«Книга квакерских святых»

«Человек в белой шляпе! — воскликнула она. — Быть может, тогда его приход сулит нам добро в конце концов. Только прошлой ночью, когда я лежала в дремоте, я видела человека в большой белой шляпе, идущего ко мне. Я искала руководства на коленях, ибо часто боюсь, что мы не совсем на верном пути со всеми нашими исканиями и религиозными упражнениями. В ответ на мою молитву ко мне шел во сне человек, и я знала, что он должен стать вестником Бога для меня и для всего моего дома. Расскажите мне больше, девицы, об этом Страннике, как он пришел и откуда, и почему он ушел и когда вернется».

На этот раз ответила «юная Маргарет». Увидев сочувствие в глазах матери, она наконец обрела голос и поспешно отозвалась:

«Он несколько напоминает священника, но не совсем. Он говорит с большим авторитетом, чем кто-либо из слышанных мною. И серьезен. Серьезен, как мой отец, когда тот вершит правосудие. И все же, при всей его серьезности, как говорит Бриджит, он удивительно мягок. Никто из нас не испугался его, и маленькие девочки побежали к нему так же, как к моему отцу. Более того, он показал им диковинную печать, которую носил в кармане, с буквами, переплетенными среди роз: я видела букву "G" и букву "F". После этого он посадил их на колени и благословил, и они чувствовали себя совершенно непринужденно. Священник Лампитт, наблюдавший через окно, лицо которого странно изменилось от гнева, теперь удалился. Видя его уход, Странник бережно опустил детей, поставив Сюзанну обеими стопками ровно на полированный пол, как я видела, пастух опускает ягненка, словно боясь, что тот поскользнется. Затем он повернулся в печали и произнес несколько слов своему спутнику. Это был человек, приведший его сюда, один из Искателей из Уэнслидейла или откуда-то оттуда, судя по его языку; но, по правде говоря, никто из нас не обращал на него особого внимания. Они вдвоем покинули олл вместе, прошли через травяной сад и через ручеек. Однажды я заметила, как Странник обернулся и посмотрел назад на дом, вглядываясь в каждое окно, как будто ищет то, чего не нашел там. Также он улыбнулся при виде тисовых деревьев с приветствием, словно они были старыми друзьями. Бриджит утверждает, что слышала, как Странник, наш Странник, сказал, что вернется сюда в скором времени, когда проводит своего спутника на небольшое расстояние по пути домой. Но с тех пор прошло уже больше двух часов, и он пока не появился вновь».

«Ну что ж, девочки, — бодро ответила госпожа Фелл, — не будем задерживаться здесь. Самое время вернуться в дом, чтобы приветствовать нашего гостя по его возвращении». С этими словами она поднялась на ноги и, поддерживая «юную Маргарет» одной рукой, другой отвела густую завесу ветвей. Луч солнца упал на Маргарет Фелл, стоявшую там, в бархатистом сумраке старых тисовых деревьев, со своими шестью юными дочерьми вокруг нее. Солнце было и в ее сердце, когда она на мгновение с нежностью посмотрела вниз на них.

Затем, подняв глаза, она узнала незнакомца, которого видела в своем сне. В полном сиянии солнечного света прямо по вымощенной дорожке к ней шел Странник в белой шляпе. И так госпожа Маргарет Фелл впервые увидела ДЖОРДЖА ФОКСА.

Х. «ОКОЛДОВАННЫЕ!» Оглавление

«Когда вы судите о делах, или когда вы судите о словах, или когда вы судите о людях, все это вещи разные. Мудрый человек не отдаст оба уха одной стороне, но прибережет одно для другой стороны, и выслушает обоих, и тогда рассудит». — ДЖ. ФОКС.

«И после этого я пришел к некоему капитану Сэндсу, который с женой, если бы они могли заполучить мир и истину, они бы приняли их. Но они были лицемерами, а он — человеком легкомысленным и пустым, и путь был слишком узок для него». — ДЖ. ФОКС.

«Яков I был помешан больше своих английских подданных на мании ведьм Шотландии и Континента. Едва его первый парламент принял новые смертные законы, как судьи и магистраты, констебль и толпа начали выслеживать самую старую и самую уродливую старую деву, которая жила со своими гусями на общинной земле или ковыляла по деревенской улице. Многие признавали себя виновными и описывали договоры, заключенные ими с черными собаками и "гоблинами по имени Тибб"; другие были избиты или запуганы до фиктивных признаний либо погибали, до последнего отрицая свою вину. Черное дело достигло апогея во время Гражданских войн, когда десятки женщин были преданы смерти». — ДЖ. М. ТРЕВЕЛЬЯН.

Х. «ОКОЛДОВАННЫЕ!»

День памяти святого Свитуна миновал. Стоял знойный, грозовой полдень середины июля, когда три всадника осторожно пробирались через широкий мокрый эстуарий реки Левен, известный под названием «Пески». Едущий впереди всадник был, очевидно, самым важным человеком из всех троих. Это был пожилой мужчина с изможденным лицом и глубоко посаженными глазами, время от времени озаряемыми улыбкой, понукавший своего уставшего коня на песке. Это был не кто иной, как сам судья Фелл, хозяин Суортмур-холла, в сопровождении своего клерка и конюха, возвращавшийся домой после долгого отсутствия на выездной сессии суда. Человек широких познаний, глубоких знаний в делах и одаренный превосходным суждением, то был Томас Фелл. Он был так же популярен теперь, на закате своих дней среди своих деревенских соседей, как и в прежние времена в Парламенте и среди пуританских лидеров. Трижды он представлял свое родное графство в Палате общин и был доверенным другом самого Оливера Кромвеля. Лишь в последнее время, говорили люди, с тех пор как Оливер проявил склонность захватывать все больше и больше власти для себя, добрый судья, не имея возможности предотвратить то, что он не одобрял, отошел от запутанных проблем и трудностей Столицы. Теперь он занимал должность судьи на Уэльском выездном заседании, а позже — вице-канцлера герцогства Ланкастерского. Но жил ли он в деревне или в лондонском граде — всё было едино. Куда бы он ни пришел, люди высоко ценили его. Добрые жаждали его одобрения. Дурные трепетали при встрече с его взглядом. И все же отмечалось, что даже тогда, когда он был вынужден приговорить какого-то беднягу, он казался сочувствующим ему и всегда стремился склонить чашу весов своего влияния на сторону милосердия, хотя никто не мог быть суровее временами, особенно когда он разбирал дело о предательстве или хладнокровной жестокости.

Черты его лица были суровыми, но под ними всегда таилось выражение доброжелательности и добрый свет в глазах, казалось, исходивший из какого-то тихого источника счастья внутри. О судье говорили, и справедливо, что у него был самый счастливый дом, самая прекрасная и мудрая жена и самая лучшая молодая семья, чем у любого человека в графстве. Это был поистине радостный день для него двадцать лет назад, когда он привел светловолосую Маргарет Аскью, наследницу Марш-Грейнджа, в качестве невесты в старый серый олл Суортмур. Она была на шестнадцать полных лет моложе своего мужа, но при этом удивительно мудрой сердцем женщиной и его спутницей во всем.

Теперь, когда сын и шесть прекрасных дочерей наполняли старый Олл музыкой и веселым смехом целый день напролет, судья вполне мог гордиться своей «великой семьей» не меньше, чем тем, что был другом Оливера Кромвеля.

Он всегда неохотно покидал этот заветный дом ради долгих отлучок на Честерский и Северо-Уэльский выездные суды и всегда радовался, когда наступал день его возвращения туда. Даже тяжелый песок, застревавший в копытах его коня, едва ли мог заставить его замедлить шаг. Пески залива Моркам опасны порою, особенно для незнакомцев, ибо прилив накатывает с такой быстротой, что даже скачущая лошадь может не спастись от него. Но судья и его спутники знали об опасности достаточно хорошо, чтобы избегать ее. Их натренированные глаза инстинктивно замечали небольшие углубления в песке и линию веток или полускрытых деревьев, которые ведут путешественников по действительно самому безопасному пути, хотя он и может казаться делающим ненужные петли и повороты. На небольшом расстоянии располагался уединенный остров Чапел, окруженный морем даже во время отлива, где в старые времена жила община монахов, которые звонили в колокол, чтобы направлять паломников через зыбучие пески, или читали мессы за души погибших.

Пока его конь осторожно выбирал дорогу, судья часто поднимал глаза к высокому плато на горизонте, к которому он неуклонно приближался с каждым утомительным шагом. Возлюбленный Суортмур! Сам дом был скрыт, но он отчетливо различал полосу деревьев, среди которых он стоял. Он думал о каждом из обитателей этого скрытого дома. Джордж, его единственный сын, — как прямо и высоко он рос, каким лихим всадником и как искусным спортсменом был уже сейчас, хотя и вспыльчив по характеру и слишком склонен обижаться. Его веселые девы — пели ли они в эту минуту какой-нибудь новый мадригал, приготовленный к встрече по случаю его возвращения? Через час-другой он увидит их всех бегущими по садовой дорожке, чтобы приветствовать его, от величественной «юной Маргарет» до маленькой семенящей Сюзанны. Его жена, его собственная Маргарет — он отлично знал, где она будет! выглядывать за ним из решетчатого окна их спальни, где она всегда первой замечала его по возвращении, так же как была последней, кто прощался с ним при отъезде.

В этот момент раздумья доброго судьи были внезапно прерваны его конюхом, который, пустив коня вровень с конем Хозяина, почтительно указал поднятым хлыстом на несколько движущихся точек, спешивших через эстуарий.

Самый мягкий участок песка был позади, путешественники достигали более твердой почвы, где можно было двигаться быстрее. Пришпорив коня, судья поспешил вперед, его лицо залил румянец тревоги, которую он не пытался скрыть.

В те дни, когда почта была редкостью, а письма трудно было получить или отправить, отсутствие в течение многих недель всегда означало возможность обнаружить дурные вести дома по возвращении из поездки.

«Соблаговоли Небеса не принести мне дурных вестей!» — сказал себе судья Фелл, тревожно пуская коня галопом вперед. Вскоре стало возможным различить, что движущиеся точки представляют собой небольшую компанию всадников, скачущих к ним по пескам. Несколько минут спустя судья оказался окружен группой запыхавшихся всадников и тяжело дышащих лошадей с удилами и поводьями, покрытыми пеной.

Страхи судьи усилились, когда он узнал всех своих самых важных соседей. Их взволнованные лица также поразили его ужасом. «Вы везете мне дурные вести?» — крикнул он, как только кавалькада оказалась на расстоянии слышности. На ответный крик: «Да, худшие», его сердце упало как камень. И вот теперь он действительно находился среди них, и никто из них не мог вымолвить ни слова. «Выкладывайте, друзья, — приказал он, — дайте мне знать худшее. С кем случилось зло? С моей женой? Моим сыном? Моими дочерями?»

Но даже он едва ли был готов к ответу, произнесенному тихим дыханием и бормотанием, похожим на раскат грома: «Со всеми».

«Со всеми!» — вскричал убитый горем отец. — «Невозможно! Они не могут все умереть!» Снова последовал зловещий ответ: «Хуже, намного хуже», и затем крик из полудюжины глоток сразу: «Гораздо, гораздо хуже. Все они околдованы!» Околдованы! Это было поистине зловещее слово в те дни, слово, над которым ни один человек, каким бы возвышенным ни было его положение, не мог позволить себе улыбнуться. С тех пор как дни первого Парламента первого короля из династии Стюартов наказания за грех колдовства становились все более суровыми. Хотя страна теперь приходила к некоему тревожному миру после сумятицы Гражданских войн, ее охоты на ведьм оставались еще слишком недавним воспоминанием, чтобы преданный муж и отец мог услышать роковое обвинение, брошенное против его семьи, без ужаса. Не всякая юность и красота женщины могли спасти ее, если охота была ожесточенной. Губы судьи были плотно сжаты, но его невозмутимое лицо мало выражало его внутреннюю тревогу, когда он смотрел на лица вокруг. Его учтивые соседи, которые прискакали в такой спешке с «дурными вестями», что «путешествуют быстро», — кто же из них всех просветит его? Его сосед капитан Сэндс? Веселый, добродушный человек воистину; нет, не он, он не мог разделить глубокую тревогу мужа и отца, учитывая, что он всегда отличался насмешливым нравом в душе, несмотря на то, что сейчас выглядел достаточно трезвым и испуганным. Его собрат мировой судья Джон Соури? Инстинктивно судья Фелл отпрянул от этой мысли. Лицо Соури могло быть достаточно трезвым воистину, поскольку он был лидером среди исповедующих пуританство, но почему-то судья Фелл всегда не доверял этому напыщенному человечку. Даже дурные новости стали бы хуже, если бы ему пришлось услышать их из тех уст. Поэтому со значительным облегчением добрый судья увидел знакомую фигуру, подъезжавшую медленнее остальных и теперь кружившую на окраине группы. «Тот самый человек! Мой уважаемый сосед священник Лампитт! Вы, священник Улверстона, непременно расскажете мне, что постигло членов моего дома, которые являются одновременно членами вашей паствы?»

Но лицо священника было еще мрачнее, чем у остальных господ. Немногими словами, но с язвительным подчеркиванием он сообщил судье, что новости и вправду сущая правда: его жена и младшие дети, да что там, даже домашние слуги — все до единого были очарованы.

Услышав это, судья решил, что разумнее всего рассмеяться. «Полноте, полноте, добрые друзья, — сказал он, — это уже слишком! Я знаю свою жену. Я полностью доверяю ее здравому смыслу. И все же даже у самых мудрых женщин случается помутнение рассудка. Но что касается моего верного управляющего Томаса Солхауса, самого надежного человека из всех, что у меня служили, то если даже сам старина Ник сумел его околдовать, он должен быть куда более хитроумным дьяволом, чем я думал».

Затем он гордо выпрямился и добавил: «Ну а теперь, господа, я буду благодарен, если вы представите мне свои доказательства этих невероятных и беспочвенных обвинений». Священник Лампит поспешил объясниться. Он говорил с должным уважением о госпоже Фелл, своей «почтенной соседке», как он ее называл. «Именно ее общеизвестная доброта сбила ее с пути. Она пригрела на груди змею — бродячего квакерского проповедника, который обольстил и совратил и ее саму, и весь ее дом».

«Бродячий, буйный квакер гостит в моем доме в мое отсутствие!» У судьы Фелла был ровный нрав, но выступивший на лбу румянец выдавал усилие, с которым он сдерживал гнев. «Благодарю вас, господа, за весть. Мы с женой всегда охотно давали пищу и кров всем истинным слугам Господа, но я не позволю никаким квакерам или буянам прокрадываться в мой дом в моем отсутствие и вить там гнезда, чтобы распускать такие россказни, какие вы поспешили выложить мне сегодня. Даже мудрейшая женщина остается всего лишь женщиной, и чем скорей я окажусь дома, тем лучше». С этими словами он приподнял шляпу и пришпорил коня. Но маленький мистер судья Сори, услужливо выбравшись из группы, пришпорил собственного коня и поскакал следом. Положив сдерживающую руку на уздечку товарища по судейству, он взмолился: «Еще мгновение!» Лучше вам узнать обо всем до возвращения. Не только в Суортмуре, но и в церкви Улверстона этот пагубный малый устроил беспорядки. Это было в субботу, когда он прибыл в Суортмур-холл и жестоко поссорился с нашим добрым Другом Лампитом в отсутствие госпожи Фелл дома.

Тень облегчения скользнула по лицу судьи. «Моей жены не было дома! Я мог бы поклясться в этом. Девушки слишком молоды, чтобы обладать зрелым суждением». «Нет, послушайте же, — продолжал Сори, — на следующий день после его прихода в холл была не только суббота, но и день общественного покаяния. Наш добрый священник Лампит, видя госпожу Фелл в окружении семьи на скамье в церкви, надеялся, как и все мы, что она быстро спровадила этого малого восвояси. Увы! Ничего подобного, он околачивался снаружи. Едва прихожане затянули гимн, как он вошел и, смело встав на скамью, попросил разрешить ему слово. Наш достойный священник, воплощение учтивости, согласился. И тогда о! какая тягостная речь обрушилась на наши уши — о том, что исполненный нами гимн совершенно не соответствует нашему состоянию, с кучей рассуждений о Моисее и Иоанне и я уж не знаю о чем еще, завершившаяся ни много ни мало как Раем Божьим! Естественно, никто из нас, господа, не обратил особого внимания. Я скрестил ноги и попытался поспать, пока эта утомительная процедура не закончится. Как вдруг, к моему ужасу, меня разбудила наша почитаемая соседка госпожа Фелл, вставшая во весь рост на скамье и прокричавшая громким голосом: "Мы все воры, мы все воры!" Это было уже после того, как буян закончил. Пока он еще говорил, она продолжала смотреть на него, как говорит моя жена, словно впитывая каждое слово. Но после, изрекнув это восклицание о ворах (и это жена судьи, подумать только!), она снова села на скамью и горько заплакала».

«Да, — перебил Лампит, к тому времени тоже подъехавший поближе, — и он продолжал изрыгать скверные речи о том, что Бог пришел научить Свой народ Своим собственным духом и отвратить его от всех старых путей, религий, церквей и богослужений, ибо все они пребывали вне той жизни и того духа, что породили их... И так далее, пока наш добрый друг здесь, — указал он на Сори, — будучи мировым судьей, не крикнул церковным старостам: "Уведите его, уведите этого малого!" На что госпоже Фелл непременно понадобилось снова встать и сказать должностным лицам: "Почему он не может говорить так же, как любой другой? Оставьте его в покое!" А я, желая потакать ей...»

«Да, тем большим дураком ты был, — грубо перебил Сори, — тебе непременно надо было вторить ей и кричать: "Оставьте его в покое!" — иначе я бы надежно и безопасно упряг его в колодки».

Судья Фелл, слушавший с явно нарастающим нетерпением, теперь вырвался из круга шумных спутников. Снова крикнув: «Благодарю вас, господа, за вашу благонамеренную любезность, но теперь прошу меня извинить и позволить спешить домой», — он вырвал уздечку из державших ее рук и поскакал через пески. Его слуги, ожидавжие неподалеку вне пределов слышимости, с готовностью присоединились к нему, и три фигуры постепенно уменьшились и скрылись вдали.

Другая группа всадников разъехалась по домам каждый своей дорогой, вполне довольная дневной работой. Не обошлось и без прощальной шпильки от толстого капитана Сэндса при расставании. Подняв хлыст, он насмешливо произнес, указывая на удаляющуюся в спешке фигуру судьи: «Будем надеяться, что Лиса не покажется ему слишком лисьей, когда он станет выгонять ее из норы!»

СНОСКИ:

[10] «Будучи любим, — говорит историк, — за справедливость, мудрость, умеренность и милосердие».

[11] «Пески обнажаются при отливе на большом пространстве; и путешественникам между Ланкастером и Фернессом раньше приходилось перебираться из Хест-Бэнка в Улверстон по пути, помеченному проводниками с помощью ветвей; эти вехи представляли собой воткнутые в песок древесные ветви, обозначавшие наиболее безопасные места на коварном пути; тоскливое расстояние около 14 миль». — Ричардсон, «Фернесс», т. I, стр. 14.

XI. ВОЗВРАЩЕНИЕ СУДЬИ Содержание

«Душа, будучи верна Кресту, отделяется от всех прочих возлюбленных и устремляется к Богу». — Дж. ФОКС.

«Предайся распятию; это путь угодить Господу и следовать за Ним в Его собственной воле и Его путем, ибо Его путь — лучший». — М. ФЕЛЛ.

«Вот было время ожидания, вот время принятия, вот время изречения: Святой Дух сошел на них, так что они говорили о великих делах Божьих». — Дж. ФОКС.

«Помни и хорошо поразмысли о духе Христа в тебе, это Он смирен в тебе, праведен и смирен в тебе: помни этот Дух в тебе, и куда же ты побежишь, покидая Господа Жизни? Оставишь ли ты Христа, источник, что должен бить ключом в тебе, и станешь ли искать для себя иного? Разве не должен ты пребывать внутри и пить из того, что бьет ключом свободно, и питаться тем, что чисто, кротко и смиренно духом, дабы ты мог вырасти в духовных мужей в том же Духе, чтобы быть подобным Ему, овцам Его пастбища? Ибо какова твоя пастбища, такою ты и наполнен... И не скажешь ты больше: я слаб и ничего не могу, но всё могу через Того, кто укрепляет меня». — ДЖЕЙМС НЕЙЛЕР.

XI. ВОЗВРАЩЕНИЕ СУДЬИ

Ни одна из шести девушек никогда не помнила возвращения домой, омраченного так, как возвращение судьи Фелла в тот грозовой вечер конца июля. Более печальные, темные дни лежали перед ними в грядущие годы, но ни один из них не был так преисполнен безымянного страха. Неужели этот мрачный, суровый человек, устало сошедший с коня у высокой арочной калитки, и впрямь был их снисходительным отцом? Он едва заметил их или заговорил с ними, тяжело шагая к дому. «Он даже не поднял глаз на окно, где сидит моя мать, как сидела всегда, чтобы встретить его», — заметила юная Маргарет. Гром зловеще грохотал наверху. Первые крупные капли падали из темных туч, сгущавшихся уже несколько часов; а наверху, в своей обшитой панелями комнате, крупная слеза упала на тонкую батистовую вышивку, лежавшую в пальцах старшей Маргарет, прежде чем она отложила ее и спустилась по невысокой дубовой лестнице, чтобы поприветствовать мужа.

Маргарет Фелл выглядела старше и печальнее, чем в тот день под тисами всего три недели назад. На ее гладком лбу залегла новая тень заботы, но в ней таилось и новое мягкое сияние. Даже в ее голосе звучали более нежные нотки. Она выглядела так, будто достигла пристани, подобно величественному кораблю, который после долгих скитаний по волнам теперь чувствует себя надежно пришвартованным и успокоенным.

К счастью, она оставила описание возвращения судьи собственными словами — словами столь свежими и яркими, словно они были написаны лишь вчера, а не более двух с половиной веков назад. Мы начнем ее рассказ с того момента в церкви Улверстона, когда судья Фелл отделился от судьи Сори, пока тот рассказывал ему ту же историю со своей точки зрения на сверкающих песках устья Левена.

«И был там некий Джон Сори, — пишет госпожа Фелл, — мировой судья и приверженец, который велел церковному старосте увести его [Джорджа Фокса], и он несколько раз накладывал на него руки, и снова убирал их, и оставлял его в покое; а затем спустя время он бросил это, и он [Дж.Ф.] пришел в наш дом снова в ту ночь. Он говорил в семье среди слуг, и все они в целом убедились; как Уильям Кейтон, Томас Солхаус, Мэри Аскью, Энн Клейтон и несколько других слуг. И меня охватила такая печаль, что я не ведала, что и делать, поскольку мужа не было дома. Я увидела, что это истина, и не могла отрицать ее; и я поступила так, как говорит Апостол: "Я приняла истину в любви к ней"; и это открылось мне столь ясно, что у меня не было ни единого крошечного сомнения в сердце против этого; но я просила Господа, чтобы я была сохранена в этом, и тогда я не желала никакой иной доли».

«Он отправился в Далтон, Олдингем, Дендрон и Рамсайдские часовни и церкви-колокольни, и в разные другие места вокруг, и люди мощно следовали за ним; и великое множество убедилось и увидело, что то, о чем он говорил, было истиной, но пасторы пришли в ярость. И примерно две недели спустя Джеймс Нейлер и Ричард Фарнсуорт последовали за ним и разыскали его, пока не пришли в Суортмур, и оставались там со мной некоторое время в нашем доме, и принесли мне много добра; ибо я пребывала в великой тяжести и под судом. Но сила Господня вошла в меня примерно через две недели после того, как он пришел, и около конца третьей недели муж вернулся домой; и многие были в великой ярости, и множество капитанов и вельмож этой местности вышли встречать моего тогдашнего мужа, когда он возвращался домой, и сообщили ему, "что в его семье случилась великая беда, и что они колдуны; и что они увели нас из нашей веры; и что он должен либо прогнать их, либо вся страна погибнет"».

«Итак, мой муж вернулся домой, сильно разгневанный; и всякий может представить, в каком положении я должна была оказаться — что мне предстояло либо огорчить мужа, либо оскорбить Бога; ибо он был очень встревожен из-за всех нас в доме и семье, так как они сильно настроили его против нас. Но Джеймс Нейлер и Ричард Фарнсуорт оба находились тогда в нашем доме, и я попросила их обоих прийти и поговорить с ним, и они сделали это очень умеренно и мудро; однако сначала он был недоволен ими, пока они не сказали ему, что "пришли с любовью и доброй волей в его дом". И после того, как он послушал их какое-то время, он успокоился, и они собрались было уходить; но я попросила их остаться и не уходить пока, ибо Джордж Фокс придет нынче вечером. И я хотела бы, чтобы мой муж выслушал их всех и убедился в отношении них сам, потому что они [то есть соседи] так настроили его против них по поводу таких опасных и страшных вещей по его возвращении домой. И тогда он был довольно умерен и тих, и, когда обед был готов, он сел за него, и я вошла и села рядом с ним. И пока я сидела, сила Господня объяла меня, и он был поражен изумлением, и не знал, что и думать; но был тих и спокоен. И дети были тихи и спокойны, и стали степенными, и не могли играть на своих музыкальных инструментах, которым учились; и все это делало его тихим и спокойным».

«Вечером пришел Джордж Фокс: и после ужина мой муж сидел в гостиной, и я спросила его: "Можно ли Джорджу Фоксу войти?" И он сказал: "Да". И Джордж вошел без всяких церемоний, прошел в комнату и сразу начал говорить; и семья, и Джеймс Нейлер, и Ричард Фарнсуорт — все вошли; и он говорил так превосходно, как я еще никогда не слышала, и раскрыл практику Христа и апостолов, в которой они пребывали в свои дни. И он раскрыл ночь отступничества со времен апостолов и разоблачил священников и их практику в отступничестве так, что, будь там вся Англия, я думала, они не смогли бы отвергнуть истину этих вещей. И так мой муж пришел к ясному пониманию истины того, о чем он говорил, и был очень тих в ту ночь, больше ничего не сказал и лег спать. На следующее утро пришел Лампит, пастор Улверстона, и зазвал моего мужа в сад, и говорил с ним там о многом, но мой муж накануне вечером увидел столько всего, что пастор не смог склонить его на свою сторону... Спустя время пастор ушел; это было в шестой день недели, примерно в пятом месяце (июле) 1652 года. И в нашем доме разные Друзья говорили друг с другом о том, как здесь появились убежденные люди, а мы не знаем, где нам проводить собрание: муж мой тоже присутствовал, он услышал это и сказал по собственной воле: "Можете собираться здесь, если хотите": и то было первое собрание, которое у нас состоялось и которое он предложил по собственной воле. И тогда в тот и на следующий день было объявлено Друзьям, и в первый день состоялось хорошее крупное собрание, каковое было первым собранием в Суортмуре, и собрания продолжались там с 1652 по 1690 год [когда был построен нынешний Дом собраний, подаренный Джорджем Фоксом]. И мой муж пошел в тот день в церковь-колокольню, и с ним не было никого, кроме его клерка и конюха, ехавшего с ним; и пастор, и люди были ужасно встревожены; но хвала Господу, они никогда не добились своего над нами по сей день».

Джордж Фокс в своем «Дневнике» также описывает свою первую памятную встречу с судьей Феллом следующим образом:

«Я обнаружил, что пасторы, приверженцы и мировой судья Сори сильно настроили судью Фелла против истины своими лживыми речами; но когда я пришел поговорить с ним, я ответил на все его возражения и так основательно убедил его с помощью писаний, что он укрепился в своем суждении. Он спросил меня: "Не тот ли ты Джордж Фокс, о котором мировой судья Робинсон так много говорил похвального среди многих членов парламента?" Я сказал ему, что бывал у мирового судьи Робинсона и мирового судьи Хотема в Йоркшире, которые были очень вежливы и любезны со мной. После того как мы довольно долго побеседовали вместе, сам судья Фелл также исполнился удовлетворения и благодаря озарениям духа Божия в его сердце стал выше всех священников и учителей мира, и в течение нескольких лет до своей смерти не ходил слушать их. Он иногда выражал желание, чтобы я побывал у судьи Брэдшоу и побеседовал с ним».

Это был судья Брэдшоу, цареубийца, и, исходившее от такого друга Кромвеля, как судья Фелл, это замечание было, пожалуй, высшей похвалой.

В следующем, 1653 году Джордж Фокс снова приехал в Суортмур, где, по его словам, у него были «великие озарения от Господа не только в божественных и духовных делах, но также и во внешних делах, касающихся гражданского правления. Будучи однажды в Суортмур-холле, когда судья Фелл и мировой судья Бенсон беседовали о новостях в газетах и о заседающем тогда парламенте (называемом Долгим парламентом), я был побужден сказать им: "До истечения двух недель этот парламент будет распущен, а спикер сброшен со своего стула"; и ровно две недели спустя мировой судья Бенсон сказал судье Феллу, что теперь он видит, что Джордж — истинный пророк, ибо Оливер распустил парламент». Хотя судья Фелл никогда фактически не присоединялся к Друзьям, он был их неизменным защитником и помощником и, по словам Фокса, «стеной для верующих». Если он сам не посещал собрания в большом холле Суортмура, он имел обыкновение оставлять дверь открытой, сидя в своем судейском кресле в маленьком кабинете с дубовыми панелями поблизости, и таким образом слышал все, что говорилось, оставаясь невидимым. То, насколько полностью его жена вернула его доверие и насколько полностью Лампит и Сори потерпели неудачу в попытках отравить его разум против нее или ее нового учителя, показывает следующее письмо, написанное примерно в то время, когда судья находился в одной из своих частых отлучок. Это единственное сохранившееся письмо к судье Феллу от его жены, но оно служит полным подтверждением того, что ни одна тень не омрачила незатемненную любовь преданных друг другу мужа и жены.

«Дорогой муж, — пишет Маргарет. — Моя глубокая любовь и нежные устремления к Господу устремляются к тебе. Я получила сегодня письмо от тебя и очень рада, что Господь столь благополучно провел тебя в пути... Дорогое Сердце, помни прежде всего Господа, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены, и Который ниспровергнет все власти, стоящие перед Ним... Мы послали к моему дорогому брату Джеймсу Нейлеру, и он содержится под очень строгой стражей и ему не разрешают разводить огонь. Он не расположен есть пищу тюремщика, так что они едят самую малость хлеба и воды. Он написал нам, что они снова замышляют раздобыть побольше лжесвидетелей, чтобы те лжесвидетельствовали против него в том, чего он никогда не говорил. Я послала ему 2 фунта, но он взял только 5. Они проявляют величайшую жестокость в Уэстморленде и всюду повсюду по отношению к нам. Они сулят 5 фунтов любому человеку, который возьмет Джорджа где бы то ни было, где они смогут обнаружить его в пределах Уэстморленда... Дети все здоровы, хвала Господу. Джордж сейчас не с нами, но он передает тебе свою нежную любовь...»

«Твоя покорная жена до самой смерти,

МАРГАРЕТ ФЕЛЛ».

«Суортмур, 18 февраля 1653 г.»

Но простила ли Маргарет Фелл до конца мирового судью Сори за ту роль, которую он сыграл, пытаясь отвратить от нее мужа, — это, мягко говоря, сомнительно. Во всяком случае, позднее она писала о нем как о «гусенице, которая будет сметена с дороги». И «сметен с дороги» он в конце концов был, несколько лет спустя, когда зафиксировано, что «он утонул в луже на дороге, возвращаясь из Йорка». Но ему предстояло иметь время и возможность причинить много зла Друзьям и особенно Джорджу Фоксу, прежде чем это случится, как покажут следующие две истории.

XII. «БЕЙ ЕЩЕ!» Содержание

«Улверстон состоял из крытых соломой одноэтажных домов, множества старых лавок, зданий с фронтонами, выступавших к улице на столбах, под которыми соседи укрывались и сплетничали. В базарные дни эти выступы загромождались товарами, чтобы искусить дворян и йоменов раскошелиться». — Из книги «Домашняя жизнь в Северном Лонсдейле».

«К 1654 году "человек в кожаных бриджах", как его называли, стал знаменитостью по всей Англии, имея разрозненных обращенных и сторонников повсюду, однако общественные власти, официальное духовенство церквей-колоколен — пресвитерианское или индепендентское — и назначенные проповедники всех старых сект считали его бедствием и ужасом». — Д. Массон.

«Ибо в те дни высокомерные и гордые приверженцы и гонители в целом были яростно настроены против людей, именуемых квакерами, когда пресвитерианство и индепендентство царили и плавали в обладании, и своими долгими поучениями против нас вопили: "Это антихристы, пришедшие в последние времена"». — Дж. Уайтхед.

«Ибо во всем он вел себя как муж, да, как сильный муж, человек новый и устремленный к небесам». — У. Пенн о Джордже Фоксе.

XII. «БЕЙ ЕЩЕ!»

«Любовь, Мудрость и Терпение победят все, что не от Бога». — Дж. ФОКС.

Рядом даже с невысокой горой самая высокая башня кажется маленькой. Холмы-феллы, укрывающие старый рыночный городок Улверстон от северных ветров, не столь высоки по сравнению с цепью гигантов, простирающейся позади них вдаль: Конистон-Олд-Ман, Ск-Феллл, Скиддо, Хелвеллин и их собратьев. Но феллы достаточно высоки, чтобы высокая старая церковная башня Улверстона казалась маленькой и игрушечной, когда она поднимается под их тенью над соломенными крышами старого города.

Суортмур-холл стоит на ровном плато по другую сторону Улверстона; и именно из Суортмур-холла, через поросшую лесом лощину вдоль ручья, Джордж Фокс спустился к Улверстонской церкви в один из «дней лекций» в конце сентября 1652 года.

В «день лекций» назначенный проповедник читал проповедь, длившуюся несколько часов; а когда она завершалась, любой из присутствовавших мог встать и в свой черед изложить послание, если у него было такое желание. В те дни, поскольку в церквях не было часов, продолжительность проповеди измерялась переворачиванием песочных часов до тех пор, пока весь песок не перетечет определенное количество раз. Дети, а возможно, и взрослые тоже, должно быть, часто следили за песком с тоской в глазах, когда тянулась многочасовая проповедь. В этот конкретный день назначенным проповедником был пастор Лампит. Лампит так и не простил Фоксу того, что тот убедил столь многих его служателей, и особенно знатных дам Суортмура, оставить их приходскую церковь и собираться для собственного богослужения дома. Можно вообразить его чувства, когда по окончании собственной проповеди он увидел, как Джордж Фокс встает и начинает проповедовать в свою очередь.

Джордж Фокс говорит: «В день лекций я был побужден пойти в церковь-колокольню Улверстона, где было множество приверженцев, священников [12] и простых людей. И я подошел к Лампиту, который громогласно вещал в своей проповеди, и Господь отверз мои уста для речи».

Теперь среди «множества людей», присутствовавших в церкви, находился тот самый мировой судья Сори, «Гусеница», о котором повествуют две предыдущие истории. Едва Джордж Фокс открыл рот и начал проповедовать, как судья с покровительственным видом подбежал к нему и сказал: «Ну, дружище, ты можешь получить мое разрешение говорить в этой церкви до тех пор, пока говоришь согласно Писанию».

С быстротой молнии Джордж Фокс обернулся на высокой ступени, где стоял рядом с пастором Лампитом, и увидел подле себя маленького напыщенного судью с раскрасневшимся лицом, исполненного суеты из-за собственного достоинства и жаждущего устроить все по своему разумению.

Джордж Фокс, чувствовавший, что у него есть весть от Бога, которую нужно возвестить, вовсе не собирался позволять кому бы то ни было прерывать себя подобным образом.

«Я изумился ему, — говорит Фокс, — за то, что он так со мной говорил!»

«Изумился» — незнакомое слово, больше не употребляемое в современном английском языке. Звучит так, будто оно означает что-то очень свирепое, и рисует картину Джорджа Фокса, яростно смотрящего на своего противника или пытающегося перекричать его. На самом деле оно означает лишь то, что Фокс был поражен его странным поведением.

«Я изумился ему и сказал ему, что буду говорить согласно Писанию и приведу Писания в доказательство того, что должен сказать, ибо мне есть что сказать Лампиту и им». «Ты не будешь делать ничего подобного», — заявился мировой судья Сори, опровергая свои же слова, сказанные мгновением ранее о том, что Фокс может говорить до тех пор, пока говорит согласно Писанию.

Фокс не обратил внимания на это предписание и спокойно продолжил свою проповедь. Сначала прихожане слушали тихо. Но Фокс нажил нового и влиятельного врага. Маленький судья не собирался позволять игнорировать себя подобным образом. Он шептал то одному, то другому в приходе: «Не слушайте этого малого. С какой стати он выставляет напоказ свои фантазии в нашей прекрасной церкви? Бейте его! Заткните ему рот! Окуните его в пруд! Научите его, что жители Улверстона — здравомыслящие парни, а не какие-то простаки, которых может сбить с толку буйный квакер!»

Эти внушения возымели действие. Возможно, прихожане согласились с оратором. Возможно также, они знали, что маленький судья, хоть и мал ростом, обладал долгой памятью и был скверным человеком, которого не стоило обижать. К тому же благосклонность мирового судьи — вещь полезная во все времена. Быть может, если они поохотятся на дичь мирового судьи днем, он охотнее закроет глаза в следующую лунную ночь, когда им заблагорассудится пойти пошарить в поисках другой добычи — с перьями и шерстью — в собственном парке судьи! Во всяком случае, лица начали приобретать угрожающее выражение по мере того, как продолжалась речь квакера. Вскоре раздались громкие голоса. Тем не менее спокойные тоны лились дальше без внимания. Наконец были подняты сжатые кулаки; и при этом зрелище улыбка на лице судьи заметно расширилась. Выразительно кивая головой, он словно говорил: «Вперед, ребята, вперед!» — пока наконец, подобно искрам, раздуваемым мехом, дурное настроение прихожан внезапно не вспыхнуло пламенем ярости. Когда же грубые руки опустились на плечи квакера и заставили зазвенеть все его алхимические пуговицы, мировой судья Сори облокотился на спинку своей высокой деревянной скамьи, самодовольно скрестил ноги и долго и громко смеялся над шуткой. Толпа восприняла это как знак того, что они могут поступать как пожелают. Они набросились на Фокса, сбили его с ног и в конце концов растоптали прямо на глазах у судьи. Шум стал настолько сильным, что более тихие члены общины испугались, «и люди падали через скамьи от страха».

Наконец судья вспомнил, что подобное поведение в церкви совершенно незаконно, поскольку в прошлом людей приговаривали к лишению руки в качестве наказания даже за удар соседа в освященных стенах. Он начал с беспокойством чувствовать, что даже столь прекрасное развлечение, как травля квакеров, можно завести слишком далеко внутри церкви. Поэтому он выступил вперед и без труда вызволил Джорджа Фокса из рук его истязателей. Но он еще не покончил с квакером. Выведя его из церкви, он там официально передал его констеблям, сказав: «Берите этого малого. Отлупите его как следует и вытолкайте из города», — добавив, пожалуй, про себя: «И научите его впредь вести себя с большим уважением к мировому судье!»

Джордж Фокс своими словами описывает то, что произошло дальше. «Они вели меня, — говорится в „Дневнике“, — примерно с четверть мили, некоторые держа за воротник, а некоторые за руки и плечи, трясли и волокли меня, а некоторые добыли колья из изгороди, ветки остролиста и другие палки. И многих дружелюбных людей, которые пришли на рынок и зашли в церковь-колокольню, чтобы послушать меня, многих из них они тоже избили и разбили им головы, и кровь текла по лицам нескольких людей так, что я никогда в жизни не видел ничего подобного, когда смотрел на них, пока они волокли меня. А сын судьи Фелла, бежавший за мной, чтобы посмотреть, что они со мной сделают, был брошен ими в водяную канаву с криком: „Выбейте зубы из его головы!“»

Оказавшись в добром отдалении от города, констебли, по-видимому, были рады отпустить своего узника, зная, что могут доверить согражданам завершить дело со всем возможным усердием. Толпа вопила от радости, наконец-то заполучив свою добычу в свои руки. Единодушно они набросились на Фокса и попытались свалить его, подобно тому как по сигналу охотника свора гончих набрасывается на его четвероногого тезку с пушистым хвостом. Констебли и должностные лица тоже продолжали помогать. Нанеся ему последние удары ивовыми прутьями, они толкнули Фокса «среди грубой толпы, и тогда они набросились на меня, как сказано выше, со своими колышками и дубинами и били меня по голове, рукам и плечам, пока наконец, — говорит их жертва, — они не ошеломили меня, и я не упал на мокрое общее пастбище».

Толпа победила! Джордж Фокс наконец был повержен! Он лежал, избитый и полупавший в обморок, на мокром мху пустоши на дальнем краю города. Да, он лежал там несколько мгновений — оглушенный, избитый, кровоточащий, избитый почти до смерти. Всего несколько мгновений, не дольше. Очень скоро его сознание вернулось. Обнаружив себя беспомощным на водянистой пустоши под свирепыми взглядами толпы, он говорит: «Я полежал немного неподвижно, не пытаясь встать. Затем внезапно сила Господня пронзила меня, и вечные обновления оживили меня, так что я снова встал в вечной силе Божьей и простер руки среди них всех и сказал громким голосом: "Бейте еще! Вот мои руки, моя голова, мои щеки!"»

Что же он сделает дальше? Что это за человек? Грубые парни в кругу вокруг него невольно немного отступили и удивленно переглянулись, пытаясь разгадать загадку этого обескураживающего поведения. Квакер не собирался драться! Он буквально позволял им снова наброситься на него и избить! В одно мгновение то, что до сих пор казалось редким развлечением, стало довольно скучной забавой.

«Какой смысл лупить человека, который не дает сдачи? Лучше оставить этого парня в покое!» — шептали друг другу более благопристойные вполголоса, а затем ускользали посрамленные. Лишь один человек, каменщик, известный в городе забияка, не знал стыда.

«Бей еще, говоришь, квакер? — прогремел он. — Тебе доставались лишь мягкие удары до сих пор? Клянусь же, на этот раз я ударю по-настоящему». С этими словами каменщик обрушил толстую деревянную линейку, которую держал в руках, на простертую перед ним руку с яростным ударом, который мог бы свалить вола. После первого шока от мучительной боли Джордж Фокс потерял всякую чувствительность от кончиков пальцев до самого плеча. Когда он попытался прижать раненую руку к боку, он не смог этого сделать. Парализованные нервы отказывались передавать сигнал мозга.

«Каменщик на этот раз потрудился на славу», — насмешливо прозвучал голос из толпы. «Квакер навсегда лишился владения своей правой рукой». Навсегда! Страшные слова. Джордж Фокс был еще совсем молодым человеком. Неужели ему и вправду суждено идти по жизни калекой, без владения правой рукой? Самый храбрый человек мог бы содрогнуться при такой перспективе; но Джордж Фокс не содрогнулся, потому что ему вовсе не случалось думать о себе. Его рука не принадлежала ему самому. Не она одна, но и все его тело было отдано давным-давно на служение его Учителю. Они принадлежали Ему. Поэтому, если этому Учителю понадобится правая рука Его слуги для служения Ему, Его Силе можно было довериться, чтобы исцелить ее.

Так Фокс доверился, и не напрасно; ибо все это время никакие мысли о мести или ненависти к тем, кто причинил ему зло, не смогли найти даже мгновенного пристанища в его сердце.

«И когда люди кричали: "он испортил свою руку навсегда, так что ей больше нельзя будет пользоваться", Я ПОСМОТРЕЛ НА НЕЕ В ЛЮБВИ БОЖЬЕЙ, И Я БЫЛ В ЛЮБВИ БОЖЬЕЙ КО ВСЕМ ТЕМ, КТО ГОНИЛ МЕНЯ. И СПУСТЯ ВРЕМЯ СИЛА ГОСПОДНЯ ПРОНЗИЛА МОЮ РУКУ И ПЛЕЧО И МЕНЯ САМОГО, ТАК ЧТО ЗА МИНУТУ Я ВЕРНУЛ СЕБЕ РУКУ, ПЛЕЧО И СИЛУ ПЕРЕД ЛИЦОМ И НА ГЛАЗАХ У ВСЕХ».

Это чудо, как оно им казалось, на мгновенье устрашило грубую толпу. Но некоторые из более алчных душ увидели шанс извлечь личную выгоду из дневной работы. Они подошли к Фоксу и сказали, что если он даст им денег, они защитят его от остальных и он уйдет на свободу. Но Фокс и слышать об этом не хотел. Он «был побужден Господом возвестить им слово жизни и то, что они больше похожи на иудеев и язычников, а не на христиан».

Таким образом, вместо того чтобы с благодарностью ускользнуть и скрыться вверх по холму по тропинке к дружественному убежищу Суортмура, Фокс смело зашагал обратно в центр Улверстона, а его гонители, словно стая побитых собак, плелись у него по пятам. И все же они время от времени рычали и скалили зубы, словно давая понять, что еще доберутся до него, если осмелятся. Прямо на базарную площадь Улверстона вышел он, и более странного зрелища старый серый город с его соломенными крышами и фахверковыми домами поистине еще не видел. Посреди базарной площади к нему подошел единственный другой храбрый человек в городе. Это был солдат с мечом.

«Сэр, — сказал этот доблестный джентльмен, встречая избитого и кровоточащего квакера, — мне стыдно, что с вами, чужеземцем, так дурно обошлись и оскорбили вас, ИБО ВЫ МУЖ, СЭР, — сказал он. Фокс кивнул, и улыбка, подобная зимнему солнечному лучу, скользнула по его изможденному лицу. Молча он протянул руку. Солдат пожал ее. „Поистине, я огорчен, — повторил он, — огорчен и посрамлен тем, что с вами так обошлись в Улверстоне. Я с радостью сам помогу вам, насколько смогу, против этих трусов, которым не стыдно нападать на безоружного человека сорок к одному и валить его с ног“».

«Неважно, Друг, — сказал Фокс, — у них нет власти навредить мне, ибо власть Господа превыше всего». С этими словами он повернулся и снова пересек переполненную базарную площадь, направляясь из города, и никто из людей не осмелился тронуть его.

Но, поскольку каждый предпочитает защищаться сам и защищать других тем оружием, в которое больше всего верит, солдат вполне естественно последовал за Фоксом на случай, если «власть Господа» также будет нуждаться в помощи его верного меча.

Толпа, видя, что Фокс хорошо защищен, повернулась, подобно трусам, какими они были, и набросилась на других «дружелюбных людей», стоявших беззащитно на базарной площади, начав избивать их вместо него. Их низость разгневала солдата. Оставив Фокса, он повернулся и в свою очередь бросился на толпу, а его обнаженная рапира сверкала в руке.

«Мой верный меч наконец преподаст этим трусам урок», — подумал он. Быстр он ни был, Фокс оказался быстрее. Он тоже обернулся на шум и, увидев своего защитника, бегущего на толпу, и то, как солнечный свет пляшет на стальном клинке, сверкающем в воздухе, тоже побежал и отбросил оружие солдата вверх до того, как оно успело опуститься. Затем, крепко взяв правую руку мужчины вместе с мечом, он скомандовал: «Ты должен убрать свой меч, Друг, если хочешь идти со мной». Наполовину надувшись и полностью разочаровавшись, солдат помимо своей воли подчинился. Но он настоял на том, чтобы сопровождать Фокса до окраины города. «Теперь вы в безопасности, сэр», — сказал он и, почтительно смахнув пернатую шляпу к земле, низко поклонившись новому другу, они расстались.

Тем не менее не прошло и нескольких дней, как этот доблестный джентльмен поплатился за свое рыцарское поведение. Не менее семи человек набросились на него одновременно и жестоко избили «за то, что осмелился принять сторону квакера». «Ибо у этого народа был обычай набрасываться в количестве двадцати или сорока человек на одного», — добавляет «Дневник» с тихим презрением. «И они так нападали на Друзей во многих местах, что те едва могли пройти по дорогам, забрасывая их камнями, избивая и разбивая им головы».

Но о наказании, уготованном его защитнику, Фокс счастливо не ведал в тот жаркий полдень бунта, следуя за мирным ручьем через его укрытую лощину и наконец возвращаясь после грубого обращения к дружелюбному Суортмуру, куда молодой Джордж Фелл, сбежавший от преследователей и грязной канавы, прибыл раньше него. «И там они ходили, врачуя головы и руки Друзей и дружелюбных людей, которые были разбиты в тот день приверженцами и слушателями пастора Лампита», — пишет Фокс.

«И мое тело и руки были желтыми, черными и синими от ударов и синяков, полученных мною среди них в тот день».

СНОСКИ:

[12] Всегда помните, что под «священником» Джордж Фокс имеет в виду лишь человека любой религиозной формы, которому платили за проповедь. Лампит, вероятно, был индепендентом. «Приверженцы», как мы уже видели, — это люди, обычно называемые пуританами, которые «исповедовали» или выставляли напоказ крайнюю религиозность.

XIII. ВЕЛИКОДУШИЕ Содержание

«Великодушие... включает в себя все, что присуще великой душе. Высокое и могучее Мужество, непобедимое Терпение, непоколебимое Величие, находящееся вне досягаемости обид; высокий и возвышенный Дух, смягченный сладостью Учтивости и Уважения: глубокая и прочная Решимость, основанная на Смирении, без какой-либо Низости... щедрая уверенность и великая склонность к Героическим делам; все это сходится воедино, чтобы завершить его со строгим и мощным ожиданием непостижимого Блаженства...»

«Великодушная душа всегда бодрствует. Весь земной шар — не более чем ореховая скорлупка по сравнению с ее наслаждениями. Солнце — ее светильник, море — ее пруд для рыбы, звезды — ее драгоценности, люди, ангелы — ее свита, и один Бог — ее суверенное наслаждение и высшее удовлетворение... Ничто не велико по сравнению с Великодушной душой, кроме Суверенного Владыки всех Миров». — ПРЕП. ТОМАС ТРАХЕРН (современник Дж. Фокса).

«Они бросали в меня камни такие огромные, что я удивлялся, как они не убили нас; но столь могущественной была сила Господня, что по моему разумению они были для меня как орех или боб». — ТОМАС БРИГГС, 1685 г.

XIII. ВЕЛИКОДУШИЕ

Возлюбленный Суортмур! Дорогий дом, где обитают добрые сердца, где кроткие лица и нежные руки всегда были готовы встретить и унять раны, как видимые, так и невидимые, любого гостя, подвергшегося гонениям в те смутные времена. Воистину, после своих страшных испытаний в день бунта в Улверстоне Джордж Фокс поддался бы уговорам тех, кто приютил его, и позволил бы уговорить себя отдохнуть в мире под сенью суортмурских тисов, пока кровожадная ярость против всех, кто носил имя квакера, и против него самого в особенности несколько утихнет в окрестностях? Вовсе нет. «Убегать от бурь» никогда не было свойством этого сильного человека. [13] Нежные тростники и хрупкие травы могут сгибаться, когда над ними проносится штормовой ветер. Крепкое дерево-дуб с его прочными корнями, цепко вросшими под землю, упрямо противостоит буре. Джордж Фокс, «всегда жесткий, как дерево», по признанию даже его врагов, едва дождался исчезновения своих «желтых, черных и синих» синяков, прежде чем снова выйти навстречу своим врагам. Некоторые священники, однако, воспользовались этим кратким вынужденным отсутствием, чтобы «пустить слух» о том, что он исчез навсегда и «что в течение года все эти квакеры будут полностью сокрушены». Великим же должно было быть их разочарование, когда всего через две недели после Дня лекций в Улверстоне они услышали, что ненавистный «Человек в кожаных бриджах» снова пустился в свой опасный путь.

Спутником Фокса в этом путешествии был тот самый Джеймс Нейлер, который следовал за ним во время его первого визита в Суортмур несколькими неделями ранее. Нейлер был одним из самых блестяще одаренных среди тех ранних соратников Джорджа Фокса, которым предстояло заслужить имя «Доблестных шестидесяти». Тучи и скорби разделят двух друзей в грядущие годы, но в то время они были едины сердцем и душой, оба одинаково преданные радостному служению «Возвещению Истины». Целью их путешествия было навестить другого недавнего новообращенного по имени Джеймс Ланкастер в его доме на острове Вални, лежащем у побережья Фернесса.

По пути туда путешественники провели одну ночь в небольшом городке на материке под названием Кокан. Здесь, как обычно, они провели собрание с жителями этого места, чтобы провозгласить весть, которая владела ими. Их слова уже убедили одного из слушателей, и за ним могли последовать новые обращенные к Истине, как вдруг у низкого окна зала, где они собрались, появилась мужская фигура, угрожавшая собравшимся заряженным пистолетом, который он держал в руке. Поскольку этот пистолет был направлен то на одного, то на другого из слушателей Джорджа Фокса, все испуганные люди вскочили на ноги и бросились через двери зала так быстро, как только могли нести их ноги. Их тревога была естественной; вероятно, большинство, если не все они, уже видели огнестрельное оружие в мрачном деле прежде, ибо период Гражданских войн был слишком близок, чтобы стереться из чьей-либо памяти.

«Я преследую не вас, робкие овцы, — кричал человек с пистолетом, пока напуганные люди разбегались мимо него. — Мне нужен тот обманщик, который уводит вас всех на ложный путь. Выходи и встреь меня, Джордж Фокс, — кричал он, — если ты называешь себя мужчиной».

Не было нужды просить дважды. «Вот я, Друг», — раздался спокойный голос, и в дверях показалась знакомая фигура в широкой белой шляпе, длинном сюртуке, кожаных бриджах, камзоле и поясе с алхимическими пуговицами. Затем, спокойно пройдя сквозь проем, Джордж Фокс остановился едва в трех шагах от своего нападавшего, превратившись в крупную мишень на близком расстоянии, промахнуться по которой было бы невозможно. Испуганные люди замерли на бегу, чтобы понаблюдать. Неужели они увидят убийство квакера? Незнакомец поднял пистолет; он тщательно прицелился. Ни один мускул на лице Фокса не дрогнул. Ни одна ресница не шевельнулась. Курок щелкнул...

Ничего не произошло! Пистолет не выстрелил. Словно по чуду квакер был спасен.

Видя это удивительное спасение своего лидера, некоторые из остальных мужчин обрели прежнюю храбрость. Они бросились назад, чтобы помочь ему. Они набросились на нападавшего и вырвали пистолет у него из рук, поклявшись, что тот больше не причинит вреда. Фокс же, видя в своем противнике не врага, только что покушавшегося на его жизнь, а ближнего, у которого где-то глубоко внутри сокрыто «Семя Божие» и который поэтому является душой, которую еще можно спасти, был «подвигнут силой Господа заговорить с ним; и он был поражен силой Господа» (удивительно ли!) «так, что пошел и укрылся в погребе, и трепетал от страха».

«И так сила Господня превозмогла их всех, хотя в округе царила великая ярость».

Дневник продолжает (но помните, он был написан много лет спустя, когда рассказ о случившемся уже не мог никому навредить): «И на следующее утро я переправился в лодке к Джеймсу Ланкастеру, и едва я ступил на землю, как оттуда выскочили около сорока человек с палками, дубинками и рыболовными шестами и набросились на меня, избивая, нанося удары кулаками и толкая меня назад в море. И когда они столкнули меня почти в море, я встал и снова пошел в самую их гущу, но они все снова набросились на меня, сбили с ног и оглушили. А когда я упал и пришел в себя, я поднял глаза и увидел, как жена Джеймса Ланкастера бросает камни мне в лицо, а ее муж лежит поверх меня, защищая меня от камней и ударов. Ибо люди внушили жене Джеймса, что я околдовал ее мужа, и пообещали ей, что если она даст им знать, когда я приду сюда, они предадут меня смерти».