Кочующие племена, обитающие на великих равнинах запада, мало отличаются по языку или характеру от своих более оседлых собратьев. Они разбивают лагеря рядом с огромными стадами бизонов, убивают столько, сколько им нужно, едят мясо, одеваются в шкуры и продают торговцам столько шкур, сколько необходимо для приобретения сукна и ружей. Они более дикие и примитивные, чем их соседи, и более склонны к грабежам и истреблению тех, кто не принадлежит к их роду. Обычно они прекрасно держатся в седле и вооружены ружьями, луками и стрелами, копьщами и щитами. Они убивают бизона на полном скаку. Если стадо уходит, они сворачивают палатки и следуют за ним. Если кто-нибудь пугает скот, специальные полицейские, называемые воинами, наказывают его ударами плетей и уничтожением его лошадей и имущества. Их личности считаются священными, и никому не приходит в голову оказывать им сопротивление. Некоторые из этих странников подобны детям Измаила в том отношении, что рука каждого человека направлена против них, и их рука направлена против каждого человека. Таковы ассинибойны. Их время проходит в праздности, войнах и охоте.
Междоусобные войны индейцев редко бывают очень разрушительными. Военный вождь видит во сне или делает вид, что видит, будто враг будет предан в его руки, и отправляется на поле брани, возможно, с двадцатью последователями. Соблюдается величайшая осторожность, и если отряд находит основания полагать, что враг осведомлен об их намерении, они поворачивают назад. Если же их планы увенчиваются успехом, небольшое число врагов застают врасплох и истребляют. Редко кто остается в живых. Спустя несколько месяцев этот ничтожный набег оплачивается той же монетой, и счет уравнивается. Эти войны длились с незапамятных времен и, вероятно, будут продолжаться до скончания веков. Таково современное состояние индейской войны; но предания повествуют о более серьезных столкновениях. Сотни дакотов и манданов погибли менее века назад в битве между двумя племенами. Ассинибойны когда-то были почти полностью истреблены первым из этих племен. Те времена прошли, и более мощное влияние сметает краснокожих с лица земли.
Алкгонкинская, или чиппевэйская, раса распространена даже шире, чем дакоты. Судя по сохранившимся до наших дней остаткам языков, все коренное население Новой Англии происходило из этого ствола. Их манеры и привычки подтверждают это предположение. Предполагают, что делавары имели то же происхождение. Язык могущественных и рыцарственных ирокезов называют родственным чиппевэйскому. Племена саков и фоксов — очевидно, ветви того же дерева. Оты и потаватоми претендуют на то же происхождение. Считается, что меномини разделяют ту же кровь. Кинистино говорят на диалекте того же наречия, и многие другие племена можно возвести к тому же источнику. Все эти племена являются и всегда были обитателями лесов, и за тем исключением, что теперь они одеваются в изделия, изготовленные белыми, и любят ром, они сейчас очень близки к тому, какими были двести лет назад. Они доказали наличие у себя некоторой механической изобретательности, создав берестяное каное — средство передвижения, вызывавшее восхищение всех путешественников.
Чиппевэйская раса мало отличается от других лесных племен, чьи манеры и привычки слишком хорошо известны, чтобы нуждаться здесь в комментариях. Они представляют собой народ охотников и воинов, искусных в охоте, смелых в бою, красноречивых на советах и, словом, обладающих всеми зачаточными добродетелями, всеми пороками, всем невежеством и всем варварством, которые уже приписывались дакотам. Те из них, кто живет в высоких северных широтах, более нуждаются и, следовательно, более трудолюбивы, чем те, кто обитает в более благодатных краях. Между этой великой нацией и дакотами велась столь долгая война, что даже предание не сохранила сведений о ее причине или дате начала. Эта смертельная вражда передавалась от отца к сыну с такой неприязнью, что все попытки прекратить ее оказались безуспешными. Множество унаследованной ненависти и сильная жажда военной славы, составляющие неотъемлемую часть характера индейца, способствовали поддержанию такого положения дел.
Языки этих двух великих рас не похожи ни на какие формы речи, известные в старом свете. Они удивительно выразительны, одновременно и дефектны, и избыточны, и, как говорят, трудны для усвоения. Глаголы языка дакотов, по-видимому, не имеют корней и совершенно нерегулярны в своих изменениях. Именительный падеж не предшествует глаголу и не следует за ним, как в языках старого света, а внедряется в него: иногда в конце слова, иногда в середине, иногда в сокращенном виде, а иногда целиком. Нам известны случаи, когда торговцы не могли освоить его за тридцать лет попыток. Из того небольшого знакомства, которое нам удалось приобрести, мы сочли его собранием фраз, едва ли имеющим подобие правил или порядка, и пришли к выводу, что, если его вообще можно выучить, выучить его можно только наизусть.
Мы можем сообщить лишь краткие сведения о других племенах. Крики, чероки, чикасо и чокто известны нам своими бедствиями и теми успехами, которых они достигли в цивилизации. Меры, принятые для переселения их за Миссисипи и уже частично увенчавшиеся успехом, вероятно, вскоре осуществятся полностью. Было бы неблагодарным, а также бесполезным трудом пускаться в обсуждение столь общепонятного предмета; тем не менее, пожалуй, будет уместно высказать несколько замечаний о вероятной будущей судьбе этих несчастных племен.
Мы уже выражали свои взгляды относительно того, что считаем единственным надежным способом цивилизованзации индейцев. Этот способ, или, иными словами, необходимость изменения нравов, успешно применялся к четырем южным народам. Переселив их на неограниченные просторы территории, эту необходимость устранили, и если они не впали обратно в свое первобытное варварство, то они кардинально отличаются от всех других известных нам индейцев или продвинулись в цивилизации дальше, чем мы готовы поверить. Влияния, которые формируют и поддерживают охотничий уклад жизни индейцев, действуют и на белых. На каждого индейца, добровольно отказавшегося от жизни своих отцов, найдется десять белых, которые стали охотниками.
Предполагается путем размещения этих племен к западу от Миссисипи защитить их от посягательств со стороны белых — намерение, которое, безусловно, не опирается на прецеденты или аналогию. Если самые торжественные договоры, если неоднократные возвращения земель до сих пор не были способны защитить дикаря от непреодолимого потока белого населения, то как можно предполагать, что его новое обиталище в Арканзасе будут уважать, когда он сделает его ценным, если он вообще когда-нибудь сделает его ценным? Там он сталкивается с другими племенами, столь же воинственными и более варварскими, чем его собственное, и следствием этого уже стали многочисленные страдания и кровопролития.
Более того, предполагается путем объединения судеб нескольких различных племен слить их воедино и тем самым уберечь от упадка. Если верить опыту прошлых времен, эта мера гораздо скорее приведет к разделению, чем предотвратит его. Кто видел, чтобы два индейских племени слились воедино, если только одно из них, сократившись до жалкой горстки, не искало защиты у другого? Так, остатки саков искали защиты у фоксов, а стокбриджские индейцы — у Шести Наций. С другой стороны, нам достаточно обратиться к дакотам и алгонкинам, каждый из которых происходит из двух великих корней, но ныне разделен на почти бесконечное число мелких орд. Если люди, столь связанные узами общего происхождения и языка, так разделились, то чего ожидать от других, не имеющих базы для единения и в некоторых случаях питающих друг к другу враждебные чувства? Мы надеемся на лучшее; но будущие перспективы экспатриированных племен представляются нам окутанными тучами и мраком.
Помимо двух уже упомянутых великих ответвлений, существует множество других племен, об источнике и языках которых мало что известно, кроме того, что они совершенно отличны друг от друга. Таковы уроженцы реки Колумбия, за описанием которых мы должны отослать читателя к трудам путешественников Льюиса и Кларка, а также Роуза Кокса. Маккензи и Франклин рассказывают все, что известно об индейцах собачьих ребер и меднокожих — двух слабых и жалких племенах, населяющих ледяные регионы к северу от Большого Невольничьего озера. Плоскоголовые, живущие на верхних водах Колумбии, насчитывают пятьсот решительных воинов и получили свое название от обычая сжимать голову в младенчестве до ужасно неприглядной формы; практика эта распространена у большинства племен Орегона и некогда существовала у карибов. Они воюют со своими восточными соседями, следующими за бизонами черноногими — отчаянным и свирепым племенем, которое дружелюбно к англичанам и презирает самое имя американца. Эта враждебность возникла из-за того, что более тридцати лет назад один или два их представителя были убиты Льюисом и Кларком. Манданы и минетари обитают в постоянных селениях на Миссури, говорят на языках, отличных друг от друга и от всех прочих племен, и не претендуют ни с кем на кровное родство. Вороны — это отдельная и мощная раса бродячих всадников, как и шайенны, которые некогда были изгнаны дакотами с земель, занимаемых последними ныне. Пауни и арикара составляют три племени, говорящие на одном языке; пауни-волк никоим образом с ними не связан. Шошоны живут и голодают среди Скалистых гор. Среди прочих обособленных рас можно назвать вайандотов, или гуронов, команчей, апачей и многих других. Все эти племена, за исключением вайандотов, в той или иной степени находятся в бродячем состоянии и скачут по бескрайним прериям, преследуя бизонов и воюя со всеми, на кого решаются напасть. Все они — смелые воины, искусные охотники и заядлые конокрады, и во всех этих амплуа они видят предмет своей гордости. Нравы у всех почти одинаковы; все практикуют одинаковое неизбирательное гостеприимство; у всех одинаковый кодекс морали, религии и политики; почти все ненавидят народ Соединенных Штатов, по каким причинам — здесь излишне выяснять. Объединяя все эти орды вместе, мы не хотим сказать, что между их привычками, представлениями и характерами нет никакой разницы; мы имеем в виду очень сильное общее сходство между ними всеми.
Карибы и коренные жители Вест-Индии канули в лету — благодаря жестокости их испанских завоевателей. О них вряд ли можно сказать что-то такое, что еще не было бы известно массе наших читателей. За описанием мексиканцев и индейцев Южной Америки мы должны отослать к страницам Гумбольдта, Робертсона и других авторов. Также нельзя ожидать, что мы вдадимся в те подробности, которые могли стать нам известными относительно уже упомянутых племен. Для этой цели потребовалось бы множество томов больше этого. Наш долг, однако, — предостеречь наших читателей от слепого доверия утверждениям таких путешественников, как Карвер, которые промчались по описываемым ими странам со скоростью скаковых лошадей, не понимая ни слога из языков индейцев, у которых они гостевали, и полагаясь в отношении информации на передаваемые из уст в уста свидетельства невежественных трапперов и лодочников. Таковых наберется предостаточно. Если мы можем назвать авторитеты, которые считаем несомненными, то упомянем Маккензи, Генри, Франклина, Таннера и англичанина Лонга. Все они долго жили среди людей, которых берутся описывать, и пользовались наилучшими возможностями для личных наблюдений.
Остается лишь одна тема, связанная с аборигенами, которую мы должны обсудить вкратце. Она касается их конечной судьбы и перспектив их христианизации и цивилизованзации. На пути к этому желаемому результату существует множество препятствий, и нам жаль добавлять, что они представляются нам непреодолимыми. Обратить взрослых должно быть чрезвычайно трудно, если вообще возможно. Во-первых, их языки столь сложны для усвоения и столь бедны словами, выражающими абстрактные понятия, что большая часть жизни уходит на их изучение, а будучи усвоенными, они едва ли способны передать доктрины христианства. Во-вторых, индейцы настолько постоянно кочуют и так рассредоточены, что для их обучения потребовался бы миссионер на каждую семью, который должен был бы сопровождать их в странствиях, пользоваться теми возможностями, которые позволяет их каприз, и, главное, содержать себя самого; ибо, хотя ни один индеец не скажет ему об этом, бремя его содержания время от времени ощущалось бы весьма остро. Ему пришлось бы преодолеть ту апатию и лень, которые являются характеристикой дикой жизни, разрушить все глубоко почитаемые его учеником правила мысли и действия и подменить их другими. Должно пробудиться новое честолюбие, и весь уклад индейского общества должен измениться коренным образом, ибо этика нашего Спасителя не применима к нынешнему. Например, будет трудно убедить дикаря в кротости и долготерпении, в то время как все его ухищрения и усилия едва ли защитят его жен и детей от ножей соседей, в то время как все его товарищи твердят ему, что месть врагам его племени — это священный долг, а воинская слава должна быть для него подобна дыханию в ноздрях.
Миссионеру не следует слишком сильно полагаться на то видимое впечатление, которое он мог произвести на своих слуателей. Индейцы редко возражают и благодаря интуитивной вежливости всегда принимают с одобрением и согласием все, к чему обращается к ним тот, кого они уважают. Поэтому, когда индейская аудитория слушала проповедь с заметным вниманием и выражала одобрение, выступающий не должен думать, что они верят хоть единому слову. Они имеют в виду лишь то, что он заслуживает уважения. Один индеец как-то согласился с тем, что первое прегрешение человека было неподобающим, и, будучи расспрошен дальше, привел свои доводы. «Было очень глупо, — сказал он, — есть яблоки: гораздо лучше было сделать из них всех сидр».
Некоторые взрослые действительно стали христианами; но там, где такие обращения имели место, новообращенные либо достигли некоторого предварительного прогресса в цивилизации, либо перемена носила номинальный характер. Мы еще никогда не видели индейца-охотника, который имел бы рациональное представление о христианстве. Пример одних только чероки показывает, что почва должна быть подготовлена для принятия семян. Миссионеры, несомненно, принесли им великое благо; но они добились небольшого прогресса или вовсе не преуспели до тех пор, пока племя не обратилось к земледелию, не создало законы и регулярное правительство и не признало разделение собственности. Теперь они подготовлены к принятию Слова.
Дети индейцев, взятые из своего племени в юном возрасте, получившие образование и отправленные обратно, не кажутся лучше подготовленными к обучению, чем белые миссионеры. Во всем, кроме цвета кожи, они такие же чужаки среди своего народа, как и белые, не вызывают большего сочувствия и пользуются несколько меньшим уважением.
Мы полагаем, что в истории нет примеров того, чтобы племя перешло от охоты к земледелию по какой-либо иной причине, кроме какого-либо принуждения. Мы постоянно видим, как они скорее отступают, чем трудятся. Но когда им мешают отступать, они познают ценность времени и труда, и неизбежно происходит разделение собственности. Тогда законы становятся необходимыми для охраны этой собственности. Расточительство перестает быть главной добродетелью; война перестает быть главным занятием жизни; ум обретает новые идеи и новые навыки упражнения, и тем самым подготавливается путь к полной цивилизации и христианству. Если бы мы увидели побережье Тихого океана заселенным белыми людьми, которые продвигались бы вглубь материка, вытесняя западных индейцев перед собой так же, как мы вытеснили восточных, пока вся раса не окажется зажатой в границах, слишком узких для их существования в качестве охотников, мы питали бы надежду увидеть остаток их спасенным и цивилизованным. Тот же результат должен быть достигнут путем вытеснения их к Тихому океану; но этот процесс будет настолько медленным, что большинство экспатриированных племен, вероятно, будет уничтожено из-за их общения с белыми или племенами, на которые они будут вынуждены вторгнуться. Как мал остаток тех миллионов, что некогда жили в мире между Атлантикой и Миссисипи!
Дети индейцев могут быть христианизированы, но только тогда, когда их можно отделить от родителей. Миссионеры Мичилимакинака, кажется, осознают этот факт; ибо они главным образом ограничили свое обучение детьми от смешанных браков белых мужчин, которые находятся в распоряжении их отцов. Это была мудрая политика, и их служение принесло самые благословенные результаты.
Как ни взгляни на этот предмет, возникает столько трудностей, что почти невозможно надеяться, будто какая-либо значительная часть коренной расы будет существовать три столетия спустя. Судьба отдельных племен находится вне досягаемости предположений, и нам остается лишь молиться, чтобы Бог как белых, так и краснокожих уберег их от полного истребления.
ГЛАВА XI. — АМЕРИКАНСКИЕ ДРЕВНОСТИ. 84
ИНДЕЙСКИЕ КУРГАНЫ. Старые мексиканские селения, как говорят, строились из сырцовых кирпичей размером четырнадцать дюймов и покрывались ветвями деревьев и дерном; со временем они разрушались, образуя холм, по форме похожий на те, что попадаются на глаза путешественнику от Красной реки Гудзонова залива до штата Миссури и, вероятно, до Мексиканского залива. Число этих курганов, однако, было сильно преувеличено. Нам доводилось встречать утверждения, сделанные из авторитетных источников, будто на протяжении пятисот миль в длину и от восьмидесяти до двух миль в ширину курганы расположены едва ли не на расстоянии акта друг от друга, и на этом чудовищном заблуждении был основан вывод о том, что население некогда было огромным. Мы, говорящие на основании знания, утверждаем, что, судя по таким данным, прежнее население было не столь велико, как нынешнее. Мы видели курганы на притоках Гудзонова залива и на водах Миссисипи, и их количество не оправдывает подобных спекуляций. Действительно, они достаточно обычны, но отнюдь не настолько обычны и не столь велики, чтобы делать вывод о многочисленности предков нынешней расы аборигенов. Мы делаем этот вывод из нескольких фактов.