Гренвилл Меллен

«Книга Соединенных Штатов»

Страница 44 из 49 · 54 652 зн. · 63 мин. чтения

Поскольку эти меры в отношении приема Техаса были приняты под конец сессии конгресса, ожидалось, что мистер Тайлер предоставит своему преемнику завершить волю конгресса, и также понималось, что мистер Полк решил заключить договор с Техасом в рамках альтернативы, предложенной поправкой мистера Уокера. Однако президент Тайлер решил опередить действия своего преемника и потому отправил специального курьера, чтобы сообщить Техасу, что он решил пригласить Техас в Союз в соответствии с положениями резолюций в том виде, в каком они были приняты палатой представителей, без применения дальнейших полномочий по заключению договоров.

Во время предыдущей сессии конгресса обсуждался вопрос об изменении действующих почтовых тарифов, и законопроект, вносящий изменения, прошел одну из палат национального законодательного органа. На нынешней сессии этот вопрос был возобновлен, и был внесен законопроект, снижающий тарифы. По имеющимся сведениям, он не нашел поддержки у генерального почтмейстера и некоторых других лиц, но общество уже давно требовало снижения тарифов, и в соответствии с общественными настроениями законопроект был принят сенатом 8 февраля голосами 38 против 12, а в палате 16-го числа — 158 против 74, с вступлением в силу 1 июля следующего года.

12 февраля в присутствии обеих палат конгресса состоялась церемония вскрытия и подсчета голосов выборщиков президента и вице-президента Соединенных Штатов. Как обычно, были назначены счетчики, которые, прочитав и подсчитав голоса, составили их списки в двух экземплярах. По передаче их председателю сената он огласил результат, а именно: общее число поданных голосов составило 275, из которых Джеймс К. Полк из Теннесси получил 170 и был должным образом избран Президентом Соединенных Штатов сроком на четыре года, начиная с 4 марта следующего года. Генри Клей набрал 105 голосов на ту же должность. Голосование за вице-президента распределилось следующим образом: за Джорджа М. Далласа из Пенсильвании — 170; за Теодора Фрелингхайзена из Нью-Йорка — 105.

4 марта в половине третьего ночи вторая сессия 28-го конгресса подошла к концу, и в то же время завершилась президентская карьера Джона Тайлера, который вскоре после этого удалился на свою ферму в Виргинии.

Рассматривая президентскую карьеру мистера Тайлера, невозможно освободить его от обвинения в непоследовательности. На съезде в Гаррисберге он был членом, вице-президентом и горячим сторонником мистера Клея — и когда после примерно трех дней обсуждений было решено выдвинуть кандидатуру генерала Гаррисона, мало кто, если вообще кто-либо, казался более глубоко уязвленным, чем мистер Тайлер, тем, что притязания мистера Клея были отвергнуты.

Выбор кандидата в вице-президенты стал предметом глубокой заботы. Друзья генерала Гаррисона естественно стремились к тому, чтобы выбор пал на известного и ярого сторонника Клея. С этой целью было выдвинуто имя Джона Дж. Критендена, но его друзья посчитали себя не уполномоченными давать согласие от его имени. Назывались и другие имена — губернатор Дадли, бывший губернатор Оуэн и Бенджамин Уоткинс Ли; но по разным причинам их кандидатуры были сняты. Наконец было внесено имя Джона Тайлера, и в уверенности, что он является бескомпромиссным вигом, он получил единогласный голос съезда.

После смерти генерала Гаррисона мистер Тайлер вступил на президентский пост. Вскоре после этого он выступил с обращением к народу, которое было прямо и повсеместно истолковано как указание на его решимость объединиться в таких мерах в отношении денежного обращения, которые новый виговский конгресс сочтет целесообразными. Множество обстоятельств свидетельствовали о том, что таково было его намерение в то время. Но характер и язык его поведения вскоре изменились. Он разошелся во мнениях с партией, вознесшей его на пост, неоднократно накладывал вето на их самые важные и ценные законопроекты, сместил с постов почти всех, кто способствовал его избранию, и передал все свое влияние в руки противоположной политической партии.

Отставка мистера Тайлера, пожалуй, слишком недавнее событие, чтобы оправдать вынесение определенного мнения о достоинствах его администрации. Во время накала партийной борьбы беспристрастное суждение выносится редко. Мы смотрим на людей и меры в такие времена через искажающую призму. Чтобы дать справедливую и полную оценку мероприятиям правительства, необходимо, чтобы прошли годы, а вместе с ними — политическая гордыня и партийные предрассудки главных участников в момент их принятия и влияния. Но каким бы ни было окончательное решение потомков в отношении администрации мистера Тайлера в целом, несомненно одно: ничто не может избавить его от обвинения в колеблющейся политике, в результате которой он оттолкнул от своего общества и дружбы почти каждого человека, способствовавшего его возвышению на пост, и при этом не завоевал уважения партии, дело которой он принял, и членов которой он удостоил должностей. Благотворные для страны меры действительно принимались во время его правления; но верно и то, что в результате использования им права вето в масштабах, превосходящих все прежние прецеденты, другие меры, не менее важные по мнению его прежних друзей и доведенные до совершенства ценой больших затрат времени и труда, были сорваны. Короче говоря, почти на протяжении всего своего президентства мистер Тайлер, по мнению его друзей, действовал вопреки тем принципам, которые он заявлял до и вскоре после вступления на пост президента. И тем самым он горько разочаровал своих прежних политических друзей и соратников, не обеспечив себе при этом, как известно, ни уважения, ни поддержки со стороны демократической партии.

АДМИНИСТРАЦИЯ ДЖЕЙМСА К. ПОЛКА.

4 марта 1845 года Джеймс К. Полк был должным образом инаугурирован в качестве Президента Соединенных Штатов. За церемониями в Капитолии по этому случаю наблюдало большое стечение граждан как из окрестностей, так и издалека. Как водится, избранный президент при вступлении в должность произнес речь, объясняющую его политические взгляды или те фундаментальные принципы, в соответствии с которыми он намеревался управлять правительством в течение своего президентского срока.

Выразив благодарность соотечественникам за оказанное без всякой просьбы доверие и призвав на помощь Всевышнего Правителя Вселенной, он сказал: «Моей первой заботой будет управление правительством в истинном духе конституции и принятие на себя лишь тех полномочий, которые прямо не предоставлены или четко не подразумеваются в ее текстах». Его целью также будет следить за тем, чтобы федеральное правительство не посягало на права штатов, а штаты не переступали пределы полномочий, оставленных за ними. Он будет неуклонно стремиться к сохранению благ, которыми пользуются при конституции, и особенно к сохранению Федерального Союза в его целостности и во всем, что касается его чести и процветания. Он высказался против национального банка и всех других посторонних институтов, внедренных вокруг правительства для контроля или усиления его вопреки воле его создателей. Что касается расходования государственных средств, он сочтет своим долгом рекомендовать строжайшую экономию, совместимую с общественными интересами. Что касается корректировки наших налоговых законов и взимания налогов, необходимых для поддержания правительства, он считал основным принципом, чтобы не собиралось больше денег, чем требуют потребности экономной администрации. Он выступал за тариф в целях пополнения доходов и такой, который обеспечивал бы сопутствующую защиту нашей отечественной промышленности, но выступал против тарифа исключительно в защитных целях. Он поддерживал аннексию Техаса и поздравил страну с тем, что предпринимаются меры по ее воссоединению. В отношении Орегона он утверждал, что наши права на него «ясны и несомненны». В ведении внешних связей он будет стремиться сохранять бережное уважение к правам других наций, в то время как наши собственные будут предметом постоянного наблюдения. Государственные служащие будут привлекаться к строгому исполнению своих обязанностей, особенно те, на которых возложен сбор и расходование государственных доходов. Будучи избран партией, в своих официальных действиях он не будет Президентом лишь одной части, но всего народа Соединенных Штатов. В заключение он сказал: «Я приступаю к исполнению высоких обязанностей, возложенных на меня народом, смиренно умоляя то Божественное Существо, которое оберегало и защищало нашу любимую страну от ее младенчества до нынешнего часа, продолжать свои милостивые благословения на нас, чтобы мы оставались процветающим и счастливым народом».

Сразу после вступления в должность Президент приступил к формированию своего кабинета. Поскольку заседал новый сенат, он выдвинул Джеймса Бьюкенена из Пенсильвании на пост государственного секретаря; Роберта Дж. Уокера из Миссисипи — министра финансов; Уильяма Л. Марси из Нью-Йорка — военного министра; Джорджа Банкрофта из Массачусетса — министра военно-морских сил; Кейва Джонсона из Теннесси — генерального почтмейстера и Джона Й. Мейсона из Виргинии — генерального прокурора.

Вечером 8 июня произошло событие, способное произвести глубокое впечатление на весь народ Соединенных Штатов. Это была смерть генерала Джексона, испустившего последний вздох в своей резиденции в Эрмитаже, штат Теннесси, на 79-м году жизни. Его похоронные торжества состоялись во вторник, 10-го числа, причем преподобный доктор Эдгар произнес по этому случаю весьма впечатляющую и красноречивую проповедь. После окончания религиозных служб тело было перенесено в склеп, подготовленный много лет назад для его принятия. Несколько тысяч человек присутствовали на торжественных церемониях, завершившихся залпом из трех орудий над могилой.

Мы уже говорили о генерале Джексоне в отношении его военного и политического характера. Что он был «солдатом бесстрашного мужества, энергии и упорства, офицером мастерства и проницательности, быстроты восприятия и быстрого и решительного исполнения своей цели, вероятно, нет и впредь не будет расхождений во мнениях ни дома, ни за рубежом. Что он был иногда суров и строг, слишком суров и строг, в этом никто не сомневается; также вряд ли будет подвергаться сомнению то, что, хотя в целом он стремился отличиться возвышением характера и чести своей страны, он нередко бывал опрометчив и слишком упрямо склонен доводить свои планы и цели до конца вопреки мнению и советам своих политических друзей и соратников».

Однако всем, какими бы ни были их оценки достоинств или недостатков его администрации, приятно узнать, что последние дни его жизни были посвящены, согласно публичным заявлениям, мудрой подготовке к той вечности, к которой он спешил. Он утверждал, что свои надежды на принятие Богом возлагает на заслуги Иисуса Христа. Его последняя встреча с семьей была глубоко трогательной и впечатляющей. Он прощался с каждым очень обдуманно и самым добрым и ласковым образом. Он с такой же нежностью простился со своими слугами, собравшимися в его комнате или у окон, и в заключение выразил надежду, что встретится со всеми ними вновь в мире славы.

Печальное событие повсеместно было встречено с надлежащим чувством, а за его объявлением последовали соответствующие знаки уважения к памяти усопшего. Президент Соединенных Штатов издал публичный приказ, предписывающий выразить общественную скорбь и сочувствие на различных военно-морских и военных базах страны. С полным основанием этот официальный приказ завершался словами: «Пусть добродетели прославленного покойного сохранят свое влияние, и когда энергия и мужество будут подвергнуты испытанию, подражайте его примеру».

Первая сессия 29-го конгресса началась 1 декабря 1845 года. Достопочтенный Джон В. Дэвис из Индианы был избран спикером палаты представителей.

На следующий день президент направил свое послание обеим палатам конгресса. Основные темы, представляющие общественный интерес и затронутые в послании, касались Техаса, Орегона, наших отношений с Мексикой, общественных земель и субказначейства.

Что касается Техаса, президент сообщил конгрессу, что условия аннексии, предложенные Соединенными Штатами этому правительству совместной резолюцией прошлого конгресса, были приняты Техасом, и поэтому для завершения этой аннексии не оставалось ничего, кроме принятия конгрессом акта о принятии штата Техас в Союз на равных правах с первоначальными штатами. «Существуют веские причины, — отметил он, — почему это должно быть сделано в начале сессии. Согласно конституции Техаса, существующее правительство продолжает действовать только до тех пор, пока конгресс не сможет принять меры; а третьим понедельником текущего месяца назначен день проведения первых всеобщих выборов. Я не могу, — добавил глава исполнительной власти, — слишком настойчиво рекомендовать быстрые действия по этому важному вопросу».

Затем президент затронул наши отношения с Мексикой, «которые, — заметил он, — со времени последней сессии не отличались особенным дружелюбием. 6 марта чрезвычайный посланник и полномочный министр Мексики в Соединенных Штатах заявил официальный протест против аннексии Техаса, в котором расценил эту аннексию как нарушение прав Мексики, в связи с чем потребовал свои паспорта. Таким образом, по воле Мексики все дипломатические сношения между двумя странами были прерваны». И это было еще не все. Воинственное поведение Мексики, по мнению президента, потребовало принятия мер по защите и обороне Техаса от угрожающего нападения с ее стороны. «Поэтому я счел целесообразным, — отметил президент, — в качестве меры предосторожности приказать сильной эскадре отправиться к побережью Мексики и сосредоточить достаточные военные силы на западной границе Техаса. Нашей армии было приказано занять позиции в местности между Нуэсесом и Дель-Норте и отразить любое вторжение на техасскую территорию, которое могло быть предпринято мексиканскими силами. Нашей эскадре в Заливе было приказано действовать совместно с армией». Однако ко времени обнародования послания Мексика не предприняла никаких агрессивных действий, равно как и американские силы со своей стороны не совершили никаких враждебных актов. Таково было положение наших дел с Мексикой к моменту открытия сессии конгресса.

Затем президент обратился к вопросу о территории Орегон. До его вступления в должность было предпринято три отдельные попытки путем переговоров разрешить спорные вопросы относительно Орегона между двумя странами на основе компромисса, каждая из которых, однако, оказалась безуспешной.

Эти переговоры проходили в Лондоне в 1818, 1824 и 1826 годах: первые две при администрации г-на Монро, последняя — при г-не Адамсе. Переговоры 1818 года не достигли своей цели и завершились конвенцией от 20 октября того же года. Согласно третьей статье этой конвенции, было «условлено, что любая территория на северо-западном побережье Америки к западу от Скалистых гор, на которую может предъявлять претензии любая из сторон, вместе с ее гаванями, заливами и бухтами, а также навигацией по всем рекам в ее пределах, будет свободной и открытой сроком на десять лет с даты подписания настоящей конвенции для судов, граждан и подданных двух Держав; при этом подразумевается, что данное соглашение не должно толковаться в ущерб каким-либо претензиям, которые любая из двух высоких договаривающихся сторон может иметь на какую-либо часть указанной территории, равно как оно не должно затрагивать претензии любой другой Державы или Государства на любую часть указанной территории; единственной целью высоких договаривающихся сторон в этом отношении является предотвращение споров и разногласий между собой».

Переговоры 1824 года не дали никаких результатов, и конвенция 1818 года осталась без изменений.

Переговоры 1826 года также не смогли достичь урегулирования на основе компромисса и завершились конвенцией от 6 августа 1827 года, согласно которой было решено оставить в силе на неопределенный срок положения третьей статьи конвенции от 20 октября 1818 года; кроме того, было предусмотрено, что любая из высоких договаривающихся сторон, если сочтет нужным в любое время после 20 октября 1828 года, предварительно уведомив другую договаривающуюся сторону за двенадцать месяцев, имеет право аннулировать и отменить эту конвенцию; в таком случае она подлежит полному аннулированию и отмене по истечении указанного срока уведомления.

С этого времени в течение нескольких лет этот вопрос оставался в тишине. Наконец, в октябре 1843 года министр Соединенных Штатов в Лондоне сделал предложение, аналогичное предложениям 1818 и 1826 годов. Так обстояло дело, когда переговоры были перенесены в Вашингтон. 26 августа 1844 года британский уполномоченный предложил разделить территорию Орегон по 49-й параллели северной широты, оставив свободную навигацию по реке Колумбия для общего пользования обеими сторонами. Это предложение было отклонено американским уполномоченным в день его подачи. Британский уполномоченный в свою очередь попросил Соединенные Штаты внести предложение об справедливом урегулировании вопроса.

Таково было состояние переговоров к моменту вступления г-на Полка на пост президента. «Желая урегулировать этот затянувшийся спор, я был вынужден, — отметил он, — сделать новое предложение, которое представляло собой повторение предложения о параллели 49 градусов северной широты, но без свободной навигации по реке Колумбия. Это предложение было отклонено британским уполномоченным, и на этом все переговоры прекратились».

Таково было состояние этого важного и деликатного вопроса к моменту заседания конгресса. Попытки достичь компромисса потерпели неудачу. Государственные деятели по обе стороны океана начали испытывать сильную тревогу по поводу этого предмета. Росла чувствительность в отношении претензий соответствующих сторон. Президент, полагая, что этот вопрос должен быть урегулирован, рекомендовал направить Великобритании годичное уведомление, требуемое конвенцией от 6 августа 1827 года.

«Поступая так, по истечении года мы достигнем периода, — сказал президент, — когда наши национальные права в Орегоне должны быть либо заброшены, либо твердо отстаиваемы».

Что касается тарифа, то послание было недвусмысленным. Президент подтвердил доктрины, которые, как было известно, он исповедовал в отношении протекционистской системы еще до своего восхождения на президентское кресло. Он был против нее — против закона о тарифах 1842 года, пересмотр и модификацию которого он настоятельно рекомендовал.

В отношении государственного достояния президент предложил снизить цену до одного доллара за акр и дифференцировать цену до более низких ставок на те участки, которые останутся непроданными в течение значительного времени. Затем он коснулся вопроса обеспечения сохранности государственных средств. «Придерживаясь мнения, — сказал он, — что отделение государственных средств от банковских учреждений является непременным условием безопасности средств правительства и прав народа, я рекомендую конгрессу законодательно предусмотреть такое отделение и создать конституционное казначейство для обеспечения сохранности государственных денег. Рекомендуемое конституционное казначейство предназначено в качестве надежного депозитария для государственных денег без каких-либо полномочий предоставлять ссуды или скидки либо выпускать какие-либо бумажные знаки в качестве валюты или обращения. Я не могу сомневаться в том, что такое казначейство, какое предусматривалось конституцией, должно быть независимым от всех банковских корпораций».

Таковы были взгляды исполнительной власти в отношении этих великих вопросов национальной политики. Среди американского народа существовали серьезные расхождения во мнениях по ряду из них. Предвиделось, что их публичное обсуждение вызовет сильное возбуждение в нации, и существовали большие опасения, как бы из нерешенного вопроса между Соединенными Штатами и Великобританией не выросли военные действия. Война с Мексикой предсказывалась еще раньше, и послание президента отнюдь не способствовало уменьшению тревоги по этому поводу.

Во всяком случае, этой тревоге суждено было возрасти из-за курса, принятого определенными политическими лидерами в конгрессе. Еще 9 декабря генералом Кассом были внесены в сенат следующие резолюции:

«Постановлено, что комитету по военным делам поручено расследовать состояние национальных укреплений и их вооружения; и необходимы ли другие оборонительные сооружения; а также состояние и количество военных припасов; и состояние средств, которыми располагает правительство для защиты страны».

«Постановлено, что комитету по делам ополчения поручено изучить нынешнее состояние этой важной отрасли государственной службы и состояние законов о милиции; и что им также поручено доложить о таких изменениях в существующей системе, которые придадут больший опыт и эффективность этому роду обороны и поставят его в наилучшее состояние для защиты страны, если она подвергнется иностранному вторжению».

«Постановлено, что комитету по делам военно-морского флота поручено изучить состояние военно-морского флота Соединенных Штатов, количество и состояние имеющихся в наличии припасов; не требуется ли их увеличение для эффективного функционирования флота, его сохранения и приумножения; и в целом его способность защищать наши побережья и нашу торговлю; а также для любых задач, которых могут потребовать обстоятельства страны».

Воинственный характер этих резолюций невозможно было не заметить; и в конце концов, когда они были приняты к рассмотрению, их автор, хотя и отрекался от какого-либо желания ускорить военные действия между Великобританией и Америкой, выразил убежденность в том, что приближается кризис.

Соединенные Штаты не желали и не могли отказаться от своих претензий на Орегон. «Должны ли мы отступить? — вопрошал он. — Нет, сэр, об отступлении не может быть и речи ни на мгновение. Я упоминаю об этом лишь для того, чтобы осудить. Война, — добавил он, — была великим бедствием, и ее следует по возможности избегать: но существовали и другие бедствия, которых следует бояться больше, чем войны, и среди этих бедствий было национальное бесчестье».

На эти резолюции, представленные таким образом, было возражено, что сами по себе они не вызывают никаких возражений. Было правильным выяснить состояние нашей национальной обороны и подготовиться к возможной непредвиденной войне; но именно замечания их автора придавали им особую значимость. По сути, они были объявлением войны. Они так и будут восприниматься и пробудят тревогу всей страны. Они также могли серьезно помешать и задержать урегулирование важнейшего вопроса, стоящего на повестке дня между Соединенными Штатами и Великобританией. Тем не менее, после тщательного рассмотрения этих резолюций и соответствующих объяснений с обеих сторон они были единогласно переданы в комитет по военным делам.

В соответствии с рекомендацией г-на Полка в начале сессии в палату представителей были внесены совместные резолюции о принятии штата Техас в Союз. Эти резолюции с преамбулой гласили следующее.

«Совместные резолюции о принятии штата Техас в Союз».

«Принимая во внимание, что конгресс Соединенных Штатов посредством “совместной резолюции”, одобренной 1 марта 1846 года, дал согласие на то, чтобы территория, надлежащим образом входящая в состав и по праву принадлежащая республике Техас, была преобразована в новый штат под названием штат Техас с республиканской формой правления, принимаемой народом указанной республики через делегатов, собравшихся на конвент, с согласия существующего правительства, с тем чтобы он мог быть принят в качестве одного из штатов Союза; каковое согласие конгресса было дано на определенных условиях, указанных в 1-й и 2-й секциях упомянутых совместных резолюций; и принимая во внимание, что народ указанной республики Техас в лице делегатов, собравшихся на конвент, с согласия существующего правительства принял конституцию и создал новый штат с республиканской формой правления, и от имени народа Техаса и по его уполномочию постановил и заявил, что они соглашаются и принимают предложения, условия и гарантии, содержащиеся в указанных 1-й и 2-й секциях этих резолюций; и принимая во внимание, что указанная конституция с надлежащими доказательствами ее принятия народом республики Техас была передана Президенту Соединенных Штатов и представлена конгрессу в соответствии с положениями упомянутых совместных резолюций; поэтому»

«Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что штат Техас является и настоящим объявляется одним из Соединенных Штатов Америки и принимается в Союз на равных правах с первоначальными штатами во всех отношениях».

«Да будет также постановлено, что до тех пор, пока представители в конгрессе не будут распределены в соответствии с фактической переписью населения Соединенных Штатов, штат Техас имеет право избирать двух представителей».

Противники аннексии Техаса едва ли могли надеяться на то, что после принятия мер с этой целью предыдущим конгрессом нынешний конгресс сделает что-либо для предотвращения его приема в Союз. Лишь немногие, возможно, лелеяли надежду, что дальнейшие процедуры могут быть приостановлены; и с этой целью из различных частей Союза направлялись петиции и протесты. Президент действительно в своем послании поздравил конгресс и нацию с тем, что «это присоединение (Техаса) к нашей территории было бескровным достижением. Никакая вооруженная сила не поднималась для достижения этого результата. Меч не принимал участия в победе. Мы не стремились расширить наши территориальные владения путем завоевания или распространить наши республиканские институты на не желающий этого народ». Противоположная сторона признавала это, но предсказывала войну как следствие, и этой опасности столкновения с Мексикой они избежали бы, предотвратив принятие Техаса. Кроме того, расширение рабства сильнее тревожило многих во всех частях Союза; более того, утверждалось, что расширение границ этого правительства или территории, над которой ныне установлены наши законы, чревато опасными тенденциями и сомнительными последствиями. «Должен быть какой-то предел, — сказал мудрый и пожилой государственный деятель, — масштабам нашей территории, если мы хотим сделать наши институты долговечными».

Противники аннексии в различных частях страны ожидали жарких и захватывающих дебатов по этому вопросу в конгрессе, и члены этого органа, представлявшие данную партию, как полагают, сами были готовы представить веские и убедительные для них самих причины, почему этот проект должен быть заброшен. Но к всеобщему удивлению, когда вопрос дошел до рассмотрения, обсуждению помешало раннее движение предыдущего вопроса. Против столь суммарного процесса были поданы резкие протесты; однако сторонникам этой меры в конгрессе, которые верили, что ее завершение принесет Союзу величайшую пользу, дебаты казались излишними; следовательно, резолюции были быстро проведены к принятию. 16 декабря был поставлен вопрос на голосование, и резолюции были приняты большинством в 141 голос против 56. Через несколько дней они получили одобрение сената. Однако в последнем органе противникам аннексии была предоставлена возможность изложить свои возражения. Это было сделано с большим достоинством; но большинство в сенате, как и в палате представителей, если не в стране, оказалось в пользу этой меры.

Таким образом, посредством нового и для многих неконституционного процесса Техас был принят в Союз, и «без какого-либо промежуточного испытательного срока, который другие территории проходили перед своим принятием, он был наделен правом направить двух представителей в конгресс, в то время как его население было недостаточным, чтобы давать право даже на одного, за исключением конкретного положения конституции о том, что каждый штат должен иметь по меньшей мере одного представителя».

Еще в октябре 1845 года по распоряжению президента мексиканскому министру иностранных дел был направлен запрос о том, примет ли его правительство «посланника от Соединенных Штатов, наделенного полными полномочиями для урегулирования всех спорных вопросов между двумя правительствами». В том же месяце был получен утвердительный ответ; в ноябре достопочтенный Джон Слиделл из Луизианы был аккредитован в качестве такового и 30-го числа того же месяца прибыл в Веракрус. Правительство Мексики, несмотря на свое обещание, отказалось принять его в том дипломатическом качестве, в котором он был назначен; и, проведя некоторое время в стране, он вернулся в Соединенные Штаты.

Военная сила, которую президент в своем ежегодном послании сообщил конгрессу, он приказал занять позицию «между Нуэсесом и Дель-Норте», в течение нескольких месяцев была сосредоточена под командованием генерала Тейлора в Корпус-Кристи; но, узнав о возможном отказе мексиканского правительства принять нашего посланника; и к тому же Техас своим актом более ранней даты объявил Рио-дель-Норте своей границей, президент в январе приказал генералу Тейлору уйти из Корпус-Кристи и сосредоточить свои войска на левом берегу Дель-Норте. В то же время все агрессивные действия были строго запрещены.

Соответственно, 11 марта войска пришли в движение и 28-го числа того же месяца прибыли на левый берег Дель-Норте, напротив Матамораса. Примерно в то же время в Пойнт-Изабел, близ Брасос-Сантьяго, в тридцати милях в тылу лагеря, был создан склад.

Эти меры, принятые президентом, в результате которых американские войска пересекли Нуэсес — границу, на которую претендовала Мексика, — значительной частью населения Соединенных Штатов расценивались как недальновидные, если не несправедливые, и способные сильно усугубить уже существовавшее между двумя правительствами непонимание. По крайней мере, оккупированная таким образом территория была предметом спора, и многие считали ее занятие военным актом.

Естественно, так это расценивал и Ампудия, командовавший мексиканскими силами в Матаморасе, который уведомил американского генерала свернуть свой лагерь в течение двадцати четырех часов и отойти за Нуэсес. 24 апреля генералу Аристе перешло командование вместо Ампудии, и он немедленно сообщил генералу Тейлору, что «считает военные действия начавшимися и намерен их вести». В тот же день отряд драгун численностью шестьдесят три человека и офицеров из американского лагеря, направленный вверх по Дель-Норте для разведки, подвергся нападению со стороны отряда мексиканских войск. Шестнадцать человек были убиты и ранены, а остальные взяты в плен.

Некоторое время после занятия левого берега Дель-Норте положение американской армии считалось чрезвычайно критическим. По численности она сильно уступала мексиканским силам под командованием генерала Аристы, а продовольствие доставалось с трудом. В этой ситуации генерал Тейлор воспользовался предоставленными ему президентом полномочиями обратиться к губернатору Техаса с просьбой о четырех полках ополчения штата и к губернатору Луизианы о четырех полках, чтобы направить их ему как можно скорее. Ожидалось, что эти восемь полков составят силу почти в 5000 человек, что, по мнению генерала Тейлора, было достаточно; однако генерал Гейнс, командовавший южным департаментом, опасаясь, что потребуется гораздо большая сила, обратился к нескольким губернаторам южных штатов с требованием предоставить крупные силы добровольцев. В результате этого призыва под командованием генерала Тейлора в конечном итоге сосредоточились крупные силы — больше, чем было необходимо, и они были распущены, в то время как генерал Гейнс, хотя его меры и считались патриотическими, был признан превысившим свои полномочия.

Однако до того, как кто-либо из вышеупомянутых войск прибыл в лагерь генерала Тейлора, его положение стало тревожным. Его запасы продовольствия почти истощились. Мексиканцы окружали его, и его связь с Пойнт-Изабел могла быть прервана. В конце концов, оставив гарнизон численностью 700 или 800 человек на своих укреплениях напротив Матамораса, он отправился с остальными силами в пятницу, 1 мая, в Пойнт-Изабел, чтобы обеспечить защиту этого места и восстановить связь со своими запасами.

Это движение на Пойнт-Изабел было осуществлено без встречи с единым мексиканцем. Вместо того чтобы преследовать генерала Тейлора, противник сосредоточил свои силы вокруг лагеря, который тот только что покинул. Утром 3-го числа американские укрепления подверглись нападению мексиканских батарей с противоположного берега реки, в то время как отряд их сил совершил одновременное нападение с этой стороны Рио-Гранде в тылу. Американцы ответили огнем с таким эффектом, что за короткое время заставили замолчать мексиканские батареи, в то время как атака в тылу была отражена еще проще. Американцы потеряли лишь одного человека. Потери мексиканцев были значительными. Сам Матаморас понес немалый урон.

7-го числа генерал Тейлор начал возвращение в свой лагерь. Он ожидал сопротивления, но никто и помыслить не мог о таких атаках и таких победах, какие одержали американцы.

8-го числа мексиканские силы достигли Пало-Альто с намерением перехватить американского генерала и, если возможно, помешать его возвращению в лагерь. Обе армии встретились, и в течение пяти часов разгорелась такая битва, какую летописи истории фиксируют редко. Мексиканские силы превышали 5000 человек, имея семь артиллерийских орудий и 800 кавалеристов. Американских войск было 2300, всего с двумя восемнадцатифунтовками и двумя легкими батареями. Потери американцев были сравнительно ничтожны. Двое храбрых офицеров были тяжело ранены: майор Рингголд и капитан Пейдж, первый из которых вскоре скончался. Потери мексиканцев, согласно официальному отчету генерала Аристы, составили: убитыми — 98, ранеными и пропавшими без вести — 142. Американская армия расположилась лагерем на поле боя.

На следующий день генерал Тейлор снова двинулся со своими силами к своему лагерю напротив Матамораса; и, достигнув Ресака-де-ла-Пальма всего в нескольких милях от своего пункта назначения, он снова столкнулся с противником, и завязался бой, более короткий по продолжительности, но гораздо более ожесточенный. Американцы одержали еще большую победу, захватив восемь артиллерийских орудий с большим количеством боеприпасов, три знамени и несколько сотен пленных, среди которых был генерал Ла Вега. Потери американцев в этом бою превысили потери предыдущего дня. Согласно докладу генерала Тейлора, в обоих сражениях было убито 3 офицера и 40 рядовых, а также ранено 13 офицеров и 400 рядовых. Генерал Ариста сообщил об убитых офицерах и солдатах — 154, раненых — 205 и пропавших без вести — 156, что составило в общей сложности 515 человек.

«Слава американского оружия, — пишет один автор, — никогда не сияла ярче, чем в блестящем столкновении при Пало-Альто 8-го числа и в еще более блестящем столкновении при Ресака-де-ла-Пальма 9 мая. В оба дня наши солдаты»

‘Fought like brave men, long and well.’

«Они сражались при огромном неравенстве сил, с противником, превосходящим по численности, и на позиции, выбранной самим неприятелем. Но все это лишь дало возможность для более ярких проявлений личной доблести. Эти недостатки лишь послужили демонстрацией решительного превосходства мощи американского оружия».

Американский генерал желал развить полученное таким образом преимущество, но, не имея надлежащих средств для переправы через реку, был вынужден довольствоваться одержанными победами. Американские силы вновь расположились в лагере напротив Матамораса, в то время как мексиканский генерал отступил вглубь страны.

Пока в южных районах между двумя противоборствующими армиями так развивались события, во всех частях Соединенных Штатов разгорался огромный интерес — и хотя, за редким исключением, народ сожалел о возникновении любого недопонимания с Мексикой, всеобщее сочувствие было на стороне американской армии (вести о сражениях 8-го и 9-го чисел еще не поступили), окруженной, как предполагалось, превосходящими силами и почти лишенной припасов. В таком положении в конгресс был внесен законопроект «об акте, предусматривающем ведение существующей войны и т. д.», преамбула которого гласила следующее: «Принимая во внимание, что в результате действий республики Мексика между этим правительством и Соединенными Штатами существует состояние войны» и т. д. Против этой преамбулы некоторыми были высказаны резкие возражения, однако законопроект тем не менее прошел обе палаты большим большинством голосов. Этим актом президент уполномочивался задействовать ополчение, военно-морские и сухопутные силы Соединенных Штатов, а также призывать и принимать услуги любого числа добровольцев, не превышающего 50 000 человек, — кавалерию, артиллерию, пехоту или стрелков и т. д. Помимо вышесказанного, регулярная армия была увеличена на несколько тысяч человек, причем призыв осуществлялся на пять лет.

В день утверждения вышеуказанного акта президент выпустил прокламацию, объявляющую о существовании войны «по воле республики Мексика» и призывающую «добрый народ Соединенных Штатов приложить усилия к поддержанию порядка и авторитета законов, а также к поддержке тех мер, которые могут быть приняты для достижения скорого, справедливого и почетного мира».

Зима была проведена конгрессом в обсуждении тем великого национального интереса, среди которых наиболее заметные касались Орегона; и в частности вопроса, вытекающего из рекомендации президента в его ежегодном послании, следует ли аннулировать конвенцию от 6 августа 1827 года между Соединенными Штатами и Великобританией в отношении совместной оккупации этой территории, направив последнему правительству годичное уведомление, требуемое указанной конвенцией.

С момента образования правительства никакой другой вопрос, пожалуй, не вызывал большего интереса и более жарких дискуссий, чем этот. Немало людей опасались, что практическим следствием такого уведомления станет война между двумя правительствами. Дебаты приняли широкий размах, и было предложено несколько способов или подано резолюций относительно того, на каких условиях должно быть дано уведомление. Но в конце концов, 16 апреля, в сенате было проведено голосование по резолюции, зародившейся в палате представителей и измененной в сенате, о вручении указанного уведомления, и оно было решено утвердительно большинством в 40 голосов против 14. По возвращении в палату представителей последняя согласилась с поправками сената, но добавила еще свои собственные поправки. Последние, однако, были отклонены сенатом, и поскольку палата настаивала на своем, последняя запросила согласительную комиссию. Приняв это, сенат назначил согласительный комитет, который представил следующие преамбулу и резолюцию, прошедшие сенат голосованием 42 против 10 и палату представителей — 142 против 46.

«Совместная резолюция касательно территории Орегон. — Принимая во внимание, что по конвенции, заключенной 20 октября 1818 года между Соединенными Штатами Америки и Королем Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, сроком на десять лет, а впоследствии бессрочно продленной и оставленной в силе другой конвенцией тех же сторон, заключенной 6 августа в год Господний 1827-й, было условлено, что любая территория, на которую может претендовать любая из сторон на северо-западном побережье Америки к западу от Каменистых или Скалистых гор, ныне именуемая территорией Орегон, должна вместе с ее гаванями, заливами и бухтами, а также навигацией по всем рекам в ее пределах быть “свободной и открытой” для судов, граждан и подданных двух держав, но без ущерба для каких-либо претензий, которые любая из сторон могла иметь на какую-либо часть указанной страны; и с тем дополнительным положением во второй статье упомянутой конвенции от 6 августа 1827 года, что любая из сторон может аннулировать и отменить указанную конвенцию, предварительно уведомив другую договаривающуюся сторону за двенадцать месяцев —»

«И принимая во внимание, что ныне стало желательным окончательное урегулирование соответствующих претензий Соединенных Штатов и Великобритании, и чтобы указанная территория оставалась не дольше необходимого подверженной пагубным последствиям разделенной лояльности ее американского и британского населения, а также путанице и столкновению национальных юрисдикций, опасных для лелеемого мира и взаимопонимания двух стран —»

«Поэтому с целью принятия мер по аннулированию указанной конвенции от 6 августа 1827 года в порядке, предписанном в ее второй статье, и чтобы внимание правительств обеих стран было еще более настойчиво и незамедлительно обращено на принятие всех надлежащих мер для скорого и дружественного урегулирования трудностей и споров в отношении указанной территории —»

«Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов, собравшимися в Конгрессе, что Президент Соединенных Штатов уполномочивается и настоящим наделяется правом по своему усмотрению направить британскому правительству уведомление, требуемое ее упомянутой второй статьей для аннулирования указанной конвенции от 6 августа 1827 года».

Так был решен вопрос, который сильно взволновал всю страну и который в ходе обсуждения вызвал замечания и размышления, решительно способные нарушить гармонию двух правительств и которые, по мнению некоторых, были призваны произвести именно такой эффект. Но безрассудство и вина разжигания войны между двумя столь союзными нациями, в которых христианский принцип должен был брать верх, неоднократно указывались некоторыми из ведущих людей нации. Было дано торжественное предупреждение тем, кто безрассудно бросился бы к оружию, выдвигая претензии сомнительной обоснованности и которые, как хорошо было известно, никогда не будут приняты британским правительством. Но в конце концов бурные воды успокоились; и в то время как для небольшой части конгресса и нации принятые резолюции все еще оставались неприятными, подавляющее большинство народа было удовлетворено их мягким и примирительным характером.

Еще предстояло узнать, в каком духе эта резолюция будет принята правительством ее величества; но страстно желали, чтобы она привела к окончательному и гармоничному урегулированию всех вопросов, касающихся территории Орегон.

И это принесло счастливый результат для мира двух непосредственно затронутых держав и для мира континентальных держав Европы.

28 апреля президент официально уведомил ее величество королеву Викторию о том, что «конвенция от 6 августа 1827 года прекратит свое действие по истечении двенадцати месяцев с момента вручения настоящего документа».

Однако еще до вручения этого уведомления правительство ее величества занималось вопросом мирного урегулирования всех вопросов, связанных с Орегоном, и 18 мая наш министр г-н Маклейн сообщил г-ну Бьюкенену, что британский министр в Вашингтоне вскоре получит инструкции представить новое и дополнительное предложение со стороны британского правительства о разделе спорной территории.

10 июня президент направил в сенат специальное и конфиденциальное послание, проинформировав этот орган о том, что такое предложение было сделано, и запросив его совета относительно того, какие действия, по его мнению, надлежит предпринять в связи с этим. В то же время он подтвердил взгляды, выраженные им в своем ежегодном послании, о том, «что никакой компромисс, который Соединенные Штаты должны принять, не может быть достигнут», что «наше право на весь Орегон» поддерживается «неопровержимыми фактами и аргументами» и что это требование «не может быть оставлено без жертвы как национальной честью, так и интересами». Таков был тон послания президента. Но он запросил совета.

12-го числа сенат принял 38 голосами против 12 следующую резолюцию: «Постановлено (при согласии двух третей сената), что Президенту Соединенных Штатов рекомендуется и настоящим советуется принять предложение британского правительства, прилагаемое к его посланию в сенат от 10 июня 1846 года, о конвенции для урегулирования границ и т. д. между Соединенными Штатами и Великобританией к западу от Скалистых или Каменистых гор».

16 июня президент передал в сенат копию конвенции или договора, заключенного и подписанного 15-го числа сего месяца, устанавливающего границы и т. д. в отношении Орегона, — после чего сенат голосованием 41 против 14 рекомендовал и дал согласие на ее ратификацию.

Две главные статьи этого договора гласят следующее.

«Ст. 1. От точки на 49-й параллели северной широты, где заканчивается граница, проложенная в существующих договорах и конвенциях между Великобританией и Соединенными Штатами, линия границы между территориями ее британского Величества и территориями Соединенных Штатов продолжается на запад вдоль 49-й параллели северной широты до середины пролива, отделяющего материк от острова Ванкувер, и оттуда на юг через середину указанного пролива и проливов Фука до Тихого океана; при условии, однако, что навигация по указанному проливу и проливам к югу от 49-й параллели северной широты остается свободной и открытой для обеих сторон».

«Ст. 2. От точки, в которой 49-я параллель северной широты пересекает большой Северный приток реки Колумбия, навигация по указанному притоку должна быть свободной и открытой для Компании Гудзонова залива и всех британских подданных, торгующих с ней, до точки, где указанный приток встречается с главным руслом Колумбии, и оттуда вниз по указанному главному руслу до океана, со свободным доступом в указанную реку или реки и через них — при том понимании, что все обычные волоки вдоль описанной таким образом линии будут точно так же свободными и открытыми. При навигации по указанной реке или рекам британские подданные с их товарами и продукцией будут пользоваться такими же правами, как и граждане Соединенных Штатов — при этом всегда подразумевается, что ничто в этой статье не должно толковаться как препятствие или намерение препятствовать правительству Соединенных Штатов устанавливать любые правила в отношении навигации по указанной реке или рекам, не противоречащие настоящему договору».

Так был окончательно решен (после чего ратификационные грамоты были должным образом обменены) вопрос, который в течение ряда лет вовлекал оба правительства в долгие и утомительные дискуссии и который по мере своего развития угрожал миру и дружбе двух наций. Утвержденный таким образом договор не во всех своих положениях был вполне приемлем, равно как и не считался наиболее выгодным из тех, которые можно было бы заключить; но сенат получил, как того и заслуживал, благодарность страны за прекращение спора, чреватого опасностями с каждым месяцем его продолжения.

За время сессии был принят ряд важных законопроектов, среди которых были законопроект о защите прав граждан Соединенных Штатов, проживающих в Орегоне; законопроект об учреждении Смитсоновского института для приумножения и распространения знаний среди людей; законопроект, восстанавливающий субказначейство; закон о складах; законопроект об улучшении некоторых рек и гаваней в пределах Соединенных Штатов; а также законопроект о компенсации гражданам Соединенных Штатов за французские экспроприации. Два последних законопроекта, к великому сожалению заинтересованных в них лиц, а также многих других, желавших видеть цели судоходства продвигаемыми и защищенными, и того многочисленного класса граждан, получивших компенсацию за убытки, которые они понесли много лет назад из-за французских опустошений и которые, согласно соглашению, правительство Соединенных Штатов было торжественно обязано выплатить, были отклонены вето. Громкие жалобы раздавались в адрес президента за его курс в отношении этих законопроектов, которые обсуждались с исключительными способностями и получили решительное одобрение обеих палат конгресса.

К концу сессии законопроект о снижении пошлин на импорт иностранных товаров и изделий прошел палату представителей большинством в девятнадцать голосов. В сенате он прошел решающим голосом вице-президента. Те, кто был доволен тарифом 1842 года, резко осуждали изменения, предложенные этим законопроектом. Они предсказывали в качестве неизбежного следствия крах нескольких важных отраслей обрабатывающей промышленности, в то время как было крайне сомнительно, хватит ли доходов, поступающих по этому новому тарифу, на нужды правительства. Тем не менее Демократическая партия дала обещание изменить тариф 1842 года, и хотя сторонники протекционизма некоторое время лелеяли надежды на то, что интересы производителей и, как они полагали, интересы страны будут учтены, эти надежды развеялись в результате действий конгресса по этому вопросу.

10 августа в полдень конгресс завершил свою долгую и бурную сессию. Она длилась 253 дня, или более двух третей года. Во время редких сессий обсуждалось столько важных вопросов. Результаты нескольких принятых мер еще предстоит увидеть. Но в то время как вызывает поздравления то, что наши трудности с Великобританией были урегулированы мирным путем и вовремя, вызывает серьезное сожаление продолжение войны с Мексикой. Окончательный результат этого в отношении Мексики, пожалуй, не проблематичен — но «конец еще не наступил»; и прежде чем этот конец будет достигнут, народ Соединенных Штатов может пожалеть о ее начале не меньше, чем сами мексиканцы. Американская армия в настоящее время, в сентябре 1846 года, направляется из Матамораса в Монтеррей и другие пункты. Санта-Анна сменил Паредеса в правительстве, но каковы его желания относительно мира, не разглашается. Если он решится на войну, американцы смогут «очевидным образом завоевать мир», лишь начав поход к «Залам Монтесумы».

ПРИЛОЖЕНИЕ.

КАНАЛЫ И ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ.

A CONDENSED SUMMARY OF THE CANALS AND RAILROADS IN THE UNITED STATES; THEIR LENGTHS AND TERMINATING POINTS.

Name. From. To. Miles.

MAINE.

Canal.

Cumberland and Oxford Near Portland Long Pond 20,50

Railroad.

Bangor and Orono Bangor Orono 10,00

NEW HAMPSHIRE.

Canals.

Bow Falls 0,75

Hookset Falls 0,13

Amoskeag Falls 1,00

Union 9,00

Sewall’s Falls 0,25

Railroads.

Eastern Massachusetts Line Portsmouth 15,47

Nashua and Lowell Massachusetts Line Nashua 5¼

Boston and Maine Massachusetts Line Exeter 14,00

VERMONT.

Canals.

White River Falls 0,50

Bellows Falls 0,16

Waterquechy 0,40

MASSACHUSETTS.

Canals.

Middlesex Boston Chelmsford 27,00

Pawtucket Lowell 1,59

Blackstone Providence Worcester 45,00

Hampshire and Hampden Connecticut Line Northampton 22,00

Montague Falls 3,00

South Hadley Falls 2,00

Railroads.

Eastern Boston

N. Hampshire Line 38,00

Boston and Lowell Boston Lowell 26,00

Boston and Portland Wilmington

N. Hampshire Line 20,00

Lowell and Nashua Lowell

N. Hampshire Line 9,00

Charlestown Charlestown

Boston and Worcester Boston Worcester 45,00

Millbury Branch Millbury

Western Worcester West Stockbridge 116,00

Boston and Providence Boston Providence 41,00

Dedham Branch Dedham 2,00

Taunton Branch Mansfield Taunton 11,00

Taunton and New Bedford Taunton New Bedford 20,00

Norwich and Worcester Worcester Connecticut Line 20,00

Quincy Granite Quarry Quincy Landing 3,00

RHODE ISLAND.

Railroad.

Providence and Stonington Providence Stonington 47,00

CONNECTICUT.

Canals.

Farmington New Haven Massachusetts Line 56,00

Enfield Falls 5,50

Railroads.

Norwich and Worcester Norwich Worcester 58,50

New Haven and Hartford New Haven Hartford 36,00

Housatonic Bridgeport New Milford 35,00

NEW YORK.

Canals.

Erie Albany Buffalo 363,00

Champlain West Troy Whitehall 76,00

Chenango Utica Binghamton 97,00

Black River Rome Carthage 85,00

Oswego Syracuse Oswego 38,00

Cayuga and Seneca Seneca Lake Cayuga Lake 23,00

Crooked Lake Pennyan Seneca Lake 7,75

Chemung Seneca Lake Elmira 23,00

Branch of Chemung Elmira Knoxville 16,00

Delaware and Hudson Eddyville Lackawaxen 83,00

Genesee Valley Rochester Olean 119,63

Dansville Branch Mount Morris Dansville 11,00

Harlaem Hudson River East River 3,00

Croton Aqueduct Croton River New York 40,56

Railroads.

Long Island Brooklyn Hicksville 27,00

Harlaem New York Harlaem 8,00

Hudson and Berkshire Hudson West Stockbridge 33,00

Catskill and Canajoharie Catskill Canajoharie 78,00

Rensselaer and Saratoga Troy Ballston 23,50

Mohawk and Hudson Albany Schenectady 15,86

Saratoga and Schenectady Schenectady Saratoga 21,50

Utica and Schenectady Schenectady Utica 77,00

Syracuse and Utica Utica Syracuse 53,00

Syracuse and Auburn Syracuse Auburn 26,00

Auburn and Rochester Auburn Rochester 80,00

Tonawanda Rochester Attica 45,00

Buffalo and Niagara Falls Buffalo Niagara Falls 23,00

Lockport and Niagara Falls Lockport Niagara Falls 20,00

Buffalo and Black Rock Buffalo Black Rock 3,00

Rochester Rochester Port Genesee 3,00

Ithaca and Owego Ithaca Owego 29,00

Bath Bath Crooked Lake 5,00

Port Kent and Keesville Port Kent Keesville 4,50

NEW JERSEY.

Canals.

Delaware and Raritan Bordentown New Brunswick 42,00

Morris Jersey City Easton, Pa. 101,75

Salem Salem Creek Delaware River 4,00

Railroads.

Camden and Amboy Camden South Amboy 61,00

Trenton Branch Trenton 8,00

Jobstown Branch Jobstown Craft’s Creek 13,00

Peterson and Hudson Jersey City Paterson 16,30

Camden and Woodbury Camden Woodbury 9,00

New Jersey Jersey City New Brunswick 34,00

Trenton and Brunswick Trenton New Brunswick 27,00

Morris and Essex Newark Morristown 22,00

Elizabethport and Somerville Elizabethport Somerville 25,00

PENNSYLVANIA.

Canals.

◆ Central Division Columbia Hollidaysburg 172,00

◆ Western Division Johnstown Pittsburg 104,25

◆ Susquehanna Division Duncan’s Island Northumberland 39,00

◆ West Branch Division Northumberland Farrandsville 73,00

◆ North Branch Division Northumberland Lackawana 72,50

◆ Delaware Division Bristol Easton 59,75

◆ Beaver Division Beaver Shenango River 30,75

◆ Penn. Canals.

Schuylkill Navigation Philadelphia Port Carbon 108,00

Union Reading Middletown 82,08

Lehigh Easton Stoddartsville 84,48

Lackawaxen Delaware River Honesdale 25,00

Conestoga Lancaster Safe Harbor 18,00

Codorus York Susquehanna River 11,00

Bald Eagle West Branch Canal Bellefonte 25,00

Susquehanna Wrightsville Havre de Grace 45,00

Minor Canals 24,00

Railroads.

Columbia and Philadelphia Philadelphia Columbia 81,60

Portage Hollidaysburg Johnstown 36,69

Philadelphia City, &c. 6,00

Valley Norristown Columbia Railroad 20,25

West Chester Columbia Railroad West Chester 10,00

Harrisburg and Lancaster Harrisburg Lancaster 35,50

Cumberland Valley Harrisburg Chambersburg 50,00

Franklin Chambersburg Williamsport 30,00

York and Wrightsville York Wrightsville 13,00

Strasburg

Cumberl. Val. R. R. Strasburg 7,00

Philadelphia and Reading Philadelphia Pottsville 95,00

Little Schuylkill Port Clinton Tamaqua 23,00

Danville and Pottsville Pottsville Sunbury 44,54

Little Schuylkill and Susquehanna Tamaqua Williamsport 106,00

Beaver Meadow Branch Lindner’s Gap Beaver Mead. R. R. 12,00

Williamsport and Elmira Williamsport Elmira 73,50

Corning and Blossburg Blossburg Corning 40,00

Mount Carbon Mount Carbon Norwegian Creek 7,24

Schuylkill Valley Port Carbon Tuscarora 10,00

Branches of Schuylkill Valley 15,00

Schuylkill Schuylkill Valley 13,00

Mill Creek Port Carbon Coal Mine 9,00

Mine Hill and Schuylkill Haven Schuylkill Haven Mine Hill Gap 20,00

Mauch Chunk Mauch Chunk Coal Mine 9,00

Branches of Mauch Chunk 16,00

Room Run Mauch Chunk Coal Mine 5,26

Beaver Meadow Parryville Coal Mine 20,00

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость