«Начальная история США»

Congress makes fun of the idea

134. Помощь правительства. Наконец Морзе попросил тридцать тысяч долларов на строительство линии из Вашингтона в Балтимор. Законопроект встретил сопротивление: один член предложил использовать часть денег на строительство железной дороги на луну, другой — на проведение экспериментов по месмеризму.

Morse ruined if bill does not pass

Морзе стоял, прислонившись к перилам, отделявшим посторонних от членов конгресса. Он был сильно взволнован и, повернувшись к другу, сказал: «Я потратил семь лет и все, что у меня есть, на то, чтобы сделать этот прибор совершенным. Если он преуспеет, я состоявшийся человек; если потерпит неудачу, я разорен. У меня большая семья, и у меня нет достаточно денег, чтобы заплатить по счету за пансион, когда я уеду из города».

Telegraph line to Baltimore built

The first message

Было десять часов вечера 3 марта 1843 года, последняя ночь работы этого Конгресса. Морзе сдался и пошел в свой отель. Утром друг встретил и поздравил его с решением Конгресса выделить тридцать тысяч долларов на его телеграфную линию — последним делом, которое Конгресс сделал той ночью. Морзе был удивлен. Телеграфная линия до Балтимора была построена, и первая депеша была готова к отправке. Морзе позвал молодую женщину, которая первой поздравила его, чтобы отправить это первое сообщение: «Что сотворил Бог».

ТЕЛЕФОН

Honors heaped on the inventor

Успех Морзе поначалу был медленным, но он дожил до того дня, когда его прибор стали использовать в Европе. Он снова посетил Европу, был удостоен золотых медалей и получил другие награды и почести от многих правителей различных европейских стран.

Morse dies, 1872

Он умер в 1872 году в преклонном возрасте восьмидесяти одного года. Конгресс и законодательные собрания штатов отдали дань уважения его памяти.

The telephone

135. Более широкое применение электричества. Едва Морзе опустился в могилу, как было сделано удивительное изобретение, которое привлекло электричество к гораздо более широкому использованию в передаче новостей. Этим новым изобретением был телефон, и два человека, Белл и Грей, подали заявки на патенты на него почти одновременно.

Эти приборы являются прекрасными проводниками звука, передавая сами слова и тона голоса.

Marconi beats them all

Но Маркони превзошел их всех своим изобретением. Он посылает электрическую волну без помощи провода, положив тем самым начало беспроволочному телеграфу.

САЙРУС УЕСТ ФИЛД, ПРОЛОЖИВШИЙ АТЛАНТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ МЕЖДУ АМЕРИКОЙ И ЕВРОПОЙ

Cyrus W. Field, 1819

In business for himself

136. Атлантический кабель. Сайрус У. Филд родился в Массачусетсе в 1819 году. Его дед был солдатом Войны за независимость. Сайрус ходил в школу в своем родном городе Стокбридж, а в пятнадцать лет получил место в нью-йоркском магазине с жалованием пятьдесят долларов в год. Не достигнув двадцати одного года, он начал собственный бизнес. Спустя дюжину лет он возглавил процветающую фирму. В 1853 году он отошел от активной предпринимательской деятельности.

Why not span the Atlantic?

Филд заинтересовался человеком, который соединял Ньюфаундленд с материком с помощью телеграфной линии. «Почему бы не сделать телеграфную линию через Атлантику?» — подумал Филд. Он взялся за дело и изложил свои планы Питеру Куперу и другим щедрым людям. Они поверили в них.

Englishmen also approve the plan

Затем Филд отправился за границу и изложил свой план ряду англичан. Он говорил так красноречиво, что они тоже были убеждены. Он вернулся в Америку, чтобы вынести этот вопрос на рассмотрение Конгресса и попросить этот орган выделить ему сумму денег.

President Pierce signs the bill

Конгресс медлил с этим, и законопроект был принят лишь в последние дни этой сессии. Президент Пирс подписал его в последний день своего президентского срока.

ПРЕЗИДЕНТ ПИРС ПОДПИСЫВАЕТ ЗАКОНОПРОЕКТ ФИЛДА

Half a million dollars gone

Филд вернулся в Англию и наблюдал за изготовлением своего «кабеля». В августе 1857 года все было готово. Кабель лежал кольцами на борту корабля, готовый к вытравливанию в Атлантику. Большой корабль тронулся с места, и все шло хорошо, пока не было вытравлено триста тридцать пять миль кабеля, после чего он порвался надвое. Это было равносильно потере полумиллиона долларов.

A second trial

Breaks again

Филд вернулся в Англию и сразу же начал готовиться ко второму испытанию. Затем он приехал в Америку и договорился об использовании «Ниагары», крупного судна. Британский корабль «Агамемнон» также был привлечен для помощи в этом втором испытании. Корабли вышли в открытое море, один пошел в одну сторону, а другой — в другую. На этот раз было уложено всего сто одиннадцать миль, когда кабель снова порвался.

A council of war

Филд поспешил в Лондон, чтобы встретиться с людьми, которые поддержали его начинание своими деньгами. Это был военный совет после страшного поражения! Но мистер Филд не верил в капитуляцию, даже перед лицом моря.

Success

17 июля 1858 года корабли снова вышли в плавание в открытое море. Они «срастили» кабель, и «Ниагара» с мистером Филдом на борту отправилась к Ньюфаундленду. Британский корабль пошел в другую сторону. На этот раз их ждал успех. Обе страны были взволнованы. Королева Виктория отправила телеграмму по кабелю под морем президенту Бьюкенену.

САЙРУС У. ФИЛД

С фотографии, сделанной Эллиоттом и Фраем, Лондон

A great day in New York

Великим было ликование в Нью-Йорке, родном городе мистера Филда. В Троицкой церкви прошло богослужение, выражающее глубокий интерес народа к успеху его работы, на котором присутствовало двести священнослужителей в мантиях; гремели национальные салюты, была сформирована грандиозная процессия, мэр города выступил с речью, и в очень поздний час состоялся торжественный банкет. Пока шел банкет, кабель издал свой последний трепет и порвался.

УКЛАДКА ПЕРВОГО АТЛАНТИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ

The cable parts the third time

В тот самый день, когда целый город поднялся, чтобы почтить Атлантический телеграф и его создателя, он испустил последнюю вспышку и навеки заснул в своей океанской могиле.

After a wait of five years

После пяти лет медленной и тяжелой работы, вызванной тем, что в Соединенных Штатах бушевала Гражданская война, Сайрус У. Филд снова был готов. Когда судно, перевозившее кабель, находилось в шестистах милях от суши, кабель снова порвался.

The money subscribed

137. Окончательный успех. Теперь была создана Англо-американская телеграфная компания. Мистер Филд внес 50 000 долларов, Дэниел Гуч — 100 000 долларов, а другой человек пообещал взять на себя часть расходов. В пятницу они отправились в путь и в другую пятницу добрались до Америки с благополучно уложенным кабелем. Мистер Филд отправил в Англию следующее сообщение:

"Hearts Content"

«Хартс-Контент, 27 июля 1866 года. Мы прибыли сюда сегодня утром в девять часов. Все в порядке. Слава Богу, кабель проложен и находится в идеальном рабочем состоянии».

Effect on the civilized world

Great honor for Mr. Field

Успех этого предприятия после стольких лет неудач произвел огромное впечатление во всем цивилизованном мире. Мистер Филд был центром всеобщего ликования. Конгресс присудил ему золотую медаль. Англия воздала почести его имени. Парижская выставка 1867 года наградила его своей высшей медалью. От Италии он получил орден. Штаты и торговые палаты по всей стране приняли резолюции, восхваляющие его великий труд.

Наконец он совершил путешествие вокруг света и получил почести от многих наций. Мистер Филд жил в Тарритауне, штат Нью-Йорк. Он умер в Нью-Йорке в 1892 году в возрасте семидесяти трех лет.

САЙРУС Х. МАККОРМИК, ИЗОБРЕТАТЕЛЬ ЖАТКИ

138. Делая хлеб более доступным для миллионов. Было вполне естественно, что Сайрус Х. Маккормик интересовался изобретениями. Его отец, Роберт Маккормик, установил множество трудосберегающих приспособлений для использования на своей ферме. Он пытался сделать жатку, но потерпел неудачу.

Сто лет назад обычным методом сбора урожая в этой стране было «скашивание» зерна. Для этого использовалась коса с зубьями на рукоятке. Зубья подхватывали зерно и укладывали его в ряды, готовые к вязке.

САЙРУС ХОЛЛ МАККОРМИК

Сайрус Холл Маккормик родился в Уолнат-Гроув, Западная Виргиния, в 1809 году. Мальчик всегда интересовался изобретательством. В пятнадцать лет он изобрел улучшенную зерновую косу. В двадцать один год он сделал плуг для холмов, превосходивший отцовский. Его великое изобретение, жатка, было создано в следующем году. Все друзья смеялись над его машиной, но он продолжал ее совершенствовать. Всю свою жизнь Сайрус Маккормик сталкивался с насмешками или ожесточенной конкуренцией. Но он происходил из шотландско-ирландского воинственного рода. У него была решимость, которая пробивает себе путь к успеху.

ПЕРВАЯ ЖАТКА МАККОРМИКА

По модели оригинальной жатки

В 1834 году жатка была запатентована. Она была показана на Всемирной выставке в Лондоне в 1851 году. Она завоевала приз как самая ценная вещь на всей выставке.

Сайрус Х. Маккормик начал производить свою машину в Чикаго в 1847 году. Спрос на жатки быстро рос. Когда Гражданская война призвала каждого третьего человека с Севера, в употреблении было достаточно жаток, чтобы заменить труд одного миллиона рабов. Север не только кормил себя, но и отправлял большие количества зерна в Англию. Великое изобретение Сайруса Маккормика внесло большой вклад в то, чтобы помочь Севера отменить рабство.

СБОР УРОЖАЯ С ПОМОЩЬЮ СОВРЕМЕННОЙ ТЕХНИКИ

139. Жатвенные машины для Запада. Изобретение жатвенной машины сделало возможным быстрое заселение Запада. Раньше фермеры возделывали лишь те немногие акры земли, уборку урожая с которых они могли гарантировать. Зерно пропадает, если его не скосить через несколько дней после созревания. Обширные прерии Запада невозможно было убрать старыми методами. Теперь на этих великих равнинах огромные жатвенные машины, влекомые двигателями, порой скашивают сорок восемь футов зерновых за один проход.

Благодаря экономии труда изобретение Маккормика сделало хлеб дешевым для миллионов людей. При ручной жатве половина населения страны была бы занята исключительно производством хлеба. В прошлом большинство наций никогда не были избавлены от угрозы голода. Теперь мир производит достаточно для всех.

Одно известное французское общество, избрав Маккормика своим членом, заявило, что он «сделал для дела сельского хозяйства больше, чем любой другой живущий человек».

ЭЛИАС ХОУ, ИЗОБРЕТАТЕЛЬ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

ЭЛИАС ХОУ

140. Времясберегающее изобретение. Элиас Хоу был бедным мальчиком, который добился огромного богатства благодаря своему изобретению, но большую часть жизни провел в долгой и унылой борьбе с нищетой.

Элиас родился в Массачусетсе в 1819 году. Его отец был бедняком. Он работал на мельнице своего отца, а затем на хлопчатобумажных фабриках Новой Англии, пока не приобрел доскональное знание машин. Когда ему исполнилось двадцать четыре года, он начал работу над своим великим изобретением — швейной машиной.

Швейные машины, использующие цепной стежок, уже были изобретены в Англии и Франции, но цепной стежок легко распускается. Хоу изобрел машину челночного стежка. Подобно более ранним машинам, она имела иглу с ушком на острие для проведения петли нити через ткань. При образовании цепного стежка игла при следующем стежке проходит через эту петлю. Хоу вместо этого пропускал через петлю челнок, несущий вторую нить. Это создавало прочный челночный стежок.

ПЕРВАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ХОУ

Хоу пытался заставить портных покупать его машину. Он доказал, что она будет шить в семь раз быстрее лучших вышивальщиц. Но они боялись, что она лишит работы их людей, и не хотели иметь с ней ничего общего.

Запатентовав свою машину, Хоу отвез ее в Англию, но остался там столь же бедным и неизвестным, как и прежде.

Вернувшись в Нью-Йорк, он услышал, что бессовестные люди украли или «запиратили» его идеи, и что продажа швейных машин теперь стала процветающим бизнесом. Но Хоу был полон решимости отстаивать свои права. В 1859 году, после многолетней борьбы в судах, он добился полных и безусловных прав на свое изобретение.

141. Поворот в судьбе. Человек, который всю свою жизнь сталкивался с нищетой и отпором, теперь обрел огромное богатство. Его ежегодный доход сегодня был бы равен по меньшей мере миллиону долларов.

Швейные машины стали теперь практически необходимостью во всех американских домах. Трудно осознать тот объем кропотливой, медленной и тяжелой работы, от которого машина Хоу освободила женщин повсюду. Работа самых искусных вышивальщиц не идет ни в какое сравнение по скорости и ровности со strojным машинным шитьем. Теперь одежда может производиться в гораздо больших количествах, чем ручным трудом, а машинная строчка гораздо прочнее.

Когда началась Гражданская война, швейная машина Хоу изготавливала палатки, обувь и мундиры для великой армии Севера, которая иначе не получила бы их вовремя. Сам Хоу записался рядовым и служил, пока позволяло здоровье. Он умер в 1867 году, когда ему было всего сорок восемь лет.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПРИЗВАННЫЕ ПОМОЧЬ УЧЕНИКУ

Главные факты. 1. Изобретение Фултона значительно увеличило торговлю до появления железных дорог. 2. Конгресс после долгих задержек выделил Морзе деньги на строительство телеграфной линии. 3. Белл и Грей изобрели телефон. 4. Маркони изобрел беспроволочный телеграф. 5. Сайрус Филд после многих неудач проложил постоянный кабель через Атлантику в 1866 году. 6. Жатвенная машина Маккормика ускорила заселение Запада. 7. Хоу разбогател благодаря изобретению швейной машины.

Вопросы для изучения. 1. Расскажите о ранних попытках создания пароходов. 2. Расскажите историю «Клермонта». 3. Изложите этапы, посредством которых Морзе добился успеха. 4. Сколько попыток предпринял Филд, прежде чем был проложен постоянный кабель? 5. В чем заключалось огромное значение жатвенной машины Маккормика? 6. Опишите первую швейную машину Хоу.

Рекомендуемая литература. Роберт Фултон: Гласкок, «Истории Колумбии», 186–188; Райт, «Детские истории американского прогресса», 104–120; Терстон, «Роберт Фултон».

Самуэль Ф. Б. Морзе: Троубридж, «Самуэль Финли Бриз Морзе»; Моури, «Американские изобретения и изобретатели», 270–277; Холланд, «Исторические изобретения», 168–188.

Белл и Грей: Холланд, «Исторические изобретения», 215–232.

Сайрус Уэст Филд: Джадсон, «Сайрус У. Филд»; Даблдей, «Истории изобретателей», 3–16; Моури, «Американские изобретения и изобретатели», 278–285.

Сайрус Х. Маккормик: Брукс, «История кукурузы», 218–220; Форман, «Истории полезных изобретений», 91–96; Сэнфорд, «История сельского хозяйства в Соединенных Штатах», 144–149.

Элиас Хоу: Хьюберт, «Изобретатели», 99–110.

ЛЮДИ, ЗАВОЕВАВШИЕ ТЕХАС, ЗЕМЛЮ ОРЕГОН И КАЛИФОРНИЮ

СЭМ ХЬЮСТОН, ГЕРОЙ САН-ХАСИНТО

Houston among the Cherokees

142. Сэм Хьюстон. Юный Хьюстон родился в Виргинии (1793 год) в семье выходцев из Шотландии и Ирландии. Его отец сражался под началом генерала Моргана во время Войны за независимость. Сэм Хьюстон получил немного образования, и когда ему было всего тринадцать лет, его семья переехала на восточный Теннесси. Разозленный на старшего брата, он ушел из дома и отправился жить к индейцам чероки. Ему нравилась дикая жизнь индейцев, и он участвовал вместе с индейскими мальчиками в их забавах — охоте, рыбалке и играх.

БИТВА У ПОДКОВЫ

Здесь Хьюстон под командованием Джексона в победе над криками снискал великую славу

Returns home

Wounded in battle

Теперь ему было восемьнадцать. Он вернулся домой и проучился семестр в Мэрисвиллской академии. Во время войны 1812 года генерал Джексон призвал мужчин Теннесси к оружию. Молодой Хьюстон откликнулся на призыв и сражался против индейцев в великой «Битве у Подковы». Совершив героические поступки, он был тяжело ранен. Хьюстон долго выздоравливал.

СЭМ ХЬЮСТОН

С фотографии Мэтью Б. Брэди из коллекции Военного министерства, Вашингтон, округ Колумбия.

Elected to Congress

В двадцать пять лет он начал изучать право в Нэшвилле и через шесть месяцев — всего за треть времени, считавшегося необходимым, — был готов к практике. Взлет Хьюстона в юриспруденции и в расположении народа был стремительным. Он переходил с одной должности на другую, пока народ не избрал его в Конгресс.

Governor of Tennessee

Forsakes his home

Он пробыл в Конгрессе четыре года. Он завоевал много друзей своим любезным поведением. Народ Теннесси сделал его своим губернатором. Но внезапно, без предупреждения, Хьюстон подал в отставку с поста губернатора и оставил свой дом и друзей. Он сплыл вниз по реке Миссисипи до Арканзаса и поднялся вверх по этой реке на несколько сотен миль к землям своих давних друзей — чероки, которых правительство Соединенных Штатов отправило в ту далекую страну.

Returns to the Cherokees

The old chief's welcome

Здесь Хьюстон нашел старого вождя — теперь главу своего племени, — который усыновил его много лет назад на берегах Теннесси. Вождь заключил его в объятия с большой любовью и сказал: «Мой сын, одиннадцать зим прошло с тех пор, как мы виделись. Мое сердце часто гадало, где ты; и я слышал, что ты великий вождь среди своего народа... Я слышал, что темная туча пала на белый путь, по которому ты шел, и когда она пала... ты обратил свои мысли к моему вигваму. Я рад этому — это было сделано Великим Духом... Мой вигвам — твой, мой дом — твой, мой народ — твой, отдохни с нами».

Visits Washington

Когда Эндрю Джексон стал президентом Соединенных Штатов, Хьюстон в своем индейском костюме отправился с визитом в Вашингтон. Он был тепло встречен своим старым другом из Теннесси.

Visits Tennessee

Еще раз он обратил свое лицо к диким местам. Он остановился в Теннесси, где был тепло приветствован старыми друзьями. Он не задерживался надолго в Теннесси.

Hastens to Texas

Он также не остался надолго у чероки, но поспешил в Техас, где народ уже роптал против обращения, которому подвергался со стороны Мексики.

Texas declares independence

Народ Техаса в конце концов издал декларацию независимости. Вслед за этим мексиканцы решили отправить в Техас большую армию и силой принудить революционеров к подчинению правительству.

АЛАМО, САН-АНТОНИО

Об обороне Аламо Трэвисом, Крокеттом и их немногими людьми говорили: «У Фермопил был свой вестник горя — у Аламо не было ни одного»

Важнейшим событием этой войны стал захват крупными силами мексиканцев старого здания миссии, использовавшегося в качестве крепости и называвшегося Аламо. Его защищали сто сорок человек, среди них знаменитый «Дэви» Крокетт, полковник Трэвис и полковник Боуи — изобретатель ножа боуи. После захвата крепости в живых осталось лишь шестеро техасцев. Эти героические люди погибли, сражаясь с мексиканцами до последнего.

ФЛАГ ТЕХАССКОЙ РЕСПУБЛИКИ

"Remember the Alamo!"

«Помните Аламо!» стало боевым кличем каждого техасца. Мексиканцы приближались в количестве пяти тысяч человек под командованием генерала Санта-Анны. Генерал Хьюстон командовал техасцами, которых было около семисот человек в общей сложности.

Massacre of Goliad

Внезапно пришла весть, что генерал Фаннин и его люди числом в пятьсот человек были истреблены мексиканцами при Голиаде. Дело техасской независимости выглядело поистине мрачно.

ХЬЮСТОН У САН-ХАСИНТО

Где его боевой клич «Помните Аламо!» завоевал Техасу независимость от Мексики

Houston's retreat

Хьюстон начал отступление на восток протяженностью в двести пятьдесят миль. Санта-Анна неотступно следовал за ним, но рассредоточил свои силы, как того и желал Хьюстон, пока при нем не осталось лишь восемьсот человек. Теперь они находились на берегах Сан-Хасинто.

Battle of San Jacinto

Хьюстон ждал, пока мексиканцы не проявят некоторую беспечность, после чего семьсот техасцев пошли в штыковую атаку на редуты мексиканцев. После первого залпа они перевернули ружья прикладами вверх и ринулись в бой на пионерский манер с кличем: «Помните Аламо!» Сначала дрогнули правое и левое крылья мексиканцев, а затем и центр.

МЕСТО КАМПАНИИ ХЬЮСТОНА

Retreat of the Mexicans

Они отступали, рассчитывая пересечь глубокий и узкий байю или ручей по бревенчатому мосту, но Хьюстон приказал разрушить мост. Резня была ужасной. Ручей был забит мексиканцами и их лошадьми.

Santa Ana captured and sent to visit Washington

Санта-Анна был захвачен в плен и передан техасскому правительству. Многие считали, что он должен умереть из-за бойнь в Аламо и Голиаде, но Хьюстон, проявив великодушие к побежденному, отправил его с визитом в Вашингтон.

Houston elected president of Texas

Хьюстон был тяжело ранен и отплыл в Новый Орлеан за медицинской помощью. Он вернулся, чтобы быть избранным первым президентом «Республики Одинокой Звезды», как назывался Техас. Он был переизбран на второй срок и хорошо служил своей стране.

Annexation of Texas

Хьюстон хотел, чтобы Техас стал частью Соединенных Штатов. Впоследствии это было осуществлено, и за этим последовала война с Мексикой.

В 1845 году Техас направил Хьюстона в Сенат Соединенных Штатов, где он служил своему штату четырнадцать лет. Он был предан нашему национальному Союзу. Он умер в 1863 году.

ДЕЙВИД КРОССЕТ, ВЕЛИКИЙ ОХОТНИК И ГЕРОЙ АЛАМО

Crockett found his schooling in the woods

143. Храбрый лесной житель. К моменту окончания Войны за независимость Теннесси все еще во многом оставался диким краем. Здесь в 1786 году родился Дейвид Крокетт. В те дни школы на фронтире были немногочисленными и бедными, и юный «Дэви» получал большую часть своего образования в лесах. Он научился узнавать леса и ручейки и обитающих в них животных. Мальчиком он большую часть времени проводил в охоте и постановке ловушек. Юношей он был одним из самых знаменитых стрелков из винтовки в Соединенных Штатах.

Когда разразилась война с криками, он записался добровольцем под начало Эндрю Джексона для похода против индейцев. Молодой стрелок сражался настолько хорошо под началом «Старого Гикори», что Теннесси произвел его в полковники.

Elected to Congress

Он стал знаменитым охотником и бойцом. Он решил попробовать себя в политике. Вместо того чтобы произносить политические речи, он ездил с места на место, рассказывая истории. Народу настолько понравились и он сам, и его истории, что они избрали его в легислатуру. Несколько лет спустя они направили его в Конгресс.

Returns to the wilderness

Joins the fight at the Alamo

Постепенно Крокетту надоела цивилизация. Ему захотелось вернуться в дикие места. Его прежний дом был обустроен слишком хорошо для него. И он отправился странствовать в Техас. Здесь он услышал, что мексиканцы окружают американцев в Сан-Антонио. «Дэви» Крокетт слишком любил хорошую драку, чтобы оставаться в стороне. Он поспешил присоединиться к небольшому отряду храбрых людей, защищавших Аламо. Все они могли бы спастись, если бы захотели, но с железным мужеством эти сто сорок человек остались и бросили вызов тысячам солдат Санта-Анны.

КАРТА ЗАПАДА ПОСЛЕ ВОЙНЫ С МЕХАНИКОЙ

Показывающая территорию, присоединенную к Соединенным Штатам после покупки Луизианы

В течение нескольких дней мексиканцев держали на расстоянии. Они не смели подводить пушки близко к зданию, так как скрытные снайперы отстреливали людей, пытавшихся обслужить орудия. Сам старый Крокетт уложил пятерых человек, управлявших одной пушкой.

David Crockett fights to the last

Падение Аламо было однако лишь вопросом времени. Мало-помалу стены были разрушены, и наконец мексиканцы были готовы к штурму. Они шли вперед огромной штурмующей массой. Американские стрелки косили их десятками, но когда один мексиканец падал, его место занимал другой. Один за другим бесстрашные защитники падали. Последним человеком, павшим в бою, был Дэви Крокетт.

Говорят, что он стоял спиной к стене, сражаясь до конца, и что мексиканцы, боясь сойтись с ним лицом к лицу, застрелили его издалека.

ДЖОН К. ФРИМОНТ, ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ СКАЛИСТЫХ ГОР

His father a French refugee

144. Великий исследователь. Отец Фримонта был французом, изгнанным в Америку ужасной Французской революцией. Джон Чарльз Фримонт родился в Саванне (1813 год), пока его родители совершали поездку по Югу. Его отец вскоре умер, и его мать уехала жить в Чарлстон, Южная Каролина.

Goes to South America

Побывав в хорошей школе, Фримонт поступил на младший курс Чарлстонского колледжа (1828 год). После окончания колледжа он провел два с половиной года в плавании к Южной Америке.

Becomes a civil engineer

По возвращении он присоединился к группе инженеров, направленных губернатором для исследования гор между Южной Каролиной и Теннесси с целью поиска подходящего места для железной дороги. Эта работа проходила в суровом, диком и прекрасном крае. Она привила молодому Фримонту вкус к исследованиям, который не покидал его никогда.

Тяга Фримонта к дикой жизни удовлетворилась, когда его назначили помощником известного француза, исследовавшего дикий край между верховьями реки Миссури и Канадой.

МАРШРУТЫ РАННИХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ЗАПАДА

Marries Senator Benton's daughter

После этой работы Фримонт вернулся в Вашингтон и позже женился на Джесси Бентон, дочери сенатора от Миссури. Томас Х. Бентон был большим другом президента Джексона.

ДЖОН К. ФРИМОНТ

По фотографии с натуры

Теперь Фримонт состоял в родстве с влиятельным человеком, глубоко интересовавшимся ростом «Великого Запада». Неоднократные выступления Бентона о «Западе» и о «стране Орегон» привлекали внимание к значимости Тихоокеанского побережья.

Receives permission to explore South Pass

В 1842 году Фримонт, к тому времени лейтенант инженерных войск, получил разрешение от правительства исследовать Южный проход в Скалистых горах. С отрядом, состоявшим в основном из франкоканадцев и при содействии знаменитого проводника Кита Карсона, он поднялся по реке Канзас, переправился к Платту, поднялся по этой реке и таким образом достиг Южного прохода.

Unfurls the Stars and Stripes on Fremonts Peak

145. На водоразделе. Стоя на водоразделе континента, он увидел истоки рек, текущих в Атлантику, и других, уходивших через неизвестные регионы к Тихому океану. Он взял четырех человек и поднялся на то, что с тех пор называют пиком Фримонта, одну из высочайших вершин Скалистых гор, примерно в 13 800 футах над уровнем моря. На вершине Фримонт развернул звезды и полосы во всей их красе!

146. Путь к Тихому океану. Фримонт доложил о своем открытии в Вашингтоне и немедленно запросил приказаний на проведение экспедиции с целью поиска более южного маршрута в Калифорнию и Орегон.

СОЗЕРЦАНИЕ ИСТОКОВ РЕК

Beholds Great Salt Lake

Он покинул небольшой городок Канзас-Сити со своим проводником Китом Карсоном в мае 1843 года. В сентябре, пропутешествовав тысячу семьсот миль, небольшой отряд созерцал берега Большого Соленого озера. Какие чувства должны были волновать груди людей, запертых на месяцы горами, при виде того, что казалось океаном, здесь, посреди континента! Они и не мечтали о том стойком отряде иммигрантов, который так скоро последует за ними и заставит берега этого моря цвести как сад. Фримонт писал: «Когда мы смотрели на эту огромную водную гладь и напрягали глаза вдоль безмолвных берегов, над которыми висело столько сомнений и неопределенности, я едва мог сдержать почти непреодолимое желание продолжить наши исследования».

ЛЮДИ ФРИМОНТА РАЗВЕДЫВАЮТ КОСТЕР В СНЕГУ

Reaches Fort Vancouver

Подготовившись, отряд переправился к притоку реки Колумбия. Вниз по этой реке они следовали до тех пор, пока 4 ноября не достигли Форт-Ванкувера. Здесь Фримонт был гостем губернатора британской Компании Гудзонова залива.

ЭКСПЕДИЦИЯ ФРИМОНТА ДОСТИГАЕТ ФОРТА САТТЕРА, КАЛИФОРНИЯ

Travel in deep snow

Crossing the Sierra Nevada

10 ноября, направляясь домой, небольшой отряд начал обход Большого Бассейна — огромной впадины за восточной стеной Сьерра-Невады. Но очень скоро они обнаружили глубокий снег в горах. Повернув на запад примерно на широте Сан-Франциско, Фримонт решил пересечь Сьерра-Неваду в долину Сакраменто. Река находилась всего в нескольких милях.

Но что это были за мили! Вверх и вниз, вверх и вниз по этому заснеженному горному хребту, который, как говорили ему индейцы, не может перейти ни один человек зимой, со снегом, лежащим на нем на такую глубину, какова высота темных лесных деревьев, и с местами, где, оступившись, человек полетел бы вниз на полмили без остановки!

In the Valley of the Sacramento

Они попытались перейти горы без проводника в самый разгар зимы. Через сорок дней люди и выжившие лошади — скорбная процессия, бредущая гуськом, люди-скелеты, ведущие лошадей-скелетов — прибыли к Форту Саттер (Сакраменто) в прекрасной долине Сакраменто. Здесь благодатное тепло, деревья в листве, травянистая почва и цветы создавали сказочный контраст с голодом и замерзанием, с которыми они столкнулись на покоренных ими горах.

Насладившись гостеприимством полковника Саттера, Фримонт снова пересек горы южнее, где прекрасная река Сан-Хоакин образует проход или ущелье.

Sees the Mohave Desert

Достигнув вершины перевала, Фримонт увидел равнины пустыни Мохаве. Индеец сказал ему: «Здесь нет ни воды, ни травы — ничего; каждое животное, ступающее на них, погибает».

End of second expedition

Продвигаясь вперед с большой энергией, он достиг озера Юта, совершив таким образом почти полный обход Большого Бассейна.

Фримонт поспешил в Вашингтон с рассказом о своих открытиях. Генерал Скотт теперь рекомендовал присвоить ему звание капитана.

Third expedition

Третья экспедиция Фримонта с Карсоном в качестве помощника началась весной 1845 года и ставила целью исследование Большого Бассейна и побережья Калифорнии и Орегона.

ВОЗДВИЖЕНИЕ АМЕРИКАНСКОГО ФЛАГА В КАЛИФОРНИИ

Звезды и полосы были подняты впервые в Калифорнии близ Монтерея в 1846 году

War breaks out

147. В войне с Мексикой. Мало думали Фримонт или кто-либо из его людей о том, какую судьбу приготовила им фортуна. По пути в страну Орегон Фримонт получил известие, что мексиканцы планируют перебить всех американцев в долине Сакраменто. Война между Соединенными Штатами и Мексикой уже разразилась, но он не знал об этом. Он вернулся, достигнув долины в мае 1846 года. Поселенцы бросились присоединяться к нему, и за один месяц северная Калифорния была провозглашена независимой.

Conquest of California

Затем Фримонт двинулся к Монтерею и присоединился к коммодору Слоату, поднявшему там американский флаг 7 июля 1846 года. Это фактически завершило покорение всей Калифорнии за шестьдесят дней.

Fourth expedition

Elected to United States Senate

148. Становится частным лицом. Вскоре после этого события Фримонт вернулся в Вашингтон, оставил службу в регулярной армии и уехал жить в Калифорнию. Его поездка в Калифорнию составила его четвертую экспедицию. Но народ не позволил ему долго оставаться частным лицом. Штат избрал его в Сенат Соединенных Штатов. Фримонт пробыл в Конгрессе недолго, но принес большую пользу своими советами относительно давно обсуждавшейся железной дороги на Тихоокеанский океан.

В начале 1848 года в песке близ американской реки у лесопилки Саттера, на месте, ныне занимаемом Коломой, было обнаружено золото. Когда новость распространилась, поднялось великое волнение, и каждый захотел добывать золото. Это была «золотая лихорадка» 1848 и 1849 годов. Наплыв к побережью был огромным. Это сделало строительство железной дороги настоятельно необходимым. Фримонт совершил свою пятую экспедицию для изыскания трех маршрутов к Тихому океану. Пережив большие лишения, он вернулся в Вашингтон, чтобы доложить о том, что обнаружил.

Nominated for president

Теперь он поселился в Нью-Йорке и стал членом партии, выступавшей против распространения рабства. Новая республиканская партия выдвинула его своим первым кандидатом в президенты (1856 год). Он потерпел поражение после крайне напряженной борьбы, однако одержал победу во всех северных штатах, кроме четырех.

A major-general in the Civil War

Во время Гражданской войны он был произведен в генерал-майоры, но через год или два подал в отставку. Ходили разговоры о его выдвижении в президенты в 1864 году, но участия в гонке он не принял.

После окончания войны он интересовался строительством великой континентальной железной дороги. С 1878 по 1881 год он был губернатором Аризоны. Конгресс выделил ему пенсию прямо перед его смертью в 1890 году.

ИСПАНСКИЕ МИССИИ НА ЮГО-ЗАПАДЕ

Spanish missionaries baptize Indians

149. Как францисканцы правили Юго-Западом. За столетия до того, как Фримонт, Кит Карсон или любой другой американец увидели чудеса нашей западной страны, испанцы обосновались там. До того как «Мейфлауэр» высадился в Плимуте, испанские миссионеры построили множество церквей на Юго-Западе и крестили тысячи индейцев в христианскую веру.

Franciscan friars friends of the oppressed

История испанцев в Нью-Мексико, Аризоне и Калифорнии — это история не побед, одержанных мечом, а побед креста. Люди, управлявшие этой страной, были не солдатами, а благочестивыми монахами-францисканцами.

Много лет назад в Италии жил благочестивый человек, святой Франциск, который смотрел на всех бедных и угнетенных людей как на своих детей и посвятил свою жизнь заботе о них. Его последователи, именуемые монахами-францисканцами, отправились во все концы света, чтобы быть миссионерами среди бедных и язычников.

Serra builds a mission at San Diego

Величайшим из францисканцев, трудившихся на Юго-Западе, был Хуниперо Серра. Одним теплым днем 1769 года он въехал верхом на муле в Сан-Диего — высокая, худая фигура, укутанная в длинное рясу. В то время в Калифорнии не было миссионеров. Он прибыл из Мексики с небольшим отрядом, чтобы обратить индейцев в веру. В Сан-Диего он увидел «долины, усеянные деревьями, дикие виноградные лозы, покрытые виноградом, и местные розы, такие же прекрасные и сладкие, как розы Кастилии».

Здесь было как раз подходящее место для строительства миссии. Сначала он установил большой деревянный крест и отслужил мессу. Музыки органа не было, поэтому солдаты вместо этого дали залп из ружей. Простые индейцы стояли рядом в изумлении и благоговении. Хуниперо Серра был человеком энергии и действия, и вскоре у него была построена первая миссия. Из Сан-Диего он отправился на север и закладывал миссию за миссией вплоть до Сан-Франциско на севере. Когда он умер, францисканские миссии контролировали практически всю южную Калифорнию.

Mission buildings surrounded by gardens

Всюду, где монахи строили миссию, они заботились о том, чтобы почва была хорошей и поблизости было вдоволь воды. Ибо в большей части той страны выпадает мало осадков, и многие культуры растут только при орошении. Найдя подходящее место, они затем строили церковь. Она всегда была самым большим зданием миссии. Некоторые церкви были очень красивы. Вокруг церкви кучковались дома монахов и хижины индейцев. Каждая миссия была окружена прекрасными садами и фруктовыми деревьями. Чуть дальше лежали поля, на которых выращивалось зерно. Все они орошались ирригационными канавами, бравшими воду из какого-нибудь горного ручья. За обрабатываемой землей располагались ранчо, на которых в огромном количестве паслись скот и овцы.

Indians taught useful occupations

Всех индейцев в окрестностях заставляли жить при миссии, и здесь их учили христианской религии. Их также обучали многим полезным ремеслам. Мужчинам показывали, как вести хозяйство, делать седла, работать в кузнице и за верстаком столяра, а также другим полезным ремеслам. Женщин обучали прядению и ткачеству.

Утром ангелюс созывал всех к мессе. После завтрака начиналась дневная работа, и каждый индеец отправлялся на свое задание. Одни обрабатывали поля, другие ухаживали за скотом, третьи работали в мастерских. Каждый должен был выполнять свою долю работы и наказывался за непослушание. Он должен был работать, молиться и жить так, как велели монахи.

Missions fall to ruin

Когда Мексика освободилась от испанского владычества, Калифорния стала частью Мексики. Новое правительство положило конец миссиям. Монахи были вынуждены уйти, а индейцы вернулись к своей прежней дикой жизни.

Сегодня от труда монахов не осталось ничего, кроме старых зданий миссий. Большинство из них находятся в руинах, но они все еще рассказывают о тихих минувших днях, когда мягкие францисканцы правили в Калифорнии.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПРИЗВАННЫЕ ПОМОЧЬ УЧЕНИКУ

Главные факты. 1. Хьюстон получил мало образования и отправился жить к индейцам чероки. 2. Ранен в битве у Подковы; изучал право в Нэшвилле; был направлен в Конгресс на четыре года и избран губернатором Теннесси. 3. Снова отправился жить к чероки, а затем уехал в Техас. 4. Хьюстон выиграл битву при Сан-Хасинто; был назначен президентом техасской республики и позже избран в Сенат Соединенных Штатов. 5. Дейвид Крокетт родился в Теннесси, получил мало образования и стал искусным стрелком из винтовки. 6. Он сражался против индейцев под началом Эндрю Джексона. 7. Выиграл выборы в легислатуру, рассказывая истории; позже избран в Конгресс. 8. Крокетту надоела цивилизация, и он вернулся в дикие места. 9. Сражался против мексиканцев в Аламо, где был убит вместе со всеми своими товарищами. 10. Фримонт ходил в школу в Чарлстоне, но бросил ее ради плавания в Южную Америку. 11. Он работал в составе исследовательских групп; женился и таким образом породнился с великим человеком, интересовавшимся Дальним Западом. 12. Фримонт исследовал Южный проход в ходе своей первой экспедиции; во время второй — увидел Большое Соленое озеро и пересек горы с великими страданиями. 13. Фримонт пересек горы в третий раз и помог покорить Калифорнию; был сенатором Соединенных Штатов и стал первым кандидатом республиканской партии на пост президента. 14. Монахи-францисканцы задолго до высадки пилигримов проникли на земли нынешних Нью-Мексико, Аризоны и Калифорнии. 15. Они обучали индейцев христианской религии и многим полезным ремеслам.

Вопросы для изучения. 1. Что было необычного в ранней жизни Хьюстона? 2. Что он сделал до того, как начал изучать право? 3. Что заставляло людей любить его? 4. Где произошла битва у Подковы? 5. Как вождь чероки приветствовал его? 6. Почему Хьюстон вернулся в Теннесси? 7. Что привлекло его в Техас? 8. Каковы были первые крупные поражения техасцев? 9. Расскажите историю Сан-Хасинто. 10. Каким генералом, президентом и сенатором проявил себя Хьюстон? 11. Где Крокетт провел свое детство и какой славы добился? 12. Как он проложил себе путь в легислатуру? 13. Что заставило Крокетта вернуться в дикие места? 14. Опишите бой в Аламо. 15. Кем был Джон Чарльз Фримонт? 16. Что известно о его юношеских годах? 17. Какой опыт в первые годы после колледжа подготовил его к его великой работе? 18. Кем был Кит Карсон? 19. Опишите путешествие Фримонта к Южному проходу. 20. Расскажите, что там видели и что делали. 21. Какую экспедицию он теперь задумал? 22. Опишите сцену открытия Большого Соленого озера. 23. Опишите его исследование Большого Бассейна и пересечение гор. 24. В чем заключался контраст в Форте Саттер? 25. Опишите диггерских индейцев. 26. На что была направлена третья экспедиция Фримонта и чего она достигла на самом деле? 27. Кем был святой Франциск? 28. Опишите прибытие Серры в Сан-Диего. 29. Почему он построил миссию в Сан-Диего? 30. Опишите жизнь в испанской миссии. 31. Что произошло, когда испанское правление в Калифорнии подошло к концу?

Рекомендуемая литература. Хьюстон: Брюс, «Жизнь генерала Хьюстона».

Дейвид Крокетт: Крокетт, «Жизнь Дэви Крокетта»; Лодж и Рузвельт, «Героические сказы из американской истории», 171–181.

Фримонт: Бигелоу, «Жизнь Джона Чарльза Фримонта», 1–216, 319–373, 379–466.

ТРИ ВЕЛИЧАЙШИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЯ СРЕДНЕГО ПЕРИОДА

ГЕНРИ КЛЕЙ, ОСНОВАТЕЛЬ ПАРТИИ ВИГОВ И ВЕЛИКИЙ МИРОТВОРЕЦ

150. Возвышение Генри Клея. Генри Клей родился в Виргинии в год капитуляции Бергойна (1777 год). Его отец был баптистским проповедником с прекрасным голосом и изящной манерой речи. Он умер, когда Генри было четыре года.

The "Mill boy of the Slashes"

Маленький Генри жил возле «Слэшес» — так назывался низменный, плоский край, — и ходил в школу в бревенчатой хижине. Когда он не был в школе, он работал на ферме, выполняя свою долю работы по содержанию семьи. Его можно было видеть идущим босиком за плугом или едущим на мельницу верхом на лошади с веревочной уздечкой. За это его прозвали «Мельничный мальчик из Слэшес».

Read books when other boys played

Генри был долговязым и нескладным юношей. Другие мальчики смеялись над ним, но он читал книги во внерабочее время и вскоре изъяснялся гораздо лучше тех, кто над ним подшучивал.

«ЕЛЬНИЧНЫЙ МАЛЬЧИК ИЗ СЛЭШЕС»

В четырнадцать лет он служил клерком в лавке. Но он словно был создан для другого. Его определили в контору известного адвоката, бывшего клерком в одном из судов Виргинии.

ГЕНРИ КЛЕЙ В КОНГРЕССЕ

Призыв к войне в 1811 году — с Англией или Францией, или даже с обеими сразу, если потребуется

Канцлер Виргинии, выдающийся судья, невзлюбил его и взял к себе личным секретарем. В течение четырех лет Клей записывал судебные решения судьи. Великий человек часто беседовал с Клеем на важные темы и советовал ему, какие книги читать.

Leader in a debating club

Изучив право в течение года, Клей начал практику в Ричмонде. У него было много свободного времени, поэтому он организовал дискуссионный клуб, в котором легко стал лидером.

Наконец он решил отправиться в Лексингтон, штат Кентукки, и испытать судьбу на Западе. Там его подъем в юриспруденции шел быстро. Его слава росла, и он стал известен как адвокат, который редко проигрывал дела.

Он женился на состоятельной молодой леди и жил недалеко от Лексингтона в прекрасном поместье под названием Эшленд.

Favors gradual abolition of slavery

Первой работой Генри Клея в политике было выступление за поэтапную отмену рабства в Кентукки. Хотя он потерпел поражение, он всегда гордился своей позицией по этому вопросу.

Too young to be a senator

Будучи по возрасту (согласно Конституции) еще слишком молодым для занятия своего места, он тем не менее стал сенатором Соединенных Штатов. Но никто не обратил внимание Сената на его возраст. После истечения срока полномочий сенатора он был избран в легислатуру Кентукки и немедленно стал спикером.

ЧЕРНИЛЬНИЦА, КОТОРОЙ ПОЛЬЗОВАЛСЯ ГЕНРИ КЛЕЙ

Speaker of the House of Representatives

Родившись во время Войны за независимость, Генри Клей, как и большинство американцев его времени, рос с ненавистью к Англии в сердце. Он был направлен в Конгресс в 1811 году и избран спикером Палаты представителей. В качестве спикера он сделал многое для того, чтобы в 1812 году была объявлена война с Великобританией.

The War of 1812

Клей произносил речи в Конгрессе и по всей стране, разжигая военный дух. «Вперед на Канаду!» — был его клич. Но захват Канады оказался не столь простым делом. Многие генералы терпели неудачи, и лишь Гаррисон и Перри добились больших успехов в разгроме британцев в Канаде.

The Treaty of Ghent

Когда настало время для мира, президент Мэдисон направил Генри Клея и других известных американцев в Гент, в Бельгию, для встречи с британскими представителями. После многих месяцев переговоров и споров они наконец согласовали договор. Этот договор с тех пор называется «Гентским договором». И Великобритания, и Америка были рады наступлению мира.

The conflict over Missouri

С 1819 по 1821 год Конгресс вел дебаты о принятии Миссури в качестве рабовладельческого штата. Север выступал против, а Юг поддерживал принятие Миссури. Волнения перекинулись на легислатуры штатов и на народ. Прошло множество собраний. Резолюции, решительно поддерживающие или решительно выступающие против принятия Миссури в качестве рабовладельческого штата, составлялись и выносились на голосование.

The Missouri Compromise

Мудрые люди считали, что Союз находится в опасности, и Генри Клей благодаря своему красноречию добился того, что Конгресс принял знаменитый Миссурийский компромисс. Эта резолюция предусматривала, что Миссури будет принят в качестве рабовладельческого штата, но никакой другой рабовладельческий штат к северу от линии 36 градусов 30 минут никогда не будет принят. Обе стороны остались довольны, и волнения утихли.

Мы видели, как Южная Каролина угрожала отказаться от уплаты тарифа в 1832 году и как президент Джексон поспешно направил туда армию и флот, чтобы заставить ее народ платить его, как это были обязаны делать жители других штатов.

The Compromise Tariff Law

Henry Clay as a peacemaker again

Генри Клей снова вышел на передний план и представил Компромиссный тарифный закон. Он назывался компромиссным, потому что давал каждой стороне часть того, чего она желала. Кэлхун и другие каролинцы поддержали его, поскольку по этому закону тариф был значительно снижен. Он был проведен через Конгресс. Этот закон сделал ненужными военные приготовления как президента, так и Южной Каролины, и народ снова приветствовал Генри Клея как «миротворца».

ГЕНРИ КЛЕЙ

С дагерротипа, принадлежащего Гарретту Брауну-младшему, Чикаго

The founder of the Whig party

151. Генри Клей — основатель партии вигов. Но Генри Клей был не только миротворцем. Теперь он был великим государственным деятелем и, подобно Гамильтону и Джефферсону, возглавил объединение части народа в политическую партию. Она называлась партией вигов.

В 1824 году, еще до появления партии вигов, Клей баллотировался в президенты, но проиграл. Снова в 1832 году, как раз когда формировалась новая партия, он баллотировался во второй раз. Хотя он проиграл президентские выборы Эндрю Джексону, он был душой и сердцем своей партии. Именно его красноречие, музыка его слов делали людей вигами.

Однажды Клей выступал по вопросу об отмене рабства. Кто-то заметил, что это может навредить его шансам стать президентом. Клей ответил: «Я предпочту быть правым, чем быть президентом».

Unfortunate Henry Clay

Наконец, в 1844 году он снова стал кандидатом от вигов, но в третий раз потерпел поражение. Когда у партии вигов были хорошие шансы избрать президента, они выдвигали кого-нибудь другого. Когда шансы были плохими, они выдвигали Генри Клея!

Dispute over the new territory

Наступила война с Мексикой, а вместе с ней и великая победа американской армии. Мирный договор с Мексикой 1848 года передал Соединенным Штатам всю территорию, известную тогда как Альта (Верхняя) Калифорния и Нью-Мексико. Но Север и Юг спорили из-за этой территории. Север заявлял, что она должна быть свободной. Юг утверждал, что она должна быть открыта для рабства. Спор стал настолько ожесточенным, что многие опасались разрушения Союза.

Retires to Ashland

Генри Клей был уже пожилым человеком. Он покинул Сенат и вернулся домой, в свой любимый Эшленд, на несколько лет отдыха перед последним зовом.

A unanimous call

152. Пожилой миротворец возвращается в Сенат. Кентукки была сильно взволнована угрозами раскола Союза. Ее легислатура единогласно направила Клея обратно в Сенат Соединенных Штатов, причем демократы присоединились к голосованию наравне с вигами. Это был момент гордости для старика.

Будучи теперь в Сенате, он внес Компромисс 1850 года. Этот законопроект содержал ряд пунктов в пользу рабовладельческих штатов и ряд в пользу свободных штатов.

Walks to the capitol on the arm of a friend

Однажды Клей выступил с великой речью в поддержку своего Компромисса. В тот день ему пришлось идти к Капитолию опираясь на руку друга. Он был слишком слаб, чтобы подняться по ступеням самостоятельно.

ГЕНРИ КЛЕЙ, КОТОРОГО ПОЗДРАВЛЯЮТ

В 1850 году во время его великого выступления перед Сенатом в защиту Федерального Союза

His audience

Когда он поднялся, чтобы говорить, перед ним предстала аудитория, прибывшая из отдаленных уголков страны, чтобы еще раз услышать его захватывающие слова. Люди заполнили Сенат до отказа. Снаружи они толпились в коридорах. Когда Клей поднялся, аудитория разразилась аплодисментами, что было странно для Сената. Люди не были разочарованы. Два дня звучали его звенящие слова. Под влиянием волнения он снова стал молодым.

Он умолял Север поступиться кое-чем ради любви к Союзу; он умолял Юг о мире. Он говорил им, что вся территория, которую Соединенные Штаты приобрели, была приобретена для всех них. «Война и распад Союза — это одно и то же».

A remarkable scene

На второй день кто-то предложил ему отдохнуть, а Сенату — прервать заседание. Но он отказался: на следующий день он мог уже не смочь продолжить. После того как он закончил свою речь, огромная толпа бросилась вперед, чтобы поздравить его. Ничего подобного прежде в Сенате не видели.

The reunion of the Union

Дебаты продолжались. Время от времени Клей принимал в них участие. Однажды он сказал: «Я всем сердцем верю, что эта мера означает воссоединение Союза».

"This Union is my country"

В другой раз он сказал: «Уважаемый сенатор говорит, что моя страна — Виргиния. Этот Союз — моя страна. Но даже если... мой собственный штат... поднимет знамя раскола... я пойду против него. Я пойду против Кентукки, как сильно я ее ни люблю».

Конгресс наконец принял Компромисс. Обе политические партии пообещали подчиняться ему. Общественные собрания во всех частях страны постановили следовать ему, и страна на время отдохнула от вопроса о рабстве.

Died in Washington in 1852

Работа Генри Клея была завершена. Его тело было изнурено, но разум все еще цеплялся за Союз. 29 июня 1852 года Генри Клей умер в Вашингтоне — месте стольких его триумфов.

Великий памятник в Лексингтоне, штат Кентукки, свидетельствует о любви народа к «Гарри» Клею.

ДАНИЭЛ УЕБСТЕР — ЗАЩИТНИК КОНСТИТУЦИИ

Daniel Webster, 1782

Loves the woods and fields

A good reader

153. Коллежский парень и молодой юрист. Даниэл Уебстер родился в 1782 году в Нью-Гэмпшире в хорошей пуританской семье. Он был очень слабым ребенком. Никто и не помышлял, что однажды у него будет железное тело. Даниэл проводил много времени, играя в лесах и полях. Он любил птиц и зверей, которых там находил. Он ходил в школу, но школьные учителя были не слишком образованными, и Даниэл умел читать лучше большинства из них. Возчики, останавливавшиеся напоить лошадей, с удовольствием слушали его чтение. Он устроился работать на старомодную лесопилку, но читал книги даже там в свободные минуты.

Webster at Exeter Academy

Однажды весной отец отвез его в Эксетерскую академию для подготовки к колледжу. Мальчики смеялись над его деревенской одеждой и манерами. Робкого малыша глубоко задело их презрение.

В конце концов он поступил в Дартмутский колледж в возрасте пятнадцати лет. Он был простым, естественным и полным привязанности.

The best student at Dartmouth

He loved public speaking

Уебстер был лучшим студентом в Дартмуте. Он по-прежнему сохранял привычку к чтению. Студенты любили его. У них было предчувствие, что однажды он чего-то добьется. В то время он был высоким и худым, с высокими скулами. Глаза его были глубоко посажены, а голос звучал низко и музыкально. Он любил выступать с речами еще тогда.

В возрасте восемнадцати лет Уебстер произнес праздничную речь в честь Четвертого июля в своем студенческом городке. Речь была полна любви к стране и к Союзу, переживавшему тогда свои первые дни испытаний.

ДОМ НА ЭЛМ-ФАРМС

Место рождения Даниэла Уебстера. Сейчас на этом участке располагается сиротский приют штата Нью-Гэмпшир

Teaches school and studies law

Он никогда не забывал жертву отца, отправившего его в колледж. Окончив Дартмут, Уебстер преподавал в школе, чтобы помочь родителям отправить в колледж старшего брата. Впоследствии он изучал право. Но он страстно желал закончить юридическое образование в Бостоне. Наконец удача привела его в контору Кристофера Гора — мудрого человека, великого юриста и государственного деятеля. В его конторе Даниэл Уебстер учился до тех пор, пока не получил право заниматься адвокатской практикой.

Через несколько лет он стал зарабатывать достаточно, чтобы позволить себе взять в спутницы жизни прекрасную и образованную Грейс Флетчер, дочь священника. Она создала прекрасный дом для него и их детей.

Elected to Congress

Favors a naval war

Уебстер завоевывал имя и славу как юрист, но приближение Войны 1812 года втянуло его в политику. Он был избран в Конгресс и занял свое место в 1813 году. Генри Клей был спикером Палаты представителей. Самая важная речь Уебстера была произнесена в пользу войны, которую ведет военно-морской флот: «Если войну необходимо продолжать, отправляйтесь на океан. Там объединенные пожелания и усилия нации будут с вами. Даже наши партийные разногласия прекращаются у кромки воды».

МЕСТО ПРОИЗНЕСЕНИЯ РЕЧИ В ЧЕСТЬ ЧЕТВЕРТОГО ИЮЛЯ

Daniel Webster asserting the dignity of patriotism at Dartmouth, July 4, 1800

Webster's appearance

His battle with Hayne

После войны Уебстер на несколько лет покинул Конгресс. Теперь он был великим человеком. Когда он входил в комнату, одним лишь взглядом и присутствием он привлекал к себе все взоры, и все разговоры умолкали. По своим габаритам он казался крупнее и шире, чем был на самом деле. Его лоб был широким и массивным. Он возвышался над его большими, темными, глубоко посаженными глазами. Волосы его были черными и блестящими, как крыло ворона. Таким он выглядел в 1830 году в Сенате, когда произнес свою знаменитую речь в ответ на выступление сенатора Хейна из Южной Каролины.

СЦЕНА В СЕНАТЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

Даниэл Уебстер защищает Федеральную конституцию от идеи нуллификации Хейна

ДАНИЭЛ УЕБСТЕР

С дагеротипа, сделанного в 1850 году Дж. Дж. Хоузом в Бостоне

Denies the right of nullification

"Liberty and Union, one and inseparable"

154. Величайший государственный деятель своего времени. Хейн выступил против защитного тарифа и в поддержку нуллификации. Уебстер счел своим долгом ответить. Он отрицал право штата аннулировать закон Конгресса и заявил, что нуллификация — это другое название сецессии. Он завершил свою великую речь следующими словами: «Когда мои глаза обратятся, чтобы в последний раз увидеть солнце на небе, да не увижу я его сияющим над разбитыми и опозоренными осколками некогда славного Союза... но да увижу я наш флаг, на котором не стерта и не осквернена ни одна полоса, ни одна звезда не затуманена... но повсюду раскинувшиеся знаками живого света, пылающие на его широких складках, когда они реют над морем и над сушей... то чувство, дорогое сердцу каждого американца, — Свобода и Союз, ныне и вовеки, единые и неделимые!»

Эта речь обессмертила Даниэла Уебстера. Она сделала большее: она воспламенила сердце каждого патриота своей страны.

Opposes Clay's Compromise Tariff

Мы видели, как Южная Каролина шла к нуллификации и как Компромиссный тариф Клея уладил это затруднение. Уебстер решительно выступал против этого компромисса и говорил, что Южная Каролина должна выпутываться из затруднительного положения так, как сможет.

Jackson praises Webster

Президент Джексон был восхищен и хвалил Уебстера публично и наедине.

Harrison makes him Secretary of State

Когда Гаррисон завоевал президентский пост после величайшей избирательной кампании, какую до тех пор видывал мир, он захотел, чтобы лучшие люди партии вигов давали ему советы, и поэтому назначил Даниэла Уебстера государственным секретарем.

Webster back in the Senate

Был печальный день, когда президент Гаррисон умер, пробыв в должности всего один месяц. Джон Тайлер из Виргинии, вице-президент, стал президентом. Но он не захотел принимать меры, одобренные Конгрессом. Даниэл Уебстер спустя некоторое время покинул кабинет министров, поскольку ему не нравилось то, как действовал Тайлер. Он вернулся в Сенат Соединенных Штатов, где присоединился к Клею, поддержав великий Компромисс 1850 года.

His speech on the Compromise

7 марта Уебстер произнес речь о Компромиссе под названием «За Союз и Конституцию». Это был призыв ко всем людям отстаивать Конституцию и Союз. Обвиняя и Север, и Юг, к всеобщему удивлению, он обвинил Север больше, чем Юг.

Из-за этого многие из его сторонников на Севере, особенно в Новой Англии, отвернулись от него. Уебстер теперь был пожилым человеком. Начиная с 1832 года он с нетерпением ждал выдвижения своей кандидатуры на пост президента, но его партия всегда выбирала кого-нибудь другого. Его последние дни были омрачены горечью и несчастьем из-за мысли, что некоторые старые друзья оставили его.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ В 1850 ГОДУ

Boston welcomes Webster