«Начальная история США»

Death at Marshfield, 1852

Одним светлым пятном для Уебстера было то, что президент Филмор снова пригласил его на пост государственного секретаря. Отработав два года, он вернулся в Бостон. Его с радостью встретили некоторые друзья и соседи, а толпа приветствовала возгласами. Это, должно быть, заставило его сердце забиться от благодарности, ибо похвала друзей приятна. Но люди видели, что он уже не тот, что прежде. Он отправился в свой дом в Маршфилде, где и умер 24 октября 1852 года, будучи величайшей фигурой в американской политике своего времени.

ДЖОН К. КЭЛХУН — ПОБОРНИК НУЛЛИФИКАЦИИ

John C. Calhoun, 1782

155. Поборник Войны 1812 года. Джон К. Кэлхун родился в тот же год, что и Уебстер (1782), в Южной Каролине. Его родители были шотландцами-ирландцами. Его отец, патриот времен Революции, умер вскоре после рождения Джона. Джон провел свои ранние годы, странствуя по полям и лесам. Он почерпнул там больше, чем из книг, и научился мыслить до того, как мысли других людей заполнили его память.

Entered Yale College as a junior

В восемнадцать лет он начал готовиться к поступлению в колледж под опекой своего зятя, пресвитерианского священника. Через два года он поступил в Йельский колледж. Учился в колледже он усердно и окончил его с высоким отличием.

A lawyer

Кэлхун усердно изучал право в течение трех лет: полтора года в родном штате и полтора года в Коннектикуте. Он начал заниматься адвокатской практикой в Южной Каролине, но особого успеха не имел. Возможно, потому, что юриспруденция была для него слишком сухой, а возможно, потому, что вскоре его избрали в законодательное собрание своего штата.

ДЖОН К. КЭЛХУН

С фотографии Мэтью Б. Брэди из коллекции Военного министерства, Вашингтон, округ Колумбия

В 1811 году он женился и был избран в Конгресс — два великих события в его жизни. Генри Клей в качестве спикера немедленно включил Кэлхуна в состав важного комитета. Тот быстро протрубил сбор к войне, заявив, что долг «Конгресса — призвать к патриотизму и задействовать ресурсы страны».

Works hard for the success of the army

Во время Войны 1812 года он упорно работал в Конгрессе ради успеха американской армии. После войны он выступал за введение тарифа, чтобы не пускать английские товары в страну.

Secretary of War

Президент Монро назначил его военным министром. Он застал министерство в полном беспорядке, но благодаря упорному и тщательному труду оставил военное ведомство образцом для будущих министров.

Twice elected vice-president

Calhoun's "South Carolina Exposition"

156. Кэлхун поддерживает нуллификацию. Он был избран вице-президентом в 1824 году и снова в 1828 году. В последнем из названных годов он написал документ под названием «Экспозиция Южной Каролины». В этом послании и в других своих записях он говорил жителям Южной Каролины, что между Севером и Югом всегда будут существовать разногласия. Он утверждал, что южане, использующие рабский труд, будут выращивать больше табака и хлопка, чем им требуется, и что тариф вреден для Юга. А северяне, использующие свободный труд, будут производить всевозможные вещи, и тариф будет им полезен. В этом документе отстаивалась точка зрения, что между Севером и Югом всегда будет конфликт интересов. Юг был предан сельскому хозяйству, а Север — промышленности. На Юге использовался рабский труд, а на Севере — свободный.

South Carolina passes ordinance of nullification

Поэтому Кэлхун заключил, что для защиты Юга от Севера штат имеет право аннулировать закон Конгресса. Штат обладает этим правом, потому что штат стоит выше нации. Штаты создали Конституцию. Он верил, что нуллификация — это средство спасения страны от сецессии.

Южная Каролина сделала роковой шаг и аннулировала тарифы. Это решение должно было вступить в силу 1 февраля 1833 года, если Соединенные Штаты до того времени не предпримут что-либо для снижения тарифа.

Jackson warns South Carolina

Президент Джексон предостерег граждан Южной Каролины от людей, толкнувших их на этот шаг. Он намекнул, что тариф будет взыскан с применением силы, если это потребуется.

She withdraws her ordinance

Мы видели, как Генри Клей протащил свой Компромиссный тариф через Конгресс. В то же время Конгресс принял другой законопроект, который давал президенту Джексону право использовать армию и флот для принудительного взыскания тарифа. Южная Каролина прекратила свою нуллификацию, и волнения утихли.

Speech on the purpose of the Abolitionists

157. Противники аболиционистов. Люди, желавшие полностью покончить с рабством, именовались аболиционистами. Аболиционисты глубоко взволновали Кэлхуна петициями в пользу отмены рабства в округе Колумбия. Он заявлял, что «петиции являются грязной клеветой почти на половину штатов Союза... Цель состоит в том, чтобы унизить и оскорбить нас в собственных глазах... разрушить нашу репутацию. Таков (способ), которым они (пытаются добиться) отмены рабства... и сейчас самое время всем, кто выступает против них, дать отпор нападению».

«Мы любим и лелеем Союз. Мы с самыми добрыми чувствами помним наше общее происхождение... но происхождение (значит) для нас ничто по сравнению с этим вопросом».

The Union in danger

«Отношения, которые ныне существуют между двумя расами в рабовладельческих штатах, существуют уже два века... Мы не хотим, мы не можем допустить их разрушения... Стоило бы это каждой капли крови и каждого цента собственности, мы обязаны защищаться... В опасности не мы, а Союз».

ДОМ И КАНТОРА КЭЛХУНА В ФОРТ-ХИЛЛЕ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА

Goes beyond most slaveholders

Немногие в Сенате соглашались тогда с Кэлхуном. В 1837 году Кэлхун зашел в защите рабства гораздо дальше, чем решился бы любой другой рабовладелец. В своей масштабной речи в Сенате он заявил, что «рабство — это благо, несомненное благо».

The Revolutionary fathers did not agree with Calhoun

Это не было убеждением большинства даже рабовладельцев в Конгрессе или в стране. Тем более это не было взглядом людей, которые отвоевали Революцию и создали нашу Конституцию.

Большинство рабовладельцев все еще смотрели на рабство в худшем случае как на необходимое зло, от которого когда-нибудь и каким-нибудь образом следует избавиться. Взгляд Кэлхуна на то, что «рабство — это благо, несомненное благо», был совершенно новым взглядом на рабство.

Calhoun aids the annexing of Texas

Кэлхун стал государственным секретарем при президенте Тайлере и преуспел в присоединении Техаса к Соединенным Штатам. По этой причине Мексика начала войну с Соединенными Штатами.

ПАМЯТНИК КЭЛХУНУ В ЧАРЛСТОНЕ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА

С фотографии памятника, спроектированного А. Э. Харнишем

Dispute over territory

Результатом войны с Мексикой стало приобретение территорий на Западе и Юго-Западе. Из-за этой территории возник великий спор, который вернул пожилого Генри Клея в Сенат с Компромиссом 1850 года.

Calhoun opposed Compromise of 1850

Кэлхун выступал против этого Компромисса. Он был слишком болен, чтобы говорить, и друг зачитал его обращение перед затихшим и внимающим Сенатом. Он заявлял, что Союз находится в опасности, потому что аболиционисты разжигают рознь. Он хотел, чтобы вся агитация против рабства была прекращена. Во-вторых, он требовал равного разделения территории между Севером и Югом. «Если вы, северяне, не сделаете этого, тогда позвольте нашим южным штатам разделиться и уйти с миром».

Farewell words to the Senate

«Честно исполнив свой долг в меру своих возможностей как перед Союзом, так и перед моим регионом... у меня будет утешение... в том, что я свободен от всякой ответственности».

His last words

31 марта 1850 года он произнес свои последние слова: «Юг! Бедный Юг! Бог весть, что с ним будет!»

СОВЕТЫ, ПРИЗВАННЫЕ ПОМОЧЬ УЧАЩЕМУСЯ

Главные факты. 1. Отец Клея был баптистским проповедником. Юный Генри ходил в школу в бревенчатой хижине и ездил на лошади на мельницу с веревочной уздечкой. 2. Он изучал право и отправился в Лексингтон, штат Кентукки, чтобы заниматься практикой. 3. Клей завоевал сердца людей; в течение очень многих лет избирался в Палату представителей. 4. Он поддерживал Войну 1812 года; побудил Конгресс принять Миссурийский компромисс и Компромиссный тариф 1833 года. 5. Клей трижды баллотировался в президенты. Он был автором великого Компромисса 1850 года. 6. Уебстер был слабым ребенком, играл в лесах и читал книги. 7. Он окончил Дартмут, преподавал в школе, изучал право и выступал против Войны 1812 года. 8. Уебстер ответил Хейну, выступил против нуллификации Южной Каролины и был назначен государственным секретарем Гаррисоном. 9. Поддержал Компромисс Клея 1850 года и был назначен государственным секретарем Филмором. 10. Джон К. Кэлхун родился в Южной Каролине и изучал право. 11. Он прошел в Конгресс, поддерживал Войну 1812 года и впоследствии был назначен военным министром. 12. Кэлхун считал, что штат имеет право аннулировать акт Конгресса. 13. Он выступал против аболиционистов и Компромисса 1850 года.

Вопросы для повторения. 1. Кем был «Мельничный мальчик из Слэшеса»? 2. Назовите некоторых из наших великих людей помимо Клея, которые любили книги. 3. Что Клей умел делать лучше других мальчиков? 4. Какую помощь он получил от канцлера Виргинии? 5. Почему Генри Клей создал дискуссионный клуб? 6. Где находился Эшленд? 7. Какова была первая великая работа Клея в Кентукки? 8. Кто такой спикер Палаты представителей? 9. Что сделал Клей для разжигания военного духа? 10. Почему Клей высказался за Миссурийский компромисс? 11. Что представлял собой Компромиссный тариф? 12. Почему Клея называют миротворцем? 13. Сколько раз Генри Клей баллотировался в президенты? 14. Почему Клей был отправлен обратно в Сенат Соединенных Штатов в 1850 году? 15. Опишите сцену, когда Клей произнес свою последнюю великую речь.

16. Кем был Уебстер? 17. Почему он играл в лесах? 18. Каковы доказательства того, что он тоже любил книги? 19. Почему чувства Даниэла Уебстера были задеты в Эксетере? 20. Почему студенты любили Уебстера? 21. Как он отблагодарил родителей за то, что они отправили его в колледж? 22. Каково было отношение Уебстера к Войне 1812 года? 23. Опишите Уебстера в 1830 году. 24. Процитируйте что-нибудь из его речи в ответ Хейну. 25. Кто хвалил Уебстера за его речь против нуллификации? 26. Считаете ли вы, что Гаррисон выбрал лучшего человека на пост государственного секретаря? 27. Почему его друзья на Севере обвиняли Уебстера в речи от 7 марта? 28. Как общественное мнение повлияло на последние дни Уебстера?

29. Кем был Кэлхун и что дало ему странствие по лесам и полям? 30. В какой колледж он поступил и когда попал в Конгресс? 31. Какую позицию он занимал в Войне 1812 года? 32. Почему он поддерживал тариф, а позже выступил за нуллификацию тарифа? 33. Какую должность предоставил ему президент Монро? 34. Какое воздействие оказала «Экспозиция Южной Каролины»? 35. Что сделала Южная Каролина? 36. Как удалось предотвратить столкновение? 37. Что Кэлхун говорил об аболиционистах? 38. Что он говорил о Союзе? 39. Что он говорил о рабстве? 40. Какова была позиция Кэлхуна по поводу Компромисса 1850 года? 41. Каковы были его последние слова?

Рекомендуемая литература. Генри Клей: Райт, «Детские рассказы об американском прогрессе», 159–178; Брукс, «Книга века о знаменитых американцах», 145–155; Андерсон, «Хрестоматия Соединенных Штатов», 281–285; Фрост, «Мельничный мальчик из Слэшеса».

Даниэл Уебстер: Болдуин, «Четыре великих американца», 125–186; Брукс, «Книга века о знаменитых американцах», 37–48; Харт, «Как жили наши деды», 341–344; Болтон, «Знаменитые американские государственные деятели», 177–229.

Джон К. Кэлхун: Брукс, «Книга века о знаменитых американцах», 140–144; Роджерс, «Истинный Генри Клей», 248–254.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН — ОСВОБОДИТЕЛЬ И МУЧЕНИК

БЕДНЫЙ МАЛЬЧИК СТАНОВИТСЯ ВЕЛИКИМ ЧЕЛОВЕКОМ

МЕСТО РОЖДЕНИЯ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА

Abraham Lincoln, 1809

Lincoln's father makes the furniture

Moves to Indiana at the age of seven

158. Житель глухих лесов, ставший президентом. Авраам Линкольн родился в Кентукки 12 февраля 1809 года. Его родители были настолько бедны, что едва ли осознавали свою бедность. Когда ему исполнилось семь лет, его семья переправилась через реку Огайо и поселилась в Индиане. Там они нашли место в глубоком темном лесу в южной части штата и начали строить хижину для жилья. Эйб упорно трудился, помогая ее строить. Это был не ахти какой дом — всего четырнадцать футов в поперечнике. Одна сторона была открыта, и здесь они разводили костер. Зимой было не слишком тепло, а летом не слишком прохладно. Полом служила твердая земля.

Отец был кем-то вроде плотника и из грубых бревен сделал стол и несколько трехногих табуретов. Он также смастерил кроватные рамы, которые состояли из шестов, вбитых в стену.

На чердаке хижины Эйб устроил себе постель из листьев. Каждую ночь он взбирался на чердак с помощью деревянных колышков, вбитых в стену. Он был занят тем, что помогал вырубать деревья и сжигать их, чтобы расчистить место для участка под кукурузу и тыквы.

МОГИЛА НЭНСИ ХАНКС ЛИНКОЛЬН

Юноша со своей сестрой запекали початки молодой кукурузы на огне. Спелую кукурузу мололи в муку, из которой делали кукурузный хлеб. Его выпекали в золе или на доске перед слоем раскаленных углей.

As a hunter

Леса, огромные густые леса на милю во все стороны вокруг них, прерывались лишь кое-где «расчистками». В этих лесах Эйб охотился с ружьем за плечами. Он часто возвращался с добычей в виде белок, диких индеек и другой дичи.

His mother's death

Они жили в хижине, когда мать Эйба заболела и умерла. Его сердце было разбито. Она научила его всему малому, что он знал. Ее последними словами к нему были: «Старайся жить так, как я тебя учила, и люби своего Небесного Отца».

Lincoln's tribute to his mother

Много лет спустя, когда он стал знаменитым, он сказал: «Всем, что я есть или надеюсь быть, я обязан своей матери-ангелу». Ее положили в гроб, грубо вырубленный из бревен теми же инструментами, с помощью которых была изготовлена их мебель, и предали земле в углу расчищенного участка. Много лет спустя добрый человек установил на могиле камень со следующей надписью: «Нэнси Ханкс Линкольн, мать президента Линкольна, умерла 5 октября 1818 года н. э., в возрасте 35 лет».

Lincoln gets a new mother

Год спустя его отец вернулся в Кентукки подыскать жену. Он нашел вдову по имени Сара Буш Джонстон и женился на ней. Он знал ее еще до того, как встретил Нэнси Ханкс. Она была бережливой и трудолюбивой, а ее постельные принадлежности и прочий скарб заполнили фургон, запряженный четверкой лошадей.

До наступления зимы она заставила мужа сделать в хижине хороший пол, дверь и окна. Она взяла на себя заботу об Эйбе и его сестре и заставила их «выглядеть немного более по-человечески». Она одела детей в хорошую одежду и уложила спать в удобные кровати.

Abe's education

159. Линкольн занимается самообразованием. Школы в той новой стране были редкостью, и Эйб проучился в школе не больше года. Мачеха всячески поощряла его к учебе дома.

ЛИНКОЛЬН ЧИТАЕТ ПРИ СВЕТЕ ОТКРЫТОГО ОГНЯ

По картине Истмана Джонсона

A taste for reading

He copies down what pleases him

Когда у Эйба появился вкус к чтению, удовлетворить его было трудно. Он читал Библию, «Басни Эзопа», «Робинзона Крузо», «Путешествие Пилигрима», историю Соединенных Штатов и «Жизнь Вашингтона» Вимса. Он одолжил «Свод законов Индианы». Все это были солидные книги, полезные для чтения молодому мальчику. Когда какое-нибудь предложение нравилось ему, он читал и перечитывал его. Если книга не принадлежала ему, он делал множество заметок, заполняя свою тетрадь отборными фразами.

Lincoln reads while he eats

Джон Ханкс, мальчик, воспитывавшийся вместе с Линкольном, рассказывает: «Когда мы с Эйбом возвращались домой с работы, он подходил к буфету, хватал кусок кукурузного хлеба, садился, брал книгу, задирал ноги высоко к голове и читал». Он непрерывно читал, писал и занимался арифметикой.

МОДЫ В ДНИ ДЕТСТВА ЛИНКОЛЬНА

A great story-teller when a boy

Юный Линкольн вскоре смог выполнять «мужскую работу», хотя был еще мальчиком. Он был сильным и мощным, и все его очень любили. В той семье братьев, сестер и двоюродных братьев его добродушные шутки и рассказы поддерживали мир. Эйб был главным рассказчиком историй в семье.

At nineteen years of age

В девятнадцать лет Линкольн достиг своего полного роста в шесть футов четыре дюйма. К тому времени он перечитал каждую книгу, какую только мог найти, и мог «переиграть по правописанию» всю округу. «Он мог вогнать топор в дерево глубже, чем любой другой человек, которого я когда-либо видел», — сказал сосед.

Moves to Illinois

Когда Эйбу исполнился двадцать один год, вся семья отправилась в Иллинойс. По лесным дорогам и через грязевые прерии они путешествовали две недели, пока не добрались до реки Сангамон.

Они построили хижину на северном притоке реки. С помощью Джона Ханкса юный Линкольн распахал пятнадцать акров земли, засадил их кукурузой, наколол изгороди из высоких ореховых деревьев на участке и огородил его.

A trip to New Orleans

160. Попытка заняться бизнесом. В следующем году его наняли для доставки плоскодонной баржи в Новый Орлеан. Лодка была загружена свиньями, свининой и кукурузой. Плата за поездку составляла пятьдесят центов в день и еще двадцать долларов сверху каждому человеку.

A slave auction

Clerk in a store

Они медленно продвигались вниз по Огайо и Миссисипи, отталкиваясь шестами и гребя. В Новом Орлеане Линкольн впервые увидел аукцион рабов. Он видел, как продают мужчин и женщин. Отворачиваясь, он сказал другу: «Если у меня когда-нибудь появится шанс ударить по этой штуке, я ударю сильно». Тогда он и не помышлял о том мощном ударе, который однажды нанесет. После возвращения из Нового Орлеана он стал клерком в магазине.

Однажды женщина дала Линкольн на шесть центов больше. В тот же вечер он прошел несколько миль, чтобы найти ее и вернуть деньги. В другой раз Линкольн обнаружил, что не отдал женщине столько чаю, за сколько она заплатила. Он отправился на ее поиски и отдал ей остаток чая.

The Black Hawk War

Примерно в это же время Линкольн присоединился к роте солдат, направлявшихся на Войну Черного Ястреба. Индейский вождь по имени Черный Ястреб вышел на «тропу войны». Весь фронтир поднялся против него и его отряда храбрецов.

ЛИНКОЛЬН КОЛЕТ ИЗГОРОДЬ ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ СВОЕЙ ФЕРМЫ

Lincoln elected captain

Линкольн был очень доволен, когда почти все люди в его роте подошли и встали рядом с ним. Таков был их способ избрания капитана. Никакие выборы в последующие дни не доставляли ему большего удовольствия.

Fame as a story-teller spreads

Рота Линкольн участвовала в небольших боях, но, сидя по вечерам у костров, он прославился как рассказчик историй и завел много друзей.

161. Успех в политике. По возвращении с войны, хотя ему было всего двадцать три года, он стал кандидатом в легислатуру штата, но потерпел поражение.

Elected to the legislature

Чуть позже он снова выдвинул свою кандидатуру. На этот раз он победил. После выборов он сказал другу: «Ты голосовал за меня?» — «Да», — ответил тот. — «Тогда ты должен одолжить мне двести долларов». Линкольну нужны были костюм и деньги на оплату проезда на дилижансе до столицы!

ЛИНКОЛЬН КАК РАЗЪЕЗДНОЙ АДВОКАТ

В 1837 году легислатура приняла ряд резолюций в поддержку рабства и с осуждением аболиционистов. Линкольн не мог с этим смириться. Он и еще один человек подписали протест, в котором заявлялось, что рабство основано на «несправедливости и дурной политике».

Линкольн переизбирался в легислатуру семь раз. Обычно он набирал больше голосов, чем другие люди из списка кандидатов, потому что народу нравились его причудливые высказывания и непритязательные манеры.

Lincoln licensed to practice law

Тем временем, после трех или четырех лет учебы, он получил лицензию на занятие адвокатской практикой. Он взял за правило никогда не браться за дело, которое считал неправым. Он был успешным юристом, но дорога к славе через юриспруденцию была долгой. Это дало Линкольну возможность заняться политикой, как мы уже видели.

His taste for public speaking

Ему нравились «выступления с пеньков». Ему нравилось ездить по стране с выступлениями из одного места в другое или путешествовать из одного округа в другой на различные сессии судов. Он выступал за то, что считал истиной. Он всегда был искренен и заставлял слушателей чувствовать его правдивость.

Speaks for Harrison and for Henry Clay

В 1840 году он был одним из ораторов Гаррисона, а в 1844 году направил всю свою мощь и влияние в поддержку Генри Клея, своего фаворита среди великих людей, на президентский пост.

Lincoln in Congress

В 1846 году виги Спрингфилда, где он тогда жил, выдвинули Линкольна в Конгресс и добились его избрания. Он не поддерживал шедшую тогда войну с Мексикой и не был выбран для повторного выдвижения. Линкольн вернулся в Спрингфилд и занялся адвокатской практикой с большим успехом, чем прежде.

Когда сенатор Дуглас из Иллинойса в 1854 году провел через Конгресс закон Канзас-Небраска, аболиционисты по всей стране подняли бурю возмущения. Этот законопроект отменил Миссурийский компромисс, действовавший тридцать лет, и открыл территории для рабства.

The champion against Douglas

Дуглас выступал на ярмарке штата, проходившей в Спрингфилде. Он пытался объяснить, почему он поддерживает закон Канзас-Небраска. Линкольн произнес четырехчасовую речь, мастерски ответив на аргументы Дугласа. Эта речь сделала его борцом за права сторонников отмены рабства в штате против Дугласа.

ЛАМПА ДЛЯ КИТОВОГО МАСЛА

Из бревенчатой хижины Линкольна

Public opinion points toward Lincoln

Тот же вопрос они обсуждали в Пеории чуть позже. Линкольн снова парировал аргументы Дугласа. Люди стали говорить о Линкольне как о следующем сенаторе Соединенных Штатов. Общественное мнение в штате все больше и больше склонялось в пользу Линкольна.

Nominated for United States senator

Соответственно, в 1858 году в Спрингфилде съезд республиканцев выдвинул Линкольна кандидатом в сенаторы Соединенных Штатов. Он выступил перед республиканцами с речью, в которой заявил, что эта страна не может оставаться наполовину рабовладельческой, а наполовину свободной — она должна стать либо полностью рабовладельческой, либо полностью свободной.

Это заставило каждого человека столкнуться с новым вопросом. Нельзя было поднять более важного вопроса. Некоторые друзья Линкольна умоляли его не говорить, что страна не может оставаться наполовину рабовладельческой и наполовину свободной. «Я предпочту потерпеть поражение с этим выражением в моей речи, чем одержать победу без него», — сказал Линкольн.

Lincoln challenges Douglas

162. Дебаты Линкольна и Дугласа. Дуглас раскритиковал эту речь, и Линкольн вызвал его на проведение нескольких совместных дебатов перед народом Иллинойса. Было назначено семь дебатов, в четырех из которых Дуглас настоял на том, чтобы открывать и закрывать прения.

People come from far away to hear the debates

Жители Иллинойса в 1858 году были в основном фермерами. Они преодолевали большие расстояния, чтобы услышать, как эти гиганты спорят о вопросе рабства. Некоторые из них тратили по несколько дней на дорогу туда и обратно — в фургонах, верхом на лошадях или пешком. Газеты крупных городов отправляли корреспондентов слушать эти дебаты и записывать слова, произнесенные Линкольном и Дугласом. Редакторы знали, что народ с нетерпением ждет возможности прочитать то, что эти люди скажут о рабстве.

The fatal answer

«Могут ли жители какой-либо... территории законным путем, вопреки желанию любого гражданина... исключить рабство?» — спросил Линкольн. «Да», — ответил Дуглас. Это был роковой ответ. Ибо этим ответом Дуглас потерял поддержку демократов Юга, хотя и удержал демократов Иллинойса. Он все еще мог быть сенатором, но он никогда не смог бы стать президентом.

Дебаты продолжались. «Я не понимаю, — сказал Линкольн, — почему из того факта, что белый человек должен занимать превосходящее положение, следует отказывать негросу во всем... нет никаких оснований в мире, по которым негр не имел бы права на все естественные права, [названные] в Декларации независимости... Я согласен с судьей Дугласом: он [негр] не равен мне во многих отношениях — во всяком случае, не равен по цвету кожи, возможно, не равен по моральным или интеллектуальным способностям. Но в праве есть хлеб, заработанный его собственными руками, без чьего-либо разрешения, он равен мне, и равен судье Дугласу, и равен каждому живущему человеку».

Lincoln made famous by the debates

Эти дебаты сделали Линкольна широко известным. Он принял приглашения выступить в Огайо, Нью-Йорке и Новой Англии.

Lincoln the rail-splitter

В мае 1860 года республиканцы Иллинойса собрались на съезд штата. Линкольн присутствовал там. Люди подхватили его, подняли над своими головами и поставили на трибуну. Раздались громкие приветствия. В этот самый момент в зал вошел Джон Ханкс, неся две жерди для изгороди с установленным между ними Звездно-полосатым флагом, на котором крупными буквами было написано следующее: «Взято из партии, изготовленной Авраамом Линкольном и Джоном Ханксом в низовьях Сангамона в 1830 году». Люди встали, приветствовали его криками, подбрасывали высоко шляпы и скандировали имя Линкольна — «расщепителя рельсов». Он произнес для них речь. Съезд тут же назвал его кандидатом от республиканской партии Иллинойса на пост следующего президента Соединенных Штатов.

The candidate of the Republican party

163. Линкольн — президент. Несколько недель спустя Авраам Линкольн был выдвинут в Чикаго Национальным съездом республиканской партии на пост президента. Подобно тому как принятие закона Дугласа Канзас-Небраска погубило старую партию вигов, дебаты между Линкольном и Дугласом раскололи Демократическую партию на северное и южное крыло.

ЛИНКОЛЬН ВЫСТУПАЕТ НА СЪЕЗДЕ ШТАТА

Lincoln elected

Дуглас был выдвинут северным крылом, а Брекинридж — южным. Этот раскол в Демократической партии привел к избранию Линкольна президентом в ноябре 1860 года.

Осенью и зимой семь южных штатов вышли из состава Союза и создали правительство под названием «Конфедеративные Штаты Америки». У них все правительство уже функционировало к тому времени, когда Линкольн покинул Спрингфилд.

Bound for Washington

At Independence Hall

В феврале 1861 года Линкольн попрощался с жителями Спрингфилда и отправился в Вашингтон, чтобы занять пост президента. Люди стремились увидеть его, услышать его голос и пожать ему руку. Вдоль маршрута звучали приветствия, горели костры и проходили военные парады с марширующими колоннами протяженностью в мили. В Филадельфии он поднял флаг над Залом Независимости. Он произнес трогательную речь о людях Революции, заседавших в этом зале, и пообещал следовать принципам Декларации независимости.

The inauguration

4 марта под охраной солдат у капитолия Линкольн зачитал свою инаугурационную речь и принес присягу, которую принимали все президенты до него. Эту речь слушали с величайшим интересом. Теперь всем стало очевидно, что Линкольн намерен воевать, если война окажется необходимой для спасения Союза.

В апреле конфедераты открыли огонь по форту Самтер в гавани Чарлстона, штат Южная Каролина. После страшных лишений полковник Андерсон и его люди сдали форт войскам Конфедерации.

The call for men

Линкольн немедленно объявил призыв семидесяти пяти тысяч человек. Он объявил его призывом спасти Союз, для спасения которого Джексон, Уебстер и Клей сделали так много. Началась война — гражданская война, самый ужасный вид войны. Еще четыре штата вышли из Союза и присоединились к штатам Конфедерации. Но рабовладельческие штаты Мэриленд, Кентукки и Миссури остались в составе Союза.

Blockade of Confederate States

Пока войска Союза собирались и проходили строевую подготовку в Вашингтоне, Линкольн объявил блокаду портов штатов Конфедерации. Он понимал, что, закрыв порты Юга, он сможет предотвратить поставки хлопка в Европу и тем самым помешать Конфедерации получать припасы в обмен на хлопок. Это был тяжелый удар по конфедератам.

ШТАТЫ КОНФЕДЕРАЦИИ

The "Merrimac" and the "Monitor"

Юг рассчитывал на то, что «Мерримак» прорвет блокаду. «Мерримак» представлял собой деревянное военное судно, покрытое двойным железным панцирем. У него был огромный железный клюв, которым он мог таранить деревянные корабли. «Мерримак» двинулся в атаку на флот Союза, стоявший на якоре в Хэмптон-Роудс. Снаряды, выпущенные с кораблей Союза и береговых батарей, оказали на железную броню «Мерримака» не большее воздействие, чем град на жестяную крышу. Он потопил одно деревянное военное судно и поджег другое. Что могло помешать ему подняться по Потомаку и подвергнуть бомбардировке Вашингтон?

АВРААМ ЛИНКОЛЬН

С редкой фотографии, сделанной Александром Хеслером в Чикаго в 1860 году и предоставленной Чикагской фотогравюрной компанией, которой принадлежит оригинал

Battle between ironclads

Но Линкольн возлагал надежды на «Монитор». Это странное судно, «похожее на коробку из-под сыра на плоту», прибыло в Хэмптон-Роудс тем же вечером и заняло позицию для защиты флота Союза от «Мерримака». На следующее утро два броненосца сошлись в бою. Это была битва гигантов. «Почему вы прекратили огонь?» — спросил офицер одного из канониров на «Мерримаке». «Я могу нанести ей столько же вреда, щелкая пальцами каждые две с половиной минуты», — последовал ответ.

Бой закончился вничью. Вашингтон был в безопасности. Юг не смог прорвать блокаду. Этот бой между «Мерримаком» и «Монитором» изменил военно-морские флоты всего мира. Деревянные военные суда теперь уступили место железным кораблям.

McClellan in the East

Тем временем шли крупные сражения и на суше. На Востоке армия Союза под командованием генерала Макклеллана была отброшена назад при атаке на Ричмонд. Конфедераты под командованием генерала Ли при попытке вторгнуться на Север были вынуждены отступить.

Grant in the West

На Западе происходили события не меньшей важности. Войска Союза под командованием генерала Гранта разгромили конфедератов в многочисленных сражениях в Кентукки и Теннесси. Затем с помощью флота Союза под командованием капитана Дэвида Фаррагута Грант захватил оплоты Конфедерации вдоль реки Миссисипи и таким образом разрезал Конфедерацию надвое.

Slavery question to the front

Линкольн заявлял, что война ведется ради спасения Союза, а не для избавления от рабства. Но по мере продолжения войны вопрос о рабстве то и дело всплывал вновь. Конфедераты использовали рабов для строительства фортов, приготовления пищи для армии и выполнения других работ. Таким образом, раб занимал место белого солдата. Другие рабы производили продовольствие и заботились о женщинах. Таким образом, рабы постоянно использовались для помощи в борьбе против Союза.

ПАМЯТНИК АВРААМУ ЛИНКОЛЬНУ В ЛИНКОЛЬН-ПАРКЕ, ЧИКАГО

Работы Огастеса Сент-Годенса

Proclamation of Emancipation

Пришло время покончить с рабством. Теперь Линкольн увидел, что, освободив рабов, он сможет нанести тяжелый удар по Конфедерации. Поэтому в качестве главнокомандующего армиями Союза он издал Прокламацию об освобождении 1 января 1863 года.

Однако война продолжалась еще более двух лет. Длинный список убитых и раненных с обеих сторон огорчал Линкольн. День за днем морщины на его добром лице становились глубже.

Наконец пришло известие, что генералу Гранту удалось разнести в пух и прах линии генерала Ли и что Джефферсон Дэвис со своим кабинетом покидает Ричмонд — столицу Конфедерации.

В начале апреля президент Линкольн отправился с визитом в город Ричмонд. Здесь он увидел горящий город и толпу, вламывающуюся в дома.

С разрешения журнала «Ютс компаньон»

БАШНЯ ЛИНКОЛЬНА В ЦЕРКВИ ХРИСТА, САУТВАРК, ЛОНДОН

Стоимость этой башни была покрыта пожертвованиями: наполовину английскими шестипенсовиками, наполовину американскими даймами.

Lee surrenders

Грант преследовал армию Ли. Он настиг ее и 8 апреля предложил условия капитуляции. Ли принял их. Сердце президента было преисполнено благодарности за то, что с обеих сторон больше не придется жертвовать жизнями.

Lincoln shot

165. Убийство президента Линкольна. Вечером 14 апреля 1865 года Линкольн отправился в театр Форда в Вашингтоне, чтобы дать отдых телу и уму. Когда он сидел в ложе, актер Джон Уилкс Бут выстрелил ему в затылок. Бут выпрыгнул на сцену, взмахнул револьвером и скрылся.

Dies April 15, 1865

Авраам Линкольн скончался на следующий день. Так нация потеряла великого человека. Он поистине был человеком, «у которого не было злобы ни к кому, с милосердием ко всем».

Monuments to his memory

В честь этого великого человека было воздвигнуто множество памятников. Самый уникальный из них находится в Эдинбурге (Шотландия) — это статуя в натуральную величину, в одной руке которой Прокламация об освобождении, а другой она сбивает цепи с наполовину поднявшегося раба. Другой интересный памятник — башня Линкольна при Церкви Христа в Лондоне. Высоко на этой башне выложена из красной, белой и синей плитки американская флаг. Самый большой мемориал находится в Спрингфилде, штат Иллинойс, где жил Линкольн и где он похоронен. Один из самых знаменитых — статуя работы Сент-Годенса в Линкольн-парке в Чикаго.

ЭНДРЮ ДЖОНСОН

С фотографии, сделанной в 1865 году А. Гарднером, Вашингтон, округ Колумбия.

Lincoln and the South

166. Эндрю Джонсон на посту президента. Еще до войны Линкольн начал реконструкцию Юга. Он не признавал, что конфедеративные штаты когда-либо действительно покидали Союз. Когда одна десятая часть избирателей в каком-либо штате присягала на верность Союзу, он позволял им создать новое правительство. Затем Линкольн признавал его в качестве законного правительства штата.

Johnson a Southerner

Линкольн не дожил до того, чтобы применить свое мудрое и умеренное правило более чем к нескольким штатам. Даже здесь он столкнулся с противодействием со стороны Конгресса. Эндрю Джонсон, сменивший его на посту президента, был южанином, хотя и убежденным юнионистом. Он был честен, но груб и суров в своем поведении.

Джонсон попытался осуществить планы Линкольна по примирению побежденных штатов. Но он не проконсультировался с Конгрессом перед началом работы. Конгресс счел, что президент пытается обойти его власть. Он выдвинул гораздо более суровые условия для повторного принятия южных штатов в состав Союза.

The President and Congress quarrel

Спор между президентом и Конгрессом закончился процедурой импичмента. Джонсон сохранил свой президентский пост всего одним голосом. Заслуживал ли этот судебный процесс оправдания — вопрос спорный. Однако не вызывает сомнений то, что в отношениях с зарубежными странами мотивы Эндрю Джонсона также были мудрыми и патриотичными.

Maximilian "Emperor of Mexico"

Мексика долгое время была должна определенные суммы денег Англии, Франции и Испании. Французский император Наполеон III решил использовать эти долги как повод для расширения своего влияния. Он направил солдат в Мексику и с их помощью возвел на мексиканский престол австрийского эрцгерцога Максимилиана в качестве императора Мексики. Президент Джонсон направил американских солдат к Рио-Гранде, и французские войска были выведены. У Максимилиана больше не было поддержки, и позже он был расстрелян.

The Alaska Purchase

В 1867 году Джонсон приобрел Аляску у России за 7 200 000 долларов. Таким образом, еще одна европейская держава отказалась от своих владений в Новом Свете.

166. Ход реконструкции. Душевное спокойствие и нормальный, мирный рост торговли и бизнеса вернулись на Юг лишь спустя долгое время после президентства Джонсона. Конгресс плохо понимал трудности, с которыми столкнулся. При его реконструкции жизнь Юга на некоторое время была жестоко дестабилизирована. Наконец, старые южные лидеры сами навели порядок. После этого они управляли примерно так же, как и раньше.

What Lincoln's death meant to the South

Линкольн заслужил уважение Юга, ибо он был лидером, достаточно великим, чтобы быть великодушным в победе. Он мог бы обуздать беззаконие, которое чуть не разорило экономику Юга и породило более прочное озлобление, чем сама война. Юг понес столь же великую утрату, сколь и Север, в связи со смертью Линкольна.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПРИЗКАННЫЕ ПОМОЧЬ УЧЕНИКУ

Главные факты. 1. Линкольн, родившийся в бедной семье в штате Кентукки, в возрасте семи лет переехал в Индиану. 2. Помогал строить хижину, расчищать лес и ходил на охоту. 3. Линкольн потерял мать, и его отец женился во второй раз. 4. Его мачеха хорошо заботилась об Эбе и его младшей сестре. 5. У Линкольна было мало возможностей учиться в школе, но он тщательно прочитал несколько книг. 6. К двадцати одному году он был физически крепким и прочитал столько книг, что мог «переспорить» в орфографии всю округу. 7. Семья переехала в Иллинойс, и Эба наняли сплавлять плоскодонную барку по Миссисипи. 8. Он увидел невольничий рынок в Новом Орлеане. 9. Линкольн был избран капитаном в войне Черного Ястреба и четыре срока избирался в легислатуру. 10. Он изучал право и был избран в Конгресс. 11. Выступил с нападками на Дугласа из-за Закона Канзас-Небраска. 12. Линкольн и Дуглас провели серию совместных дебатов. 13. Выдвинут кандидатом в президенты от республиканцев на съезде в Чикаго. 14. Дуглас вызвал недовольство Юга, и Демократическая партия раскололась. 15. Линкольн был избран президентом, Юг отделился, а Дуглас поддержал Союз. 16. Бой между «Мерримаком» и «Монитором» положил начало эре броненосных военных кораблей. 17. Грант разгромил Ли, и Ли капитулировал. 18. Линкольн отправился в театр Форда в Вашингтоне и был убит. 19. Джонсон начал осуществлять планы Линкольна по реконструкции, но Конгресс вмешался и попытался объявить ему импичмент. 20. Джонсон заставил французов уйти из Мексики и купил Аляску у России в 1867 году за 7 200 000 долларов. 21. Юг медленно восстанавливался после последствий войны.

Вопросы для изучения. 1. Опишите раннее окружение Линкольна. 2. Опишите Эба и его сестру. 3. Как Эб помогал добывать мясо? 4. Чем он был обязан своей матери? 5. Что сделала для Эба его новая мать? 6. Какие книги читал Эб и как он их читал? 7. Почему Эба любили в семье? 8. Какого роста был Линкольн? Сколько ему было лет, когда семья отправилась в Иллинойс? 9. Что он сделал вскоре после переезда в Иллинойс? 10. Что нового он увидел в Новом Орлеане? 11. Докажите, что Линкольн был честным человеком. 12. Докажите, что жители сельской местности доверяли Линкольну. 13. Сколько лет было Линкольну, когда он баллотировался в легислатуру? 14. Расскажите о том, как Линкольн баллотировался в легислатуру. 15. Каковы были его успехи в качестве юриста? 16. Почему Линкольн любил публичные выступления? 17. Почему Линкольна больше не избирали в Конгресс? 18. Как Линкольн стал главным оратором, выступающим против Дугласа? 19. Каков был результат дебатов? 20. Какое новое заявление сделал Линкольн в своей речи в Спрингфилде? 21. Почему Линкольн бросил вызов Дугласу? 22. Как Линкольн приобрел широкую известность? 23. Какой роковой вопрос задал Дугласу Линкольн? 24. На какие права, по словам Линкольна, имеет право чернокожий человек? 25. Опишите сцену на съезде штата 1860 года. 26. Каково было влияние дебатов Линкольна и Дугласа на Демократическую партию? 27. Почему это привело к избранию Линкольна президентом? 28. Расскажите о демонстрациях, устроенных в честь Линкольна. 29. Кто произвел первый выстрел в Гражданской войне и где он был сделан? 30. Сколько всего рабовладельческих штатов осталось верными делу Союза? 31. Какую войну устроил из этой войны Линкольн? 32. Расскажите историю «Мерримака» и «Монитора». 33. Как был защищен «Мерримак»? 34. Как Прокламация об освобождении повлияла на силу конфедератов? 35. Опишите капитуляцию Ли. 36. Расскажите историю убийства Линкольна. 37. Как нация отнеслась к смерти Линкольна? 38. Как его почитают? 39. Опишите статую в Эдинбурге. 40. Где был похоронен Линкольн? 41. Каков был план реконструкции Линкольна? 42. Что произошло, когда Джонсон попытался его осуществить? 43. Назовите два вопроса, в которых Джонсон поступил мудро.

Рекомендуемая литература. Авраам Линкольн: Болдуин, «Четыре великих американца», стр. 187–246; Макмюрри, «Пионеры долины Миссисипи», стр. 170–184; Райт, «Детские рассказы об американском прогрессе», стр. 159–178, 299–327; Брукс, «Книга века об известных американцах», стр. 193–210; Харт и Стивенс, «Романтика Гражданской войны», стр. 1–112; Болтон, «Жизни бедных мальчиков, ставших знаменитыми», стр. 342–367; Мэби, «Герои, которых должен знать каждый ребенок», стр. 309–319; Николай, «Жизнь Авраама Линкольна для мальчиков»; Коффин, «Авраам Линкольн»; Мейс, «Линкольн: Человек из народа»; Хейл, «Рассказы о войне»; Саутворт, «Строители нашей страны», т. II, стр. 186–217.

Эндрю Джонсон: Спаркс, «Экспансия американского народа», стр. 433–438; Гербер, «История великой республики», стр. 252–256.

ДВА ЗНАМЕНИТЫХ ГЕНЕРАЛА

УЛИСС С. ГРАНТ, ВЕЛИКИЙ ГЕНЕРАЛ АРМИЙ СОЮЗА

Ulysses Simpson Grant, 1822

Early schooling

Fond of horses

167. Бедный мальчик становится великим человеком. Улисс Симпсон Грант родился в 1822 году в Огайо, в местечке под названием Пойнт-Плезант. Когда ему исполнился год, родители переехали в Джорджтаун, штат Огайо, и там несколько лет спустя он пошел в школу. Его учили лишь чтению, письму и арифметике. По мере взросления он помогал отцу и матери, возя дрова, пахат и выполняя другую полезную работу. Ему не нравился кожевенный бизнес — занятие его отца, но он находил большое удовольствие в работе на ферме, так как очень любил лошадей.

He liked to travel

Молодому Гранту нравилось путешествовать. Когда пришла весть о том, что он назначен кадетом в Военную академию Соединенных Штатов, он обрадовался из-за предстоящей поездки в Вест-Пойнт, а не из-за каких-либо других возможностей, которые она открывала. Ему не нравился Вест-Пойнт, и он учился лишь для того, чтобы угодить отцу.

МЕСТО РОЖДЕНИЯ ГЕНЕРАЛА ГРАНТА, ПОЙНТ-ПЛЕЗАНТ, ШТАТ ОГАЙО

Fights under General Taylor

Resigns and returns home

После окончания академии Грант участвовал в Мексиканской войне в качестве лейтенанта под командованием генерала Тейлора, а позже — генерала Скотта. После восстановления мира он служил в Калифорнии в чине капитана, но очень скоро подал в отставку, и когда в 1861 году разразилась Гражданская война, он работал клерком в магазине своего отца в Галене, штат Иллинойс.

УЛИСС С. ГРАНТ

С фотографии, сделанной в 1866 году Ф. Гутекунстом, Филадельфия

Grant goes to Springfield

His promotions

168. Великий генерал. Когда призыв Линкольна набрать семьдесят пять тысяч человек потряс всю страну, Грант был назначен председателем собрания в Галене, созванного для формирования роты солдат. Затем он отправился в Спрингфилд, где губернатор поручил ему обучать солдат строевой подготовке и готовить их к войне. Через некоторое время он стал полгоковником полка. За этим последовало новое повышение, в результате которого он стал бригадным генералом, командующим несколькими полками. Еще позже он дослужился до генерал-майора, командующего армией.

В начале войны стало очевидно, что для победы над Конфедерацией ее необходимо расколоть надвое, захватив контроль над рекой Миссисипи. В рамках масштабной кампании с этой целью мы видим, как бригадный генерал Грант руководит атаками на форт Генри и форт Донелсон. Эти пункты находились менее чем в десяти милях друг от друга в западном Теннесси.

Captures Forts Henry and Donelson

С помощью коммодора Фута и его канонерок Грант легко захватил форт Генри. Взять форт Донелсон оказалось не так просто. Конфедераты попытались прорвать правый фланг армии Гранта. После ожесточенного боя они были отброшены назад, и генералки Бакнер спросил, какие условия предложит Грант в случае их капитуляции. На это генерал Грант ответил, что он не будет рассматривать «никаких условий, кроме безоговорочной и немедленной капитуляции... Я намерен немедленно двинуться на ваши укрепления». Этот ответ стал знаменитым.

Confederates fall back

Grant moves against Vicksburg

Капитуляция форта Генри и форта Донелсон заставила конфедератов отодвинуть свою линию обороны назад. Одержав победу в двухдневном сражении у Питтсбург-Лендинг, генерал Грант обратил свое внимание на реку Миссисипи. Пока Миссисипи оставалась открытой для южных сил, Арканзас, Луизиана и Техас могли отправлять продовольствие конфедератам на восточном берегу реки. Генерал Грант хотел это прекратить, поэтому в начале 1863 года он двинулся на юг, чтобы взять Виксберг. Он разгромил конфедератов в полевом сражении и загнал их в Виксберг. Осада города длилась семь недель. Никто не мог проскользнуть ни внутрь, ни наружу. Мясо и хлеб стали дефицитом. Дома были разрушены пушечными ядрами, и люди находили укрытие в подвалах и пещерах.

БИТВА У ПИТТСБУРГ-ЛЕНДИНГА, ШТАТ ТЕННЕССИ

The surrender

Четвертого июля 1863 года Виксберг вместе с армией Пембертона численностью более тридцати тысяч человек капитулировал. На Севере царила великая радость. Президент Линкольн направил благодарственное послание генералу Гранту, а Конгресс постановил наградить его медалью.

МЕСТО КАМПАНИЙ ГРАНТА НА ЗАПАДЕ

Gettysburg on the same day

Во время этой кампании в районе нижнего течения Миссисипи крупная армия конфедератов двинулась на север из Вирджинии через Мэриленд в Пенсильванию. Эта армия под командованием генерала Роберта Э. Ли дошла до Геттисберга. Здесь, по окончании грандиозного трехдневного сражения, конфедераты потерпели сокрушительное поражение; это поражение произошло 3 июля, а на самый следующий день пришла весть о том, что далекий Виксберг капитулировал перед Грантом. После разгрома конфедератов при Мерфрисборо генерал Роузкранс в свою очередь потерпел поражение при Чикамоге, а затем был заперт в городе Чаттануга генералом Брэггом. Генерал Грант был отправлен на выручку армии Союза, что он и сделал в битвах при Лукаут-Маунтин под руководством Хукера и при Миссионерском хребте под руководством Шермана.

Lieutenant-general

169. Главнокомандующий армиями Союза. Президент Линкольн увидел, что генерал Грант — великий солдат. Он вызвал его в Вашингтон и произвел в генерал-лейтенанты, назначив командующим всеми армиями Соединенных Штатов.

The "Wilderness"

Грант немедленно принял командование. Его первой великой целью был захват армии Ли. Самый короткий путь к армии Ли лежал через «Дикие земли» (Wilderness) — часть страны к югу от верхнего течения Рапидана в Вирджинии, покрытую густым лесом из переплетенного кустарника. Маршрут был опасным. Но в «Дикие земли» Грант бросился со своей великой армией. Генерал Ли был там со своими войсками. Начались бои. В течение месяца это были почти непрекращающиеся атаки туда и обратно, и списки убитых и раненых были длинными. Грант перебросил свою армию на юг и ближе к Ричмонду. Ли встретил его в кровопролитных сражениях при Спотсилвейнии и Колд-Харборе.

Petersburg taken

Затем Грант переправился через реку Джеймс к югу от Ричмонда и начал штурм Петерсбурга. Это место было взято весной 1865 года.

Richmond given up

Генерал Ли сообщил президенту Конфедерации Джефферсону Дэвису, что больше не может удерживать Ричмонд. Он попытался вывести свою армию, но люди были ослаблены тяжелыми боями, а Шеридан со своей кавалерией действовал слишком быстро для него.

Lee surrenders at Appomattox

Генерал Грант написал генералу Ли предложение о капитуляции, чтобы предотвратить новые человеческие жертвы. Ли согласился, и бумаги были подписаны 9 апреля 1865 года в Аппоматтокском суде. Никаких более великодушных условий никогда не предлагалось, чем те, что были дарованы Ли и его людям.

После окончания войны генерал Грант некоторое время работал в кабинете министров президента Джонсона, который стал президентом после смерти Линкольна.

ПАМЯТНИК ГРАНТУ, РИВЕРСАЙД-ПАРК, НЬЮ-ЙОРК

Grant elected president

170. Президент Соединенных Штатов. В 1868 году Грант был избран президентом Соединенных Штатов. Он был переизбран в 1872 году. В конце жизни он совершил путешествие вокруг света и везде был встречен с великими почестями.

Dies in 1885

Он умер 23 июля 1885 года в Маунт-Макгрегоре, близ Саратоги, штат Нью-Йорк. Его тело покоится в Риверсайд-парке в Нью-Йорке, где в его память был воздвигнут великолепный памятник.

РОБЕРТ ЭДВАРД ЛИ, ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВОЗГЛАВЛЯЛ АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ

Robert E. Lee, 1807

171. Великий генерал Конфедерации. Роберт Э. Ли родился в Вирджинии в 1807 году. Он учился в школе в Александрии, где когда-то жил Джордж Вашингтон, и стал кадетом Военной академии Соединенных Штатов в Вест-Пойнте.

Wins fame in Mexico

In charge at West Point

В войне с Мексикой Ли снискал честь и славу. Он быстро продвигался по службе. Начав с чина капитана, он стал майором, подполковником, а затем полковником. Когда Мексиканская война закончилась, он возглавил Военную академию в Вест-Пойнте. Спустя три года он решил оставить работу в Вест-Пойнте и отправиться на Запад воевать с индейцами.

Lee goes with his state

Примерно в это время люди начали настаивать на том, что в Соединенных Штатах с рабством должно быть покончено. Даже армейские офицеры и рядовые спорили об этом. Ли верил в Союз и не хотел, чтобы Юг покидал его. Но когда Вирджиния вслед за другими рабовладельческими штатами вышла из Союза и присоединилась к Конфедерации, Ли последовал за своим родным штатом.

In command of army defending Richmond

Когда началась война, Ли в качестве генерала принял командование войсками Вирджинии. После битвы при Фэр-Оукс, в которой был ранен генерал Джозеф Э. Джонстон, генерал Ли взял на себя руководство армией, оборонявшей Ричмонд.

Compels McClellan to retreat

Invaded Maryland and Pennsylvania

172. Ли ведет бой за боем. Ли немедленно атаковал армию Союза, пытавшуюся взять Ричмонд. В семидневном сражении он заставил федерального генерала Макклеллана отступить. Затем он нанес сокрушительный удар по армии Поупа и со своими победоносными солдатами двинулся в Мэриленд. Было дано великое сражение при Энтитеме (1862 г.), и Ли вернулся в Вирджинию. Он одержал две крупные победы при Фредериксберге и Чанселорсвилле. В последнем сражении он потерял Стоунволла Джексона, своего лучшего генерала. После этого, дав своей армии отдохнуть и пополнив ее ряды, генерал Ли стремительно двинулся через Мэриленд в Пенсильванию. Север встревожился, но мощная армия Союза уже спешила на встречу с силами конфедератов.

Greatest battle of the war

Pickett's charge

The loss

Две армии встретились у Геттисберга, и там в течение трех дней происходило величайшее сражение Гражданской войны. В последний день генерал Пикетт совершил свою знаменитую атаку. Пятнадцать тысяч южных солдат атаковали через долину шириной более мили прямо на дула орудий Союза. Но помощь, на которую они рассчитывали с другого направления, не подошла, и им пришлось отступить. Армия Ли потерпела поражение. Более пятидесяти тысяч человек — включая убитых, раненых и пропавших без вести с обеих сторон — были потеряны при Геттисберге.

АТАКА ПИКЕТТА У ГЕТТИСБЕРГА

Этот героический штурм ознаменовал поворот в приливная волна Конфедерации

Lee never invades again

173. Противостояние мощной армии. Затем генерал Ли вернулся за Потомак, чтобы никогда больше не вторгаться на Север. С тех пор и впредь мало что предпринималось, пока в 1864 году генерал Грант не принял командование всеми силами Союза. Затем последовали три великих сражения: «Дикие земли» (так названные потому, что бои шли в густом лесу из переплетенного кустарника в Вирджинии чуть к югу от верхнего течения Рапидана), Спотсилвейния (происходившее возле здания суда Спотсилвейнии немного южнее) и Колд-Харбор (происходившее в нескольких милях к северо-востоку от Ричмонда).

Lee's troops wearing out

Войска генерала Ли истощались. Не было больше людей, способных заменить убитых и раненых. Продовольствие и одежда стали дефицитом, а другие припасы с трудом доставались. Генерал Ли был назначен главнокомандующим всеми армиями Конфедерации. Он немедленно вернул Джозефа Э. Джонстона командовать своей старой армией на Западе, но было уже поздно.

МЕСТО БОЕВ ВОКРУГ ВАШИНГТОНА И РИЧМОНДА

Sheridan blocks the way

В 1865 году Ли решил, что Ричмонд необходимо сдать. Он хотел увести свою армию в Данвилл (Вирджиния), по пути на соединение с армией генерала Джозефа Э. Джонстона в Северной Каролине, но у Аппоматтокса его войска встретились с кавалерией генерала Шеридана.

Terms of surrender

174. Конфедерация была проиграна. Генерал Ли получил письмо от генерала Гранта с просьбой о капитуляции. Два генерала встретились на ферме и согласовали условия. Грант разрешил офицерам и рядовым взять своих лошадей домой, «чтобы пахать весной».

РОБЕРТ ЭДВАРД ЛИ

С портрета кисти Брауна, ныне находящегося в Уэстморленд-клубе в Ричмонде, штат Вирджиния

На следующее утро Ли в окружении своих опечаленных людей сел на коня по кличке Травелер и медленно поехал домой в Ричмонд. Остальные армии Конфедерации капитулировали одна за другой.

President of Washington College

Dies in 1870

После войны генерал Ли был избран президентом Вашингтонского колледжа в Лексингтоне (штат Вирджиния), ныне носящего название Университет Вашингтона и Ли. Он с большим удовольствием занимался воспитанием юношества Юга. Он умер в Лексингтоне в 1870 году. Памятник этому великому человеку был воздвигнут в Ричмонде, а другой — в Лексингтоне.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПРИЗКАННЫЕ ПОМОЧЬ УЧЕНИКУ

Главные факты. 1. Грант родился в семье фермеров. Любил работать с лошадьми. 2. Был направлен в Вест-Пойнт; участвовал в Мексиканской войне под началом генералов Тейлора и Скотта. 3. Был клерком у своего отца в Галене. 4. В Гражданской войне быстро продвигался по службе, пока не стал генерал-майором. 5. Захватил форт Донелсон и форт Генри. 6. Захватил Виксберг; был произведен в генерал-лейтенанты и отправлен в «Дикие земли» вслед за генералом Ли. 7. Воевал в течение месяца, затем переместился к Петерсбургу. 8. Предложил Ли условия капитуляции. 9. Дважды избирался президентом. 10. Умер в Маунт-Макгрегоре. 11. Роберт Э. Ли родился в Вирджинии и учился в школе в Александрии. 12. Поступил в Вест-Пойнт и участвовал в Мексиканской войне, где заслужил честь и славу. 13. Возглавил Вест-Пойнт. 14. Последовал за Вирджинией при ее выходе из Союза и получил командование войсками, защищавшими Ричмонд. 15. Одержал несколько побед над Севером. 16. Потерпел неудачу при Геттисберге. 17. Сражался за спасение Ричмонда. 18. Капитулировал перед генералом Грантом весной 1865 года. 19. Стал президентом Вашингтонского колледжа.

Вопросы для изучения. 1. Расскажите историю Гранта до его поступления в Вест-Пойнт. 2. Какую роль Грант сыграл в войне с Мексикой? 3. Что сделал Грант в Галене, когда поступил призыв Линкольна? 4. Расскажите о его продвижении по службе. 5. Что произошло бы, если бы Виксберг и другие пункты на реке Миссисипи были взяты? 6. Какие две победы были одержаны четвертого июля и что означала каждая из них? 7. Какое впечатление победа Гранта произвела на президента? 8. Что вы можете рассказать о «битве в Диких землях»? 9. Что произошло в Ричмонде? 10. Опишите сцену в Аппоматтокском суде. 11. Расскажите историю Гранта после Гражданской войны. 12. Расскажите о продвижении Ли по службе после окончания Вест-Пойнта. 13. Хотел ли Ли, чтобы его штат покидал Союз? 14. Был ли он победоносным генералом вначале? 15. Что произошло при Геттисберге? 16. Расскажите об обороне Ричмонда Ли. 17. Что Ли планировал делать после падения Ричмонда? 18. Почему он не выполнил этот план? 19. Какую должность принял Ли после войны?

Рекомендуемая литература. Улисс С. Грант: Бертон, «Четыре американских патриота», стр. 195–254; Брукс, «Книга века об известных американцах», стр. 181–191; Харт и Стивенс, «Романтика Гражданской войны», стр. 179–183; Хейл, «Рассказы о войне», стр. 21–29, 74–91, 92–118, 168–187, 226–264; Болтон, «Знаменитые американские государственные деятели», стр. 307–360.

Роберт Э. Ли: Хейл, «Рассказы о войне», стр. 61–73, 119, 149; Мэби, «Герои, которых должен знать каждый ребенок», стр. 289–308; Магилл, «Рассказы из истории Вирджинии», стр. 162–172.

ЛЮДИ, ОПРЕДЕЛИВШИЕ НОВУЮ ПОЛИТИЧЕСКУЮ КУРС

РАТЕРФОРД Б. ХЕЙЗ

175. Мудрый и независимый президент. В 1822 году в старом студенческом городке Делавэр, штат Огайо, родился мальчик. Родители назвали мальчика Ратерфорд Б. Хейз. Ребенком он любил книги и товарищей по играм.