он и Томас, располагавший крупной армией в Нашвилле, могли сокрушить малочисленную армию генерала Худа, словно между жерновами, и тем самым положить конец войне — по крайней мере на Среднем Западе? В этом маневре не было ничего стратегического. Разве это не было бессмысленным и ненужным уничтожением имущества безоружного и беззащитного населения, превращением семей стариков, женщин и детей в людей без крыши над головой и куска хлеба? Разве исследователь исторической правды в последующие годы не придет к такому выводу, с удивлением читая отчет американского генерала, у которого хватило дерзости подтвердить эти факты под собственной подписью?

Мы продолжали вести стычки с неприятелем, сдерживая его поджоги и грабежи, пока не достигли окрестностей Саванны. Перебросившись к фронту Шермана, мы прибыли в Саванну раньше него. Его марш был медленным, заняв около четырех или пяти недель, что дало его солдатам достаточно времени для работы, которую они задумали. Генерал Харди занимал линию укреплений на передовой, а его силы состояли из отрядов (включая матросов, рабочих государственных мастерских и др.), общая численность которых составляла несколько тысяч человек. Генерал Уиллер со своим отрядом занял позиции на внешних полевых укреплениях. Примерно в это же время пал форт Мак-Аллистер на побережье ниже этого места. Крупные силы неприятеля двигались на соединение с Шерманом, но до их прибытия генерал Харди весьма благоразумно решил оставить этот пункт, что и сделал, переправившись через реку Саванна в Южную Каролину.

ГЛАВА VIII. Кампания в Южной Каролине.

Генерал Уэйд Хэмптон принял командование в качестве начальника кавалерии, хотя генерал Уиллер сохранил за собой руководство своим старым корпусом. 4-й Теннессийский полк был отправлен вверх по восточному берегу реки Саванна для защиты местных жителей и предотвращения разрушения большого числа рисовых мельниц. Их первой стоянкой стала плантация доктора Чисолма примерно в тридцати милях выше Саванны, где мы пробыли несколько дней.

Крупная рисовая мельница прямо на реке Саванна представляла собой огромное каркасное сооружение высотой в четыре этажа и открывала вид на местность по другую сторону, включая путь марша Шермана к Саванне. Были видны тлеющие обломки мельниц, над которыми поднимался дым. На мельнице хранилось два или три урожая риса, и нам велели брать его сколько угодно, поскольку рисовые снопы служили отличным кормом для наших лошадей, если их предварительно вымочить в воде с вечера. Находясь здесь, неприятель несколько раз пытался переправиться через реку, но был отбит. Пробыв там несколько дней, с наступлением темноты к нашему костру подъехал молодой солдат с датой (которую мы посчитали его матерью), сидевшей позади него в седле. Молодой человек сообщил, что до него дошли слухи о нашем приказе выступить этой ночью. Когда мы подтвердили, что да, мы получили такой приказ и рассчитываем сняться с места на рассвете следующего дня, он и дама посовещались, после чего подошли к костру, вытащили горящую головню, направились к мельнице и подожгли ее вместе со всем содержимым, которое, по нашим сведениям, стоило полмиллиона долларов. Единственное, что он произнес после этого: они «решили сжечь ее, а не оставлять это удовольствие янки».

В Эйкене, штат Южная Каролина, у нас произошло довольно серьезное сражение с неюприятелем. Мы только прибыли на место, как в конце одной из их широких и красивых улиц неожиданно появились крупные силы противника. Мы немедленно атаковали их и отбросили на окраину, где вели бой в течение часа, в конце концов обратив их в бегство с потерями. Мы тоже потеряли несколько человек, среди которых был Джо Рашинг из роты Е. Он приходился родственником нашему весьма уважаемому и высокоэффективному сержант-майору У. А. Рашингу, который оставался со своим родственником до самой его кончины несколько дней спустя. Наш сержант-майор до сих пор жив, столь же честный и достойный гражданин, каким он был храбрым и стойким солдатом в годы войны. Он представлял своих избирателей в законодательном собрании штата.

После вступления в штат Южная Каролина казалось, что неприятель вторгается в него со всех направлений — с севера, юга, востока и запада. Было трудно просчитать, когда и где мы встретим следующую наступающую колонну. Мы встречали их и временно сдерживали натиск, как тут же возникала угроза с другой стороны. Казалось, неприятель стремится охватить каждую общину во всем штате, по-прежнему проявляя склонность к поджогам и разрушениям. Я помню, как видел переписку между генералом Шерманом и генералом Хэмптоном, которая публиковалась в некоторых местных газетах. Шерман направил Хэмптону записку с сообщением, что если его люди убьют еще кого-либо из его солдат после сдачи в плен, он ответит на это убийством такого же числа его пленных. Хэмптон ответил, что когда его люди застают неприятеля за поджогами домов мирных жителей, как это было в упомянутых им в записке случаях, когда женщины дома следовали за его солдатами по комнатам, туша пламя, брошенное на кровати и другие легковоспламеняющиеся предметы, никакие приказы не смогут их сдержать; а на угрозу Шермана применить репрессалии Хэмптон ответил, что убьет двух его солдат за каждого расстрелянного им. О дальнейшем продолжении этой переписки я ничего не слышал, но должен сказать, что разрушения со стороны неприятеля продолжались.

Мы переправились через Слейт к восточному берегу, где часто вступали в стычки с неюприятелем, порой с отрядами, высаживавшимися на берег с кораблей блокады, в частности из пункта, который мы называли Саммер-Хаус. В конце декабря 1864 года мы оказались в Грэхемвилле, штат Южная Каролина, примерно в сорока милях ниже Чарлстона. Я помню, что мы провели там Рождество. За несколько дней до этого генерал Уиллер разрешил солдатам съездить на побережье и заполнить фургоны устрицами в раковинах, что мы и сделали. Полагаю, это был первый случай, когда армия пировала устрицами. Солдаты сидели под открытым небом у костра из сложенных в кучу бревен, бросали раковины в огонь, как следует поджаривали их, а затем вскрывали и ели этот восхитительный деликатес. Это напомнило нам довоенное рождество, «когда жизнь била ключом и на ее поверхности не было ни ряби, нарушающей ее счастье». Именно там мы впервые узнали о катастрофической кампании генерала Худа в Среднем Теннесси.

Генерал Худ вышел в тыл Шермана под Атлантой, штат Джорджия, и, двигаясь на север вдоль железной дороги, атаковал федералов у Аллатуны, штат Джорджия, в хорошо укрепленной крепости силами бригады генерала Кокрелла, которая после отважного боя была отброшена с большими потерями. Затем Худ отклонился налево и на север, выйдя к реке Теннесси у Декейтера, штат Алабама, или поблизости от него. Переправившись через реку, он продолжил движение на север через Маунт-Плезант к Колумбии, штат Теннесси. Там, после значительной канонады и ружейного огня, он обошел этот пункт с фланга и, достигнув окрестностей Спринг-Хилла, остановился на ночлег. Он отдал конкретный приказ атаковать неприятеля, если тот попытается двинуться по тракту в сторону Нашвилла. Генерал Худ в написанной им книге о кампании под названием «Наступление и отступление» утверждает, что «генерал Фрэнк Читем был назначен на выполнение этой задачи, но не выполнил ее, и неприятель получил возможность беспрепятственно пройти на Франклин». Это самым решительным образом отрицалось генералом Читемом и его друзьями. Было написано множество резких статей солдатами, имевшими хорошие возможности знать положение дел, которые опровергали предъявленное обвинение.

На следующее утро Худ возобновил марш. Добравшись до Франклина, в восемнадцати милях от Нашвилла, он обнаружил неприятеля, прочно окопавшегося за длинной линией полевых укреплений. Он немедленно начал приготовления к атаке через открытое поле, где, казалось бы, ни одна птица не смогла бы выжить под шквалом пуль и снарядов, проносившихся над ним. Дивизии Клиберна, Читема, Стюарта, Бейта и Брауна со своими храбрыми солдатами пошли в атаку на укрепления неприятеля, причем некоторые из них достигли их, а другие перешли через них. Они сделали всё, что было под силу смертным мужам и их храбрости, но потерпели неудачу. Люди падали под пулями на поле под Франклином, и пока они лежали в беспомощном состоянии, в них стреляли снова, в некоторых — по три или четыре раза. За считанные мгновения генерал Худ потерял несколько тысяч своих солдат. Под Франклином погибло и было ранено больше высших офицеров, чем в любом другом сражении нашей Войны между штатами. Пять его генералов были убиты. Генерал-майор Пэт Клиберн погиб в нескольких футах от укреплений вместе со многими бойцами своей дивизии. Бригадный генерал Шталь был найден мертвым вместе со своим конём на вершине вражеских укреплений. Бригадные генералы Гранбери, Картер и Адамс также погибли, а пять или шесть других генералов получили ранения. Более дерзкой демонстрации солдатской храбрости не случалось ни на одном поле боя и ни в одной армии, чем та, которую показала Армия Теннесси под Франклином тем прохладным ноябрьским днем 1864 года. Генерал Худ был очевидцем всего этого, и я с сожалением и удивлением прочитал в его книге утверждение о том, что Армия Теннесси настолько привыкла воевать за полевыми укреплениями под началом генерала Джонстона, что отказывалась сражаться каким-либо иным способом. Милосердно будет предположить, что это заявление было сделано им под влиянием тяжелого разочарования, вызванного невыполнением его приказа прошлой ночью у Спринг-Хилла — атаковать неприятеля при любой попытке того уйти из Колумбии. Федеральный офицер, командовавший бригадой под Франклином, а ныне член Конгресса, генерал Шервуд, счел необходимым заявить на траурных мероприятиях покойного генерала Г. В. Гордона, представителя от десятого округа штата Теннесси: «Франклин был самым жестоким, самым кровавым и самым знаковым сражением всей войны».

Истории войн рассказывают нам больше о двухдневном сражении в Нашвилле, происходившем пятнадцать дней спустя, но Нашвилль был парадом по сравнению с Франклином. Я находился на передовой в обеих битвах. Генерал Гордон был бригадным генералом и командовал бригадой под Франклином, причем он шел вровень с первой линией штыков в той безумной, дикой, отчаянной атаке. Он был ранен и захвачен в плен на федеральных полевых укреплениях. Я цитирую следующий отрывок из военной истории полковника Вэнса: «В тот прекрасный полдень среды, 30 ноября 1864 года, люди старого Фрэнка Читема понесли большие потери, принесли большие жертвы и вели более кровопролитный бой, чем на любом поле Крымской войны. Если в памятной атаке 600 человек под Балаклавой лорд Кардиган потерял убитыми и ранеными 37 процентов из своих 673 солдат, то более половины дивизий генерала Клиберна и Брауна остались лежать убитыми и ранеными на полях и в садах этого маленького теннессийского городка». Подводя итог, генерал Шервуд сказал: «В этой шестичасовой борьбе перед Франклином погибло и было ранено больше генералов, чем в двухдневном бою под Чикамогу или в трехдневном сражении при Геттисберге, где участвовало в три раза больше солдат. Я повидал немало полей сражений, но никогда не видел свидетельств столь ужасного столкновения, как под Франклином». Я рад тому, что смог использовать то, что столь правдиво, убедительно и недавно сказал генерал Шервуд, для опровержения того, что столь неудачно и опрометчиво высказал генерал Худ в отношении Армии Теннесси.

Федералы эвакуировали Франклин в ту же ночь, отступив к Нашвиллу, где генералом Томасом была собрана большая армия. Генерал Худ последовал за ними через несколько дней и к 15 декабря расположил свою небольшую армию перед Нашвиллом, после чего завязалось двухдневное сражение. Здесь достаточно добавить, что после ожесточенных боев на различных участках протяженной линии обороны федералов конфедеративные линии были прорваны, и они были обращены в бегство с поля боя в беспорядке.

Погода стояла чрезвычайно холодная, что причиняло солдатам много страданий. Они были легко одеты, а многие — босиком, оставляя кровавые следы на мерзлой земле. Многие из них отправились по домам за одеждой, причем некоторые из них так и не вернулись в свои части. Никакого подобия энергичного преследования не велось, за исключением участка между Пуласки и рекой Теннесси. Между конфедератами под командованием генералов Уолтолла и Форреста и авангардом противника произошло довольно серьезное сражение, в котором федералы были отброшены назад с большими потерями.

Генерал Худ перешел реку Теннесси близ Коринта, шт. Миссисипи, со своими разбитыми и дезорганизованными войсками. Вскоре он подал в отставку, и генералу Джозефу Э. Джонстону вновь было поручено командование Армией Теннесси. Таким образом, генерал Джонстон был восстановлен в должности той же властью, которая столь поспешно сместила его несколькими месяцами ранее. Если что-то и могло развеять мрак, висевший тогда над этой армией, так это возвращение генерала Джонстона.

Генерал Джон Б. Худ был храбрым и доблестным офицером. Никто не снискал большей репутации, чем он, командуя дивизией в Армии Северной Вирджинии. Он подал в отставку из армий Соединенных Штатов. Он был избран полковником 4-го Техасского пехотного полка, который был в числе первых войск, спешно направленных в Ричмонд с началом войны. Он прошел через все кампании и сражения в Вирджинии, пока не прибыл с Лонгстритом к Чикамоге во второй и последний день того великого сражения, 20 сентября 1863 года. Его дивизия и дивизия генерала Маклоуза численностью менее десяти тысяч человек были всеми войсками корпуса генерала Лонгстрита, прибывшими вовремя. Он потерял ногу при Чикамоге; и как только он достаточно окреп после ранения, ему было присвоено звание генерал-лейтенанта, и он был назначен в Армию Теннесси, которая находилась тогда в Далтоне, шт. Джорджия, под командованием генерала Джозефа Э. Джонстона, как раз перед началом Атлантской кампании генерала Шермана. Я не думаю, что у него был склад характера, подходящий для командования армией или руководства ее кампаниями. Он был высоким, красивым человеком величественной наружности, ростом не менее шести футов, до того как потерял ногу. Я слышал, как его курьеры рассказывали, что он никогда не спешивался в бою, но часто призывал свой штаб и курьеров сделать это, когда пули падали густо и часто вокруг них. Командующему генералу необходимо было оставаться на месте вблизи линии боя, чтобы получать и отдавать необходимые приказы по мере развития сражения. В такие моменты он сидел на лошади так же спокойно и безмятежно, как будто наблюдал за парадом. Несколько лет назад генерал Худ умер в Новом Орлеане от желтой лихорадки. С окончания войны он успешно занимался там бизнесом и умер как один из лучших и наиболее уважаемых граждан города.

Но возвращаясь к лагерю соединения генерала Уиллера в Грэхемвилле, шт. Южная Каролина. Мы еще не исчерпали наш рождественский запас устриц, как противник снова проявил большую активность, и нам приказали выступить им навстречу. У нас было несколько боев у Покоталиго и в других местах. Они постепенно оттесняли нас на север и запад. Когда мы достигли Колумбии, они наступали нам на пятки.

В последние годы я видел споры по поводу боя, который произошел у моста на том берегу реки. Я этого не помню; но я помню, как мы перешли через мост и вошли в город, когда 4-й Теннессийский полк был назначен в качестве комендантской охраны. Мы оставались там всю ночь, патрулируя город, с приказом выступить на рассвете, что мы и сделали. Среди горожан царило заметное волнение; а на железнодорожной станции, где у нас стоял пикет, большое количество домашнего имущества ожидало отправки. Когда мы уходили, все было тихо и упорядочено. В городе обнаружилось очень мало отставших, и мы заставили их продвигаться впереди отряда. Проникнув в город, противник занял его по мере того, как мы отходили. Мы пошли по дороге, ведущей на север. Когда мы удалились примерно на милю от городской черты, я оглянулся и увидел густой дым, поднимающийся над городом. Я помню, что в это время всходило солнце. По мере нашего продвижения мы видели, как дым становится все гуще, и я тогда предполагал, как и пришел к выводу впоследствии, что поджог устроили люди Шермана, поскольку это было «в соответствии» с их целями и действиями после ухода из Атланты. Можно добавить, что это служило предметом споров с теми, кто отрицал данный факт. Я лишь делаю свои выводы на основании того, что считаю более разумными доказательствами в этом деле. С какой стати жителям Колумбии сжигать собственное имущество? Если это было случайно, почему общечеловеческое чувство не побудило федеральных офицеров приказать своим солдатам потушить пожар?