«Какая это птица?»

Вашингтон — довольно обычная оседлая птица. Кембридж — случайный вид, одна запись, мар.

В природе рыбную ворону можно отличить от обыкновенной вороны по меньшим размерам и более хриплому голосу. Однако разница в размерах заметна только тогда, когда они находятся вместе, но стоит один раз выучить трескучий, дребезжащий звук «кар» (а не «кау») рыбной вороны, как этот вид всегда можно будет опознать на слух. Он несколько напоминает голос молодой вороны, но менее незрелый. Гнездо и яйца очень похожи на таковые у обыкновенной вороны. Яйца откладываются в мае.

СКВОРЦОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО STURNIDÆ

STARLING

Sturnus vulgaris. Case 2, Figs. 24, 25

Зимой заметно испещрен беловатыми точками; летом с редкими точками и желтым клювом; во все времена с коротким хвостом и длинными крыльями. Дл. 8½.

Ареал. Завезен из Европы в Центральный парк Нью-Йорка в 1890 году, теперь в разной степени многочислен от Виргинии до Мэна; изредка встречается к западу от Аллеганских гор. Это быстрая, активная птица, зондирующая землю то с одной, то с другой стороны во время быстрого шага по нашим лужайкам. Короткий хвост и длинные крылья наиболее заметны в воздухе и отличают скворца от других наших черных птиц.

Протяжный свист, каким подзывают собаку, — самый обычный звук скворца, но у него есть и множество других. Он гнездится в апреле, часто после ссор с золотистыми шилоклювками за обладание дуплом для откладывания бледно-голубых яиц. Птенцы появляются в середине мая, и их резкий, скрипучий призыв пищи является обычным звуком в течение нескольких недель; затем птицы начинают собираться в компании, которые позже образуют стаи в тысячи особей.

ТРУПИАЛОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО ICTERIDÆ

BOBOLINK

Dolichonyx oryzivorus. Case 7, Figs. 13, 14

В июле, после гнездования, самец линяет в оперение, напоминающее оперение самки, после чего оба известны под названием рисовой птицы. Дл. 7¼.

Ареал. Гнездится от северного Нью-Джерси и северного Миссури до южной Канады и на запад до Британской Колумбии; покидает США через Флориду и зимует главным образом в северо-западной Аргентине; возвращается в США в начале апреля.

Вашингтон — пролетный вид, обычный весной, многочисленный осенью; 26 апр. — 30 мая; 23 июля — 14 нояб. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 1 мая — 5 окт. Кембридж — очень обычный летний резидент, 8 мая — 10 сент. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 10 апр. — 10 окт. Глен-Эллин — летний резидент, 27 апр. — 9 окт. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 5 мар. — 27 авг.

Птица с раздвоенной личностью: желанный певец лугов во время гнездования, страшное бедствие рисовых полей во время перелетов. С потерей аккуратного наряда из черного, белого и охристого цветов бобoлинк теряет и свою веселую звенящую, журчащую песню, приобретая вместе с пестрым нарядом рисовой птицы единый пароль. «Тинк, тинк», — кричит он откуда-то сверху, и «тинк, тинк», — отвечают сородичи, следуя по бесследному пути через небо в своем пятитысячном путешествии.

Гнездо располагается на земле, и в конце мая или начале июня откладывается 4–7 сероватых пятнистых яиц.

COWBIRD

Molothrus ater ater. Case 5, Figs. 8, 9

Коричневая голова самца отличает его от других трупиаловых; самка носит тускло-серый наряд, прекрасно маскирующий ее. Дл. 8.

Ареал. Северная Америка; гнездится от Северной Каролины и Луизианы до Канады; зимует от Виргинии и Огайо на юг.

Вашингтон — довольно редкая оседлая птица, обычный пролетный вид. Оссининг — обычный летний резидент, 23 мар. — 11 нояб. Кембридж — обычный летний резидент, 25 мар. — 1 нояб.; изредка зимует. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 10 мар. — 15 нояб. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 15 мар. — 10 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 11 апр. — 19 авг.

Птицы вне закона, они не образуют пар и не строят гнезд. Без моральных устоев или материнских инстинктов самка принимает ухаживания любого самца, который случайно завоюет ее симпатию, и откладывает яйца в гнезда других птиц. Она прогульщица и лодырница, которая держится в тени в период размножения. Окраска, повадки, скользящий стеклянный свист и горловое клокотание делают самца заметным. Покинув заботу приемных родителей, птенцы присоединяются к сородичам и сбиваются в стаи на зерновых полях или около скота на пастбищах.

YELLOW-HEADED BLACKBIRD

Xanthocephalus xanthocephalus. Case 6, Fig. 45

Крупный размер и желтая голова отличают самца; самка более тусклая, тело коричневатое, голова желтоватая. Дл. 10.

Ареал. Долина Миссисипи и западнее, размножается от северного Иллинойса до Канады; зимует от западного побережья Галф-Коста и южной Калифорнии до Мексики; залетный к востоку от Аллеганских гор.

Вашингтон — случайный вид, один случай, авг. Кембридж — случайный вид, одна запись, окт. Глен-Эллин — случайный вид, 21 мая 1898 года. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 21 апр.

Подвешивая свои гнезда-колыбели в тростниках или камышах, желтоголовые трупиалы не удаляются от них далеко, пока птенцы не встанут на крыло. Самец развлекает подругу разнообразными странными призывами и свистами, но оставляет ей насиживание коричневых крапчатых яиц и заботу о птенцах, пока те находятся в гнезде. Подобно другим трупиаловым, они мигрируют и зимуют стаями.

RED-WINGED BLACKBIRD

Agelaius phœniceus phœniceus. Case 5, Figs. 5, 6

Самец весной и в начале лета безошибочен; зимой его перья имеют коричневатые кончики, более выраженные у молодых. Пестрые самки требуют более внимательного рассмотрения. Дл. 9½.

Ареал. Восточная часть Северной Америки, гнездится от Флориды до Канады; зимует от Мэриленда на юг, иногда севернее. Флоридский красноплечий трупиал (A. p. floridanus, Case 4, Figs. 28, 29) мельче и с более тонким клювом. Населяет Флориду (за исключением юго-восточного побережья и Флорида-Кис) и простирается на запад вдоль побережья Галф-Коста до Техаса. Багамский красноплечий трупиал (A. p. bahamensis) еще мельче. Он оседл на юго-востоке Флориды, на Кис и Багамах.

Вашингтон — обычная оседлая птица, многочислен на пролете. Оссининг — обычный летний резидент, 25 февр. — 11 нояб. Кембридж — многочисленный летний резидент, 10 мар. — 30 авг.; немногие зимуют. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 1 мар. — 15 нояб. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 5 мар. — 19 нояб. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 8 мар. — 14 нояб.

Мягкое «конг-куер-риии» красноплечего трупиала служит столь же надежным указателем на присутствие воды, сколь и кваканье лягушек весной. Это может быть лишь клочок болотистой топи, это может быть заросший камышом берег озера, но вода там будет обязательно. На излюбленной присаде он напоследок распускает крылья, распушает алые эполеты, распускаясь, так сказать, словно цветок при издавании звуков — поющая птица-цветок! Гнездо находится в ольшаниках, зарослях цефалантуса или камышах, или даже на земле, и хотя птицы прилетают в марте, их бледно-голубые, в пятнах, кляксах и каракулях яйца откладываются только в мае. За исключением периода гнездования, красноплечие трупиалы живут стаями.

MEADOWLARK

Sturnella magna magna. Case 2, Fig. 23

Крупная птица, похожая на куропатку, которая при полете показывает белые крайние перья хвоста; если удается получить вид спереди, заметны желтые перья нижней части туловища и черный полумесяц на груди. Дл. 10¾.

Ареал. Восточная часть Северной Америки, редок к западу от Миссисипи; гнездится от Северной Каролины и Миссури до Канады; зимует от южной Новой Англии и северного Огайо на юг. Южный луговой западник (S. m. argutula, Case 4, Fig. 79) мельче и темнее. Оседлен в южных атлантических штатах и штатах Галф-Коста.

Вашингтон — обычная оседлая птица, менее обычен зимой. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 20 февр. — 27 нояб.; немногие зимуют. Кембридж — обычный летний резидент, не редкий зимующий гость. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 5 мар. — 15 нояб.; немногие зимуют. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 24 янв. — 15 нояб.; нерегулярный зимующий гость. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 25 мар. — 15 окт.; редкий зимующий гость.

Луговой западник — полевой флейтист, чей высокий чистый свист является одной из самых желанных птичьих песен ранней весны. В мае, во время гнездования, он часто исполняет экстатическую щебечущую трель на лету. Тревожные крики представляют собой немелодичное «дзит» или «йерт» и череду бисерных металлических звуков.

Гнездо располагается на земле. 4–6 яиц белые, в крапинку с коричневым.

WESTERN MEADOWLARK

Sturnella neglecta

Серее восточного лугового западника, с несвязанными полосками на хвосте и желтизной, распространяющейся на бока горла.

Ареал. Запада США, редок к востоку от Миссисипи. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 25 мар. — 15 окт.

Обладает общим внешним видом и повадками восточного лугового западника, но отличается от него позывами и песней. Вместо резкого «дзит» или «йерт» и металлического щебетания восточной птицы западный вид издает позыв «чак», «чак», за которым следует раскатистое «б-р-р-р». Восточная птица играет на флейте, но западная — на свирели, и ее журчащие форшшлаги легко отличить от прямого свиста ее восточного сородича.

ORCHARD ORIOLE

Icterus spurius. Case 7, Figs. 10-12

Взрослые самцы безошибочны, но самки и молодые самцы в свою первую осень носят неопределенный наряд и требуют тщательного осмотра. В свой первый сезон размножения молодые самцы напоминают самку, но имеют черное горло. Это более мелкая, стройная птица, чем балтиморская иволга, и самка менее оранжевая. Дл. 7¼.

Ареал. Восточная часть США, гнездится от штатов Галф-Коста до Массачусетса и Миннесоты; зимует в тропиках.

Вашингтон — обычный летний резидент, 20 апр. — 22 авг. Оссининг — обычный летний резидент, 2 мая — 6 авг. Кембридж — летний резидент, иногда довольно обычный, 15 мая — июль. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 28 апр. — 5 сент. Глен-Эллин — не обычный летний резидент, 38 апр. Ю.-в. Миннесота — не обычный летний резидент, 10 мая — 26 авг.

В северной части своего ареала садовая иволгасколько менее обычна и более локальна, чем балтиморская иволга, в то время как ее более тусклая окраска и более скрытный образ жизни затрудняют ее обнаружение. Голос богаче, более культурен — если можно употребить этот термин — чем у ее блистательного сородича в оранжевом оперении; поистине, по моему мнению, этот вид заслуживает места в первом ряду наших певцов. Гнездо из тонко сплетенных травинок не столь глубокое, как у балтиморской. Три-пять розовато-белых яиц в черную крапинку и с каракулями откладываются в конце мая.

BALTIMORE ORIOLE

Icterus galbula. Case 7, Figs. 8, 9

Оранжево-черный самец не нуждается в представлении; самка окрашена в оранжевые тона достаточно сильно, чтобы показать свое родство. Дл. 7½.

Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северной Джорджии до Канады; зимует в тропиках.

Вашингтон — довольно обычный летний резидент, 29 апр. — 26 авг. Оссининг — обычный летний резидент, 2 мая — 1 сент. Кембридж — очень обычный летний резидент, 8 мая по авг. включительно. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 15 апр. — 10 сент. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 26 апр. — 4 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 1 мая — 1 сент.

Это оранжево-черный свистун наших фруктовых и тенистых деревьев, чья подруга искусно плетет подвесную колыбель на конце свисающей ветки, чтобы отложить там свои белые яйца, диковинно отмеченные тонкими линиями и черными кляксами. Покинув гнездо в июне, птенцы издают громкий младенческий позыв к пище «де-де-де-де», повторяемый раз за разом, пока их потребности не будут удовлетворены.

RUSTY BLACKBIRD

Euphagus carolinus. Case 5, Figs. 3, 4

Обычное название птицы основано на осеннем оперении самца, имеющем широкие ржавчатые каймы. К весне эти кончики стираются, и птица становится блестяще-черной. Размером с красноплечего трупиала, но с беловатым глазом и без красного цвета; самка без пестрин.

Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северной части северных штатов до Канады; зимует от Нью-Джерси и Огайо до штатов Галф-Коста.

Вашингтон — обычный зимующий гость, 13 окт. — 30 апр. Оссининг — обычный пролетный вид, 26 мар. — 8 мая; 28 сент. — 27 нояб. Кембридж — очень обычный пролетный вид, 10 мар. — 8 мая; 15 сент. — 31 окт. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 5 мар. — 10 мая; 10 сент. — 15 нояб. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 3 мар. — 8 мая; 12 сент. — 15 нояб.; не обычный зимующий гость. Ю.-в. Миннесота — обычный пролетный вид, 26 мар. — 24 нояб.

Это наименее заметный из наших черных птиц. Он гнездится главным образом к северу от США, мигрирует небольшими стайками, менее шумный, чем красноплечий трупиал или гракл, и не так бросается в глаза, как бурый коровий трупиал. Дуайт описывает его звуки как «смешанную смесь свистов, более сладких и высоких по тону, чем у красноплечего трупиала». Он гнездится в мае, строя гнездо на хвойных деревьях или около земли и откладывая 4–7 зеленоватых яиц, густо помеченных коричневым и пурпурным.

PURPLE GRACKLE

Quiscalus quiscula quiscula. Case 5, Fig. 1

Оперение пестрит металлическими и иризирующими переливами; хвост длинный, веерообразный, в полете часто «килеватый»; глаз блекло-желтый. Самец: дл. 12½. Самка мельче и тусклее; дл. 10½.

Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится к востоку от Аллеганских гор от северной Джорджии до Коннектикута; зимует от Мэриленда на юг.

Вашингтон — обычный пролетный вид и летний резидент, 20 февр.; немногие зимуют. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 15 февр. — 8 нояб. Кембридж — редкий летний резидент.

Флоридский гракл (Quiscalus quiscula aglæus, Case 4, Fig. 74) мельче обыкновенного гракла, голова и шея у него фиолетово-пурпурные, спина бутылочно-зеленая. Он оседл во Флориде и штатах Галф-Коста к северу до Южной Каролины.

Бронзовый гракл (Quiscalus quiscula œneus, Case 5, Fig. 2) такого же размера, как обыкновенный гракл, но тело у него бронзовое без иризирующих отметин. Он гнездится от Техаса вверх по долине Миссисипи и на восток через центральный Нью-Йорк и Массачусетс до Нью-Брансуика, на север до Канады; на пролете встречается в ареале обыкновенного гракла. Зимует от долины Огайо на юг.

Вашингтон — редкий пролетный вид, 20 февр. — 17 апр. Оссининг — обычный пролетный вид, апр.; нояб. Кембридж — многочисленный летний резидент, 10 мар. — 1 нояб.; изредка зимует. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 1 мар. — 15 нояб.; редко зимует. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 5 мар. — 15 нояб., Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 18 мар. — 1 нояб.; редок зимой.

Гракл — самый крупный из наших северных черных птиц. На юге по размерам его превосходит только ложноконговый длиннохвостый гракл. Он мигрирует стаями и гнездится колониями, часто в парках и на кладбищах. Питается главным образом на земле и часто наблюдается на наших лужайках, где его можно узнать по переваливающейся походке и длинному хвосту. Его звуки резкие, дребезжащие и диссонирующие, но в хоре они сливаются в приятное попурри. Гнездо иногда устраивается на соснах на высоте около 30 футов, но также в кустах и даже в дуплах деревьев. 3–7 яиц обычно блекло-голубые, с густыми кляксами и каракулями коричневого и черного цветов.

BOAT-TAILED GRACKLE

Megaquiscalus major major

Самец — длиннохвостая блестящая сине-черная птица (дл. 16). Самка значительно мельче (дл. 12), черно-бурая сверху, охристая снизу.

Ареал. Флорида на север по атлантическому побережью до Виргинии; на запад до Техаса.

Этот гигантский гракл населяет озера, лагуны и заливы, где кормится вдоль берега или среди водной растительности. Самец, позер среди птиц, принимает странные позы с клювом, устремленным в небо, и с видимым усилием исторгает хриплый свист. Самка тиха и скромна. Они гнезятся колониями, строя гнезда в кустах и откладывая в апреле 3–5 голубовато-белых яиц с поразительными черноватыми кляксами и каракулями.

ВЬЮДКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО FRINGILLIDÆ

EVENING GROSBEAK

Hesperiphona vespertina vespertina

Крупный, плотный, массивный черно-желтый вьюрок. Самец с желтым лбом и большей частью тела, черной шапочкой, крыльями и хвостом; внутренние маховые перья крыла белые. Самка буровато-серая, с желтоватым оттенком в разной степени, крылья и хвост черные с белыми отметинами. Дл. 8.

Ареал. Западная часть Северной Америки, регулярно зимует на восток до Миннесоты и нерегулярно до штатов Северо-Атлантического побережья.

Глен-Эллин — одна запись, 11 дек. 1889 года. Ю.-в. Миннесота — обычный зимующий гость, 17 окт. — 19 мая.

Evening Grosbeak.

Male and Female.

Вечерний дубонос — заметный странник с далекого северо-запада, чьи редкие, нерегулярные и внезапные визиты и поразительная внешность всегда делают его желанным и выдающимся гостем. В последние годы эти птицы стали прилетать на восток с большей частотой, прибывая в ноябре и оставаясь вплоть до мая. Они в значительной степени питаются почками и семенами деревьев — клена и американского ясеня — и часто могут быть привлечены к нашим кормушкам предложением семян подсолнечника. Обычно они держатся стайками от шести-восьми до десяти птиц, и их позывы на присаде описываются как напоминающие звон маленьких бубенцов, в то время как их песня называется «бродячей отрывистой трелью».

PINE GROSBEAK

Pinicola enucleator leucura. Case 2, Figs. 53, 54

Взрослые самцы безошибочны; но молодые самцы и самка могут быть спутаны с самкой вечернего дубоноса, однако у них отсутствуют заметные белые отметины на крыльях и хвосте, присущие этому виду. Дл. 9.

Ареал. Северная часть Северной Америки, зимующая к югу нерегулярно до Индианы и Нью-Джерси; редко вплоть до Кентукки и Вашингтона.

Вашингтон — случайный зимой. Оссининг — нерегулярный зимующий гость, 18 дек. — 12 апр. Кембридж — нерегулярный зимующий гость, часто обычный, иногда многочисленный, 1 нояб. — 25 мар. Сев. Огайо — случайный зимующий гость. Глен-Эллин — не частый и нерегулярный зимующий гость, 25 окт. — ? Ю.-в. Миннесота — не частый зимующий гость.

Летом щур живет в хвойных лесах, но во время своих нерегулярных странствий на юг, подобно вечернему дубоносу, он питается семенами лиственных деревьев и кустарников. Позывной крик щура представляет собой чистый свист из трех или четырех нот, который легко имитировать; его песня описывается как протяжная и мелодичная.

Щур и вечерний дубонос были бы заметными фигурами в любом скоплении птиц, но появляясь в самое бесплодное время года, когда наша птичья популяция находится на минимуме, а деревья стоят без листьев, они столь же желанны, сколь и заметны.

PURPLE FINCH

Carpodacus purpureus purpureus. Case 2, Figs. 32, 33; Case 4, Figs. 48, 49

Взрослый самец скорее тускло-розовый, чем пурпурный, самка выглядит как воробей, но ее можно узнать по беловатой линии над глазом и по ее окружению. Молодые самцы напоминают мать в свою первую зиму. Дл. 6¼.

Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северного Иллинойса и северного Нью-Джерси на север до Канады; зимует от Средних штатов до Залива.

Вашингтон — обычный зимующий гость, 12 сент. — 26 мая, в основном мигрант. Оссининг — редкая оседлая птица, обычный пролетный вид. Кембридж — оседлая птица, обычна с апр. по окт.; нерегулярно, но иногда многочисленна зимой. Сев. Огайо — обычный зимующий гость, 1 сент. — 20 мая. Глен-Эллин — довольно обычный пролетный вид, мар. — апр., сент. — окт., не частый зимующий гость.

Эрратические странники, которые путешествуют без определенного графика, но чувствуют себя как дома везде, где бы ни оказались. За исключением периода гнездования, они обычно живут небольшими стайками, которые, если им по вкусу угощение с наших кормушек, иногда живут с нами неделями. Позывной крик — «крик-крик», песня — текучая музыкальная трель, часто исполняемая разрозненными фрагментами. Четыре-шесть голубоватых крапчатых яиц откладываются в мае; гнездо обычно строится на хвойном дереве.

ENGLISH SPARROW; HOUSE SPARROW

Passer domesticus domesticus. Case 2, Figs. 30, 31; Case 4, Figs. 38, 39

К сожалению, слишком хорошо знаком, чтобы требовать описания. Дл. 6½.

Ареал. Впервые завезен в эту страну в Бруклин, штат Нью-Йорк, из Европы в 1851 году; теперь встречается повсюду и во все времена.

Выносливый, драчливый и приспособляемый воробей добился заметного успеха в птичьем мире. Мы могли бы простить ему его нежелательные черты, если бы он обладал приятным голосом, но его резкие, диссонирующие звуки и непрекращающаяся болтовня, к сожалению, гармонируют с его характером. В конце концов, он привносит желанную нотку жизни в городские улицы и дворы. Гнезда воробьев делаются почти из всего, что птицы могут унести, и строятся в любом месте, способном их удержать. 4–7 мелко искрапленных яиц откладываются уже в марте, и выращивается несколько выводков.

AMERICAN CROSSBILL

Loxia curvirostra minor. Case 2 Figs. 49, 50

У клестов челюсти перекрещены; отсутствие полосок на крыльях отличает этот вид от обычно менее распространенного белокрылого клеста. Дл. 6¼.

Ареал. Гнездится от северной Новой Англии до Канады и на юг по Аллеганским горам до северного Джорджии. Зимой кочует в южном направлении, редко доходя до Флориды и Луизианы.

Вашингтон: нерегулярный зимующий гость, иногда многочислен. Оссининг: нерегулярный вид, отмечен почти в каждом месяце. Кембридж: обычный, но нерегулярный вид во все сезоны. Сев. Огайо: нерегулярный, часто обычный, иногда гнездится. Глен-Эллин: малочисленный и нерегулярный, 20 октября — 11 июня. Юго-вост. Миннесота: зимующий гость, 25 октября.

Клесты — одни из главных зимних обитателей, привлекающих внимание. Хотя последние, как я уже говорил выше, покидают свои летние места обитания в хвойных лесах, чтобы зимой питаться семенами лиственных деревьев, клесты менее пластичны. Они — специалисты по извлечению семян из шишек. Их клювы необычной формы не позволяют им питаться многими видами корма, доступными другим птицам, но ни одна другая птица не может соперничать с ними в добывании семян из шишек. Имея столь ограниченный опыт общения с человеком, что они еще не научились его бояться, они на удивление доверчивы; мне доводилось видеть, как птиц срывали с деревьев точно так же, как можно было бы сорвать шишки, которыми они питались. В марте, когда земля еще покрыта снегом, они откладывают 3–4 бледно-зеленоватых пятнистых яйца в аккуратно построенное гнездо на высоте 15–30 футов на хвойном дереве.

WHITE-WINGED CROSSBILL

Loxia leucoptera. Case 2, Figs. 51, 52

У обоих полов имеются белые полосы на крыльях, а самец окрашен в более бледный, розовато-красный цвет по сравнению с самцом американского клеста.

Ареал. Гнездится от северной Новой Англии до Канады; зимует (нерегулярно) на юг до южного Иллинойса и Северной Каролины.

Вашингтон: залетный вид. Оссининг: редкий пролетный вид, 29 октября — 6 декабря. Кембридж: нерегулярный зимующий гость. Сев. Огайо: редкий зимующий гость. Глен-Эллин: редкий, отмечен только осенью, в ноябре. Юго-вост. Миннесота: зимующий гость, последняя встреча 4 марта.

Более редкая птица, чем американский клест, которого она однако напоминает по привычкам. Обе птицы лазают по ветвям хвойных деревьев, словно маленькие попугаи, во время кормления издают негромкое щебетание и взлетают с щелкающим звуком. В Новой Шотландии их находили гнездящимися уже 6 февраля.

REDPOLL

Acanthis linaria linaria. Case 2. Figs. 47, 48

Любая птица размером с воробья, имеющая красную шапочку, — это чечетка. У взрослых самцов грудь также красная. Длина 5½.

Ареал. Гнездится в Канаде и на Аляске; зимой нерегулярно кочует на юг до Огайо и Виргинии.

Вашингтон: очень редкий и нерегулярный зимующий гость. Оссининг: регулярный зимующий гость, 25 ноября — 26 марта. Кембридж: нерегулярный зимующий гость, часто очень многочисленный, 25 октября — 10 апреля. Сев. Огайо: редкий зимующий гость. Глен-Эллин: нерегулярный зимующий гость, 6 ноября — 7 марта. Юго-вост. Миннесота: обычный зимующий гость, 31 октября — 7 апреля.

Зимующий гость из далекого Севера, появление которого невозможно предсказать. Могут пройти годы без их появления, а затем поздней осенью они могут объявиться в большом количестве. Они обычно держатся стаями и питаются семенами, а также сережками березы и ольхи. По голосу и общим привычкам чечетка напоминает щегла.

Чечетка Голбелла (A. holbœlli) — чуть более крупный подвид с более длинным и тонким клювом. Это более северная форма по сравнению с предыдущей, которая редко посещает Соединенные Штаты. Тундровая чечетка (A. l. rostrata) также крупнее обычной чечетки, но обладает более коротким и крепким клювом. Она гнездится в Гренландии и изредка встречается на севере Соединенных Штатов. Пепельная чечетка (A. hornemanni exilipes) — более белая птица, чем предыдущая, без пестрин на пояснице и с относительно небольшим их количеством на нижней стороне тела. Она гнездится за Полярным кругом и зимой изредка навещает север Соединенных Штатов.

Достоверно определить эти подвиды чечетки можно только при экспертном исследовании экземпляров. Однако наблюдатель в полевых условиях может назвать любую увиденную чечетку обыкновенной чечеткой, причем шансы оказаться правым будут в значительной степени на его стороне.

GOLDFINCH

Astragalinus tristis tristis. Case 2. Figs. 35, 36; Case 4, Figs. 50, 51

В своем «щеглином» наряде самец узнается с первого взгляда, но зимой, когда он принимает тусклый желтовато-оливковый наряд своей подруги, может потребоваться несколько взглядов, чтобы распознать его; это замечание, разумеется, относится и к самке во все сезоны. Длина 5.

Ареал. Северная Америка; восточная форма гнездится от Арканзаса и северной Джорджии до Канады и зимует от северных штатов до штатов Галф-Кост.

Вашингтон: обычная оседлая птица. Оссининг: обычная оседлая птица. Кембридж: очень обычная оседлая птица. Сев. Огайо: обычная оседлая птица. Глен-Эллин: обычная оседлая птица. Юго-вост. Миннесота: оседлая птица, обычна летом, малочисленна зимой.

Красивая, музыкальная, жизнерадостная птица, столь же милая по характеру, сколь и по голосу. Услышать, как веселая стайка щеглов исполняет свой весенний хор, — значит услышать саму душу этого сезона, положенную на музыку. Их позывка — вопросительное «дери, дери», позывка в полете — «пер-чие-о-ри, пер-чие-о-ри», когда они длинными волнами порхают в воздухе. Их песня напоминает песню канарейки. Они — поздние домоседы, гнездятся не раньше второй половины июня, откладывая 3–6 бледно-голубовато-белых яиц в гнездо, тепло выстланное растительным пухом.

PINE SISKIN

Spinus pinus pinus. Case 2. Fig. 55

Птица воробьиного типа с пестринами и желтыми отметками на крыльях и хвосте, которые видны в полете. Длина 5.

Ареал. Северная Америка; гнездится от северной Новой Англии на север до Канады и в горах на юг до Северной Каролины; зимой к югу до штатов Галф-Кост.

Вашингтон: нерегулярно многочисленный зимующий гость, 24 октября — 20 мая. Оссининг: нерегулярная оседлая птица. Кембридж: нерегулярный зимующий гость, 15 октября — 10 мая; иногда очень многочислен; один случай гнездования. Сев. Огайо: умеренно обычный зимующий гость, 20 сентября — 15 мая. Глен-Эллин: нерегулярный пролетный вид, 8 апреля — 24 мая; 8 сентября — 29 ноября. Юго-вост. Миннесота: малочисленный пролетный вид и зимующий гость, 20 октября — 9 апреля.

Чиж относится к группе зимующих гостей, появление которых невозможно предсказать. В некоторые годы он редок или отсутствует, в другие — многочислен, а стая иногда насчитывает несколько сотен птиц. По общим привычкам он напоминает щегла: питается семенами сорняков и сережками, особенно ольхи, а также семенами хвойных пород. Позывка — высокая «э-ип»; песня похожа на песню щегла, но менее музыкальна.

SNOW BUNTING

Plectrophanes nivalis nivalis. Case 2, Fig. 57

Преобладающим тоном оперения является белый, особенно когда птица находится в полете; следует обратить внимание на длинный коготь заднего пальца. Длина 6¾.

Ареал. Гнездится в арктических регионах, зимой нерегулярно кочует на юг до Канзаса и Виргинии.

Вашингтон: зимующий гость, залетный, отмечен один раз. Оссининг: нерегулярный зимующий гость, 25 октября — 22 марта. Кембридж: обычный зимующий гость, 1 ноября — 15 марта; многочислен на миграциях. Сев. Огайо: умеренно обычный зимующий гость, 10 декабря — 15 марта. Юго-вост. Миннесота: обычный зимующий гость, 9 октября — 14 марта.

Пуночки живут стаями и любят открытые пространства, такие как те, которые посещают рогатые жаворонки, и их часто находят вместе с ними на полях или вдоль берега. Подобно рогатым жаворонкам, они передвигаются шагом, а не прыжками, и, как большинство ходящих птиц, крайне редко садятся на деревья. Хоффман описывал их голоса как «высокий, приятный, хотя и слегка заунывный ти, или ти-у, сладкий переливающийся свист и резкое бзз».

LAPLAND LONGSPUR

Calcarius lapponicus lapponicus

Птица воробьиного типа с красновато-коричневыми крыльями, черной или черноватой грудью, белой нижней стороной с пестринами и коричневатой спиной. Длина 6¼.

Ареал. Гнездится в арктических регионах, зимует в южном направлении (редко и нерегулярно в атлантических штатах до Нью-Йорка, случайно до Южной Каролины и более регулярно в долине Миссисипи до Огайо и Техаса).

Вашингтон: зимующий гость, один случай (декабрь). Оссининг: зимующий гость, залетный. Кембридж: одна регистрация. Сев. Огайо: умеренно обычный зимующий гость, 15 ноября — 25 апреля. Глен-Эллин: обычный зимующий гость, 16 октября — 16 мая. Юго-вост. Миннесота: обычный зимующий гость.

Lapland Longspur.

Adult male in summer. In winter the throat and breast are mixed black and white.

Редкий гость с далекого Севера, которого, если нам вообще удастся его увидеть, скорее всего, обнаружат в компании рогатых жаворонков или пуночек. Эта птица имеет более бурую окраску, чем любая из них, так что, хотя здесь речь не идет о пословице «рыбак рыбака видит издалека», это случай птиц с длинным когтем заднего пальца, поскольку все три вида отличаются наличием когтя, который действительно длиннее самого пальца. Все три вида передвигаются шагом, что также означает, что они являются скорее наземными птицами, чем древесными, а следы, оставляемые ими на снегу или на пляже, отличают их от других птиц, если не друг от друга.

VESPER SPARROW

Poœcetes gramineus gramineus. Case 4, Fig. 36; Case 5, Fig. 16

Более бледная, чем любые другие наши луговые воробьи, за исключением саванного, который мельче; отличается от них всех наличием красновато-коричневого пятна на плече и белых внешних перьев хвоста. Длина 6.

Ареал. Гнездится от Северной Каролины и Кентукки до Канады; зимует от южных границ гнездового ареала до штатов Галф-Кост.

Вашингтон: оседлая птица, очень обычный пролетный вид, реже летом и зимой. Оссининг: умеренно обычный летний резидент, 2 апреля — 4 ноября. Кембридж: обычный летний резидент, 5 апреля — 25 октября. Сев. Огайо: многочисленный летний резидент, 20 марта — 7 ноября. Глен-Эллин: довольно обычный летний резидент, 21 марта — 25 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 1 апреля — 29 октября.

Воробей широких полей и равнин, песня которого выражает дух открытых пространств. Ни слова, ни музыкальная нотация не могут описать ее так, чтобы птицу можно было узнать. Формой песня отчасти напоминает песню певчей овсянки, точно так же, как эти две птицы схожи по форме, но отличаются в деталях. Поэтому сначала нужно научиться узнавать эту птицу — дело несложное, поскольку она обычна и легко опознается по белым внешним перьям хвоста, — и в дальнейшем вы станете богаче знанием этого необычайно привлекательного фрагмента птичьей музыки.

Гнездо, как можно предположить, строится на земле, а 4–5 розоватых или беловатых пятнистых яиц откладываются в начале мая.

IPSWICH SPARROW

Passerculus princeps

Общим обликом напоминает саванного воробья (случай 5, рис. 23), но крупнее (длина 6¼) и значительно бледнее.

Ареал. Гнездится на острове Сейбл у берегов Новой Шотландии; зимует на юг вдоль побережья регулярно до Нью-Джерси, редко до Джорджии.

Кембридж: залетный, два случая, в октябре.

Немногие мигрирующие птицы имеют столь ограниченный гнездовой ареал, как ипсуичский воробей. Обитая летом на песчаном барьерном острове, где море всегда находится в поле зрения и слышимости, он ищет схожие места обитания зимой, когда его редко удается обнаружить далеко от непосредственной близости к океану. По общим привычкам и гнездованию он напоминает саванного воробья, местным островным представителем которого он, несомненно, является.

SAVANNAH SPARROW

Passerculus sandwichensis savanna. Case 4, Fig. 47; Case 5, Fig. 23

По общей окраске немного бледнее воспевающего воробья; мельче этого вида; белые перья хвоста отсутствуют; перед глазом и на сгибе крыла имеется штрих желтого цвета. Длина 5¾.

Ареал. Гнездится от Лонг-Айленда и северной Айовы до Канады; зимует от южного Нью-Джерси и южной Индианы на юг до Мексики.

Вашингтон: многочисленный пролетный вид, 20 марта — 11 мая; 21 сентября — 23 октября; отдельные особи зимуют. Оссининг: обычный пролетный вид, 3 апреля — 13 мая; 28 августа — 28 октября. Кембридж: многочисленный пролетный вид, в апреле, октябре; гнездится изредка. Сев. Огайо: обычен не во всех местах на пролете, 20 марта — 12 мая. Глен-Эллин: довольно многочисленный летний резидент, 8 апреля — 20 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 17 апреля — 23 октября.

Многочисленный воробей, знакомый только орнитологам. Он предпочитает поля дворам домов; много времени проводит на земле, а его стремительный полет, сменяющийся внезапным нырком в укрытие, и невзрачная песня в совокупности делают его довольно трудным для опознания. Гнездится в мае, откладывая 4–5 белых крапчатых яиц в гнездо на земле.

GRASSHOPPER SPARROW

Ammodramus savannarum australis. Case 7, Fig. 16

Маленький короткохвостый воробей без пестрин на нижней стороне тела и с узором на спине, напоминающим «перьевые чешуйки». Длина 5½.

Ареал. Восточная часть США, гнездится на севере до южной Миннесоты и южного Нью-Гэмпшира; зимует от южного Иллинойса и Северной Каролины до тропиков. Флоридский травяной воробей (A. s. floridanus), более мелкий и темный подвид, оседло живет на прериях Киссимми в южно-центральной части Флориды.

Вашингтон: очень обычный летний резидент, 17 апреля — 20 ноября. Оссининг: обычный летний резидент, 27 апреля — 23 октября. Кембридж: редкий летний резидент, 16 мая — 1 сентября. Сев. Огайо: обычный летний резидент, 20 апреля — 20 сентября. Глен-Эллин: малочисленный летний резидент, 4 мая — 13 сентября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 25 апреля — 6 сентября.

Травяным его называют потому, что его немузыкальная песенка «пит-тук, зи-и-и-и-и», исполняемая с низкой присады, напоминает звук, производимый этим насекомым. Он является обычным обитателем заброшенных полей, где растут щавель и маргаритки, и при вспугивании из-под ног устремляется вдаль, чтобы внезапно опуститься на землю чуть дальше. 4–5 белых пятнистых яиц откладываются в гнездо на земле в конце мая или начале июня.

HENSLOW'S SPARROW

Passerherbulus henslowi henslowi. Case 7, Fig. 17

С общими пропорциями травяного воробья, но нижняя сторона тела отчетливо исчерчена, а затылок имеет оливковый оттенок. Длина 5.

Ареал. Гнездится от южного Миссури и Виргинии до центральной Миннесоты и Нью-Гэмпшира; зимует в южных штатах.

Вашингтон: обычный летний резидент, 10 апреля — 21 октября. Оссининг: редкий пролетный вид, 5–10 октября. Кембридж: очень редкий летний резидент. Сев. Огайо: летний резидент. Глен-Эллин: малочисленный летний резидент, 8 мая — 26 сентября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент.

Воробей Хенслоу живет изолированными и порой сильно удаленными друг от друга поселениями, летом предпочитая влажные луга, но зимой посещая и сухие поля. Он обладает общими привычками травяного воробья, и его голоса столь же немузыкальны. 4–5 серовато-белых, густо крапчатых яиц откладываются в гнездо на земле во второй половине мая.

LECONTE'S SPARROW

Passerherbulus lecontei. Case 7, Fig. 18

Нижняя сторона тела исчерчена лишь слабо, темя полосатое, а затылок красновато-коричневый. Длина 5.

Ареал. Гнездится во внутренних районах Северной Америки от наших приграничных штатов на север и восток до Миннесоты; мигрирует на юг и юго-восток и локально зимует от Южной Каролины до Флориды и Техаса.

Глен-Эллин: малочисленный пролетный вид, 4 мая — ?; 8 сентября — 6 октября. Юго-вост. Миннесота: малочисленный летний резидент, 1 мая — 17 октября.

Это третий и самый редкий представитель трио мелких, скрытных воробьев, из которых травяной воробей является наиболее обычным. К востоку от Миссисипи он встречается только зимой, когда может держаться вместе с травяными воробьями и воробьями Хенслоу.

SHARP-TAILED SPARROW

Passerherbulus caudacutus. Case 6, Fig. 47

Буровато-желтый воробей с резко исчерченной черным цветом нижней стороной тела. Длина 5¾.

Ареал. Солончаковые марши атлантического побережья; гнездится от Виргинии до Массачусетса; зимует от Нью-Джерси до Флориды.

Кембридж: некогда обычный летний резидент, но больше не встречается.

Многочисленный обитатель солончаковых маршей. Существует — или существовала — колония на реке Гудзон сразу к югу от длинного пирса, от которого Пирмонт берет свое название, но за этим исключением я никогда не видел этого воробья вне слышимости морского прибоя. Он бегает среди густой болотной травы, поднимаясь на крыло только тогда, когда его сильно прижмут. Его песня коротка и невзрачна. Он гнездится на земле, причем 3–4 серовато-белых, мелко крапчатых яйца откладываются в конце мая или начале июня.

NELSON'S SHARP-TAILED SPARROW

Passerherbulus nelsoni nelsoni

Напоминает острохвостого воробья, но мельче; горло, грудь и боки более насыщенного оттенка, с очень слабыми, если вообще заметными, черноватыми пестринами; верхняя сторона тела имеет более широкие беловатые каемки. Длина 5½.

Ареал. Гнездится во внутренних районах от Южной Дакоты на север до Большого Невольничьего озера; мигрирует на юг до Техаса и на юго-восток через Нью-Йорк и Массачусетс до Северной Каролины и Флориды.

Вашингтон: редкий пролетный вид, май — сентябрь. Оссининг: умеренно обычный пролетный вид, 28 сентября — 17 октября. Кембридж: некогда малочисленный пролетный вид. Глен-Эллин: одна регистрация, 2 октября 1893 г. Юго-вост. Миннесота: малочисленный пролетный вид.

Это пресноводный представитель острохвостого воробья, который гнездится на заросших старицах и в прериях внутренних районов и достигает атлантического побережья во время миграций и зимой. Он напоминает острохвостого воробья по привычкам и на побережье может держаться вместе с ним.

Акадийский острохвостый воробей (P. n. subvirgatus) похож на острохвостого воробья, но сверху бледнее; горло, грудь и боки с кремово-охристым налетом и нечеткими пепельными пестринами. Он гнездится на солончаковых маршах атлантического побережья от Мэна до острова Кейп-Бретон и на Острове Принца Эдуарда; зимует от Южной Каролины до Флориды. По общим привычкам напоминает два предыдущих вида.

Всех трех острохвостых воробьев можно различать главным образом по цвету и рисунку груди. У острохвостого они бледно-охристые с отчетливыми пестринами черноватого цвета. У воробья Нельсона они глубокого охристого цвета со слабыми пестринами или без них. У акадийского они кремово-охристые с нечеткими сероватыми пестринами. Острохвостого воробья можно узнать от двух других по отчетливым черным отметинам снизу, однако двух других невозможно достоверно отличить друг от друга в живом виде там, где могут встретиться оба вида.

SEASIDE SPARROW

Passerherbulus maritimus maritimus. Case 6, Fig. 46

Оливково-зеленоватый воробей с желтой отметкой перед глазом и на сгибе крыла; нижняя сторона тела без отчетливых пестрин. Длина 6.

Ареал. Солончаковые марши атлантического побережья; гнездится от Виргинии до Массачусетса; зимует от Виргинии до Джорджии.

В Пирмонтском марше, упомянутом в связи с острохвостым воробьем, наряду с острохвостыми обитают и приморские воробьи, но это единственное место, где я видел приморских воробьев вдали от моря. Там они многочисленны на травянистых маршах. Их песня слаба и непривлекайна. Подобно острохвостому, они гнезпят на земле, откладывая 3–4 белых или голубовато-белых яйца, покрытых облаковидными разводами или мелким крапом цвета корицы, во второй половине мая.

Этот северный приморский воробей является перелетным: он прилетает во второй половине апреля и остается до второй половины октября, однако на юге существует несколько подвидов, которые по большей части ведут оседлый образ жизни в одной и той же местности круглый год. Таким образом, у нас имеются:

Приморский воробей Макгилливрая (P. m. macgillivraii) — атлантическое побережье от Северной Каролины к югу до островка Матанзас, Флорида. Темный приморский воробей (P. nigrescens) — почти черный вид с острова Мерритт в верховьях Индиан-Ривер, Флорида. Кейп-сейблский приморский воробей (P. m. mirabilis) — Кейп-Сейбл, Флорида. Приморский воробей Скотта (P. m. peninsulæ) — побережье Флориды со стороны Мексиканского залива от Тампы до Сент-Маркса; северо-западный флоридский воробей (P. m. juncicola) — побережье Флориды к западу от Сент-Маркса; алабамский приморский воробей (P. m. howelli) — побережье Алабамы и Миссисипи; луизианский приморский воробей (P. m. fisheri) — побережье Луизианы до северо-восточного Техаса; и приморский воробей Сеннетта (P. m. sennetti) — побережье Техаса от Галвестона по крайней мере до Корпус-Кристи.

LARK SPARROW

Chondestes grammacus grammacus. Case 7, Fig. 19

Каштановые и белые отметины на голове и белые кончики рулевых перьев являются броскими полевыми признаками. Длина 6¼.

Ареал. Долина Миссисипи; гнездится от Луизианы до Миннесоты и Огайо; зимует от Миссисипи к югу; залетный к востоку от Аллеганских гор, главным образом осенью.

Вашингтон: залетный вид, август, две поимки. Сев. Огайо: редкий летний резидент, 28 апреля. Глен-Эллин: локальный и малочисленный летний резидент. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 20 апреля — 2 августа.

Немногие полевые наблюдения доставили мне столько удовольствия, сколько открытие близ моего дома в Энглвуде 2 ноября много лет назад луговой овсянки — одной из «залётных» птиц, которую, предположительно, отнесло далеко от курса сильным штормом предшествующих дней. Отчетливо расписанная мордочка птицы и бросающиеся в глаза белые кончики рулевых перьев произвели впечатление, которое свидетельствует об их ценности в качестве полевых признаков. В своем собственном ареале этот красивый воробей является обладающим приятным голосом обитателем полей, который гнездится на земле или на низких деревьях и кустарниках и в мае откладывает 3–5 белых яиц в крапинах и с пятнами черноватого цвета.

HARRIS'S SPARROW

Zonotrichia querula. Case 7, Fig. 21

Крупный воробей, превосходящий размерами даже песчаного воробья; с розоватым клювом, более или менее черноватым теменем, горлом и грудью; щеки охристые. Длина 7½.

Ареал. Внутренние районы Северной Америки, гнездится в Северной Каролине; зимует от Канзаса до Техаса; редок к востоку от Висконсина. Глен-Эллин: одна регистрация, 19 мая. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 6 мая; 21 сентября — 25 октября.

Во время миграций этот воробей напоминает белошейного. Он издает резкий звук «клинк» и держится в зарослях колючего кустарника и на заросших участках.

WHITE-CROWNED SPARROW

Zonotrichia leucophrys. Case 7, Fig. 22

Напоминает белошейного воробья, но горло серое, как грудь, пространство перед глазом черное, а не желтое, белый цвет на темени более заметен. Длина 6¾.

Ареал. Гнездится в Канаде; зимует от Виргинии и Огайо до Мексики; не является обычным мигрантом в атлантических штатах.

Вашингтон: нерегулярно обычный зимующий и пролетный вид, 1–17 мая; 7 октября — 20 ноября. Оссининг: редкий пролетный вид, 9–26 мая; 3–30 октября. Кембридж: малочисленный пролетный вид, 12–22 мая; 1–20 октября. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 22 апреля — 20 мая; 5 сентября — 16 октября. Глен-Эллин: малочисленный пролетный вид; главным образом весной, 24 апреля — 31 мая; 2–21 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, с 30 апреля; 26 сентября — 14 октября.

Этот выглядящий солидно кузен нашего белогорлого воробья достаточно редок в восточных штатах, чтобы всегда привлекать наше внимание, когда нам посчастливится с ним встретиться. Он похож на белогорлого по привычкам и выбору мест обитания, но его песня обладает нежным, трогательным качеством, которого не хватает более жизнерадостной трели белогорлого, сколь бы очаровательной та ни была.

WHITE-THROATED SPARROW

Zonotrichia albicollis. Case 2. Figs. 45, 46; Case 4, Fig. 40

Взрослых особей можно узнать с первого взгляда по белой горловой отметке, но этот признак выражен слабее, а иногда почти отсутствует у молодых птиц (рис. 46), что потребует внимательного рассмотрения. Длина 6¾.

Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и центральной Миннесоты на север; зимует от южной Новой Англии и Огайо до побережья Мексиканского залива.

Вашингтон: очень обычный зимующий гость, многочисленный пролетный вид, 18 марта — май; 15 сентября — 16 декабря. Оссининг: обычный пролетный вид, 10 апреля — 21 мая; 20 сентября — 30 октября; несколько особей зимуют. Кембридж: очень обычный пролетный вид, 25 апреля — 15 мая; 1 октября — 10 ноября; несколько особей зимуют. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 1 апреля — 21 мая; 10 сентября — 7 ноября. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 9 апреля — 26 мая; 13 сентября — 7 ноября. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, с 8 апреля; 2 сентября — 13 ноября.

Этот чистоголосый свистун знаком многим людям, которые никогда его не видели. Когда кто-нибудь, возвращаясь из мест летнего обитания этой птицы, говорит мне: «Я слышал птицу, которая поет вот так», я еще до того, как он высвистнет хоть ноту, знаю, что он, скорее всего, сымитирует белогорлого воробья. К счастью, песня обладает столь ярким характером и ее интервалы так точно соответствуют нотам нашей гаммы, что узнаваемая имитация по силам каждому. В расположении нот наблюдается большая вариативность, и мигрирующие птицы никогда не поют с такой силой, как гнездящиеся особи, а осенние песни не идут ни в какое сравнение по громкости или исполнению с весенними. Позывка представляет собой характерный резкий звук «клинк».

Белогорлый воробей многочислен, мигрирует и зимует стаями, которые держатся в заросших кустарником местах, живых изгородях и подлеске в целом. Гнездо размещается на земле или в кустах в конце мая или начале июня. Яйца в количестве 4–5 штук — голубовато-белые, в крапинку или с коричневыми пятнами.

TREE SPARROW

Spizella monticola monticola. Case 2, Fig. 44; Case 4, Fig. 46

Темное пятно в центре груди, а также красновато-коричневые шапочка и полоса позади глаза являются отличительными признаками. Длина 6½.

Ареал. Гнездится в Канаде; зимует от южной Канады на юг до Арканзаса и Южной Каролины.

Вашингтон: многочисленный зимующий гость, октябрь — 1 апреля. Оссининг: обычный зимующий гость, 10 октября — 27 апреля. Кембридж: обычный зимующий гость, многочисленный пролетный вид, 25 октября — 25 ноября; 20 марта — 20 апреля. Сев. Огайо: многочисленный зимующий гость, 24 октября — 3 мая. Глен-Эллин: обычный зимующий гость, 4 октября — 28 апреля. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 6 октября — 5 мая; отдельные особи зимуют.

С октября по апрель стайки древесных воробьев собирают урожай семян сорняков, кормясь обычно вблизи лесов или живых изгородей, куда они отправляются на отдых и ночевку. Их веселый щебет — один из самых жизнерадостных звуков этого сезона, а весной мы можем услышать их похожую на канареечную песню.

CHIPPING SPARROW

Spizella passerina passerina. Case 4, Fig. 45; Case 5, Fig. 31

Летом каштановая шапочка, черный клюв и беловатая линия над глазом отличают «чиппи»; но осенью и зимой темя выглядит так же, как спина, полоса над глазом буроватая, а клюв коричневый; однако серая поясница, хорошо заметная в полете, служит отличным признаком круглый год. Длина 5½.

Ареал. Гнездится от Джорджии и Миссисипи до Канады; зимует от Южной Каролины до побережья Мексиканского залива.

Вашингтон: обычный летний резидент, многочисленный пролетный вид, 9 марта — 11 ноября, изредка зимует. Оссининг: обычный летний резидент, 5 апреля — 7 ноября. Кембридж: многочисленный летний резидент, 12 апреля — 25 октября. Сев. Огайо: многочисленный летний резидент, 23 марта — 10 октября. Глен-Эллин: не слишком многочисленный летний резидент, 5 апреля — 5 ноября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 8 апреля — 26 октября.

Дружелюбная «чиппи» — самая знакомая и домашняя из всех наших местных воробьев. Она совершает предварительные визиты на наши веранды и, если позволяют кошки, поселяется там, сооружая аккуратное, выстланное шерстью гнездо в зарослях лиан или на соседнем кусте. Столь же скромная по голосу, сколь и по манерам, ее многократно повторяемая песенка «чиппи-чиппи-чиппи» выражает довольство, пусть она и не достигает высокого музыкального уровня. Госпожа Чиппи обладает изысканным вкусом на яйца, откладывая в начале мая маленькие голубые драгоценные камни, красиво исчерченные коричневым или черным цветом.

CLAY-COLORED SPARROW

Spizella pallida. Case 6, Fig. 48

Бледно-желчный воробей напоминает зимнего домашнего воробья, но бледнее, с белой линией над глазом и коричневатой поясницей. Длина 5½.

Ареал. Внутренние штаты на восток до Иллинойса; зимует от Техаса к югу. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 26 апреля — 19 октября.

Домашний воробей равнин, который гнездится на земле и в низких кустарниках. Он не обычен к востоку от Миссисипи.

FIELD SPARROW

Spizella pusilla pusilla. Case 4, Fig. 43; Case 5, Fig. 14

Верхняя сторона тела имеет более яркий красновато-коричневый оттенок, чем у любых других наших воробьев, а клюв более «розовый». Длина 5½.

Ареал. Гнездится от северной Флориды и центральной Луизианы до Миннесоты и Мэна; зимует от Нью-Джерси и Иллинойса до штатов Галф-Кост.

Вашингтон: очень обычная оседлая птица. Оссининг: обычный летний резидент, 2 апреля — 7 ноября. Кембридж: обычный летний резидент, 12 апреля — 1 ноября; залетный зимой. Сев. Огайо: многочислен летом, 6 марта — 25 октября. Глен-Эллин: умеренно обычный летний резидент, 27 марта — 11 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 1 апреля — 28 декабря.

«Кустарниковый воробей» — так всегда называл эту птицу мистер Рузвельт, и это название дает лучшее представление о ее местах обитания, чем полевой воробей, поскольку она встречается на заросших кустарником полях. С верхушки куста она исполняет свою четко просвистанную, сладкую, трогательную песню, варьируя соотношение нот и трелей, но никогда не изменяя их музыкальному качеству. В кусте она также устраивает гнездо, откладывая в мае 3–5 белых яиц с красновато-коричневыми отметинами.

SLATE-COLORED JUNCO

Junco hyemalis hyemalis. Case 2, Fig. 43; Case 4, Fig. 41

Оперение самки имеет буроватый оттенок, но преобладающим тоном является грифельно-серый, не похожий ни на один из других наших воробьев. Белые внешние перья хвоста отчетливо мелькают в полете. Длина 6¼.

Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и северного Нью-Йорка до Канады и на юг в горах до Пенсильвании; зимует во всех восточных штатах. Каролинский юнко (J. h. carolinensis), слегка более крупный подвид без буроватого оттенка, гнездится в высокогорных частях Аллеганских гор от Мэриленда до северной Джорджии, зимой спускаясь на прилегающие низменности.

Вашингтон: многочисленный зимующий гость, 26 сентября — 12 мая. Оссининг: обычный зимующий гость, 19 сентября — 4 мая. Кембридж: довольно обычный зимующий гость, многочисленный пролетный вид, 20 сентября — 25 ноября; 20 марта — 20 апреля. Сев. Огайо: многочисленный зимующий гость, 2 октября — 5 мая. Глен-Эллин: зимующий гость, многочислен весной и осенью, 30 августа — 13 мая; юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, с 4 марта; 20 сентября — 12 ноября.

Серые небес и покрытая снегом земля — это цвета юнко, и когда он мелькает ими вдоль живых изгородей и опушек леса, мы знаем, что, хотя на дворе лишь конец сентября, зима скоро придет к нам. С этого времени и до апреля юнко является одной из наших самых обычных птиц. Он посещает нашу кормушку и ночует в наших хвойных деревьях, становясь почти таким же домашним, как и домашний воробей. Позывки юнко — это резкое «цип», довольное «чеу-чеу-чеу» и резкий целующий звук. Скромную музыкальную трельку этой птицы мы услышим только весной. Гнездо строится на земле, а 4–5 белых, крапчатых или пятнистых яиц откладываются в конце мая.

BACHMAN'S SPARROW

Peucæa æstivalis bachmani

С общим сходством с полевым воробьем, но клюв черный и более крупный, щеки и нижняя сторона тела более охристые, хвост короче, явные полосы на крыльях отсутствуют.

Ареал. Юго-восток США от центральной Джорджии до Виргинии и от северо-западной Флориды до центрального Иллинойса; зимует от Северной Каролины до северной Флориды.

Там, где под соснами растут дубовые кустарники или дубы двуцветные либо белые образуют редкие леса, можно искать этого довольно скрытного, сладкозвучного воробья. Если вообразить себе бурого дрозда, исполняющего напев полевого воробья, можно получить некоторое представление о редком качестве пения бахманова воробья. Гнездо строится на земле, а белые яйца без отметин откладываются в начале мая.

Сосновый лесной воробей (P. æ. æstivalis) — более темный подвид, сильнее исчерченный сверху черным. Он является оседлым во Флориде (за исключением северо-западной части) и южной Джорджии, где населяет сосновые леса с подлеском из карликовой пальметты.

SONG SPARROW

Melospiza melodia melodia. Case 2, Fig. 34; Case 4, Fig. 42

Исчерчен снизу, с заметным пятном в центре груди.

Ареал. Большая часть Северной Америки, восточная форма на запад до Скалистых гор, гнездится от Виргинии и Миссури до Канады и зимует от Иллинойса и Массачусетса до побережья Мексиканского залива.

Вашингтон: обычная оседлая птица, многочисленный пролетный вид в марте и октябре. Оссининг: обычная оседлая птица. Кембридж: очень многочисленный летний резидент, 10 марта — 1 ноября; локально обычный зимующий гость. Сев. Огайо: оседлая птица, многочислен летом, обычен зимой; Глен-Эллин: обычный летний резидент, 12 февраля — 2 ноября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 16 марта — 11 ноября.

Если так называемый «английский» воробей — это европейский воробей, то певчая овсянка — это американский воробей. Она встречается в каждом штате и от долины Мексики до Аляски. Она многочисленна, музыкальна, хорошо знакома и, пожалуй, известнее любого другого представителя своего семейства, обитающего в этой стране. Ее песня — одна из первых птичьих песен, слышимых весной, и последняя осенью, а когда в разгар лета взрослые особи во время линьки молчат, можно услышать бессвязную, бесформенную песню молодых.

Обычно певчая овсянка держится вблизи воды и недалеко от кустов, в которые улетает при тревоге. Тогда мы слышим ее характерную позывку — нетерпеливое «чимп, чимп», непохожее ни на голос любого другого из наших воробьев. Гнездо строится на земле, а 4–5 голубовато-белых яиц с коричневыми отметинами откладываются в конце апреля.

LINCOLN'S SPARROW

Melospiza lincolni lincolni. Case 7, Fig. 15

Широкая охристая перевязь поперек исчерченной груди.