«Юный кавалерист с Шериданом»

Погрузив лошадей, мы немного подождали перед посадкой в вагоны, пока остальные роты садились в поезд. Вокруг нас стояла цепь часовых, а миссис Уотерман находилась за линией оцепления. Заметив нас, стоявших там, она направилась к нам.

Исходный размер

«Стой — сюда нельзя!» — скомандовал один из часовых.

«Мне нужно пройти».

«Но у меня приказ...»

«Мне все равно; там мои мальчики, и я снова хочу с ними поговорить».

Она прошла сквозь оцепление и еще раз дала нам напутственное благословение.

«Мальчики, я буду молить Бога хранить вас и вернуть обоих вашим матерям — да благословит вас Бог, прощайте». Молитвы матери были услышаны. Ее сыну и его товарищу по палатке посчастливилось вернуться по окончании войны.

При получении приказа занять места в вагонах началась толкотня за места. Звучали прощания. Здесь были матери, жены и возлюбленные, и для многих это было последнее расставание. Прогудел гудок, зазвенели колокола, заиграл оркестр, оставшиеся в Кэмп-Мейгсе войска закричали «ура», и мы ответили им тем же. Поезд отошел от станции, и мы отправились на фронт.

Больше я никогда не видел губернатора Эндрю, но отлично помню его внешний вид во время смотра нашей роты в казармах. Я заметил, что, если инспектирующие офицеры больше внимания уделяли оружию и снаряжению людей, губернатор тщательно вглядывался в лица новобранцев, чтобы убедиться — вне всяких сомнений, — что им можно доверить защиту чести штата, когда начнется решительная схватка. Джон Эндрю был одним из тех «военных губернаторов», чья преданная поддержка программы эмансипации президента Линкольна удерживала северные штаты в едином строю, когда настало время для президента издать прокламацию, освободившую рабов в штатах, восставших против правительства.

Прокламация была обнародована 22 сентября 1862 года, спустя несколько дней после сражения при Энтитеме. Исторические документы свидетельствуют, что Линкольн подготовил проект этого документа еще в июле и придерживал его, ожидая победы Союза, чтобы объявить о нем стране одновременно с известием о решительном поражении мятежников. Произошло второе сражение при Булл-Ране, и разбитая армия Поупа отступила в укрепления вокруг национальной столицы. Ли со своими победоносными сподвижниками перешел Потомак и вторгся в Мэриленд. Предводитель конфедератов надеялся сплотить неблагонадежные элементы в этом штате и вдоль границы под знаменем мятежников. Стало казаться, что победы, которой ждал Линкольн, никогда не дождаться. Это был один из самых мрачных часов конфликта. Каким был бы результат издания Прокламации об освобождении рабов в то время? Мятежники вторглись на Север! Армия Союза потерпела поражение — казалось, все катится к гибели!

Приписывают, что Линкольн сказал по поводу перехода мятежниками Потомака перед самой битвой при Энтитеме:

«Я дал перед Богом торжественный обет: если генерал Ли будет изгнан из Мэриленда, я увенчаю этот результат декларацией о свободе рабов».

24 сентября 1862 года, через два дня после обнародования прокламации, губернатор Эндрю вместе с губернаторами других верных Союзу штатов на встрече в Алтуне, штат Пенсильвания, принял обращение к президенту, которое должно было рассеять любые сомнения, какие могли возникнуть у главы государства насчет того, является ли его политика политикой преданного народа Севера. Документ был вдохновлен и составлен патриотами, к которым граждане лояльных штатов испытывали безграничное доверие. В нем заявлялось:

«Мы приветствуем с искренней благодарностью и окрепшей надеждой прокламацию президента, изданную 22-го сего месяца, объявляющую освобожденными от рабства всех лиц, находящихся в услужении или труде в качестве рабов в мятежных штатах, где мятеж продлится до первого января следующего года.

Сердечно выражая президенту наши заверения в личной и официальной поддержке, мы надеемся и верим, что начатая политика увенчается успехом, принесет скорые и триумфальные победы над нашими врагами и обеспечит этой нации и этому народу благословение и милость Всемогущего Бога. Мы верим, что кровь героев, которые уже пали и которые еще могут отдать свои жизни за родину, не будет пролита напрасно».

«И ныне, представляя нашему главе государства этот итог наших обсуждений, мы посвящаем себя служению родине и будем неустанно поддерживать президента, уповая на то, что верность и рвение лояльных штатов и народа всегда гарантируют ему неизменную поддержку в энергичном ведении этой войны ради сохранения национальной жизни и надежд человечества».

ГЛАВА IV.

Прибытие в Уоррентон — Выбор места для лагеря — Палатки-собачники — Строительство зимних квартир — На аванпосту — Ничья с мятежниками — Роковой пост — Тревога среди ночи — Сигналы горна — Солдатская суббота — Воинский устав и смертная казнь.

Original Size

В день прибытия третьего батальона 1-го Массачусетского кавалерийского полка в Уоррентон, штат Виргиния, шел дождь, и после того, как мы добрались до места назначения, дождь шел три дня почти без перерыва.

Новобранцев на фронте всегда встречали радушно: чем меньше старикам приходилось нести караульную службу, тем больше им это нравилось. Поначалу новобранцы были готовы выполнять всю работу, и ветераны охотно позволяли новичкам самим разбираться с этим делом. Но спустя несколько недель тягот и лишений на фронте необстрелянные новобранцы обычно могли дать фору старым солдатам в деле уклонения от службы и симуляции болезней, чтобы напротив их фамилий в книге больных появилась отметка „освобожден от аванпоста“ или „легкая служба“. Эти особенности солдатской жизни были характерны для лагеря и зимних квартир. Как правило, когда войска сталкивались лицом к лицом с „делами кампании“, между ними возникало нечто вроде масонского братства. Тогда ветеран был готов поделиться с новобранцем последним сухарем, и они пили из одной фляги. Столкновение с врагом неизбежно ставило всех стоящих плечом к плечу на один уровень. В пасти смерти, когда товарищи падали со всех сторон, все были „парнями“ и все были солдатами — товарищами.

Наш первый ночной опыт в Уоррентоне не располагал к тому, чтобы привить нам любовь к этому месту. По прибытии нас выстроили перед штабом.

«Расположите своих людей лагерем чуть южнее вон того ряда палаток, — сказал штабной офицер бригады майору, командовавшему нашим батальоном. — Можете ставить палатки до тех пор, пока не построите зимние квартиры. Натяните коновязи так, чтобы оставались надлежащие промежутки между вашим лагерем и соседним полком».

Штабной офицер поспешил обратно в свой бревенчатый дом, чтобы укрыться от дождя. Мы разбились на колонны по четыре человека и маршем направились к участку, где нам предстояло построить зимние квартиры. Перспектива была удручающей. Лагерь разбили на косогоре, по которому текли немалые ручьи воды. А земля! Она напоминала слой раствора. После готового клея виргинская грязь заслуживает первого приза за свои клеящие свойства.

«Послушайте, — воскликнул Тейлор, — они просто дурачат нас. Ни один генерал не мог приказать нам слезть с лошадей и разбивать лагерь в этой грязевой луже».

Из-за своей несдержанности Тейлор вечно попадал в неприятности, и его разговоры в строю на этот раз обеспечили ему еще один срок двойного наряда.

Лил дождь, и мы влипли по полной. В свое время лошадей привязали к коновязям и надели на них торбы с кормом. Как только о животных позаботились и накормили их, измученным кавалеристам, промокшим до нитки, приказали „ставить палатки!“ Палатки, которыми нас снабдили, были известны как укрытия, или палатки-собачники, причем последнее название было более популярным, так как они часто служили лишь жалким подобием укрытия. У каждого солдата была половина палатки — пока он ее не терял. Половина палатки представляла собой кусок брезента размером примерно пять на четыре фута или около того. Вдоль одного края шел ряд петлиц, а чуть дальше вглубь — ряд пуговиц. Два состегнутых вместе куска перекидывались через конек, поддерживаемый двумя рогатинами, а нижние края палатки крепились к земле с помощью маленьких веревочных петель, сквозь которые вбивались колышки. Оба фронтона палатки были открыты всем ветрам, но иногда в компанию брали третьего соседа по палатке, и один конец палатки закрывали его куском. Палатки-укрытия всегда были слишком коротки с обоих концов. Представьте себе человека вроде капрала Годдарда из нашей роты, ростом выше шести футов на пару дюймов, который пытается „укрыться“ под таким сооружением. Человек среднего роста мог найти укрытие, лишь согнувшись в три погибели в форме заглавной буквы N, а спать вдвоем или втроем под одной палаткой-собачником приходилось „ложечкой“.

Мы с Уотерманом остались соседями по палатке. В Кэмп-Стоунмене Тейлор и Хом занимали верхнюю койку в нашем бревенчатом доме, и та же четверка решила держаться вместе, когда мы будем строить зимние квартиры на новом месте. Хома назначили в конюшенный караул сразу после того, как мы спешились, а Тейлор, Уотерман и я решили ставить палатки вместе.

Земля была настолько мягкой, что колышки не держались, и палатку сдувало несколько раз. Все наши одеяла промокли. Однако уже задолго темноты мы закрепили палатку как смогли и забрались внутрь. Тейлор, как самый старший и крупный, большинством голосов Уотермана и меня был определен на сторону, откуда дул ветер. Я занял середину. Было тесно.

«Не вижу смысла вставать и чинить ее снова, — сказал Тейлор, когда палатку-собачник сдуло в третий раз после того, как мы улеглись. — Я промок до нитки, и лучше посплю, чем снова буду подниматься».

Мне удалось приподнять себя над водой на несколько дюймов. Седло было у меня под головой, а под спиной лежали две фляги. Вода текла ручьем между Уотерманом и Тейлором.

«Я посижу и подержу палатку, пока вы, парни, поспите», — великодушно предложил Тейлор, когда палатка рухнула в следующий раз.

В Тейлоре не было ничего эгоистичного. Когда мы заснули, у него, как он выразился на следующий день, «не хватило духу нас тревожить», а когда ветер сменился и ливень немного утих, он взял три куска палатки, наши резиновые пончи, потниковые и спальные одеяла и, выбрав самое сухое место, которое смог отыскать на косогоре, завернулся в них и проспал до поверки. Незадолго до рассвета Уотермана и меня затопило, и мы нашли укрытие в старом кирпичном здании на холме.

Возведение бревенчатых хижин для зимних квартир в Уоррентоне было делом нешуточным. Нам приходилось подниматься на Вотер-Маунтин, чтобы вырубать деревья для строительного материала. Затем мы ждали своей очереди на упряжки и фургоны, чтобы перевезти бревна.

Прошло тринадцать дней, прежде чем мы построили наш бревенчатый дом и прибили к нему палатки-укрытия вместо крыши. Из жердей были сколочены две койки, одна над другой. Тейлор и Хом занимали верхнюю койку, а мы с Уотерманом спали „на первом этаже“.

«Джайлза больше, чем нас, — заметил Уотерман, — поэтому мы поселим его и Хома на верхнюю койку, чтобы, когда пойдет дождь и крыша протечет, они впитали в себя побольше воды, прежде чем она доберется до нас».

Мы с Уотерманом посмеивались над нашим успехом в получении нижней койки, но однажды ночью, когда верхняя койка сломалась и Тейлор с Хомом свалились на нас сверху, мы действительно поняли, что Джайлза куда больше, чем нас.

Мы заступали на аванпост в порядке очереди. Линия тянулась вдоль вершины Вотер-Маунтин некоторое время, и мы время от времени обменивались любезностями с людьми Мосби. В нашу первую ночь на аванпосту, чуть южнее горы, я заступил на дежурство в девять часов. Пост находился за ручьем, возле старой каменной мельницы. Ночью шли дождь, мокрый снег и снег, ручей вздулся так, что „смена“ не могла перебраться на мой пост, когда подошло время менять часовых. В результате я оставался на посту до рассвета. Это была одна из самых длинных ночей за всю мою армейскую службу.

Разумеется, любой шум, производимый ветром, казался мне партизаном. Я был так рад обнаружить себя живым на рассвете, что забыл поворчать на капрала за то, что меня вовремя не сменили. Когда я излил душу Тейлору и рассказал ему, как нервничал там, у старой мельницы, он рассмеялся и сказал:

«Смотри не нервничай больше, когда попадаешь в такой переплет, ибо, помяни мое слово, ни один мятежник, даже какая-нибудь „горилла“, не окажется настолько глуп, чтобы охотиться на янки-новобранцев в такую ночь, как прошлая». После этого я находил немалое утешение в логичном наставлении Тейлора, оставаясь один на аванпосту в штормовую погоду.

Сразу за водоразделом на Вотер-Маунтин, на стороне, обращенной к лагерю мятежников, стояла старая бревенчатая хижина. Мы называли ее блокгаузом. Днем ее занимали наши аванпосты, а ночью ею завладевали мятежники. Так происходило потому, что ночью линия аванпостов Союза оттягивалась назад, и часовые расставлялись ближе друг к другу, чем днем. Наша линия выдвигалась вперед вскоре после рассвета.

Однажды утром, когда мы подмчались галопом к блокгаузу от нашего резерва, мы застали Джонни врасплох. Они немного запоздали с завтраком, и на их лошадях висели торбы с кормом. Мы были удивлены не меньше их, и силы оказались равны — шесть на шесть. Карабины и револьверы были нацелены, но никто не стрелял.

«Дайте нам время надеть уздечки, и мы уберемся», — сказал сержант мятежного аванпоста.

«Хорошо, валяйте», — ответил наш сержант.

Джонни взнуздали лошадей, вскочили в седла и поскакали вниз по горе.

«Мы поддерживали для вас хороший огонь», — заметил сержант мятежников на прощание.

«И вы найдете его горящим, когда вернетесь сегодня вечером», — последовал обнадеживающий ответ сержанта янки.

Когда мятежники скрылись из виду, наши парни почувствовали, что упустили прекрасную возможность уничтожить отряд армии Конфедерации. Мы так жаждали встречи с мятежниками „лицом к лицу“.

«Я мог бы убить двух мятежников, если бы мне разрешили стрелять», — сказал Тейлор.

«Кто тебе запрещал стрелять?» — потребовал ответа сержант.

«Ну, никто не отдавал приказа стрелять. Ружье у меня было взведено, и если бы остальные прикончили своих людей, я бы прикончил своего».

«Но-но-но-но у них же было ше-ше-шесть про-про-против на-на-наших ше-ше-шести, ра-ра-разве нет?» — прервал его Джек Хейзлет, чье заикание всегда заставляло его краснеть до костей, когда он пытался вовремя вставить слово, но не мог.

«Да; нас было шестеро на шестеро, но если бы каждый из нас убил своего человека, они бы все были мертвы».

«Ко-ко-конечно; но-но-но-но разве у них-то то-то-тоже не бы-бы-было ру-ру-ружей?»

«Конечно, были».

«Пред-пред-предположим, они бы пе-пе-перебили сто-сто-столько же на-на-наших, ско-ско-сколько мы их-их-их, г-г-где бы мы-мы-мы си-сейчас бы-бы-были? чтоб вас черт побрал!»

Обнаружив, что в момент внезапного нападения на мятежников карабины были заряжены лишь у двух человек из нашей группы, мы пришли к выводу, что для нас было таким же счастьем, как и для врага, что встреча закончилась вничью, хотя Тейлор настаивал, что если бы кто-то отдал приказ „огонь“, он бы прикончил своего врага. Когда ему указали на то, что его карабин не был заряжен, он ответил:

«Ну, я мог бы проткнуть одного из них мечом, прежде чем они успели бы удрать».

«Да-да-да-да что же-же-же-же де-де-дела-ла-лали бы ре-ре-ребеллы; ты, инфернальный болван!» — воскликнул Хазелет, и Тейлор умолк.

Был один пикетный пост на полпути вниз по Вотер-Маунтин, по направлению к федеральному лагерю, которого страшились все ребята. Он находился в трехстах ярдах от пикетного резерва или места сбора. Там вилась старая фургонная дорога, проходившая через узкое ущелье, а каменная стена пересекала дорогу под прямым углом напротив резерва. По обеим сторонам ущелья рос густой подлесок, а чуть позади начинался лес. Нам сообщили, что возле старого дерева с лошадей были сброшены выстрелами четверо пикетчиков. Башмакеры подъезжали на лошадях на расстояние нескольких сотен ярдов к каменной стене, спешивались, и пока один оставался с лошадями, другой подползал, как змея в траве, к стене сзади и отстреливал юнионистских кавалеристов. Это было хладнокровное убийство, совершенное ночью, без причины и повода. К чести рядового и сержантского состава Конфедерации следует сказать, что парни в баттернат — регулярные организованные войска — не одобряли трусливых действий партизан и башмакеров.

Однажды ночью на пикете у старого дерева был застрелен солдат, и на следующее утро наша рота сменила роту, к которой он принадлежал. Тело убитого кавалериста привязали ремнями поперек его седла и отвезли в лагерь для захоронения. Когда наших ребят построили для наряда на пикет, Тейлору «выпал роковой номер», как это называлось.

«Если меня убьют на посту, ребята, — сказал он, — не возитесь с доставкой моей туши в лагерь. Заройте меня там, где я упаду».

Тейлор сделал жалкую попытку казаться невозмутимым. Но он был забавным малым. Он продолжил:

«Я вне сомнений создан для роли мстителя; так что если кто-нибудь из вас хочет, чтобы я отомстил за вашу смерть, просто поменяйтесь со мной постами нынче ночью. Если какой-нибудь чертов горилла подберется к вам и лишит вас жизни, ручаюсь, я пойду за ним хоть в Техас, но пролью его кровь».

«Я лучше останусь без мстителя, чем буду рисковать на том посту с одиннадцати до часу ночи», — вразнобой отозвались несколько друзей Тейлора.

У меня был пост, следующий за постом Тейлора по направлению к резерву. Шел дождь, и в ущелье было темно. Я слышал, как лошадь Тейлора жует удила, и однажды моя лошадь издала тихое ржание, звук которого поначалу меня невероятно испугал. И я не сомневаюсь, что на Тейлора это подействовало точно так же. Вскоре после этого дождь утих, и тучи рассеялись, так что время от времени была видна луна. Внезапно раздались вспышка и громкий выстрел.

«Это конец бедняге Джайлзу», — воскликнул я, когда звук выстрела прокатился эхом по ущелью.

Затем я поехал к посту Тейлора так осторожно, как только мог. Меня приятно испугал призывный окрик его знакомым голосом:

«Кто идет?»

Резерв галопом помчался с холма. После того как были даны обычные оклики и ответы, лейтенант поинтересовался:

«Кто стрелял?»

«Это я», — ответил Тейлор.

«В кого вы стреляли?»

«В башмакера».

«Куда?»

«Туда, к стене».

«Вы его видели?»

«Конечно видел; вы же не думаете, что я стал бы стрелять в луну?»

Резерв двинулся вперед к стене и на несколько сотен ярдов за нее. Было решено, что преследовать партизан в темноте бесполезно. Пикеты были удвоены — по два человека на пост — на оставшуюся часть ночи. Меня поставили на тот же пост с Тейлором, и после того как резерв вернулся к месту сбора, я расспросил его об этой тревоге:

«Ты уверен, что видел живого башмакера, Джайлз?»

«Если бы я его не видел, я бы сейчас был мертв».

«Ты не окликнул его?»

«Ну, я бы сказал! Я видел, как он поднял голову над стеной, как раз когда луна выглянула из-за тучи. Сначала я заметил блеск его ружья. Потом я выстрелил и, кажется, опалил ему волосы, потому что целился хорошо. Если бы луна осталась за тучами на три секунды дольше, горилла прихлопнул бы меня наверняка. После выстрела я услышал, как он побежал, а затем раздались голоса, сменившиеся стуком конских копыт — партизаны ускакали прочь. Для Тейлора это было на волосок от смерти, но доложу вам, я сидел с взведенным карабином, нацеленным на ту стену все время, пока не появился горилла. Если бы моя лошадь немного не шарахнулась, этот парень никогда бы не вернулся, чтобы рассказать о своем провале в попытке прикончить еще одного пикетчика».

На следующий день были приняты меры, чтобы застать партизан врасплох в случае их нового визита. За каменной стеной разместили двух спешенных кавалеристов в пределах досягаемости прохода, ведущего по дороге к линиям мятежников. Но за время нашего дежурства на пикете башмакеры так и не вернулись.

Так и осталось невыясненным, почему использовался пост у старого дерева, когда пикет можно было гораздо безопаснее расположить за стеной. Рядовым многое казалось странным, но когда рядовой военнослужащий пытался предложить пересмотреть или исправить план действий своего начальства, ему не требовалось много времени, чтобы обнаружить, что он совершил «один большой глупость сам себя», как выразился новобранец из Фатерланда, когда его вытолкали из сержантской палатки в Уоррентоне за то, что он просто сообщил носителю лычек, что «в Шермании сержанты иногла пьют лагер с парнями».

Опыт 1-го Массачусетского кавалерийского полка в Уоррентоне зимой был схож с опытом других полков, стоявших лагерем на этой станции. Некоторые из нас страшно тосковали бы по дому, если бы находили хоть капельку свободного времени между сигналами. У нас едва хватало возможности отвечать на письма из дома — так густо и непрерывно гремели трубные сигналы. Один из наших ребят получил письмо от своей возлюбленной, в котором она удивлялась, чем солдаты могут занять свое время — «никаких балов, никаких вечеринок, никаких початковых вечеринок», как она выразилась. Ее солдат приложил копию расписания сигналов нашей повседневной жизни в лагере, когда мы не были задействованы на пикетной службе.

Я не сомневаюсь, что милая девушка убедилась в том, что ее парень в синем мундире вряд ли будет сильно страдать от нехватки занятий для ума. Насколько я помню, расписание сигналов на каждый день — за исключением воскресенья, когда у нас проводился общий смотр и нас держали в строю на час-два дольше — выглядело следующим образом:

Оригинальный размер

Перекличка проводилась на побудке, строевой, поверке отхода ко сну (ретрите) и вечерней поверке (тату). У парней были «слова, положенные на музыку» почти для всех сигналов. Сигнал к завтраку звучал довольно неэтично, когда пехотные и кавалерийские части располагались лагерем близко друг к другу. Пехотинцы, не имея лошадей, которых нужно было чистить и кормить, завтракали первым делом после побудки. Затем они околачивались вокруг, и когда кавалерийские горнисты подавали сигнал к завтраку после конюшен, герои в ранцах дружно затягивали хором:

«Идите и берите ваш завтрак,Завтрак без мяса».

Но один кавалерийский поэт попробовал свои силы, и после этого всякий раз, когда пехотинцы выкрикивали нам вышеуказанное на мотив сигнала к завтраку, мы все подхватывали припев:

«Грязный, грязный пехотинец,Грязные, грязные ноги».

На этом все и закончилось. Пехотинцы вскоре отступили. Если бы они этого не сделали, мог бы вспыхнуть бунт, потому что наш поэт работал над еще одной строфой, которая, по его словам, задала бы им перцу. Судя по результатам его первой попытки, я легко могу заметить, что пехота избежала опасности чудом.

Каждое воскресное утро после конюшен у нас был смотр. Каждую роту осматривал ее первый сержант. Затем появлялись капитаны и принимали командование. Если это был полковой смотр, все роты выводились на плац, и полковник или командир полка выступал в роли инспектирующего офицера. Время за временем за смотром следовал бригадный парад. Для бригадного генерала или инспектора это было забавой, но после того как рядовые задних шеренг провели в седле два часа или больше, вытянувшись во фрунт с глазами, устремленными прямо перед собой в ожидании, пока инспектор обойдет их и проделает манипуляции по осмотру их карабинов, револьверов, сабель и снаряжения, это занятие становилось утомительным.

Но наш полк был благословлен отличным оркестром. Музыканты ехали на белых лошадях, и на всех торжественных парадах и смотрах занимали место на правом фланге полка. Когда смотр затягивался и становился особенно суровым, оркестр исполнял вдохновляющие мелодии, и многие бедняги, готовые уже попросить разрешения выйти из строя, ободрялись, когда до их слуха доносились звуки «The Girl I Left Behind Me» или какой-нибудь другой популярной мелодии. Ветераны Армии Потомака — да и всех прочих армий — вспомнят, что исполнение хотя бы одной мелодии, когда товарищи бросались вперед в жару сражения, стоило большего, чем цветистые речи десятков генералов. Солдат, у которого хватало мужества повернуть назад и бежать, когда его товарищи выстраивали монолитный фронт перед врагом, а оркестры играли национальные марши, был поистине сделан из странного теста.

Во время одного из таких воскресных утренних смотров Тейлор тихо заметил мне:

«Интересно, как они ожидают от нас усердного посещения богослужений, если они держат нас в упряжке весь день напролет в таком виде?»

«Помолчи, Джайлз; если сержант услышит, он подвесит тебя за большие пальцы».

И все же вопрос Тейлора был по существу. Воинские артикулы зачитали нам всего за день до этого смотра. Вот что нам зачитали по упомянутому Тейлором вопросу:

«Статья 2. — Настоятельно рекомендуется всем офицерам и солдатам усердно посещать божественную службу; и все офицеры, ведущие себя непристойного или непочтительно в любом месте божественного богослужения, если они являются офицерами в звании, должны предстать перед общим военным трибуналом, где будут публично и сурово призваны к порядку Президентом; если же это унтер-офицеры или солдаты, каждый провинившийся за свое первое правонарушение лишается одной шестой части доллара, удерживаемой из его следующего жалованья; за второе правонарушение он не только лишается аналогичной суммы, но и подвергается аресту на двадцать четыре часа; и за каждое подобное правонарушение он несет наказание и платит тем же образом; каковые конфискованные деньги капитан или старший офицер отряда или роты направляет на нужды больных солдат той роты или отряда, к которому принадлежит нарушитель».

Ребята называли устав армейской Библией. Разумеется, многие артикулы предназначались для войск в гарнизоне.

Во время активной службы, в походах и на полях сражений богослужения были невозможны до тех пор, пока не наступало хотя бы временное прекращение боевых действий. Полковые капелланы проявляли выдающуюся стойкость, мужество и самопожертвование, оказывая духовное утешение раненым и умирающим на передовой, даже под плотным вражеским огнем. Богослужения проводились в лагерях тех формирований, при которых состояли священники, но во многих полках капелланов не было, и им приходилось самим добывать духовную пищу, если таковая у них была.

Я не помню, чтобы посещал богослужения в армии, за исключением одного раза в кампании в Вайлдернессе. Это было ночью, и паства стояла вокруг пылающего костра. Добрый старый капеллан призывал парней приготовить путь и препоясаться всеоружием. Это было поразительное зрелище. Некоторые из ребят плакали, когда священник упоминал о близких дома, которые ждали от Армии Потомака победы, способной сокрушить мятеж. Мало у кого оставались сухими глаза, когда после того, как капеллан призвал слушателей «быть готовыми выдержать смотр перед Царем царей», было произнесено благословение.

Это было последнее религиозное служение, которое посетили многие из присутствовавших той ночью. На следующий день вражеские пули скосили их целыми взводами. Они погибли, защищая правое дело — чтобы Союз был сохранен. О тех, кто пал именно так, поэт написал:

«Больше труба не зовет уставшего,Спи, благородный дух, в могиле безымянной;Мы отыщем тебя и узнаемСреди добрых и верных,Когда белые одежды будут дарованыВзамен поблекшего синего мундира».

У меня, возможно, было немало возможностей услышать проповедь Евангелия во время войны, но сейчас я этого не припоминаю. И все же я уверен, что если бы я усердно разведал лагеря, то смог бы найти верных учеников, проповедующих Слово Жизни тем, у кого есть уши, чтобы слышать. И я верю, что когда прозвучит общая перекличка на берегах вечности, благородные христианские солдаты, которые держали высоко знамя своего Учителя на полях сражений великой Гражданской войны, не только услышат приветствие «Хорошо сделано», но и будут увенчаны диадемами, украшенными множеством звезд.

Третья заповедь, изложенная в уставе, нарушалась, пожалуй, чаще любой из ста одного воинских артикулов. В ней говорилось:

«Статья 3. — Любой унтер-офицер или солдат, который использует ненормативную брань или проклятия, подвергается взысканиям, выраженным в предыдущей статье; а офицер лишается жалованья и выплачивает за каждое подобное правонарушение один доллар, который распределяется так же, как в предыдущей статье».

Если бы этой статье следовали на практике, упомянутые «больные солдаты» были бы обеспечены на всю жизнь, как и их дети и дети их детей. Не было бы никакой нужды санитарной и христианской комиссиям собирать деньги для облегчения страданий больных. Все, что могли доставить деньги, было бы предоставлено. Я не хочу сказать, что солдаты Союза были особенно сквернословами, но около полумиллиона человек находились под ружьем одновременно, ближе к концу войны. Некоторые из них сквернословили. Даже генералы богохульствовали перед своими людьми. Главнокомандующий, впрочем, был исключением. Ни один солдат в Армии Потомаке никогда не слышал, чтобы ген. Грант произнес хоть одно ругательство. Во всех полках были офицеры и солдаты, которые не сквернословили. Но они составляли меньшинство. Если бы наказание за использование ненормативной брани применялось на практике, семьдесят пять процентов солдат сидели бы на гауптвахте постоянно, а через неделю они оказались бы должны Правительству больше, чем составило бы их трехлетнее жалование, и гауптвахта владела бы закладной на них на долгие годы вперед.

Третий воинский артикул был зачитан одной роте нашего полка первым сержантом, который с таким нажимом зачитал наказание за ругань, что парни начали чувствовать, будто им нужно «завязывать» с ненормативной лексикой. Сержант сказал:

«Я хочу, чтобы вы, парни, понимали: в этой роте воинские артикулы будут соблюдаться неукоснительно. Если я услышу от кого-нибудь сквернословие, будь то унтер-офицер или солдат, я привлеку его к ответственности, как предписано».

Затем сержант загнул трехэтажную отборную матерщину минут на полторы-две, прежде чем отдать приказ «разойтись». И все же он сделал это неосознанно, как он заявил, когда капрал обратил на это его внимание, и намеревался лишь подчеркнуть запрет.

Довольно много воинских артикулов перечисляли проступки, наказание за которые предусматривало, что нарушитель «подвергается смертной казни или иному наказанию, которое будет назначено военным трибуналом». При чтении офицеры всегда делали акцент на наказании «подвергнется смертной казни», а затем понижали голос так, что фразу «или иному наказанию» едва могли расслышать солдаты, стоявшие ближе всех к читающему. Смертная казнь была вкраплена во все воинские артикулы, и по окончании чтения рядовой новобранец чувствовал себя осужденным, не помнил ничего, кроме «подвергнется смертной казни», и ожидал, что капитан отдаст приказ сформировать расстрельную команду для приведения приговора в исполнение. Но смертная казнь применялась, за редким исключением, только к шпионам или людям, перебежавшим к врагу и пойманным вновь.

ГЛАВА V.

Генерал Грант в качестве главнокомандующего Армией Потомака — Как Грант воевал своими людьми — Не отступающий человек — Оверлендская кампания — Гранд-финал — После войны — Старый командующий в Трое — По пути в Мак-Грегор — Увольнение в запас.

Original Size

КОГДА У. С. Грант был произведен в генерал-лейтенанты и назначен командовать всеми армиями Соединенных Штатов, это известие было встречено Армией Потомака без каких-либо заметных признаков одобрения или неодобрения. Среди войск на зимних квартирах вокруг Уоррентона не было абсолютно никакого энтузиазма.

Лишь немногие высказывали мнение, что «западный импорт» не оправдает надежд страны, когда столкнется лицом к лицу с великим мятежным полководцем, который лично знал каждый дюйм земли, на которой должны были вестись сражения в Виргинии. К тому же существовало мнение — хотя и не высказываемое вслух в сколько-нибудь значительной степени, — что новичок, будучи незнаком с тактикой Ли и не зная восточных войск, окажется в таком невыгодном положении, что конфедеративный лидер сумеет «обыграть вдоль и поперек» Гранта и деморализовать армию Союза. Ветераны великой старой Армии Потомака были готовы сражаться — насмерть, если понадобится, — независимо от того, кто носил три звезды генерал-лейтенанта. Они были верны своему флагу, а это влекло за собой верность новому командующему.

Вероятно, и дюжине солдат в Армии Потомака не приходило в голову, что Грант примет собственную тактику, вместо того чтобы идти по проторенным дорожкам прежних командующих. Никто не подозревал, что генерал-лейтенант сможет выбить почву из-под ног Южной Конфедерации в течение двенадцати месяцев после обнародования его первого приказа о наступлении армии. Мы все верили, что дело Союза восторжествует. Но когда? Прошло три года с тех пор, как мятежники обстреляли Самтер. А «дядюшка Роберт» со своими ветеранами в баттернате по-прежнему выставлял напоказ звезды и полосы с прежним вызовом, всего в нескольких милях от национальной столицы.

Рота I 1-го Массачусетского кавалерийского полка поначалу восприняла эту новость в том же духе, что и другие роты в наших краях. Качества нового командующего обсуждались в свете того, что было слышно о его карьере на Западе. О том, сколько света мы получили, можно судить по дискуссии у костра резервного пикета на Вотер-Маунтин, где отряд из 6-го Огайо и 1-го Пенсильванского кавалерийского полков дежурил вместе с нашей полковой деталью:

«Кто этот Грант, которого производят в генерал-лейтенанты?»

«Он герой Виксбурга».

«Ну, Виксбург был не таким уж большим сражением. У мятежников закончились пайки, и им пришлось сдаться или голодать. Насколько я понимаю, им нечего было есть, кроме дохлых мулов и собак».

«Да; но потребовалось немало стратегии, чтобы продержать армию Пембертона в осаде в Виксбурге до тех пор, пока они не ослабли от нехватки жратвы настолько, что не могли даже улизнуть, если бы и нашли лазейку, чтобы вылезти».

«Я не верю, что Грант смог бы загнать в угол кого-нибудь из генералов Ли таким образом. Эрл, или Лонгстрит, или Джеб Стюарт прорвались бы каким-нибудь образом и рыскали вокруг в поисках припасов».

«Может быть».

«Пембертону до Ли далеко».

«Конечно».

«Что еще сделал Грант?»

«Он лупил этих кацапчиков каждый раз, когда они сталкивались с ним лицом к лицу, на всем пути от Форт-Донелсона до Чаттануги».

«Значит, он вояка?»

«Его так называют».

«Ура в честь Гранта!»

«Откуда он родом?»

«Из Галены, штат Иллинойс. Когда началась война, он служил клерком в кожевенной лавке».

«Мне плевать, был ли он в Иллинойсе, когда началась война, он родился в Огайо, окончил Вест-Пойнт и служил в Мексике и на Западе».

«Ура Огайо!» (хор кавалеристов 6-го Огайо). «Ура Гранту!»

«Ура!»

«Ура!»

«Ура!»

«Тигр!»

Не исключено, что «идея Огайо» зародилась на нашей пикетной линии еще тогда, в 1864 году. Во всяком случае, парни из 6-го Огайо настаивали — когда их уверили, что генерал-лейтенант является уроженцем этого штата, — что «гусю Боба Ли уже можно сказать капут». Это был довольно грубый способ выражения пророчества, которое оказалось истинным, как Священное Писание. Добровольцы из Огайо были готовы скрестить сабли с врагом без лишних слов. Грант был из Огайо, и этим все сказано.

Парни из штата Залива поддержали Гранта после того, как его послужной список был сформирован. Конечно же, у нас был наш собственный ген. Батлер, герой Нового Орлеана. Батлер тогда командовал Армией Джеймса, имея в качестве тыловой базы Фортресс-Монро. Мы почему-то привыкли ассоциировать Батлера с военно-морскими экспедициями и никогда не думали о нем в связи с наземной кампанией вне поддержки канонерок. Вероятно, наши оценки военных деятелей зависели от того, что мы читали в газетах. Один из парней заявил, что в описании взятия Нового Орлеана, которое он чил, упоминалось, будто Батлер был «привязан к грот-марсу», в то время как флот под командованием Фаррагута прокладывал себе путь вверх по Миссисипи под огнем орудий фортов Джексон и Сент-Филип. Один кавалерист из Огайо сказал:

«Я не верю в эту историю».

«И я тоже. Я просто рассказываю то, что прочитал».

«Я думаю, Батлеру лучше оставаться во флоте».

«Но он не моряк; он генерал-майор добровольцев».

«Ну, трудно сказать, как он себя поведёт на суше. Ему лучше не снимать морские ботинки и оставаться там, где, если его забьют, он не сможет бежать».

Ветераны из Пенсильвании не потеряли веры в «Маленького Мака». Они утверждали, что Макклеллана подставили как раз в тот момент, когда он «собирался совершить внезапный удар (coup de main), который стал бы смертельным ударом (coup de grâce) для Южной Конфедерации!» Мид был вторым выбором пенсильванцев. Его блестящая победа над Ли при Геттисберге вывела его в первые ряды. Он завоевал благодарность всего Севера, за исключением медхедов. Сдерживание продвижения Ли на Север, разгром мятежной армии и принуждение потерпевшей поражение Конфедерации дать задний ход и убраться восвояси обеспечили ген. Миду видное место в сердцах солдат и преданного населения Пенсильвании. Безусловно, патриоты Севера имели веские причины для радости в восемьдесят седьмую годовщину подписания Декларации независимости. В тот день победоносная армия Гранта подняла звезды и полосы над мятежными укреплениями в Виксбурге, и Миссисипи открылась для выхода к морю; а армия Ли Северной Виргинии отступала с места своей безуспешной атаки на армию Мида при Геттисберге.

В течение сорока восьми часов после того, как войска Союза пересекли Рапидан под руководством ген. Гранта, в Армии Потомака не было ни одного солдата, который бы не чувствовал, что генерал-лейтенант настроен серьезно. Официальные отчеты, хранящиеся в Вашингтоне, показывают, что во время той двухдневной страшной борьбы в Вайлдернессе — 5 и 6 мая 1864 года — потери Армии Потомака составили 13 948 человек, из которых 2 261 были убиты, 8 785 ранены и 2 902 взяты в плен или пропали без вести. Затем последовала Спотсильвания с общими потерями Союза в 13 601 человек. Общие потери Армии Потомака, Армии Джеймса и в ходе операций Шеридана в долине с 1 мая 1864 года до капитуляции Ли при Аппоматтоксе 9 апреля 1865 года, согласно официальным сводкам, составляют 99 772 человека — 14 601 убитый, 61 452 раненых и 23 719 пропавших без вести. Тем временем федеральные силы, действовавшие в Виргинии, захватили 81 112 конфедератов, а потери Ли убитыми и ранеными, как полагают, были равны потерям Гранта, однако «рассеяние» мятежников после падения Ричмонда и уничтожение архивов Конфедерации сделали невозможным получение точных цифр.

Как уже отмечалось, ветераны Армии Потомака были убеждены, что Грант — боевой генерал. В период, начавшийся с первой стычки в Вайлдернессе и продолжавшийся до конца конфликта при Аппоматтоксе, не было недостатка в свидетельствах решимости Гранта «воевать своими людьми» по полной программе всякий раз, когда представлялась возможность нанести удар по мятежникам. На этот раз никакого отступления назад не предвиделось. Это был призыв «Вперед на Ричмонд!» всамделишный. Армия Потомака была готова пойти за командиром против врага. По всей линии царило всеобщее ликование, когда прозвучала команда: «По левому флангу, шагом марш!» — и федералы двинулись к Спотсильвании, а не отступили за Рапидан, как, по словам президента Линкольна, сделал бы любой предыдущий командующий Армией Потомака по окончании такого сражения, какое было дано в Вайлдернессе.

В книге Ричардсона «Личная история У. С. Гранта» указано, что в рядах мятежников по окончании столкновения в Вайлдернессе считали, будто наша армия отступает. Рассказ продолжается:

Гордон сказал Ли: «Я думаю, нет никаких сомнений в том, что Грант отступает».

«Вы ошибаетесь, — серьезно ответил конфедеративный лидер, — совершенно ошибаетесь. Грант не отступает; он не отступающий человек».

Ли был прав. Армия Потомака больше никогда не отводилась назад за Рапидан вплоть до того момента, пока хребет Конфедерации не был сломлен и доблестные солдаты Союза не отправились в Вашингтон для увольнения в запас.

Я впервые увидел ген. Гранта во время сражения в Вайлдернессе. Меняя позицию в ходе боя, наш полк провели мимо штаба Мида. Около ген. Гранта и ген. Мида толпилось с десяток или более офицеров. Последний был одет в парадную форму генерал-майора, включая саблю и шарф. Он был несколько суетлив при отдаче указаний и педантичен в отношении бюрократических формальностей. Но Мид был солдатом «с головы до пят». Грант был одет просто и без сабли. Его мундир был расстегнут, и кавалеристы, ехавшие через поле, узнали его только тогда, когда на него указали как на главнокомандующего.

«Вон ген. Грант».

«Где?»

«Слева от ген. Мида».

«Этот офицер с расстегнутым мундиром?»

«Да, это Грант».

Мы сорвали фуражки, и командующий ответил на наше приветствие, приподняв шляпу.

В этот момент на фронте Хэнкока раздалась оглушительная стрельба, и Грант после минутного разговора с Мидом поскакал галопом в ту сторону. Мы перешли на рысь и через несколько минут нашли себе массу работы на дороге, ведущей к таверне Тодда. Когда выдалась передышка, парни высказали свое мнение о генерал-лейтенанте.

«Я ожидал увидеть его с ног до головы в золотом шитье и прочих побрякушках», — сказал один.

«Он выглядит так, будто будет возиться с ними до тех пор, пока кто-нибудь не запросит пощады».

«У него все равно отличные качества», — заметил Тейлор.

«С чего ты взял?»

«Потому что он курит отличные сигары и ездит на хорошей лошади. Я уловил запах этой сигары, когда он проскакал мимо нас галопом, чтобы посмотреть, что творится перед фронтом второго корпуса. Я думаю...»

Дискуссия была прервана очередной попыткой кацапчиков оттеснить нас с позиции, удерживаемой нашей бригадой. Мы оказали такое яростное сопротивление, что мятежники отступили после трех или четырех атак на наши передовые эскадроны. В Вайлдернессе было жарко. Один из наших ребят воскликнул:

«Если кто-нибудь из нас выберется из этого Вайлдернесса живым, у нас будут отличные шансы увидеть конец Южной Конфедерации».

«Истинно так», — простонал капрал, раненный в руку.

То, что Грант вовсе не подозревал, будто оказался в безвыходном положении, как заявляли симпатизировавшие мятежникам северяне, подтверждается тем фактом, что в самый тот момент, когда его клеветники утверждали, будто он настолько потрепан, что если бы Ли атаковал армию Союза, силы Гранта были бы уничтожены, генерал-лейтенант действовал настолько наступательно, что шел возобновлять бой под Спотсильванией, и счел возможным выделить Шеридана с его великолепным кавалерийским корпусом для рейда по коммуникациям Ли.

Мы снова увидели Гранта, когда воссоединились с армией: в Колд-Харборе, на марше к южной стороне Джеймса несколько раз и во время штурмов под Петерсбургом. Находясь на зимних квартирах, мы часто видели генерал-лейтенанта в Сити-Пойнте и вдоль линии фронта, и чем больше мы его видели, тем выше он поднимался в наших глазах. Затем последовала кампания 1865 года, завершившаяся капитуляцией армии мятежников при Аппоматтоксе. Грант был скромным офицером, не склонным к показухе, но когда Армия Потомака осознала, что армия Ли оказалась в «последнем окопе», тогда — и только тогда — солдаты начали по-настоящему ценить истинное величие главнокомандующего.

Падение Ричмонда и пленение армии Ли заставили замолчать даже помощников конфедератов на Севере. Это была грандиозная победа — великолепный триумф превосходного полководческого искусства в сочетании с патриотизмом, который никогда не дрогнул перед лицом вооруженного мятежа.

После капитуляции я в следующий раз увидел Гранта в Вашингтоне на большом параде в мае 1865 года. Он находился на трибуне перед Белым домом вместе с толпой сановников, включая президента Джонсона.

Я видел старого командующего всего три раза после окончания войны. Первый раз это произошло во время его визита в Трой, шт. Нью-Йорк, несколько лет назад. Он присутствовал и выступал на публичной инаугурации поста Уилларда Великого армий республики в Мьюзик-холле. Его сопровождал в город губернатор Корнелл, и состоялся грандиозный парад, в котором участвовали все местные воинские формирования и ветераны. Генерал и губернатор ехали в экипаже с ген. Дж. Б. Карром и достопочтенным Джоном М. Фрэнсисом и обедали с г-ном Фрэнсисом у него дома. Я был рад возможности пожать руку старому командующему.

Мне выпало удовольствие в качестве представителя издания Troy Daily Times сопровождать семью Гранта из Олбани в Саратогу примерно в середине июня 1885 года. Это было поистине удовольствием — снова встретить героя Аппоматтокса, но сердце солдата, служившего под началом Гранта от Вайлдернесса до Аппоматтокса и присутствовавшего при капитуляции, сжалось от грусти при виде того, что старый воин был лишь бледной тенью самого себя. Лишь однажды во время поездки на гору Мак-Грегор генерал продемонстрировал тот воинский дух, который двадцать лет назад одушевлял главнокомандующего и вдохновлял его доблестную армию. Это произошло в Саратога-Спрингс во время его пересадки из вагона класса люкс, в котором он ехал из Нью-Йорка в Саратогу, в вагон, который должен был доставить его вверх по горе к Мак-Грегору. Ветераны Великих армий и местная рота национальной гвардии отдали высокому гостю воинское приветствие. Генерал приподнялся на костылях, окинул взглядом обстановку и, когда он ответил на приветствие рукой, в его глазах вспыхнул прежний огонек, и в образе почти беспомощного инвалида вновь угадывался величайший полководец современности.

В четверг, 23 июля 1885 года, весть о смерти храброго генерала и уважаемого экс-президента пронеслась по проводам с вершины горы Мак-Грегор, и вся нация погрузилась в траур. Старые солдаты встречались на улицах и пожимали друг другу руки. «Старый командующий умер» — вот пожалуй и все, что они могли сказать; их скорбь была слишком глубока для слов. Со всех концов Союза и из-за океана семье погибшего в Мак-Грегоре направлялись послания с соболезнованиями и сочувствием.

Я присутствовал на похоронах павшего героя на горе Мак-Грегор во вторник, 4 августа 1885 года. Из числа тех, кто несли гроб, двое — Бакнер и Джо Джонстон — сражались под звездами и полосами, в то время как Шерман и Шеридан были самыми доверенными лейтенантами покойного командующего. Никогда прежде похороны не проходили при таких обстоятельствах. Церемония произвела поразительно глубокое впечатление. Заключительная строфа прекрасного гимна, исполненного перед тем, как преподобный д-р Дж. П. Ньюман начал свою мемориальную проповедь, казалась особенно уместной:

«Когда кончится бренный сон жизни;Когда холодный, угрюмый поток смертиХлынет надо мной;Благой Спаситель, тогда из любвиУдали страх и тоску;О, вознеси меня в безопасности наверх —Искупленную душу».

После пламенной речи д-ра Ньюмена последовал заключительный гимн, запеваемый сопрано миссис Уитни из Бостона, к которому присоединилась вся паства:

«Ближе, мой Бог, к Тебе,Ближе к Тебе!Пусть даже крестПоднимает меня;Все же песней моей будет —Ближе, мой Бог, к Тебе!Ближе к Тебе!»

Когда отзвуки любимого гимна генерала ранетно разнеслись среди высоких деревьев на вершине горы, было произнесено благословение, и останки старого командующего перенесли в траурный поезд. Руководство осуществлял ген. Хэнкок. Поезд направился с горы в Саратогу. В селении гроб перенесли в траурный вагон, в котором останки доставили в Олбани, а впоследствии в Нью-Йорк. Доблестные Шерман, Шеридан, Хэнкок и другие благородные герои с тех пор ответили на свой последний земной призыв — ушли пополнять ряды большинства по ту сторону реки. Через несколько лет ветераны, воевавшие под началом Гранта, уйдут все до единого, но их доблестные дела навечно останутся жить в песнях и преданиях. Имя Гранта вписано в национальный список патриотов бок о бок с именем мученика Линкольна. О герое Аппоматтокса можно справедливо сказать, что он был —

«Наш величайший, но без малейшей претензии,Велик в совете и велик в войне,Первейший полководец своего времени,Богатый спасительным здравым смысломИ, как свойственно лишь величайшим,Возвышен в своей простоте».

Примечание — Эта глава была опубликована в Troy Daily Times во время смерти ген. Гранта, и было сочтено лучшим включить ее без изменений, хотя события и не представлены в хронологическом порядке с другими главами. — С. П. А.

ГЛАВА VI.

Ротный повар и солдатский паек — Мыло в супе — Танец соло — Армейский маркитант — Бочонок с виски, пробитый с двух концов — Долгое побудительное — Сворачивание лагеря — Зимние квартиры — Подарки из дома — Обмундированные для боя.

Original Size

На зимних квартирах сооружались кухни, и из каждой роты выделялись люди для исполнения обязанностей поваров. Было проще простого найти солдат, которые выкрикивали «здесь!», когда первый сержант спрашивал, нет ли в рядах хорошего повара. Мысли об усиленном пайке и о том, чтобы «каждую ночь спать в постели», порой побуждали мужчин, которые никогда в жизни не пожарили ни единого ломтика свинины, выходить вперед и объявлять себя знатоками кулинарного искусства. Однако этим самозванцам не позволяли испортить паек больше чем за один день. Как только солдаты пробовали стряпню, в которую новоявленные кашевары превратили их норму еды, в лагере начинался переполох, пока на кухне не производилась замена.

Однажды солдат роты I обнаружил в своем супе кусок мыла. Обнаружил он это не раньше, чем уплел почти все содержимое своей литровой кружки. Нащупав ложкой ком на дне, он поздравил себя с мнимой оплошностью повара, оставившего кусок говядины в бульоне. Он выловил его из кружки и поднял на ложке, чтобы показать менее удачливым товарищам со словами:

«Ничто не сравнится с тем, чтобы быть в ладах с поваром, ребята. Как вам такое насчет говядины?»

Original Size

«Слишком светловато для правительственного быка — дай-ка взглянуть! Если это не мыло, то я не моряк»,

«Мыло?»

«Да, мыло!»

«И в моем супе! Ребята, этому повару пришел конец. Кто поддержит меня, пока я не заставлю его сожрать этот кусок мыла?»

«Тебе придется расхлебывать самому; ты ведь в ладах с поваром. Мы тут ни при чем. Он достаточно умен, чтобы не давать нам суп с мылом».

«Но погодите-ка минутку; весь суп варился в одном котле».

«И правда; он мылом накормил нас всех. Давай вперед; мы с тобой».

С поваром обошлись бы сурово, если бы он не призвал на помощь дежурного по офицерам. Повар оправдывался, что кусок мыла не падал в котел с супом, а, должно быть, сорвался с полки над окном, когда солдат просунул свою жестяную кружку в проем за порцией супа. Эту теорию с радостью приняли все, кроме кавалериста, нашедшего мыло в своей кружке. К тому времени его тошнило слишком сильно, чтобы проявлять агрессию.

«Ребята, отправьте мое тело домой», — застонал он.

«Мыльная пена», — вразнобой загалдели кавалеристы, освободившиеся от жуткого подозрения, что их тоже кормили мылом. Бедному пострадавшему дали выпить больничного бренди, как только он смог удерживать что-либо в желудке. Он числился в списках больных четыре или пять дней.

Paragraph 1,190 of the Revised Regulations for the Army (1863), fixed the soldier's daily ration as follows:

Двенадцать унций свинины или бекона, либо один фунт и четыре унции соленой или свежей говядины; один фунт и шесть унций мягкого хлеба или муки, либо один фунт черствого хлеба, либо один фунт и четыре унции кукурузной муки; а на каждые сто пайков — пятнадцать фунтов гороха или фасоли и десять фунтов риса или гомини; десять фунтов зеленого кофе, либо восемь фунтов обжаренного (или обжаренного и молотого) кофе, либо один фунт и восемь унций чаю; пятнадцать фунтов сахара; четыре кварты уксуса; один фунт и четыре унции стеариновых или «звездных» свечей; четыре фунта мыла; три фунта и двенадцать унций соли; четыре унции перца; тридцать фунтов картофеля, когда это возможно, и одна кварта патоки.

Я привел точную формулировку из устава для сведения штатских, которые то и дело расспрашивают ветеранов: «Чем вас, ребята, кормило правительство там, на Дикси?» Сухари, соленая свинина и кофе были главной опорой солдата. Самая сладкая еда, которую я когда-либо ел, состояла из крошек сухарей, собранных с земли там, где вскрывали ящики для выдачи крекеров войскам, и кусочка соленой свинины, выброшенного пехотинцем. Я до сих пор храню в памяти воспоминания о том пиршестве.

В нашем батальоне было два или три скрипача, и парни время от времени уговаривали этих музыкантов поиграть на скрипке для «мужского танца», как они называли старомодную кадриль, в которой кавалеристы с непокрытыми головами исполняли «дамскую цепь» и другие фигуры, предписанные для прекрасных партнеров в уставном танце. Танцы проходили при свете костров между ретритом и вечерней поверкой. Ребятам удавалось получить немало удовольствия от этих сборищ.

Во время войны огромное количество людей сколотило состояния на продаже солдатам товаров различного рода, включая продовольствие. Армейские торговцы шли на большой риск после начала весенней кампании, если только не собирали вещи и не отступали в тыл по мере того, как войска продвигались к фронту. Тем не менее находились маркитанты, которые следовали за армией даже в опасных походах вглубь территории противника. Парни утверждали, что если торговец мог продать один фургон товаров по ценам маркитанта — и получить за них плату, — он мог позволить себе отойти от дел или потерять пять-шесть фургонов. В этом утверждении было немало правды.

Среди множества ходивших в Армии Потомака историй о «ловком обмане маркитанта» (так солдаты называли любую уловку, позволяющую раздобыть товары, не расплачиваясь наличными) была и следующая:

Войска стояли биваком на реке Джеймс. Парням выдали жалованье за четыре месяца, а купить что-либо было негде, кроме как у маркитанта. Торговец воспользовался ситуацией и поднял цены на свои товары на пятьдесят процентов. Он только что получил бочонок виски, который продавал в розницу по пятьдесят центов за стакан. Стакан у маркитанта вмещал чуть больше наперстка. Какое-то время на виски был большой спрос. Затем торговля затихла, и маркитант ломал голову над тем, как это объяснить, поскольку это противоречило всем прецедентам: правилом было то, что чем больше выпивки получали парни, тем больше им хотелось. Наконец спрос на виски прекратился.

— В чем дело с людьми? — спросил маркитант одного из своих приказчиков.

— Не знаю — они никогда раньше так себя не вели.

— Они не покупают наш виски.

— Нет.

— И многие из них, кажется, напиваются.

— Это точно.

— Должно быть, кто-то еще продает в лагере. А я думал, что у нас монополия на виски.

— Я тоже так думал.

— Что ж, сходи и посмотри, что удастся выяснить.

Приказчик отсутствовал около пяти минут.

— У нас появилась конкуренция? — поинтересовался маркитант, когда приказчик вернулся в палатку.

— Ну, я бы сказал, да.

— По какой цене они продают?

— По двадцать пять центов за порцию.

— Ровно вдвое дешевле нашей цены?

— Да.

— Где они обосновались?

— Прямо снаружи нашей палатки.

— Где они держат выпивку?

— Возьмись со мной за бочонок, и я покажу. Маркитант был удивлен, обнаружив в задней части бочонка кран точно такой же, как и в передней, из которой он наливал.

— Кто-то просверлил этот бочонок снаружи, — воскликнул он.

— Да, и продавал вашу выпивку в розницу по двадцать пять центов за порцию, пока вы просили пятьдесят. Неудивительно, что они переманили всех клиентов, — сказал приказчик.

— В бочонке осталось совсем немного виски — не больше галлона. Не продавай больше ни капли дешевле чем по два доллара за стакан.

Янки из Новой Англии обнаружил, что бочонок с виски у маркитанта стоял так, что один его конец, покоившийся на ящиках, касался брезента. Он зашел сзади палатки, прорезал в брезенте дыру и раздобыл коловорот со сверлом у человека на особых поручениях в интендантском отделе, а также кран у другого товарища из продовольственного отдела.