«Начальная история США»

Она вновь благородно откликнулась на призыв президента Мак-Кинли отправиться на помощь Кубе во время Испано-американской войны.

Мисс Бартон дожила до того времени, когда Красный Крест стал всемирным обществом, несущим утешение и ободрение всем народам. Во время Мировой войны после каждого крупного сражения медсестры Красного Креста работали на поле боя или в госпитале, чтобы облегчить ужасные страдания раненых.

Work of the society in times of peace

225. Общество Красного Креста в мирное время. Мисс Бартон была твердо уверена, что миру нужны услуги Красного Креста как в военное, так и в мирное время. В Женевский договор были внесены соответствующие поправки. Местные общества Красного Креста возникали в каждой части страны. Страдания после великого землетрясения в Чарлстоне, наводнения в Галвестоне, лесных пожаров, взрывов на шахтах и всех подобных несчастий неизменно встречали готовую помощь и припасы со стороны Общества Красного Креста.

Величайшим бедствием, постигшим нашу страну со времен создания хорошо организованного Красного Креста, стал пожар в Сан-Франциско после сильнейшего землетрясения 1906 года. Имущество на пятьсот миллионов долларов было уничтожено, а двести пятьдесят тысяч человек остались без крова и пропитания. Только Красный Крест потратил три миллиона долларов на оказание помощи пострадавшим.

Rural work of the Red Cross

Важным новым начинанием стала работа Красного Креста в сельской местности. Она не ограничивается вопросами здравоохранения, хотя медсестра — это первый человек, которого отправляют в деревню. Но также, по возможности, направляется еще один работник, чтобы помочь сельским жителям с их социальными проблемами, развлечениями и формированием духа соседского сотрудничества.

ДЖЕЙН АДДАМС

С недавней фотографии

Jane Addams and the cause of the poor

226. Джейн Аддамс. Оставалась еще одна великая и жизненно важная сфера деятельности, ожидавшая своего лидера. Это было дело предоставления лучших возможностей в жизни для самых бедных. Этому способствует лучшее взаимопонимание между всеми людьми, богатыми и бедными, и знание интересов, которые есть у всех общего. Образование, реформа несправедливых условий труда и социальная работа — помощь или поддержка бедным и несчастным людям — все это средства прогресса, посредством которых трудились такие люди, как Джейн Аддамс.

В 1883 году во время путешествия по Европе Джейн Аддамс, дочь состоятельных и выдающихся родителей, была глубоко тронута ужасной нищетой и страданиями, которые она видела повсюду вокруг себя. Сама она никогда не знала нужды или голода. Более того, у нее было больше богатства, чем она знала куда потратить на вещи, в которых она сама нуждалась или о которых заботилась.

Devotes herself to social service

Она решила посвятить себя и свое состояние более справедливому распределению мировых благ и радостей среди тех, кто всегда был голоден и нуждался. Это была грандиозная задача, но мисс Аддамс не испугалась. Она надеялась, что когда-нибудь богатые и образованные люди поймут, что все люди равны, и объединятся с несчастными в единое великое братство.

Hull House Social Settlement founded

Она вернулась в Чикаго и там вместе с группой единомышленников создала общественный центр в здании в бедном квартале города и назвала его Халл-Хаус.

Там каждого, каким бы бедняком он ни был, принимали с радостью. Люди могли приходить туда за советом или помощью. Благодаря личному влиянию их приучали знакомиться с лучшими книгами, развивать свой ум и встречаться друг с другом для учебы или приятного проведения времени.

The settlement a success

Мужчины и женщины со всех концов страны и из-за рубежа посещали Халл-Хаус, чтобы увидеть, что мисс Аддамс и все ее соратники делают посредством личного служения, чтобы сделать жизнь бедняков вокруг них немного светлее и счастливее. Они обнаружили, что Халл-Хаус преуспел. Округа была похожа на большую семью, чьи члены заботились о благополучии друг друга. Они считали мисс Аддамс своей. Это была частица человеческого братства, о котором мечтала мисс Аддамс.

Greater opportunities for women

227. Чего удалось достичь. Эти великие женщины, о которых мы читали, работали ради прогресса не только своего пола, но и всего человечества в Соединенных Штатах и во всем мире.

Благодаря их усилиям произошли большие изменения в положении женщин. По всей стране они занимают положение, более равное мужскому в глазах закона, обладают практически неограниченными возможностями в образовании и бизнесе, а также теми возможностями в общественной жизни, к которым они доказывают свою пригодность. Оглядываясь назад, мы видим, что большая часть того, к чему так неустанно стремились Элизабет Кэди Стэнтон и Сьюзен Б. Энтони, была достигнута. Избирательное право для женщин, несомненно, вскоре заставит более отсталые штаты предоставить женщинам полные юридические права, а также позволит женщинам более свободно работать на благо прогресса нации.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПРИЗВАННЫЕ ПОМОЧЬ УЧЕНИКУ

Главные факты. 1. Труженики леса, шахт и фабрик внесли свой вклад в развитие нашей земли. 2. Хлопок выращивают во всех южных штатах и от Атлантического до Тихого океана. 3. Из семян хлопчатника производят ценное масло. 4. Климат к западу от Миссисипи наиболее подходит для выращивания пшеницы. 5. Работы по возделыванию и уборке урожая выполняются машинами. 6. Пшеница отправляется на мукомольные мельницы, крупнейшие из которых находятся в Миннеаполисе. 7. Экспорт пшеницы сокращается. 8. Техас и Айва — ведущие штаты по разведению крупного рогатого скота. 9. Скот с ранчо откармливают кукурузой в кукурузных штатах, главным образом в Айове и Иллинойсе. 10. Вагон-холодильник позволил перевозить мясо по всему миру. 11. Добываемые в Америке уголь и железо стоят во много раз дороже золота и серебра. 12. Антрацит добывают в Пенсильвании. 13. Залежи железной руды района озера Верхнее — крупнейшие в мире. 14. Питтсбург — величайший центр черной металлургии Америки.

10. Джулия Уорд Хоуу была дочерью состоятельных родителей и мало что знала о труде. 11. Она рано начала писать стихи. 12. Когда разразилась Гражданская война, миссис Хоуу захотела послужить Союзу. 13. Она написала «Боевой гимн республике» — песню, которая оказалась большим подспорьем для победы, поскольку ободряла солдат на поле боя. 14. После войны миссис Хоуу создала женские клубы во всех частях страны для самосовершенствования женщин и для социальной работы.

15. Харриет Бичер-Стоу в детстве имела склонность к письму. 16. Она решила использовать свой талант для помощи рабам. 17. «Хижина дяди Тома» помогла Сеverу одержать победу, объединив народ против рабства. 18. Фрэнсис Э. Уиллард выросла в Висконсине в эпоху освоения фронтиры. 19. В школе она была первой в своем классе. 20. Присоединилась к антиалкогольному крестовому походу; стала президентом Женского христианского союза трезвости, а позже — Национального союза. 21. Объявила себя сторонницей женского избирательного права. 22. Будучи президентом Всемирного женского христианского союза трезвости, мисс Уиллард объединила женщин всего мира во всемирный союз ради защиты дома. 23. Клара Бартон занялась сестринским делом после первых сражений Гражданской войны. 24. Сначала в больницах Вашингтона, а в итоге она отправилась на поля сражений, чтобы оказывать раненым немедленную помощь. 25. Общество Красного Креста было основано в Европе; мисс Бартон учредила его отделение в Соединенных Штатах. 26. После сильного землетрясения и пожара в Сан-Франциско в 1906 году Красный Крест проделал героическую работу по оказанию помощи 250 000 человек, оставшимся без крова и еды.

27. Джейн Аддамс во время путешествия по Европе была тронута видом повсеместной нищеты и страданий. 28. Она решила посвятить себя и свое состояние тому, чтобы сделать жизнь бедняков лучше и светлее. 29. Она основала общественный центр Халл-Хаус в Чикаго.

Вопросы для повторения. 1. Как женщины помогали развитию нации? 2. Что они делали во время Революции? во время Гражданской войны? 3. Каково было их положение в законе и в государственных делах? 4. Кто первой стал отстаивать избирательное право женщин? 5. Опишите Элизабет Кэди в детстве. Каково было ее мнение о мальчиках и девочках? 6. Чему она решила посвятить свою жизнь? 7. Какова была цель съезда по правам женщин? 8. Какое требование было впервые публично выдвинуто на этом съезде? 9. Кем работала мисс Энтони до встречи с миссис Стэнтон? 10. Опишите работу этих двух женщин на благо движения за права женщин. 11. Сколько штатов предоставили женщинам право голоса к 1915 году? 12. Почему Джулия Уорд Хоуу так мало знала о труде? 13. Что она любила делать? 14. Что она увидела в Вашингтоне в 1861 году? 15. Что она сделала, чтобы послужить своей стране? 16. Каким образом песня могла сильно повлиять на победу? 17. Какова была цель женских клубов? 18. Как Харриет Бичер-Стоу служила своей стране? 19. Какую книгу она написала? Каков был ее эффект? 20. Опишите детство Фрэнсис Уиллард, ее дом и обстановку. 21. Почему мисс Уиллард занялась борьбой за трезвость? 22. Усердно ли трудилась мисс Уиллард ради трезвости, прав женщин и защиты семьи? Что заставляет вас так думать? 23. Как мисс Уиллард приобрела международное влияние? 24. Где Клара Бартон начала свою работу по уходу за ранеными? 25. Куда она отправилась потом и почему? 26. Где было основано Общество Красного Креста? 27. Какова была его цель? 28. Какую великую службу оно несет в мирное время? 29. Каковы были последствия землетрясения в Сан-Франциско? 30. Как Красный Крест облегчил бедствие? 31. Как вид нищеты и страданий повлиял на Джейн Аддамс? 32. Что она решила сделать? 33. Что она основала в Чикаго? 34. Чего добился общественный центр? 35. Был ли он успешен?

Рекомендуемая литература. Уэйд, «Приносящие свет», 64–111, 142–171; Адамс, «Героини современного прогресса».

РЕСУРСЫ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ НАШЕЙ СТРАНЫ

КАК ФЕРМА И ФАБРИКА ПОМОГЛИ СТРОИТЬ НАЦИЮ

The great cotton crop of the southern states

228. Хлопковые поля и хлопчатобумажные фабрики. Со времен Эли Уитни хлопок выращивают во всех южных штатах от Вирджинии на западе до Техаса и от Мексиканского залива на севере до Миссури. Более половины всего хлопка в мире выращивается на юге Соединенных Штатов. Высококачественный хлопок также выращивают в Калифорнии, Аризоне и Нью-Мексико, и теперь Калифорния является одним из ведущих штатов по производству хлопка.

Поле цветущего хлопка очень живописно. Его возделывание требует труда многих работников. Однако число необходимых работников неодинаково в течение года. Осенью, когда коробочки созревают, все от мала до велика собирают хлопок. Эта работа занимает несколько месяцев. Затем собранный хлопок пропускают через хлопкоочистительную машину, которая до сих пор строится по принципу изобретения Уитни. Очищенный хлопок прессуют в большие кипы, и после этого он готов к отправке на рынок.

Cotton-seed oil

Семена хлопчатника отправляются на один завод, а хлопок — на другой. Долгие годы семена шли в отходы. Фермеры сжигали их или выбрасывали. Но теперь во всех уголках Юга крупные заводы дробят семена и производят из них ценное масло. То, что остается, представляет собой жмых из семян хлопчатника, который повсеместно нарасхват покупают животноводы.

СБОР ХЛОПКА

С фотографии

Cotton mills in the South

Всего несколько лет назад почти весь хлопок, выращенный на Юге, вывозился за его пределы — либо в Европу, либо в Новую Англию. В Массачусетсе и Род-Айленде на хлопчатобумажных фабриках занято больше людей, чем в любой другой отрасли, и крупные города существуют почти исключительно за счет производства хлопчатобумажных изделий. Теперь Юг также обнаружил, что может прясть и ткать свой хлопок у себя дома. Около многих его водопадов слышен гул оживленных хлопчатобумажных фабрик. Растут новые города, и к Югу вернулось процветание.

Wheat belt west of the Mississippi

229. Зерно, которое кормит нацию. Со времен первых поселенцев пшеница была одной из самых ценных сельскохозяйственных культур, производимых в этой стране. В штатах к востоку от реки Миссисипи фермеры издавна выращивали ее в сочетании с самыми разными другими культурами. Но по мере освоения более новых земель к западу от этой реки переселенцы обнаружили, что в том регионе пшеница дает более обильный урожай, чем любая другая культура.

От Канзаса на север до Миннесоты и западной Канады простирается широкая полоса земли с прохладной весенней погодой и небольшим количеством осадков. Это климат, наиболее подходящий для пшеницы, и здесь сформировался великий пшеничный пояс Америки.

Traction engines

В этом регионе почти повсюду раскинулись бескрайние пшеничные поля, простирающиеся дальше, чем видит глаз, по ровной поверхности. Большинство ферм очень велики, некоторые из них включают много тысяч акров. Работа в этих хозяйствах выполняется с помощью самых современных машин. Тракторные двигатели используются для тяги больших плугов, самые крупные из которых переворачивают по пятьдесят борозде за раз. Во время страды армия жаток и сноповязалок убирает золотое зерно. Уборочная машина и молотилка также были объединены. На некоторых из крупнейших ферм гигантская сложная машина движется сквозь стоящее зерно, оставляя за собой ряды мешков, наполненных обмолоченным зерном, готовым к отправке на рынок.

Grain elevators

С помощью такой техники несколько человек могут обрабатывать огромное количество акров. В результате страна заселена редко. Города редки и находятся далеко друг от друга. В большинстве из них главным зданием является зернохранилище, в котором зерно хранится до отправки.

Flour mills

Из зернохранилищ пшеница отправляется на мукомольные мельницы. Крупнейшие из них находятся в Миннеаполисе, в восточной части пшеничного пояса. Мука, в свою очередь, идет на кормление многих миллионов людей во всех частях страны.

ПАРОХОДНЫЙ ПЛУГ ЗА РАБОТОЙ НА ФЕРМЕ В ПРЕРИИ

С фотографии

Grain exports decrease

Долгие годы наша страна выращивала гораздо больше пшеницы, чем нам требовалось, и мы отправляли в Европу огромные партии. Но с каждым годом наше растущее население нуждается во все большом количестве продовольствия, и наш экспорт этого зерна неуклонно снижается. Уже сейчас наши фермы выращивают лишь немногим больше этого зерна, чем требуется дома, и близок тот час, когда мы перестанем отправлять его за границу.

Texas and Iowa lead

230. Животноводство и мясопереработка. Животноводство, как и выращивание пшеницы, является главным образом отраслью Запада. Еще в 1850 году штаты, производившие больше всего скота, располагались вдоль атлантического побережья. Но сегодня Техас и Айова находятся впереди, а Канзас и Небраска идут следом.

Cattle ranches of the West

По мере того как восточные штаты заселялись все плотнее, выпасание скота вытеснялось на запад. Пастбища для скота были разбиты на поля. Прерии Иллинойса и Айовы превратились в гигантское кукурузное поле. Восточный Канзас и Небраска были превращены в кукурузные и пшеничные фермы. Скоту всегда приходилось уступать место зерну. Наконец фермеры дошли до полосы земли, где осадков было недостаточно для того, чтобы выращивание зерна было прибыльным. Эта сравнительно узкая полоса тянется на север в виде нерегулярной области равнин от западного Техаса до Монтаны. В этом регионе растет прекрасная трава, и он стал главным пастбищным краем Соединенных Штатов. Здесь огромные стада скота по-прежнему бродят по крупным ранчо, и за ними присматривают ковбои.

Corn-fed cattle

К востоку от региона ранчо лежит кукурузный пояс, в котором Иллинойс и Айова являются ведущими штатами. Скот откармливается на кукурузе лучше, чем на любом другом корме, а мясо животных, откормленных кукурузой, приносит самые высокие цены.

Поэтому кукурузные штаты занялись разведением и откормом скота в огромных масштабах. Когда западный скот покидает ранчо, он, как правило, не отличается большим весом. Тысячи вагонов ежегодно доставляются в кукурузный край, чтобы откормить его там перед отправкой на мясокомбинаты.

Министерство сельского хозяйства в Вашингтоне сейчас прилагает большие усилия к тому, чтобы побудить мальчиков, особенно на Юге, проводить эксперименты по выращиванию кукурузы. Были достигнуты потрясающие результаты, и Юг находится на верном пути к тому, чтобы заняться выращиванием кукурузы.

КОВБОИ ПЕРЕГОНЯЮТ СКОТ С ПАСТБИЩ В ПРЕРИИ

С фотографии

Invention of refrigerator cars

Крупнейшие мясоперерабатывающие предприятия расположены в кукурузном поясе — в Чикаго, Канзас-Сити, Омахе и других городах. Сегодня мясопереработка — это крупнейший бизнес Чикаго и многих других крупных городов. Поколение назад она едва зарождалась. Но мясопромышленники научились консервировать мясо, использовать лед для холодильного хранения, и, что самое главное, был изобретен вагон-холодильник.

Благодаря этому последнему открытию появилась возможность перевозить мясо практически повсюду. Если раньше мясопромышленникам приходилось продавать свои товары на родине, то теперь их рынок — весь мир. Бычок, выращенный в западных прериях, теперь может быть откормлен для рынка в Иллинойсе, забит в Чикаго и подан к столу в Нью-Йорке или отправлен в Англию и даже на Восток.

ШАХТЫ, ДОБЫЧА ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Great value of coal and iron

231. Уголь и железо. Уголь и железо после основных сельскохозяйственных культур являются самыми ценными продуктами нашей страны. Уголь, добываемый за один год, стоит в пять раз больше, чем золото и серебро вместе взятые. Наши железные рудники приносят столько же богатства за один год, сколько золотые рудники — за три. Золото и серебро — это предметы роскоши, без которых мы могли бы обойтись, но наши великие фабрики, железные дороги и пароходные линии не смогли бы существовать без обилия железа и угля.

Сто лет назад в этой стране почти не добывали угля. Теперь мы используем его больше, чем любая другая земля, и почти миллион человек зарабатывают на жизнь его добычей.

Hard coal in Pennsylvania

Factories need coal

Сначала большая часть добываемого угля приходилась на твердый антрацит восточной Пенсильвании. Но этот твердый уголь встречается лишь в одном небольшом районе Пенсильвании, тогда как огромные пласты бурого угля простираются от Пенсильвании на запад до Вашингтона. В настоящее время бурого угля используется гораздо больше, чем антрацита. Пенсильвания является ведущим штатом по добыче как твердого, так и бурого угля, но Западная Вирджиния, Иллинойс и Огайо также являются крупными угольными штатами. Как правило, там, где имеются продуктивные угольные шахты, строились заводы, поскольку большинству из них требуется много угля в качестве топлива.

ЗАВОДЫ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ В ЮЖНОМ ГОРОДЕ

С фотографии

Largest iron-ore deposits in the world

Железо впервые обрабатывалось колонистами в болотах Новой Англии. Однако добыча железа не становилась крупной промышленностью вплоть до последней части прошлого века. В тот период были открыты великие железные рудные районы озера Верхнее. Это крупнейшие месторождения железной руды в мире.

Carried to the smelters

Большая часть руды залегает в Миннесоте. Здесь, далеко в северных лесах, тысячи людей взрывают или выкапывают красную и ржавую руду. Огромные паровые экскаваторы загружают вагон за несколько минут, и вскоре состав с рудой направляется в Дулут или Сьюпириор. Оттуда она перевозится пароходом на восток, скорее всего, в один из городов штата Огайо на озере Эри. Здесь значительная часть руды снова грузится в вагоны и перевозится в Питтсбургский регион для выплавки.

Coal and iron support great industries

Питтсбург стал главным центром черной металлургии Америки. Здесь добывается огромное количество угля, который используется для выплавки поставляемой железной руды. Больше людей в западной Пенсильвании и восточном Огайо зарабатывают на жизнь добычей угля и производством стали и железа, чем где-либо еще в Америке. Крупные доменные печи плавпят железную руду. Сталелитейные заводы производят колоссальные объемы рельсовой и листовой стали. Литейные заводы выпускают чугунные изделия всех видов. Обширные цеха заняты производством локомотивов и машин самого разного назначения. Всюду в этом регионе видны дымящие трубы и оживленные промышленные предприятия, и все они поддерживаются углем и железом. Южные штаты — Алабама, Каролины, Джорджия и Теннесси — также содержат богатые запасы угля и железа. Эти ресурсы мало использовались в дни рабства. Однако теперь южные штаты добывают уголь для использования на своих крупных фабриках и хлопчатобумажных фабриках или отправляют его за границу. Бирмингем в штате Алабама является одним из крупнейших центров угольной и металлургической промышленности Соединенных Штатов.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПРИЗВАННЫЕ ПОМОЧЬ УЧЕНИКУ

Главные факты. 1. Труженики леса, шахт и фабрик внесли свой вклад в развитие нашей земли. 2. Хлопок выращивают во всех южных штатах и от Атлантического до Тихого океана. 3. Из семян хлопчатника производят ценное масло. 4. Климат к западу от Миссисипи наиболее подходит для выращивания пшеницы. 5. Работы по возделыванию и уборке урожая выполняются машинами. 6. Пшеница отправляется на мукомольные мельницы, крупнейшие из которых находятся в Миннеаполисе. 7. Экспорт пшеницы сокращается. 8. Техас и Айова — ведущие штаты по разведению скота. 9. Скот с ранчо откармливают кукурузой в кукурузных штатах, главным образом в Айове и Иллинойсе. 10. Вагон-холодильник позволил перевозить мясо по всему миру. 11. Добываемые в Америке уголь и железо стоят во много раз дороже золота и серебра. 12. Антрацит добывают в Пенсильвании. 13. Залежи железной руды района озера Верхнее — крупнейшие в мире. 14. Питтсбург — величайший центр черной металлургии Америки.

Вопросы для повторения. 1. Опишите процесс подготовки хлопка к рынку. 2. Что делают с семенами хлопчатника? 3. Что Юг готовится делать с урожаем хлопка? 4. Где находится пшеничный пояс Америки? 5. Как возделывают и убирают пшеницу? 6. Опишите путь пшеницы от поля до ее использования в качестве пищи. 7. Каковы ведущие штаты по разведению скота? 8. Где и как откармливают стада? 9. Каков был эффект от изобретения вагона-холодильника? 10. Как соотносятся стоимость добываемых в Америке угля и железа со стоимостью золота и серебра? 11. Где добывается антрацит, или твердый уголь? 12. Где впервые добывали железо? 13. Где находится крупнейшее месторождение в мире? 14. Где находится великий центр черной металлургии Америки? 15. Составьте список всех вещей, которые вы можете придумать, сделанных из железа.

Рекомендуемая литература. Промышленность: Фэрбенкс, «Западные Соединенные Штаты», 215–290; Брукс, «История хлопка»; Шиллиг, «Четыре чуда (хлопок, шерсть, лен и шелк)»; Брукс, «История кукурузы».

АМЕРИКА И МИРОВАЯ ВОЙНА

РАННИЕ ГОДЫ ВОЙНЫ

The hero of the World War

232. Война всего народа. В этой истории мы изучали жизни величайших мужчин и женщин Америки и то, как они служили своей стране. Но в последней великой части американской истории — Мировой войне — важнее всего были преданность каждого человека свободному правительству и его готовность бороться и трудиться сообща ради его безопасности. Простой, обычный американец — наш герой в этой главе.

ПЛАКАТ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ

В ходе кампании «Еда выиграет войну» плакаты призывали всех школьников разбивать огороды

Война была настолько масштабной, что если бы каждый гражданин не внес свою лепту, Германия могла бы победить. Работа судоходных советов и директоров по снабжению топливом была менее важна, чем работа, проделанная обычными людьми. Многое для победы в войне было сделано в домах каждого мальчика и каждой девочки в Соединенных Штатах, а также на полях сражений во Франции. Каждый член семьи находил то, от чего он мог отказаться, чтобы помочь купить больше облигаций свободы. Бойскауты продавали облигации и марки бережливости. Девочки трудились над получением обязательств по карточкам на продовольствие. Матери тщательно планировали еду, чтобы сберечь пшеницу, мясо и сахар, которые нужно было переправлять через океан нашей армии. Братьям и отцам приходилось отвечать на призыв в армию и при необходимости отправляться в учебные лагеря. Нужно было не только беречь еду и деньги, бензин и уголь, но и от каждого, кто не мог сражаться за морями, ожидали какой-нибудь полезной работы.

При численности населения страны в сто миллионов человек мы могли бы подумать, что ничего не изменится, если мы позволим кому-то другому выполнить нашу часть работы. Но таков не был дух Америки. По большей части каждый человек чувствовал, что это его война, затеянная ради его прав и его целей. И поскольку в массе своей каждый человек действовал так, будто успех зависит от него, Европа была поражена тем, как быстро Америка готовилась к войне.

America by tradition aloof

Соединенные Штаты решили вступить в эту войну лишь тогда, когда она шла уже почти три года, поскольку их народ происходил из наций, воевавших по разные стороны. К тому же война всегда была обычным делом в Европе, и Соединенные Штаты всегда старались держать руки свободными. Вашингтон, Джефферсон, а позже и Монро советовали нам быть лишь «заинтересованными зрителями» зарубежных распрей.

The powers involved

233. Мир в ружьях. Начало войны застало мир врасплох своей внезапностью. Наследник австрийского престола эрцгерцог Фердинанд был убит в июне 1914 года. Австрия обвинила в убийстве Сербию. Когда Сербия не согласилась со всеми выдвинутыми против нее требованиями, Австрия немедленно объявила войну. Крупнейшие нации Европы объединились в две группы. Германия вступилась за Австрию; Россия, Франция и Англия объединились, чтобы противостоять Германии. Италия была обязана защищать Германию и Австрию, если на них нападут, но теперь посчитала их нападающей стороной и позже выступила против них. Болгария и Турция связали свою судьбу с Германией и Австрией, образовав вместе с ними Центральные державы, а Япония и Румыния — с Союзниками, как называли противостоящие им нации.

Invasion of Belgium

Первым шагом Германии стал бросок ее войск через границы Бельгии прямо на Париж. Бельгия, разумеется, была слишком маленьким государством, чтобы выстоять против армий своих более сильных соседей. По этой причине великие нации западной Европы договорились никогда не вторгаться в Бельгию, и теперь Англия сочла себя обязанной встать на ее защиту.

Events at sea

Британские, французские и бельгийские солдаты, сражавшиеся в любом доступном им порядке, сдерживали наступающие массы немцев. Союзники остановили их в битве на Марне, далеко вглубь Франции. На море мощный флот Англии быстро положил конец всему немецкому судоходству. Она не позволяла германскому флоту отваживаться заходить даже в Северное море. Но немецкие подводные лодки не удавалось так легко заблокировать, и они ускользали и топили судна Союзников.

Opinion favors the Allies

234. Нейтралитет американского правительства. Когда Германия впервые напала на Бельгию, некоторые люди считали, что Соединенные Штаты должны немедленно разорвать с ней отношения. Наше правительство объявило себя нейтральным. Президент Вильсон просил народ быть дружелюбным в отношениях со всеми воюющими нациями. Но безудержная спешка Германии в объявлении войны и ее методы ведения боевых действий заставили большинство американцев желать победы Союзникам.

Germany protests

Европейские страны были слишком заняты войной, чтобы вырастить все необходимое для армии продовольствие или выковать все пушки. Они производили эти вещи в очень больших масштабах, но к тому же должны были закупать их в огромных количествах. Соединенные Штаты были страной, наиболее способной обеспечить их этим. Крупные сталелитейные заводы страны работали день и ночь, производя снаряды, танки и всевозможные военные материалы. Поскольку Англия контролировала моря, все, что мы производили, отправлялось Союзникам. Германия решительно протестовала против того, что мы снабжаем ее врагов средствами борьбы с ней. Но Америка, не находясь в состоянии войны, имела право торговать со всеми странами. Отказ от этого права означал бы принятие стороны Германии. Американские торговцы были готовы производить товары для Германии, но она не могла прислать за ними корабли.

«ЛУЗИТАНИЯ»

235. Споры с Англией и Германией. Наше правительство имело справедливую причину для жалоб на Англию. Ее действия не всегда были строго законными. Она останавливала наши корабли в открытом море и досматривала их, уничтожая почту, которая, по ее мнению, предназначалась для Германии. Когда Соединенные Штаты выражали протест, она обещала возместить все убытки.

The Lusitania

Германия же, с другой стороны, уничтожала не только американские товары, но и американские жизни. Одно из двух крупнейших пассажирских судов из когда-либо построенных, «Лузитания», было потоплено немецкой подводной лодкой 7 мая 1915 года. Погибло более ста американцев. Снова раздались громкие крики о том, что Германию необходимо наказать. Но президент Вильсон предпринимал все возможные усилия ради мира. Он дал Германии шанс доказать, что она не намерена продолжать такое беззаконие. В конце концов Германия пообещала снимать американцев с кораблей, подлежащих потоплению. Вопреки своему обещанию Германия не изменила своих методов. Новые ноты протеста и новые потопленные корабли — таким был порядок вещей на протяжении почти двух лет.

A peace-loving nation

Президента Вильсона сурово критиковали за эту «войну нот». Но многие люди еще не были убеждены в том, что эта война отличается от других европейских войн. В противном случае Конгресс, который, подобно Президенту, является слугой народа, мог бы объявить войну раньше. Страна любила мир и находилась далеко от грохочущих пушек и разрушенных городов Европы. В некотором смысле американскому народу делает честь то, что он не сразу поверил во всемирные заговоры кайзера и сообщения о жестокости его солдат.

United support of war essential

236. Необходимость единой нации. Президент Вильсон стремился быть истинным общественным слугой, прислушиваясь к мнениям людей по всей стране. Он не пытался втянуть нацию в войну, пока настроения народа все еще были разделены. Разделенный народ мало что смог бы сделать в этой гигантской войне.

Его подготовка позволяла ему хорошо понимать характер американского народа. Он был историком и автором известных книг об американском правительстве.

Wilson's boyhood

Детство президента Вильсона было во многом похожим на детство любого другого мальчика. В учебе он не был ни круглым отличником, ни отстающим. Он участвовал во всех обычных школьных спортивных состязаниях, а в Дэвидсон-колледже однажды спас игру для своей команды в бейсболе. Позже в Принстоне и Джонсе Хопкинсе, двух самых известных восточных университетах, он изучал историю и экономику. В возрасте двадцати трех лет он начал писать книгу под названием «Правительство Конгресса», которая демонстрирует его владение словом и глубокое знание своего предмета.

ВУДРО ВИЛЬСОН

Governor of New Jersey

Он пробовал заниматься адвокатской практикой, но не преуспел в ней и решил стать преподавателем. В этом он похож на многих других американцев, которые терпели неудачу в своем первом начинании, а позже добивались успеха в другой сфере. Он преподавал сначала в Брин-Мавре, женском колледже недалеко от Филадельфии, затем в Уэслианском университете, старом методистском университете, а затем в Принстоне. «Принстон, Трентон, Вашингтон» — так в шутку подытоживали карьеру Вильсона, поскольку он по очереди избирался президентом Принстона, губернатором Нью-Джерси, чьей столицей является Трентон, и президентом Соединенных Штатов. В целом его послужной список в Принстоне и Трентоне, а также на посту президента во время его первого срока был послужным список либерального и бесстрашного лидера. Выборы 1916 года проходили в критический момент, и президент Вильсон был переизбран отчасти потому, что «он уберег нас от войны». Плакаты с этим девизом широко использовались в ходе кампании. Американская нация не обладала тем «воинственным духом» любви к войне ради самой войны, которым кайзер хвастался в своем народе.

A Mexican Crisis

В 1913 году положение в Мексике было настолько напряженным, что казалось, будто Соединенные Штаты могут быть втянуты в конфликт с ней. Президент Вильсон избегал этого, за исключением того случая, когда наши солдаты на короткое время высадились в Веракрусе. Позже генерал Джон Дж. Першинг был отправлен в Мексику, чтобы наказать Вилью и его банды разбойников. Он перебил многих сторонников Вильи, но сам хитрый старый лис ускользнул.

Germany's lawless acts

После потопления «Лузитании» подводная война становилась все более масштабной и безрассудной с каждым месяцем. В январе 1917 года Германия открыто заявила, что впредь не станет ограничивать эту войну какими бы то ни было правилами. Она стремилась пресечь все поставки из Великобритании и уморить голодом ее народ. Она оставила Америке один небольшой порт среди Британских островов, куда Соединенные Штаты могли направлять своих пассажиров и торговлю. Тайные агенты Центральных держав взрывали заводы в Соединенных Штатах и скупали газеты для защиты германских интересов. Их вероломные действия уже заставили президента Вильсона отправить в отставку германского посла.

Заявление Германии о том, что отныне ее подводные лодки не признают никаких законов, наконец доказало всей нации, что Америка не может честно оставаться в стороне от войны.

АМЕРИКА ВСТУПАЕТ В ВОЙНУ РАДИ ПОБЕДЫ

Loans to the Allies

237. Конгресс выделяет миллиарды. Конгресс выделил миллиарды долларов на различные расходы, а президент Вильсон предоставил займы на миллионы долларов Англии, Франции и Италии. Они, в свою очередь, направили видных деятелей для переговоров с теми, кто руководил нашей подготовкой к войне.

Ни одна нация, склонная к миру, еще никогда не переходила к войне столь стремительно. Тысячи американцев в Европе уже участвовали в ней на протяжении многих лет. Некоторые вступили в канадскую армию или эскадрилью «Лафайет» — часть французской авиации. Другие работали при Красном Кресте или Американском комитете помощи Бельгии.

Hoover as food administrator

Другие меры, необходимые для «мобилизации» страны, были приняты незамедлительно. Железные дороги были переданы под контроль генерального директора железных дорог, который управлял ими прежде всего в интересах армии. Администратор по топливу определял, какие заводы и предприятия были наиболее необходимы для войны и жизни страны. Другим пришлось ограничить потребление угля или полностью приостановить работу на короткое время. Герберт Гувер, глава великого комитета, ведавшего снабжением голодающего населения Бельгии, был назначен администратором по продовольствию. С одной стороны, он определял, сколько продовольствия целые нации могли покупать у нас. С другой стороны, он помогал американским хозяйкам планировать ежедневное меню, чтобы экономить пшеницу, мясо и жиры, необходимые для солдат, поскольку продовольствие должно было «выиграть войну».

An army of millions

238. Выборочный призыв. Миллионы солдат составили бы долю Америки в союзных вооруженных силах, если бы война продолжалась дольше. Конгресс решил, что «выборочный призыв» станет самым честным и справедливым способом набора этих миллионов. Все мужчины в возрасте от двадцати одного до тридцати лет, а позже — от девятнадцати до сорока пяти, должны были пройти осмотр в «призывных комиссиях», после чего отбиралось надлежащее число людей.

Great training camps built

Были построены огромные учебные лагеря с железнодорожными путями, электрическим освещением, системами водоснабжения и всем необходимым для современного города. Многие из этих лагерей выросли за несколько месяцев, будучи готовыми принять по пятьдесят тысяч человек каждый.

239. Безымянные герои войны. Все эти масштабные приготовления на родине носили скорее деловой, чем вдохновляющий и воинственный характер. Они означали огромные перемены в жизни всей страны. Рабочие были переведены со всевозможных мелких, неважных мирных дел на несколько гигантских предприятий, от которых зависел успех войны. Все усилия нации были сосредоточены на экономии товаров, времени и денег, а также на производстве продукции для ведения войны.

Not a war of great names

«Тылу» не воздавали великих почестей. Но эта война велась за сохранение прав свободных граждан, и она пользовалась почти единодушной поддержкой всего народа. В боевых действиях за рубежом мало известных имен, как мало их и на родине. Это была война, в которой героем выступал обычный человек. Он не ждал медалей за выполнение своего долга в бою или высокой зарплаты за выполнение своего долга в тылу. Но он исполнил его, и были совершены невероятные дела: построены флоты, приумножены заводы, засеяны пустоши, отправлены за моря два миллиона человек, а война быстро доведена до конца.

The Burial of an "Unknown Warrior"

Не так давно в Англии прошли грандиозные государственные похороны. По пышности церемонии они не уступали почестям, воздаваемым умершим королевам и королям. Толпы людей сопровождали величественную процессию в Вестминстерское аббатство, где покоятся знаменитые соотечественники Англии всех времен. Над гробницей героя, которому объединенная нация оказала высшие почести, была установлена мемориальная доска. На ней была высечена надпись: «Неизвестному воину». В Америке подвиги большинства людей — как на поле боя, так и в тылу — также навечно останутся безымянными.

The spirit of heroism needed in peace

Если бы каждый человек, вместо того чтобы смотреть прямо перед собой на выполняемую задачу, оглядывался в поисках того, кто мог бы сделать ее за него, военная программа Америки потерпела бы крушение. Говорят, что в великой нации любой отдельный человек сам по себе затерян и ничего не значат. Только что завершившаяся глава американской истории доказывает, что, когда его страна находится в опасности, каждый гражданин может и должен действовать так, будто от него зависит исход дела. Этот дух патриотизма среди миллионов тех, кого история назовет безымянными героями, принес победу в войне, а если следовать ему и в мирное время, он принесет «победы, ничуть не менее славные».

An unparalleled war

240. Величайшая война в истории. Война 1914–1918 годов является величайшей из всех, какие знала история, из-за числа участвовавших в ней государств, количества человеческих жизней, отданных жизней, стоимости товаров и денег, а также тех изменений, которые она произвела среди наций.

ПОЧТОВЫЕ ГОЛУБИ — СРЕДСТВО СВЯЗИ НА ФРОНТЕ

A record in shipbuilding

Ее масштабы слишком грандиозны, чтобы какой-либо один разум мог охватить их полностью. Передовые линии окопов со всеми их изгибами и поворотами тянулись на шестьсот миль, что почти равняется расстоянию по прямой от Филадельфии до Чикаго. Горы материалов приходилось отправлять через океан, чтобы наши солдаты были сыты, тепло одеты и обеспечены пушками и снарядами, необходимыми им для встречи с врагом. Лишь примерно двое из трех человек в армии могли воевать, поскольку третий должен был обеспечивать бесперебойное движение этих гигантских объемов припасов к фронту. Корабли были тем, в чем наше правительство нуждалось больше всего, поскольку оно воевало так далеко от дома. Американские верфи росли так быстро, что побили все рекорды по количеству спущенных на воду судов и скорости их строительства. Соединенные Штаты вскоре вышли на первое место в мире по судостроению для этой войны.

Военное министерство так стремилось сохранить наших людей в тепле и комфорте, что скупило всю шерсть в стране. Армии потребовалось на тридцать пять миллионов пар шерстяных носков больше, чем было изготовлено для всей нации в 1914 году. За один год она использовала больше шерстяных одеял, чем сто миллионов жителей Соединенных Штатов покупают за два обычных года.

Attacks carefully planned

241. Война науки. Каждое движение в войне должно было планироваться как можно точнее. Это была скорее война науки, чем война лихих приключений, какими были войны в прошлом. Перед атаками на противника по его позициям открывался заградительный огонь — похожий на завесу ливень из снарядов. Эта «огненная завеса» продвигалась вперед с фиксированной скоростью, и солдаты шли следом за ней. Они получали строгий приказ преодолевать не более определенного числа ярдов в минуту, иначе их собственные орудия убили бы их.

Use of poison gas

Ядовитый газ стал одним из новых видов оружия в этой войне. На его долю пришлось почти треть наших потерь в 1918 году. Наука производила новые газы столь стремительно, что изобретателям приходилось непрерывно создавать новые противогазы для фильтрации смертоносных испарений. За время войны было использовано более тридцати видов газов.

Ни один командующий не мог находиться одновременно на каждом участке сотен миль боевых линий или даже на малой их части. Война велась главным образом по телефону. Американцы протянули во Франции сто тысяч миль проводов.

ТАНК — НОВОЕ ОРУЖИЕ В ВОЙНЕ

Pershing trained for his work

242. Першинг во главе армии. Самый молодой из американских генералов, Джон Джозеф Першинг, был поставлен во главе американских сил. Выбор Першинга был повсеместно встречен как мудрое решение. Столь масштабная и механизированная война нуждалась в генерале, который основательно изучил военное искусство, подобно Першингу. Он повидал немало реальных боев и был единственным американским генералом, командовавшим дивизией в настоящей войне. Он пользовался любовью и уважением всех бойцов национальной гвардии. Они последовали бы за ним везде, куда бы он ни пожелал их повести.

По фотографии работы Клинединста

ДЖОН ДЖ. ПЕРШИНГ

Мы уже слышали о том, как он разгромил банды Вильи в Мексике. Он также возглавлял атаку цветных войск на испанцев на Кубе и покорил могущественное дикое племя на Филиппинах. До отправки в Мексику он в течение четырех лет был губернатором провинции на Филиппинах.

Fights squarely

243. Мальчик из крепкого теста. В детстве Першинг был смелым и скромным, обладал способностью доводить трудное дело до конца. Джон рол крепким, подвижным мальчиком. Он играл в войну и ходил в школу. Он прогуливал уроки и ввязывался в драки со сверстниками, но был честным парнем. Однажды отец заметил следы битвы: порванную одежду и синяк на лице. «Дрался? Никогда не позволяй какому-нибудь мальчишке говорить, что он отделал тебя», — было замечание отца. Джон ожидал порки.

В школе он учился прилежно, но без особых искр. Однако он действительно выиграл приз — красиво изданный том «Жизнеописания Вашингтона». Его вручал президент школьного совета. Мать Джона присутствовала при этом. Дети хлопали и требовали речи. «Мне жаль, что вы не все выиграли приз. Я собираюсь вырасти похожим на Вашингтона», — сказал он.

Studies at West Point

В 70-х годах, когда настали тяжелые времена, Джону пришлось помогать зарабатывать на жизнь семье, и он делал это, преподавая в некоторых из самых трудных школ округа. В двадцать лет он сдал экзамены в Вест-Пойнт и обошел своего друга. «Мне жаль, что ты тоже не смог выиграть», — сказал он. В конце первого года обучения в Вест-Пойнте он стал лидером курса — звание, завоеванное исключительно упорной учебой.

Made a general by Roosevelt

После окончания Вест-Пойнта почести и повышения посыпались быстро. Рузвельт обошел восемьсот шестьдесят два старших офицера, чтобы произвести его в бригадные генералы. К началу войны он был генерал-майором, а позже Конгресс присвоил ему полное звание генерала — редчайшую честь и высшую награду, которую было в его силах дать.

Arrival in France

Когда Першинг с несколькими офицерами и инженерами впервые высадился во Франции, новость распространилась быстро: «Американцы прибыли». Их прибытие означало, что Соединенные Штаты вскоре примут участие в боевых действиях всерьез. Новая жизнь и свежая решимость вошли в сердца уставших от войны ветеранов Франции.

Germany's last great effort

244. Большая опасность в 1918 году. Россия храбро сражалась на стороне союзников в начале войны, но примерно во время вступления Соединенных Штатов революция свергла царя с престола. Россия была настолько потрясена революцией, что спустя год отказалась от попыток удерживать свою армию на фронте и заключила мир с Германией. Сотни тысяч немецких солдат таким образом высвободились для удара по союзникам на западе. Германия полагала, что если ей удастся захватить Париж до того, как в окопы прибудет много американцев, война будет выиграна. Это был ее последний шанс на победу.

ОКОНЧАНИЕ ВОЙНЫ

Need of a united front

245. Фош — верховный главнокомандующий союзными армиями. До весны 1918 года каждая из союзных армий действовала по собственному плану. Места соединения окопов двух армий, разумеется, были самыми слабыми и излюбленными точками для немецких атак. Теперь было решено иметь единого командующего всеми союзными силами. Фош, французский генерал, в совершенстве владевший военным искусством, был выбран для этой великой задачи.

ТРАНСПОРТНЫЕ СУДНА С АМЕРИКАНСКИМИ ВОЙСКАМИ В СОПРОВОЖДЕНИИ ЛИНКОРОВ

The German advance

246. Кризис войны. В своем великом наступлении немцы всегда били по самому слабому месту. Они обнаружили его там, где соединялись французская и английская армии. Они двинулись вперед большими массами или плотными блоками. Тысячи и тысячи были скошены английскими и французскими орудиями, но они шли напролом. Все дальше и дальше назад отступали союзники изо дня в день, пока немцы снова не достигли Марны. Весь мир затаил дыхание. Каждый день ожидали прорыва немцев, но каждый день союзные войска отходили. Они двигались медленно, сражаясь как демоны и неизменно удерживая жизненно важные пункты.

American troops scattered along the front

Америка горячо желала оказать всю возможную помощь перед лицом смертельной опасности, нависшей над Парижем и Францией. Союзникам не хватало резервов. Генерал Першинг, поставив собственные заслуги на второе место столь же благородным образом, как это было в школе, решил распределить части янки по всему французскому и британскому фронтам везде, где они были нужны.

Rushing troops to France

Германия издевалась над нашей нацией, потому что считала наш народ настолько преданным долларам, что мы не могли или не хотели воевать. Теперь она начала узнавать, как высоко пылал воинский дух в солдатах, которых мы готовились миллионами отправить во Францию. Благодаря помощи великого флота Англии мы смогли перебросить более миллиона человек к лету 1918 года. Американские войска составили тогда единую армию, сражающуюся под собственным флагом. Они заняли сто миль фронта, сменив уставших французов. К ноябрю прибыл еще один миллион.

Командование союзников доверило Першингу руководство регионом между Эной и Марной. Немцы считали американцев неопытными и рассчитывали прорвать оборону, задействовав свои лучшие «ударные войска».

The battle of Château-Thierry

В июле немцы нанесли страшный удар по Шато-Тьерри. Не дожидаясь артиллерии, Першинг контратаковал и за шесть часов захватил столько земли, на овладение которой у немцев ушло шесть дней. Американцы продвигались с огромной быстротой. Немцы были ошеломлены. У них не было времени вывезти свои припасы.

The turning point of the war

Благодаря блестящему полководческому искусству Фоша великое германское наступление было остановлено в середине июля, и после этого в опасности оказалась уже германская армия.

Теперь Першинг стал готовиться к Сен-Михельской операции. Он вывел из французских и английских рядов американцев, которых направил учиться войне у этих ветеранов. Теперь у него были и проверенные в деле люди. Сен-Михель имел важное значение. Он угрожал знаменитому полю битвы при Вердене и защищал крупный немецкий укрепленный город Мец.

ПОДВОДНАЯ ЛОДКА, ПРЕСЛЕДУЕМАЯ САМОЛЕТОМ

American victory at St. Mihiel

247. Немцы кричат «Камерад». 12 сентября американцы ринулись в бой под ливнем пуль и снарядов, какого немцы дотоле почти не видали. Ожесточенное сражение бушевало в течение четырех часов. Затем американцы бросились в штыковую атаку через реку, с криками демонов. Немецких солдат учили презирать этих «необстрелянных американских новобранцев». Но те же самые немцы теперь кричали «Камерад» всерьез. Прежде чем эти «необстрелянные» американцы остановились, было отвоевано пять миль земли.

На следующий день наша артиллерия открыла огонь в половине второго ночи. К концу дня более ста пяти квадратных миль германской территории оказались в нашем распоряжении.

Французы и англичане также не сидели сложа руки. Французы наступали на центр великой линии, тянувшейся от Северного моря до Швейцарии. Англичане выбивали немцев из бельгийских городов.

The greatest American battle

248. Аргоннская операция. Помимо небольших столкновений, американцы провели немало крупных битв. Самая масштабная из них развернулась в Аргоннском лесу. Это была полугорная, лесистая местность, значительная часть которой была покрыта кустарником. Немцы мощно укрепили ее. Помимо крупных орудий, они заполнили Аргонн гнездами пулеметов, расположив их в оврагах и за деревьями, пнями и скалами для защиты. Здесь же они сосредоточили свои лучшие боевые части.

Битва началась 26 сентября. Это были самые кровопролитные бои войны. Роты и полки оказывались отрезанными и на время терялись. Немцы были полны решимости удержать лес, а американцы — завоевать его. Постепенно немцы были оттеснены назад, тысячи были захвачены в плен, а еще тысячи убиты. Они не смогли сдержать американский натиск. После многих дней тяжелых боев, в которых американцы доказали свое полное равенство с лучшими ударными войсками германской армии, победа досталась сильнейшей армии.

Allied victories on all fronts

Над Германией разразилась буря. Объединенный флот союзников душил ее жизненные силы вопреки подводным лодкам. Англичане в Азии захватывали опорные пункты турок, а итальянцы тем временем теснили австрийцев. Бедствия сыпались одно за другим. Болгария, союзница Германии, капитулировала. За ней последовала Турция. Голодающее население Германии начало замышлять революцию против своих правителей, а армии отступали к Рейну.

249. Бегство кайзера. Видя, что его дело проиграно, германский правитель, кайзер, отрекся от престола и бежал в Голландию. Немецкие генералы согласились на перемирие 11 ноября 1918 года, по которому они сдавали большую часть боевой техники и отходили на много миль назад через Рейн на свою землю.

The bravery of ordinary men

250. Американские солдаты в бою. Американские пехотинцы оказались великолепными бойцами. Офицерам приходилось сдерживать безрассудную отвагу своих людей, подгонять их не было необходимости. Американцы с самого начала обучались методам нападения, а не обороны. В шутку отмечали, что на подготовку американских войск уходило вдвое меньше времени, чем других, поскольку их нужно было учить только идти в одном направлении.

Обычный американец показал, какое мужество скрывается за размеренным течением его мирной жизни. Наши солдаты были опрятны, полны бодрости духа и настроены на самые упорные действия благодаря осознанию того, что они сражаются не за эгоистичные цели. Они прекрасно «братались» с французскими детьми в деревнях.

Work of the Peace Conference

251. Мирный договор. После перемирия одержавшие победу нации планировали встретиться в Париже для заключения мирного договора. Президент Вильсон отправился во Францию, чтобы принять участие в этой встрече.

Лица, заключившие мирный договор, вернули Франции две ее провинции — Эльзас и Лотарингию, которые Германия захватила в войне 1870 года. Они разделили Австрию на ряд отдельных государств, предоставив каждому народу собственное правительство. Они отобрали земли у Германии и России и создали Польшу. Они также постановили, что Германия должна выплатить Бельгии и Франции компенсацию за разрушение имущества в этих странах.

Opinion favors a League

Why the League was defeated

252. Америка и Лига Наций. В договор было включено соглашение, названное Лигой Наций. Его целью было объединение всех наций, больших и малых, в союз, который работал бы на благо мира во всем мире. Необходимость создания лиги отстаивали представители разных партий в нашей стране во время войны. Огромное число американцев выступало за такое всемирное соглашение. Наша страна всегда была миролюбивым народом и воевала в надежде на то, что это будет война, покончившая со всеми войнами. Но после перемирия Европа оставалась более неспокойной, чем кто-либо ожидал. Несмотря на все договоры, в Европе продолжались войны разного рода. Президент Вильсон совершил поездку по стране, выступая в поддержку Лиги, но встретил сильное сопротивление. Американский народ пришел к убеждению, что в рамках Лиги он окажется слишком тесно связан с европейскими делами, которые в ту пору находились в столь расстроенном состоянии.

В 1920 году вопрос о вступлении в Лигу в ее первоначальном виде широко обсуждался. Он стал главным пунктом президентских выборов, и результат оказался подавляющим против Лиги в том виде, в каком она была составлена в Париже.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ

Основные факты. 1. Эта война была настолько грандиозной, что требовала поддержки каждого американского гражданина. 2. Людям в тылу приходилось обходиться без многого, в чем нуждались армия и союзники. 3. Почти все великие державы Европы были втянуты в войну. 4. Германия, вопреки договору, вторглась в Бельгию. 5. Германский флот был быстро изгнан с морей, и Германия оказалась в блокаде. 6. Американское правительство сохраняло нейтралитет, но большая часть его населения симпатизировала союзникам. 7. Германия потопила «Лузитанию» и другие суда в нарушение законов. 8. Президент Вильсон не вел нацию к войне до тех пор, пока народ не выступил за нее единодушно. 9. Когда Германия объявила, что ее подводные лодки не будут подчиняться никаким законам, Соединенные Штаты вступили в войну. 10. Конгресс выделил миллиарды долларов на войну. 11. Выборочный призыв создал большую национальную армию. 12. Роль обычного человека в этой войне выделяется сильнее, чем роль известных лидеров. 13. Это была война науки и, безусловно, величайшая война в истории. 14. Першингу было поручено командование американской армией. 15. Когда Россия вышла из войны, Германия использовала высвободившиеся войска для финального крупного наступления. 16. Фош был назначен командующим всеми союзными армиями и отбросил немцев назад. 17. Всего Соединенные Штаты перебросили за море более двух миллионов человек. 18. Мирный договор изменил многие границы. 19. Американцы желали утвердить всемирный мир, но на выборах 1920 года отвергли Лигу Наций в ее первоначальном виде.

Вопросы для повторения. 1. Назовите некоторые из дел, которые делались в американских домах для победы в войне. 2. Почему каждый хотел внести свой вклад? 3. Почему Соединенные Штаты так поздно вступили в войну? 4. Составьте список основных стран, участвовавших в Мировой войне. 5. Каково было значение вторжения в Бельгию? 6. Расскажите историю войны на море. 7. Какие споры возникали между Соединенными Штатами и различными воюющими странами до 1917 года? 8. Кратко расскажите о жизни Вильсона до того, как он стал президентом. 9. Как обращение Германии с Соединенными Штатами привело к войне? 10. Как Соединенные Штаты «мобилизовались» для войны? 11. Какие средства использовались для создания национальной армии? 12. Что было сделано для содержания этих миллионов людей? 13. В чем Соединенные Штаты нуждались больше всего в самом начале? 14. Почему это была «война науки»? 15. Какую подготовку прошел Першинг для своей новой должности? 16. Расскажите о некоторых событиях из детства Першинга. 17. В чем заключалась главная опасность в 1918 году? 18. Приведите несколько причин, почему потребовался верховный главнокомандующий союзными армиями. 19. Какой поступок генерала Першинга напоминает вам мальчика Джона Першинга? Почему? 20. Расскажите о битве при Шато-Тьерри; при Сен-Михеле; в Аргоннском лесу. 21. Какие события привели к капитуляции Германии? 22. Кто, по вашему мнению, был настоящим героем этой войны? 23. Что сделала Мирная конференция? 24. Как вы думаете, должны ли мы вступить во всемирную лигу наций?