Introduction
You live in a world where borders separate families for decades. When your mother and father depart from El Salvador, you grow up waiting by the telephone in a town torn apart by civil war. You listen to cassette tapes recorded in La USA, holding onto the promise that you will eventually make the same journey north.
Javier Zamora tells the true story of his harrowing 3,000-mile migration from El Salvador across Guatemala and Mexico to the United States in 1999. At just nine years old, you embark on what was supposed to be a two-week trip, only to have it stretch into a terrifying two-month ordeal. You travel without your parents, relying instead on paid smugglers known as coyotes and the kindness of strangers who become your surrogate family on the road.
The book chronicles the physical and psychological toll of undocumented migration through the perspective of a child. You experience the constant fear of immigration officers, the agonizing uncertainty of changing plans, and the sheer endurance required to survive extreme dehydration and exhaustion.
As you read this account, you will discover the answers to several fundamental questions:
- How do children survive thousands of miles of clandestine travel without their parents?
- What role do smugglers and local communities play in the underground migration network?
- How does the dangerous terrain of oceans, highways, and deserts test the limits of human endurance?
- What happens when a nine-year-old child finally reaches the border after weeks of detention and fear?
- How do survivors process the enduring trauma of childhood migration years later?
1. Preparation and Context
Children left behind in El Salvador by migrating parents sustain themselves on the constant promise of a future journey northward.
Parents working in the United States send gifts, money, and VHS players while regularly promising their children a trip to join them. This turns the migration into an idealized dream of family reunion. You view the upcoming travel through consumer goods, snow, silver faucets, and vast houses.
Javier's parents sent him Aladdin, Jurassic Park, The Lion King, and a Panasonic VHS player for his eighth birthday. They constantly used the word trip to describe his upcoming migration. Javier dreamed of flying to California like Superman, ringing his parents' wide wooden door, and eating orange sherbet ice cream.
The Smuggling Apparatus
Local human smugglers operate openly within small towns with rigid rules, fixed pricing, and distinct outward displays of wealth. Coyotes establish themselves as powerful economic figures in rural towns. They negotiate trips through a strict set of personal criteria and precise record-keeping notebooks.
Don Dago sits outside Doña Argentina's cantina drinking Suprema beer, wearing gold chains and a leather fanny pack. He uses a small brown notepad to check rates and visits La Herradura two to three times a year while refusing all negotiations.
Failed Legal Attempts
Families frequently attempt legal migration methods like fraudulent visas before resorting to expensive and clandestine land routes. Families try to send children via commercial planes using altered identities, memorized biographies, and borrowed documents to pass embassy inspections.
Javier previously tried to enter the United States by pretending to be a boy named Roberto. He memorized a fake birthday and background until the American official grew suspicious and Roberto Sr. dragged him away. The initial payment for Roberto's fees was eight hundred dollar-itos, with fifteen hundred more for the passport and fifteen hundred more upon reaching the mother.
The Departure
Grandpa lied to Mother Superior at the parochial school at Escuela Parroquial Fray Cosme Spessotto. He claimed Javier needed a week off to visit military friends and family in Guatemala City, mirroring a previous canceled zoo trip.
On April 6, 1999, Javier departed on his journey. He dressed in dark-blue clothes following Don Dago's orders, carrying a packed black backpack with essentials. Abuelita and Mali blessed him, made crosses over his body, and wept.
2. Journey Logistics and Guatemala
Smugglers prepare undocumented travelers with fabricated identities and knowledge to blend in when crossing borders.
Don Dago provides fake Mexican IDs, birthplaces, and a cheat sheet containing facts you must memorize. You study the national anthem, soccer team facts, and presidential history. Javier has to memorize that he must love Las Chivas, vote for the PRI, and know figures like Ernesto Zedillo and Benito Juárez.
Border Crossing Protocols
Grandpa and Javier go through a border checkpoint at La Hachadura over the Río Paz. A soldier stamps their passports and grants them a fifteen-day legal stay in Guatemala.
At the border bridge, Javier meets a Mexican-American boy named Alejandro who is returning home to Jalisco with his father.
Waiting in Tecún Umán
Smuggling operations often suffer unpredictable delays, forcing travelers to wait in border towns for weeks. Although originally told they would stay in Tecún Umán for only two days, Javier and his grandfather are stranded for nearly two weeks while waiting for passage.
Marcelo becomes so frustrated by the endless waiting that he angrily throws a warm tortilla at Don Dago's shoes during breakfast. The financial arrangement requires half of the smuggling fee to be paid upon departure and the remaining half upon safe arrival at the destination. Marcelo threatens to withhold his second payment from Don Dago because of the severe holdup in Guatemala.
Family Dynamics on the Route
Confined together for weeks, Grandpa shares personal stories from his military and police past, teaches survival metrics, and shows deep tenderness that contrasts with his prior harshness. Grandpa completed his education up to the sixth grade.
Grandpa teaches Javier how to estimate the time until sunset by holding his hand up to the horizon and counting fingers. Grandpa shares stories about light and dark cadejos—mystical dog-like creatures with burning coal eyes and distinct whistles—that protect humans during perilous times. Grandpa comforts Javier before the final separation by assuring him that he has a cadejo protecting him all the way north.
The First Separation
At the final bus departure point in Tecún Umán, Grandpa hands Javier over to the smuggling group and stays behind to return to El Salvador.
As the bus pulls away at eleven a.m., Javier presses his face against the back window, watching Grandpa shrink into a white dot on the wet road.
3. The Ocean Crossing
Don Dago abruptly changes the plan in Ocós. He decides to skip Tapachula and cross the Pacific Ocean into Oaxaca via boats rather than taking a bus and raft.
Migrants crossing the ocean on small, overcrowded boats face severe psychological and physical hazards.
When Don Dago announces he is not coming on the boats with them, Marcelo and Chino start screaming and throwing bottles. Chele threatens to return to El Salvador.
You watch thirty people crowd into a small, roofless shark-hunting boat known as a lancha tiburonera. Rumor says sixty locals died on the same route the weekend before.
Passengers endure constant heavy pounding against big waves. Gasoline fumes, relentless seasickness, and freezing winds at night compound the terror.
Psychological Coping and Solidarity
A large man named the Screaming Man has a severe panic attack in the middle of the night. He screams about sharks and tries to jump overboard until the coyotes force him to strip and calm down.
Javier mentally copes by categorizing his remaining group of six as a superhero team. He names them The Six and secretly compares them to cartoon heroes on a mission to reach La USA.
You see the huddled mass of migrants compare to ants holding onto each other during a flood. Shared trauma fosters unexpected bonds of warmth and emotional support between strangers.
- Chino unzips his jacket in the freezing ocean wind to hug Javier tightly.
- Chino rubs Javier's cold hands.
- Chino tells stories to keep Javier calm, comparing him to a deceased younger brother.
Reaching Land
The boat journey is expected to last sixteen to eighteen hours. You practice Mexican slang to prepare for your arrival in the new country.
- You practice saying popote instead of pajilla.
- You say lana instead of pisto.
- You replace chero with carnal.
Drivers of 4x4 trucks speed onto the shore right as the boats land. They yell at everyone to hurry and climb into the truck beds.
The group hastily exits the boats, wades through the surf, and climbs into the back of trucks. This transition from sea travel to land transit helps you evade local authorities.
4. Dangers of the Mexican Route
Mexican military checkpoints present a severe threat where soldiers routinely interrogate passengers and extort bribes.
Transformation Routines
Migrants must rapidly transform their appearance and habits at checkpoint safe houses to blend in as locals and avoid detection. You arrive at an abandoned building in Oaxaca at 5:50 a.m. after twenty minutes in trucks.
The coyote enforces a strict three-minute time limit for the bathroom and washing routine. You wash off ocean salt and gasoline, brush your teeth, and put on your nicest dress clothes before the 8:00 a.m. departure time.
Military Checkpoints and Extortion
Soldiers board buses during checkpoints to check documents and pull suspected non-locals out for interrogation. Three hours of travel pass before a mustache-wearing soldier forces three men to kneel at gunpoint.
- Empty your pockets.
- Take off your shoes.
- Hand over hidden money.
Smugglers and soldiers often negotiate informal cash payments to avoid deportations and let the rest of the group go.
Fake Family Strategy
Coyotes alter travel groups on the fly, pairing unrelated individuals into fake families to make them less suspicious to authorities. Smugglers reorganize passengers so that adult women and children travel as unified family units. You receive a new set of fake papers and are suddenly assigned to be Patricia's son rather than Don Dago's son.
Using region-specific vocabulary and slang is critical for migrants attempting to pass as Mexican citizens. The coyote stops you from saying fresco and forces you to correctly request aguas frescas and popote at a bus station vendor.
The Journey on Foot
When bus transit fails due to extortion or lost funds, migrants are forced to walk long distances along highways and hitchhike using disguised family facades. After losing money to soldiers, the group walks for hours along asphalt roads from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. under extreme heat. You hide in the brush when vehicles pass until a light-gray microbus finally picks you up heading toward Acapulco.
5. Clandestine Living in Mexico
Acapulco Motel Routine
You experience temporary freedom and modern amenities at a motel in Acapulco before entering strict hiding in Guadalajara. Coyote rents a motel room where the group enjoys a bathroom with plumbing, views of the bay, and a fresh fish meal, though you must adhere to strict security protocols.
Coyote surprises the group by bringing back fresh whole fried fish with fries, limes, and hot sauce from a local spot.
Guadalajara Safehouse Rules
Safety during extended hiding requires strict adherence to isolation rules enforced by the guide and local contacts. In Guadalajara, the travelers are locked inside an apartment for weeks, forbidden from opening doors or windows, and dependent on local contacts for food.
The group is instructed to keep lights off, never open the steel door without Coyote, and rely on The Dad for meal deliveries during the twelve hours duration of the bus ride to Guadalajara.
Extended confinement in safehouses creates a monotonous routine centered around television and basic survival tasks.
Identity Pretense and Boredom
Migrants use performative identities and act as fake families to evade detection at checkpoints and terminals. The group splits into smaller units and adopts specific regional backgrounds to blend in with locals in major cities.
The travelers pretend to be a family of three and claim to be from Guadalajara when navigating bus terminals. While waiting for the next phase of the journey, the travelers pass the time watching Spanish-language television, soap operas, and soccer matches while dealing with intense heat.
Javier watches television shows like Marimar, El Show de Cristina, and soccer matches between Atlas and América while confined to the apartment.
Coping with Displacement
Shared confinement and routine foster deeper emotional bonds and informal family dynamics among the travelers. Over weeks of hiding, the boundaries between strangers break down as they share living spaces, hygiene routines, and emotional vulnerabilities.
Patricia and Javier share a lighthearted moment of laughing over a shared joke and a fart, easing the tension of their confinement. Children on migratory journeys develop internal coping mechanisms and games to process fear and separation from their families.
Javier invents imaginative scenarios, pretends to be a dog, and draws protective figures to manage the anxiety of prolonged waiting and uncertainty. Javier imagines himself as a giant controlling the landscape and pretends to sniff around the apartment like a stray dog.
6. Approaching the Northern Frontier
As you travel northward through Mexico, the lead coyote abandons the original plan to cross through Tijuana. Increased danger from La Migra forces the group to redirect for a straight-shot crossing from Sonora.
Coyotes frequently alter travel plans and routes due to shifting dangers along the border.
Coyote uses a pocket map to explain the new route through five states: Nayarit, Sinaloa, Sonora, Baja California Norte, and Baja California Sur. You must navigate these regions by adapting quickly to local vocabulary to avoid detection.
Navigating Mexico requires migrants to rapidly adopt local vocabulary and customs to avoid detection by authorities. You replace Salvadoran words with Mexican terms to blend in successfully.
- Javier gets laughed at by a taco vendor when he asks for a straw using the wrong term instead of popote.
- Adults and children learn to recognize regional labels like Tapatío, mojados, and Guanacos.
Route Adjustments
Military checkpoints along Mexican highways require strict adherence to fabricated family backstories and hidden documentation. Soldiers board buses with flashlights to inspect documents while you pretend to sleep. Adults hide papers under their thighs and rely on rules or bribes.
Marcelo gets temporarily dragged off a bus during a checkpoint inspection in Sonora before Coyote intervenes. You travel through four hours to Tepic and four more to Mazatlán, enduring seven or eight hours of travel in total.
Financial Transactions
You use public phone booths and money transfer services managed by coyotes to confirm funds from relatives up north. Coyotes control communication by handing out phone cards and specific telephone numbers to request money transmissions before the final border crossing.
Patricia uses a Western Union and public phone booth in Guadalajara to speak with contacts and confirm money transfers. You spend three hours waiting in Guadalajara before reaching an arrival time of ten p.m. in Mazatlán.
Transition to Polleros
Border-crossing operations shift from long-distance bus coyotes to specialized local guides called polleros near the northern frontier. Upon arriving in Nogales, the group transitions from the main coyote to local polleros who specialize in navigating the desert terrain and organizing the final crossing into the United States.
Coyote introduces the group to polleros named Mario and Paco at a safehouse in Sonora before turning back. You prepare for a walking distance of eight to ten kilometers, fifteen max, after a two to three days waiting period.
Guides require specific dark-colored clothing and equipment to survive extreme temperature fluctuations in the desert. Coyote takes the group to buy chamarras in dark colors like gray, brown, and black before heading to the border house.
7. Detention and Deportation
Migrants caught by the Border Patrol are processed, detained in holding cells, and eventually deported back across the border.
You experience the shock of capture when La Migra intercepts your group in the desert. Guards speaking broken Spanish interrogate you and your fake relationships before loading everyone into vehicles.
Javier, Chino, and Patricia are fingerprinted and locked in overcrowded holding cells. You endure cold conditions, scarce privacy, and a 10 years threatened prison sentence if caught attempting to cross illegally again. After spending 2 days without a shower, you are bussed to the border gate and pushed through a turnstile into Nogales, Mexico as deportados.
Shelter Life and Survival
Stranded migrants find refuge at church-run shelters that offer basic necessities while they coordinate next steps. These spaces become hubs for connecting with other travelers and sharing survival advice.
Javier, Chino, Patricia, and Carla find safety at a white-walled albergue run by nuns in Nogales, Mexico. You receive free meals, soap, and toothbrushes while waiting to reconnect with your smuggling network.
Betrayal Within the Group
The extreme physical and mental stress of the journey can cause companions to abandon and steal from each other. Desperate individuals may fake injuries or fabricate excuses to secure resources.
During the initial desert trek, Marcelo pretends to injure his ankle. He abandons the group while you sleep and steals Chele's food and water, leaving everyone more vulnerable to border dangers.
Preparing a Second Attempt
A failed crossing does not end the migration attempt. Smugglers often provide a second chance using emergency contact numbers.
Professional coyotes and polleros operate with backup systems that allow detained migrants to make a retry. After being deported to Mexico, Chino uses a backup phone number given by Mario to contact a coordinator who arranges a second attempt to cross the desert.
8. The Second Desert Crossing
Desert crossings involve severe physical hazards, including hidden cactuses that inflict painful injuries during evasive maneuvers.
New Leadership Protocols
You join a new group of over fifty migrants to try crossing the border again on June 2, 1999. Chino, Patricia, Carla, and you regroup for the second attempt.
Unlike the previous guides, the new pollero Coco Liso institutes clear protocols and warning systems. You learn specific survival signals for the trek:
- warning systems like owl hooting;
- nighttime navigation markers;
- spotting landmarks like the rhino's horn mountain.
Desert Hazards and Injuries
When avoiding nighttime border patrol helicopters, you are forced to run blindly through the dark into dense vegetation. The evasive sprint results in deep puncture wounds from desert plants.
Patricia sustains severe facial and hand injuries after running directly into a cactus during a helicopter search. Chino and Carla painstakingly pluck out numerous needles from her skin.
You invent descriptive names for unfamiliar desert plants to distract yourself from pain:
- Spikeys;
- Paint-Roller Fuzzies;
- Thorny Tentacles;
- Crayon bushes.
Leadership Crises
An injury to the primary guide midway through a desert trek triggers panic and threatens the survival of the group. When Coco Liso twists his ankle, you face a crisis of leadership and morale.
Coco Liso confesses his ankle is severely twisted and he can no longer maintain the pace. The remaining polleros take over leadership, while you fear you are lost in the vast wilderness without adequate water or direction.
The Sympathetic Border Agent
Encountering law enforcement can occasionally result in unexpected empathy rather than punitive detention. You are caught near a ranch and handed over to a border patrol agent of Hispanic descent.
Border Agent Mr. Gonzalez provides the family with hot chocolate and conchas. He removes cactus needles from Patricia's face and eventually drives the group back toward the Mexican border on June 4, 1999.
9. The Final Crossing and Reunion
Javier reunites with his parents in a Tucson safe house after seven weeks of complete separation and uncertainty.
The Final Desert Run
The final desert crossing relies on precise coordination, hiding from Border Patrol spotlights, and sprinting to waiting vans. Polleros Monchi and Beto guide The Thirty-Five through the Sonoran Desert, navigating railroad tracks, dry riverbeds, barbwire fences, and an airport before reaching a highway where dark vans pick them up.
You run across an asphalt road when signaled by the polleros, cramming into a van filled with people to finally escape the desert heat.
- 35 people make up the crossing group called The Thirty-Five.
- 3 honks from the vans signal that it is time to run.
Reunion in Tucson
A pollero known as Brown Mustache contacts your parents in California, who fly to Phoenix and take a taxi to Tucson to pay the remaining fee and pick you up.
On June 10, 1999, at 8:55 a.m., you wait by the apartment door, hear your name called, open it, and run into your mother's arms.
- 7 weeks of total separation pass from April 20 to June 10, 1999.
- 1500 dollars are paid to the polleros for the final leg.
Parents in Limbo
While you were missing, your parents suffered extreme anxiety, unable to search for you due to fear of deportation. They kept their phone by their bed and called El Salvador two times a day.
Carol Adair, their ESL teacher whose partner was poet laureate Kay Ryan, and their classmates lit candles and prayed for your safety.
Parting Ways
The emotional toll of the journey extends past the crossing when you are forced to separate from your traveling companions. In the Tucson safe house, you learn that Chino, Patricia, and Carla are heading to Virginia, while you are going to California, breaking up your surrogate family.
You hug Chino, Patricia, and Carla in the dark room, crying as you part ways and promise to stay in touch. Patricia and Carla's group faces 3 days of travel to reach Virginia.
10. Healing and Memory
Processing childhood migration trauma requires significant time, therapy, and the creative act of writing.
Javier initially suppressed his memories of the seven-week journey. You only confront them years later through poetry, a memoir, and weekly therapy sessions.
Suppressing Memories
Trauma pushes memories deep into the mind where you cannot see them. The brain protects itself by hiding the terrifying days of the ocean crossing and the desert.
- Memories stay locked away for years.
- Daily life continues without acknowledging the past.
- The silence eventually demands an outlet.
The Role of Therapy
Unpacking a 3,000-mile migration journey requires professional guidance. You cannot process the fear of Border Patrol agents and safehouses alone.
Javier works with his therapist Wendy Carolina Franco to unpack the trauma and shape his story into a book.
Writing the Memoir
Transforming painful memories into literature requires patience and collaboration. You organize fragments of the past into a coherent narrative.
Javier works with his editor Josephine Blair Cipriano to unpack the trauma and shape his story into a book. You also find community through initiatives like the Undocupoets Campaign.
Lasting Gratitude
The author credits his survival and resilience to the protective adults who cared for him as a nine-year-old stranger. Looking back as an adult, Javier expresses deep gratitude to Chino, Patricia, and Carla, recognizing their immense courage and selflessness.
Javier dedicates his reflections to finding his former companions again to personally thank them for risking their lives for him.
You carry the memory of the journey even after reaching your parents. Javier was 28 years old when Javier finally returned to El Salvador in 2018.
10 Key Ideas
- Children left behind in El Salvador by migrating parents sustain themselves on the constant promise of a future journey northward.
- Smugglers prepare undocumented travelers with fabricated identities and knowledge to blend in when crossing borders.
- Migrants crossing the ocean on small, overcrowded boats face severe psychological and physical hazards.
- Mexican military checkpoints present a severe threat where soldiers routinely interrogate passengers and extort bribes.
- Extended confinement in safehouses creates a monotonous routine centered around television and basic survival tasks.
- Coyotes frequently alter travel plans and routes due to shifting dangers along the border.
- Migrants caught by the Border Patrol are processed, detained in holding cells, and eventually deported back across the border.
- Desert crossings involve severe physical hazards, including hidden cactuses that inflict painful injuries during evasive maneuvers.
- Javier reunites with his parents in a Tucson safe house after seven weeks of complete separation and uncertainty.
- Processing childhood migration trauma requires significant time, therapy, and the creative act of writing.