«Два столетия костюма в Америке (1620–1820)»

ДВА ВЕКА КОСТЮМА В АМЕРИКЕ 1620–1820

ЭЛИС МОРС ЭРЛ

АВТОР КНИГ «СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ И РОЗЫ ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ», «СТАРИННЫЕ САДЫ» И ДР.

ТОМ I

Тысяча девятьсот третий год

Мадам Пэдишел с ребенком.

Джорджу П. Бретту

«Честный книготорговец (или издатель) — это тот, кто исполняет свое Таинство (будь то печатание, переплет или продажа книг) с большим почтением к славе Божьей и общественной пользе, нежели к собственной выгоде, и является одновременно украшением и полезным членом гражданского Содружества... Если он печатник, то по совести стремится воспроизвести свою Копию честно и верно. Если он книжный переплетчик, то он не просто книготорговец (то есть тот, кто продает лишь чернила и бумагу, связанные вместе, исключительно ради собственной выгоды): он торговец Искусствами, мудростью и богатым опытом за малые деньги... Репутация ученых ему так же дорога, как и его собственная: ибо он признает, что именно от них его Таинство получило как начало, так и средства к продолжению. Он искренне любит и ищет процветания своей собственной Корпорации: однако он не стал бы вредить Университетам ради ее выгоды. Словом, он такой человек, которого Государство должно лелеять; ученые — любить; добрые Покупатели — посещать его лавку; а вся Компания книготорговцев — молиться за него». — ДЖОРДЖ УИТЕР, 1625.

CONTENTS

ТОМ I

I. ОДЕЯНИЕ ПУРИТАНСКИХ И ПИЛИГРИМСКИХ ОТЦОВ

II. НАРЯД МАТЕРЕЙ НОВОЙ АНГЛИИ

III. ОБЛАЧЕНИЕ ВИРДЖИНСКИХ ДАМ И ИХ СОСЕДОК

IV. ТЩЕСЛАВНАЯ ПУРИТАНСКАЯ БАБУШКА

V. ЭВОЛЮЦИЯ КАФТАНОВ И ЖИЛЕТОВ

VI. БРЫЖИ И ВОРОТНИКИ

VII. ШАПКИ И БОБРОВЫЕ ШЛЯПЫ В КОЛОНИАЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА

VIII. ПОЧТЕННЫЙ КАПЮШОН

IX. ПЛАЩИ И ИХ РОДСТВЕННИКИ

X. ОДЕЖДА ДЕТЕЙ СТАРИНЫ

XI. ПАРИКИ И ПЕРИКИ

XII. БОРОДА

XIII. ПАТТЕНЫ, КЛОГИ И ГАЛОШИ

XIV. БАТТЫ, БРОГИ, САПОГИ И ТУФЛИ

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ В ТОМЕ I

МАДАМ ПЭДИШЕЛ С РЕБЕНКОМ

Фронтиспис

Это прекрасное изображение наряда дворянки с младенцем, относящееся к середине XVII века, висело в старых плимутских домах семей Томасов и Стивенсонов, пока не перешло по наследству нынешней владелице, миссис Грили Стивенсон Кертис из Бостона, штат Массачусетс. Художник неизвестен.

ДЖОН ЭНДИКОТТ

Родился в Дорчестере, Англия, в 1589 году. Умер в Бостоне, штат Массачусетс, в 1665 году. Эмигрировал в Америку в 1628 году; стал губернатором колонии в 1644 году и был генерал-майором колониальных войск. Ненавидел индейцев, Римскую церковь и квакеров. На нем бархатная ермолка и перстень, что довольно необычно; квадратный воротник; богато расшитая и украшенная бахромой перчатка; и борода «стилетто». Портрет находится в Эссекском институте, Сейлем, штат Массачусетс.

ЭДВАРД УИНСЛОУ

Родился в Англии в 1595 году; умер в море в 1655 году. Один из основателей Плимутской колонии в 1620 году; губернатор этой колонии в 1633, 1636 и 1644 годах. Портрет датирован 1651 годом. Находится в Пилигрим-холле, Плимут, штат Массачусетс.

ДЖОН УИНТРОП

Родился в Англии в 1588 году; умер в Бостоне в 1649 году. Получил образование в Тринити-колледже в Кембридже; принят во Внутренний Темпл в 1628 году. Назначен губернатором Колонии Массачусетского залива в 1629 году. Прибыл в Сейлем в 1630 году. Существуют его портрет работы Ван Дейка и прекрасная миниатюра. Последняя принадлежит Американскому антикварному обществу, Вустер, штат Массачусетс. Данное изображение скопировано с очень редкой гравюры, сделанной с миниатюры, которая отличается еще более тонким и вдумчивым выражением лица, чем портрет. На обоих изображен воротник-брыжи с кружевной каймой, но форма одежды неясна.

САЙМОН БРЭДСТРИТ

Родился в Англии в 1603 году; умер в Сейлеме, штат Массачусетс, в 1697 году. Был губернатором колонии в возрасте девяноста лет. Лабадисты, посещавшие его, писали: «Он старик, тихий и серьезный; одет в черный шелк, но не роскошно».

СЭР РИЧАРД СОЛТОНСТОЛЛ

Мэр Лондона, прибывший в Сейлем в числе первых поселенцев. Все новоанглийские семьи с этой фамилией происходят от него. На нем буйволовая куртка и кавалерийский шарф. Портрет написан Рембрандтом.

СЭР УОЛТЕР РЭЛИ

Родился в Девоншире, Англия, в 1552 году; казнен в Лондоне в 1618 году. Придворный, поэт, историк, дворянин, солдат, исследователь и колонизатор. Был фаворитом Елизаветы; колонизатором Вирджинии; героем разгрома Непобедимой армады; жертвой короля Якова. На этом портрете он в джеркине с прорезями; кружевных брыжах; широком кавалерийском шарфе с большим кружевным узлом на плече; украшенной драгоценностями перевязи для меча; пышных расшитых бриджах; подвязках с кружевной каймой и огромных розетках на туфлях, что в сочетании создает сумбурный наряд.

СЭР УОЛТЕР РЭЛИ С СЫНОМ

Эта гравюра много лет принадлежала автору с написанной чьей-то неизвестной рукой пометкой: «Мартин Фробишер с сыном». Я рада узнать, что это копия с картины Цуккеро, изображающей Рэли с сыном, которая хранится в Уикхем-Корте в Кенте, Англия, у потомка одного из спутников Рэли по его экспедициям. Одежда ребенка менее фантастична, чем на других портретах английских детей того же времени.

РОБЕРТ ДЕВЕРЁ, ГРАФ ЭССЕКС

Со старой гравюры. Генерал армии Кромвеля.

ОЛИВЕР КРОМВЕЛЬ РАСПУСКАЕТ ПАРЛАМЕНТ

Со старой голландской гравюры.

СЭР УИЛЬЯМ УОЛЛЕР

Генерал армии Кромвеля. Родился в 1597 году; умер в 1668 году. Служил в Тридцатилетней войне. Портрет находится в Национальной портретной галерее.

ЛОРД ФЭРФАКС

Генерал армии Кромвеля. Со старой гравюры.

ОЛДЕРМЕН АБЕЛЛ И РИЧАРД КИЛВЕРТ

Со старой гравюры.

ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖОН КОТТОН, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ

Родился в Дерби, Англия, в 1585 году; умер в Бостоне, штат Массачусетс, в 1652 году. Пуританский священнослужитель, поселившийся в Бостоне в 1633 году. По просьбе Генерального суда он составил для колонистов свод законов Моисея под названием «Судебные установления Моисея», который оказал огромное влияние на формирование законов колонии. Портрет принадлежит Роберту К. Уинтропу, эсквайру.

ПРЕПОДОБНЫЙ КОТТОН МЭЗЕР, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ

Родился в Бостоне, штат Массачусетс, в 1683 году; умер в Бостоне, штат Массачусетс, в 1728 году. Священнослужитель, писатель и ученый. Его книга «Magnalia Christi Americana», церковная история Новой Англии, представляет большую ценность, хотя читать ее весьма утомительно. Он принимал активное и ныне повсеместно осуждаемое участие в процессе над сейлемскими ведьмами. Портрет принадлежит Американскому антикварному обществу, Вустер, штат Массачусетс.

РУКАВА С ПРОРЕЗЯМИ

С портретов времен Карла I. Первый — с портрета графа Стэнхоупа работы Ван Дейка, с богатой кружевной манжетой. Второй, с изящным нижним рукавом из батиста, — с портрета Люциуса Кэри, виконта Фолкленда, работы Ван Дейка. Третий — с картины Митенса, изображающей герцога Гамильтона. Четвертый, работы Ван Дейка, — с портрета лорда Вильерса, виконта Грандисона.

МИССИС КЭТРИН КЛАРК

Родилась в 1602 году; умерла в 1671 году. Английская дворянка, известная в свое время благочестием и милосердием.

ЛЕДИ МЭРИ АРМАЙН

Английская леди великого благочестия, чьи пожертвования на обращение индейцев в христианство сделали ее имя известным в ранней истории Массачусетса. Ее черное домино и налобная повязка представляют интерес. Портрет написан около 1650 года.

ПРОПОВЕДНИК НА БОЧКЕ

Старая гравюра с изображением собрания квакеров. Вероятно, работа Марселя Лоусона.

ВЕНЕЦИАНСКОЕ КРУЖЕВО

Принадлежит миссис Роберт Фултон Крэри из Покипси, штат Нью-Йорк.

РЕБЕККА РОУСОН

Дочь Эдварда Роусона, государственного секретаря. Родилась в Бостоне в 1656 году; в 1679 году вышла замуж за авантюриста Томаса Рамси, называвшего себя сэром Томасом Хейлом. Умерла в море в 1692 году. Портрет принадлежит Новоанглийскому историко-генеалогическому обществу.

ЭЛИЗАБЕТ ПЭДДИ

Родилась в Плимуте, штат Массачусетс, в 1641 году. Дочь Уильяма Пэдди; вышла замуж за Джона Уэнсли из Плимута. Их дочь Сара вышла замуж за доктора Айзека Уинслоу. Портрет находится в Пилигрим-холле, Плимут, штат Массачусетс.

МИССИС СИМЕОН СТОДДАРД

Богатая бостонская дворянка. Портрет написан во второй половине XVII века. Принадлежит Массачусетскому историческому обществу.

ДРЕВНЕЕ ЧЕРНОЕ КРУЖЕВО

Принадлежит миссис Роберт Фултон Крэри, Покипси, штат Нью-Йорк.

РУКАВ «ВИРАГО»

С французского портрета.

НИНОН ДЕ ЛАНКЛО

Родилась в Париже в 1615 году; умерла в 1705 году. На ее платье рукав «вираго» с прорезями и кружевной виск.

ЛЕДИ КЭТРИН ГОВАРД

Внучка графа Арундела. Тринадцати лет от роду. Нарисована в 1646 году В. Холларом.

КОСТЮМЫ АНГЛИЧАНОК XVII ВЕКА

Гравюры из книги «Ornatus Muliebris Anglicanus, или Различные привычки англичанок», 1640 год. Автор — Вацлав Холлар, гравер, пользовавшийся большой известностью и много работавший; родился в Праге в 1607 году, умер в Англии в 1677 году. Эта книга содержит двадцать шесть гравюр, с абсолютной точностью иллюстрирующих женскую одежду всех слоев общества.

ГЕРТРУДА СКАЙЛЕР ЛИВИНГСТОН

Вторая жена и вдова Роберта Ливингстона. Под ее капюшоном виден причудливо плиссированный вдовий чепец.

МИССИС МАГДАЛЕНА БИКМАН

Умерла в Нью-Йорке в 1730 году. Вдова Жерардуса Бикмана, скончавшегося в 1723 году.

ЛЕДИ ЭНН КЛИФФОРД

Родилась в 1590 году. Дочь Джорджа Клиффорда, графа Камберленда. Написана в 1603 году.

ЛЕДИ ГЕРРМАН

Из Богемия-Мэнор, Мэриленд. Жена одного из первых поселенцев. Из книги «Некоторые колониальные особняки». Издательство Henry T. Coates & Co.

ЭЛИЗАБЕТ КРОМВЕЛЬ

Мать Оливера Кромвеля. Умерла в Уайтхолле в 1654 году в возрасте 90 лет. Портрет находится в Хинчинбруке и принадлежит графу Сэндвичу. Написан Робертом Уокером. Ее платье описывается как «зеленый бархатный кардинал, отороченный золотым кружевом». Ее капюшон из белого атласа.

ПОКАХОНТАС

Дочь Поухатана и жена мистера Томаса Рольфа. Родилась в 1593 году; умерла в 1619 году; на момент написания портрета ей был двадцать один год. Портрет принадлежит члену семьи Рольф.

ГЕРЦОГИНЯ БЕКИНГЕМ С ДЕТЬМИ

Написана в 1626 году Жераром Хонтхорстом. На оригинале также изображен герцог Бекингем. Это был Джордж Вильерс, «Стини» короля Якова I, убитый Джоном Фелтоном. Герцогиня была дочерью графа Ратленда. Маленькая дочь впоследствии стала герцогиней Ричмонд и Ленокс. Младенец — Джордж, второй герцог Бекингем, поэт, политик, придворный, друг Карла II. Картина сейчас находится в Национальной портретной галерее.

ЖЕНСКИЙ ДУБЛЕТ

Носился печально известной миссис Энн Тернер.

ПУРИТАНСКАЯ ДАМА

Гравюра из книги «Ornatus Muliebris Anglicanus».

ПЕНЕЛОПА УИНСЛОУ

Написана в 1651 году. Платье тускло-оливкового цвета; мантия ярко-красная; жемчужное ожерелье, серьги и жемчужная лента в волосах. Волосы завиты так же, как на портретах королевы Генриетты Марии. В Пилигрим-холле, Плимут, штат Массачусетс.

ПЕРЧАТКИ ГУБЕРНАТОРА ЛЕВЕРЕТТА С ЗОЛОТОЙ БАХРОМОЙ

В Эссекском институте, Сейлем, штат Массачусетс.

EMBROIDERED PETTICOAT-BAND, 1750

Ярко окрашенная шерсть на льне. Принадлежит мисс Мэннинг из Сейлема, штат Массачусетс.

ПЛАТЬЕ ИЗ ГОЛУБОГО ДАМАСКА И СТЕГАНАЯ АТЛАСНАЯ ЮБКА

Принадлежали миссис Джеймс Ловелл, родившейся в 1735 году и умершей в 1817 году. Через ее единственную дочь, миссис Пикард, умершую в 1812 году, они перешли к ее единственному ребенку, Мэри Пикард (миссис Генри Уэр-младшей), чьи наследники владеют ими сейчас. Хранятся в Бостонском музее изящных искусств.

ПРОСТОЙ ДЖЕРКИН

На этом портрете Мартин Фробишер, герой разгрома Непобедимой армады; исследователь Северо-Западного прохода в 1576, 1577 и 1578 годах, первооткрыватель залива Фробишера. Умер в 1594 году.

СУКНЯНЫЙ ДУБЛЕТ

На этом портрете Эдвард Куртене, граф Девоншир. Принадлежит герцогу Бедфорду. На нем простой суконный дублет с двойным рядом зубчатых кантов на плечах. Гораций Уолпол говорит об этом портрете: «Он совсем в стиле любовников королевы Елизаветы; рыжебородый и некрасивый».

ЯКОВ, ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ

Родился в 1633 году. Впоследствии король Англии Яков II. Эта сцена на теннисном корте написана около 1643 года.

ВЫШИТЫЙ ДЖЕРКИН

На этом портрете Джордж Кэрью, граф Тотнес. Написан Цуккеро, принадлежит графу Веруламу. На нем богатый джеркин с четырьмя полами с каждой стороны ниже пояса; он вышит веточками и оторочен по швам. Рукава отстегиваются. Он также носит богатую перевязь для меча и брыжи.

ДЖОН ЛИЛБЕРН

Родился в Гринвиче, Англия, в 1614 году; умер в 1659 году. Пуританский солдат, политик и памфлетист. Его штрафовали, секли, выставляли к позорному столбу, судили за государственную измену, подстрекательство к мятежу, клевету. Он был заключен в Тауэр, Ньюгейт, Тайберн и Замок. Был пуританином, пока не стал квакером. Его широкие сапоги, болтающиеся наколенники и нелепый короткий дублет создают глупый наряд.

ПОЛКОВНИК УИЛЬЯМ ЛЕГГ

Родился в 1609 году. Умер в 1672 году. Был убежденным роялистом. Портрет работы Якоба Хейманса находится в Национальной портретной галерее.

SIR THOMAS ORCHARD KNIGHT, 1646

Со старой гравюры с пометкой «S Glover ad vivum delineavit 1646». Он в характерном придворном костюме, с рукавами с прорезями, кружевным плащом, кружевными подвязками и розетками на туфлях. Его волосы и борода как у Карла II.

АНГЛИЙСКИЙ ЧУДАК

С листовки 1646 года.

ГЕОРГ I АНГЛИЙСКИЙ

Родился в Ганновере в 1660 году. Умер в Ганновере в 1727 году. Коронован королем Англии в 1714 году. Портрет работы сэра Годфри Неллера находится в Национальной портретной галерее. Примечателен своими лентами и странными туфлями.

ТРИ РУКАВА КАССАКА И РУКАВ БУЙВОЛОВОЙ КУРТКИ

Времен Карла I. Первый рукав — с портрета лорда Бедфорда. Второй, с бантом из ленты на плече, носил Алджернон Сидни; третий — с портрета виконта Грандисона работы Ван Дейка; четвертый — рукав причудливо прорезанной буйволовой куртки, которую носил сэр Филип Сидни.

ГЕНРИ БЕННЕТ, ГРАФ АРЛИНГТОН

Родился в 1618 году; умер в 1685 году. С оригинала работы сэра Питера Лели. Утверждается, что это костюм, выбранный Карлом II в 1661 году, чтобы «носить вечно».

ФИГУРЫ ИЗ ПОХОРОННОЙ ПРОЦЕССИИ ГЕРЦОГА АЛЬБЕМАРЛЯ В 1670 ГОДУ

Эти рисунки «джентльменов», «графов», «священнослужителей», «врачей» и «бедняков» выполнены Ф. Сэнфордом, Ланкастерским герольдом, и взяты из его гравюры похоронной процессии Джорджа Монка, герцога Альбемарля.

ГРАФ САУТГЕМПТОН, ГЕНРИ РИОТЕСЛИ.

Родился в 1573 году. Умер в Нидерландах в 1624 году. Был другом Шекспира и губернатором Вирджинской компании. Портрет работы Миревельта.

ПОРТРЕТ БОУДОИНА

Этот прекрасный портрет написан рукой мастера. Имя изображенного неизвестно. Инициалы указывают на то, что он был Боудоином или Бодуэном, что было именем первого эмигранта. Он принадлежал семье Боудоин, пока не был подарен колледжу Боудоин в Брансуике, штат Мэн, где сейчас висит в Уокер-билдинг.

УИЛЬЯМ ПИНЧОН

Родился в 1590 году; умер в 1670 году. Портрет написан в 1657 году. Он в необычном наряде, с единственным двойным рядом пуговиц, который я видела на портретах того времени. Также не видно волос под плотно прилегающей шапочкой.

ДЖОНАТАН ЭДВАРДС, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ

Родился в Виндзоре, штат Коннектикут, в 1703 году. Умер в Принстоне, штат Нью-Джерси, в 1758 году. Богослов, метафизик, миссионер, писатель и президент Принстонского университета.

ДЖОРДЖ КЕРВЕН

Родился в Англии в 1610 году; умер в Сейлеме в 1685 году. Прибыл в Сейлем в 1638 году, где был самым видным купцом и командовал отрядом кавалерии, благодаря чему получил звание капитана. Он в военной форме. Портрет принадлежит Эссекскому институту, Сейлем, штат Массачусетс.

WALKING-STICK AND LACE FRILL, 1660

Эти предметы находятся в Эссекском институте, Сейлем, штат Массачусетс.

УИЛЬЯМ КОДДИНГТОН

Родился в Лестершире, Англия, в 1601 году; умер в Род-Айленде в 1678 году. Один из основателей колонии Род-Айленд и губернатор в течение многих лет.

ТОМАС ФЭЙЕРУЭЗЕР

Родился в 1692 году; умер в 1733 году в Бостоне. В 1718 году женился на Ханне Уолдо, сестре бригадного генерала Сэмюэла Уолдо. Портрет работы Смайберта. Принадлежит его потомкам, мисс Элизабет Л. Бонд и мисс Кэтрин Харрис Бонд из Кембриджа, штат Массачусетс.

«КОРОЛЬ» КАРТЕР В ЮНОСТИ

ГОРОДСКАЯ ПЛОСКАЯ ШАПКА

Носилась «Желчным» Бейлом, умершим в 1563 году. Его квадратная борода, чепец и гражданская плоская шапка носились англичанами до 1620 года.

КОРОЛЬ АНГЛИИ ЯКОВ I

Этот портрет был написан до того, как он стал королем Англии. Сейчас находится в Национальной портретной галерее.

ФУЛК ГРЕВИЛЛ, ЛОРД БРУК

В дублете, со странными прорезными язычками или полосками на талии, образующими валик, подобный женскому фартингейлу. Шляпа с украшенной драгоценностями лентой имеет необычную и уродливую форму.

ДЖЕЙМС ДУГЛАС, ГРАФ МОРТОН

Его шляпа, воротник и джеркин необычны.

ИЛАЙХУ ЙЕЙЛ

Родился в Бостоне, штат Массачусетс, в 1648 году. Умер в Англии в 1721 году. Основал Йельский колледж, ныне Йельский университет. Портрет принадлежит Йельскому университету, Нью-Хейвен, штат Коннектикут.

ТОМАС СЕСИЛ, ПЕРВЫЙ ГРАФ ЭКСЕТЕР

Умер в 1621 году.

КОРНЕЛИУС СТЕЙНВИК

Самый богатый купец Нового Амстердама в XVII веке. Портрет принадлежит Нью-Йоркскому историческому обществу.

ШЛЯПА С ПЕРЧАТКОЙ В КАЧЕСТВЕ ЗНАКА ВНИМАНИЯ

С портрета Джорджа Клиффорда, графа Камберленда. Умер в 1605 году.

ГУЛИЕЛЬМА СПРИНГЕТТ ПЕНН

Первая жена Уильяма Пенна. Родилась в 1644 году; умерла в 1694 году. Оригинал картины выполнен на стекле. Принадлежит наследникам Генри Суона, Доркинг, Англия.

ХАННА КЭЛЛОУХИЛЛ ПЕНН

Вторая жена Уильяма Пенна; с портрета, находящегося сейчас в Блэквелл-холле, графство Дарем, Англия.

МАДАМ ДЕ МИРАМИОН

Родилась в 1629 году; умерла в Париже в 1696 году.

ДЕВУШКА С КЛУБНИКОЙ

Из книги Темпеста «Крики Лондона».

ОПЕРНЫЙ КАПЮШОН, ИЛИ КАРДИНАЛ, ИЗ ЧЕРНОГО ШЕЛКА

Сейчас находится в Бостонском музее изящных искусств.

СТЕГАНЫЙ КАПЮШОН

Принадлежит мисс Мэри Аткинсон из Дойлстауна, штат Пенсильвания.

РОЗОВЫЙ ШЕЛКОВЫЙ КАПЮШОН

Принадлежит мисс Элис Браун из Сейлема, штат Массачусетс.

КАПЮШОН «ПАГ»

Принадлежит мисс Элис Браун из Сейлема, штат Массачусетс.

АЛЫЙ ПЛАЩ

Этот прекрасный плащ из сукна с капюшоном носил судья Кервен. Они находятся в идеальной сохранности благодаря отличному уходу, который в последние годы обеспечивала их нынешняя владелица, мисс Бесси Кервен из Сейлема, штат Массачусетс, потомок первоначального владельца.

СУДЬЯ СТОУТОН

ЖЕНСКИЙ ПЛАЩ

По Хогарту.

КАПУЦИН

По Хогарту.

ЛЕДИ КЭРОЛАЙН МОНТЭГЮ

Дочь герцога Баклю. Написана сэром Джошуа Рейнольдсом в 1776 году.

ДЖОН КУИНСИ

Родился в 1686 году. Портрет принадлежит Бруксу Адамсу, эсквайру, Бостон, штат Массачусетс.

МИСС КЭМПИОН

Из книги Эндрю У. Тьюера «История букваря». Этот портрет два века висел в эссекском поместье. Его дата, 1661 год, всего на девять лет раньше портретов детей Гиббсов, и одежда та же. Кавалерийская шляпа и манжеты — единственная отличающаяся деталь.

ДЕТСКИЙ ЧЕПЕЦ

Тамбурная вышивка, 1790 год.

ЭЛЕАНОРА ФОСТЕР

Родилась в 1746 году. Вышла замуж за доктора Натаниэля Коффина из Портленда, штат Мэн, и стала матерью прекрасной Марты, вышедшей замуж за Ричарда К. Дерби. Портрет написан в 1755 году. Принадлежит миссис Грили Стивенсон Кертис из Бостона, штат Массачусетс.

ВИЛЬГЕЛЬМ, ПРИНЦ ОРАНСКИЙ

Со старой гравюры.

МИССИС ТЕОДОР С. СЕДЖВИК С ДОЧЕРЬЮ.

Миссис Седжвик была Памелой Дуайт. Портрет написан Ральфом Эрлом и демонстрирует одну из его особенностей. Дом, где живет изображенная, виден через открытое окно, хотя непосредственное окружение — комната внутри дома. Ребенок — Кэтрин М. Седжвик, поэтесса. Картина принадлежит членам семьи в Стокбридже.

МЛАДЕНЕЦ ФРЭНСИСА ХОПКИНСОНА, ПОДПИСАНТА

Рисунок мелками, выполненный отцом ребенка. Ребенок держит коралловую погремушку с колокольчиками.

МЭРИ СИТОН

1763 год. Умерла в 1800 году в возрасте сорока лет. Вышла замуж за Джона Уилкса из Нью-Йорка. Белое платье и голубой шарф.

ДЕТИ БОУДОИН

Леди Темпл и губернатор Джеймс Боудоин в детстве. Художник этого приятного портрета неизвестен. Я думаю, он написан Блэкберном. Сейчас находится в Художественной галерее Уокера в колледже Боудоин, Брансуик, штат Мэн.

МИСС ЛИДИЯ РОБИНСОН

Двенадцати лет, дочь полковника Джеймса Робинсона, Сейлем, штат Массачусетс. Написана М. Корне в 1808 году. Принадлежит Эссекскому институту, Сейлем, штат Массачусетс.

ВЯЗАНЫЕ ЛЬНЯНЫЕ ВАРЕЖКИ

Они связаны на тончайших проволочных спицах из льняной нити, которая была спрядена, а лен выращен и подготовлен самой вязальщицей.

МИССИС ЭЛИЗАБЕТ (ЛЮКС) РАССЕЛ С ДОЧЕРЬЮ.

КРЕСТИЛЬНАЯ РУБАШКА И ВАРЕЖКИ ГУБЕРНАТОРА БРЭДФОРДА.

Белый лен с защипами на рукавах, кружевами «чейни» и на кончиках пальцев. Принадлежит Эссекскому институту, Сейлем, штат Массачусетс.

ВАРЕЖКИ ИЗ ФЛАНДРСКОГО КРУЖЕВА

Эти детские варежки носились в XVI веке и прибыли в Сейлем с первыми эмигрантами. Принадлежат Эссекскому институту, Сейлем, штат Массачусетс.

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ДЕТСКИЙ ЧЕПЕЦ

У него есть любопытные завязки-сборки, позволяющие подогнать его под головы разных размеров. Он домотканый, а кружевная кайма связана вручную.

ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖОН П. ДЭБНИ В ДЕТСТВЕ В 1806 ГОДУ

Этот портрет сейлемского священника в детстве изображает его в куртке и брюках, с ажурным воротником и оборками. Сейчас принадлежит Эссекскому институту, Сейлем, штат Массачусетс.

РОБЕРТ ГИББС

Родился в 1665 году. Портрет датирован 1670 годом. Принадлежит мисс Саре Б. Хейгер из Кендал-Грин, штат Массачусетс.

БРИДЖИ ИЗ НАНКИ С СЕРЕБРЯНЫМИ ПУГОВИЦАМИ. 1790 ГОД

РАЛЬФ АЙЗАРД В МАЛОЛЕТСТВЕ

Родился в Чарльстоне, Южная Каролина, в 1742 году; умер в 1804 году. Написан в 1750 году. Был сенатором США в 1789–1795 годах. Эта щегольская маленькая фигурка в синем бархате, расшитом шелком жилете, шелковых чулках, туфлях с пряжками и черной шляпе с золотым галуном — миниатюрный придворный. Портрет сейчас принадлежит Уильяму Э. Хьюгеру, эсквайру, из Чарльстона, Южная Каролина.

ГУБЕРНАТОР И ПРЕПОДОБНЫЙ ГУРДОН СОЛТОНСТОЛЛ

Родился в 1666 году; умер в 1724 году. Губернатор Коннектикута в 1708–1724 годах. Он также был рукоположен в священники церкви в Нью-Лондоне.

МЭР РИП ВАН ДАМ

Мэр Нью-Йорка в 1710 году.

СУДЬЯ АБРАХАМ ДЕ ПЕЙСТЕР ИЗ НЬЮ-ЙОРКА

ГУБЕРНАТОР ДЕ БЬЕНВИЛЬ, ЖАН БАТИСТ ЛЕМУАН

Родился в Монреале, Канада, в 1680 году. Умер в 1768 году. Французский губернатор Луизианы в течение многих лет. Основал Новый Орлеан. Оригинал находится в Лонгёе, Канада.

ДЭНИЕЛ УОЛДО

Родился в Бостоне в 1724 году; умер в 1808 году. Женился на Ребекке Солсбери.

ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖОН МАРШ, ХАРТФОРД, КОННЕКТИКУТ

ДЖОН АДАМС В ЮНОСТИ

Родился в Брейнтри, штат Массачусетс, в 1735 году; умер в Куинси, штат Массачусетс, в 1826 году. Второй президент Соединенных Штатов, 1797–1801 годы. Был членом Конгресса, подписантом Декларации независимости, комиссаром во Франции, послом в Нидерландах, мирным комиссаром в Великобритании, министром при Сент-Джеймском дворе. На этом портрете в юности он в парике. Всю жизнь он носил волосы, пышно уложенные у ушей.

ДЖОНАТАН ЭДВАРДС, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ

Родился в 1745 году; умер в 1801 году. Был сыном великого Джонатана Эдвардса и президентом Юнион-колледжа в Скенектади в 1799–1801 годах. Этот портрет показывает моду на прическу, когда парики и пудра были изгнаны, а волосы свисали прямыми и длинными на шею.

ПАТРИК ГЕНРИ

Родился в Вирджинии в 1736 году; умер в округе Шарлотт, Вирджиния, в 1799 году. Оратор, патриот и лидер Американской революции. Организовал Комитеты корреспонденции, был членом Континентального конгресса в 1774 году, Вирджинского конвента в 1775 году и несколько сроков был губернатором Вирджинии. На этом портрете он в адвокатском закрытом парике и мантии.

«КОРОЛЬ» КАРТЕР

Умер в 1732 году.

СУДЬЯ БЕНДЖАМИН ЛИНД ИЗ СЕЙЛЕМА И БОСТОНА, ШТАТ МАССАЧУСЕТС

Умер в 1745 году. Написан Смайбертом.

ДЖОН РАТЛЕДЖ

Родился в Чарльстоне, Южная Каролина, в 1739 году; умер в 1800 году. Был членом Конгресса, губернатором Южной Каролины, главным судьей Верховного суда. Его волосы завязаны в косу.

ПАРИКИ «КАМПЕЙН», «РАМИЙИ», «БОБ» И «КОСА»

ПРЕПОДОБНЫЙ УИЛЬЯМ УЭЛСТИД

С гравюры Копли, его единственной гравюры.

ТОМАС ХОПКИНСОН

Родился в Лондоне в 1709 году. Прибыл в Америку в 1731 году. Женился на Мэри Джонсон в 1736 году. Назначен судьей Адмиралтейства в 1741 году. Умер в 1751 году. Был отцом Фрэнсиса, подписанта. Считается, что этот портрет работы сэра Годфри Неллера.

ПРЕПОДОБНЫЙ ДОКТОР БАРНАРД

Священник из Коннектикута.

ЭНДРЮ ЭЛЛИКОТТ

Родился в 1754 году; умер в 1820 году. Мэрилендский джентльмен, богатый и влиятельный.

ГЕРБЕРТ ВЕСТФАЛИНГ

Епископ Херефорда, Англия.

ГЕРОЛЬД КОРНЕЛИУС ВАНДУМ.

Родился в 1483 году; умер в 1577 году в возрасте девяноста четырех лет. Йомен гвардии и привратник при Генрихе VIII, Эдуарде VI, Марии и Елизавете. Его борода уникальна.

ШОТЛАНДСКАЯ БОРОДА

Носилась Александром Россом, 1655 год.

ДОКТОР УИЛЬЯМ СЛЕЙТЕР

Соборная борода.

ДОКТОР ДЖОН ДИ

Родился в Лондоне в 1527 году; умер в 1608 году. Английский математик, астролог, врач, писатель и маг. Написал семьдесят девять книг, в основном по магии. Его борода «пик-а-деван» вполне могла «выколоть человеку глаз».

IRON AND LEATHER PATTENS, 1760

Принадлежит автору.

ДУБОВЫЕ, ЖЕЛЕЗНЫЕ И КОЖАНЫЕ КЛОГИ

В музее Исторического общества округа Бакс, Пенсильвания.

АНГЛИЙСКИЕ КЛОГИ

ЧОПИНЫ

Рисунок с чопин из Эшмоловского музея, Оксфорд. Самая высокая чопина имела подошву толщиной около девяти дюймов.

СВАДЕБНЫЕ КЛОГИ

Эти клоги из шелковой парчи были сделаны в тон парчовым туфлям. Тот, что с острым носком, подошел бы к парчовым туфлям 1760 года. Другой представлен с черной атласной туфлей на высоком каблуке 1780 года, чтобы показать, как их носили. Они заставляли делать странный шаркающий шаг.

КЛОГИ ПЕНСИЛЬВАНСКИХ НЕМЦЕВ

ДЕТСКИЕ КЛОГИ

Около 1780 года. Принадлежат Историческому обществу округа Бакс.

СЕМЕЙНЫЙ ПОРТРЕТ КОПЛИ

Эта группа, состоящая из художника Джона Синглтона Копли, его жены, бывшей ранее молодой вдовой Сюзанной Фарнем; отца его жены Ричарда Кларка, весьма уважаемого бостонского купца, который был богат, пока не разорился во время Войны за независимость; и четырех маленьких детей Копли. Элизабет от четырех до пяти лет; Джону Синглтону-младшему, мальчику трех лет, который впоследствии стал лордом Линдхерстом, два года; Мэри два года, а младенец на руках у дедушки. Копли родился в 1737 году и ему должно было быть около тридцати семи, когда это было написано в 1775 году. Многими считается его шедевром. Портрет принадлежит мистеру Эмори, но сейчас находится на хранении в Бостонском музее изящных искусств. Он очень выразителен, почти поразителен по цвету, каждый оттенок абсолютно откровенен.

WEDDING SLIPPERS AND BROCADE STRIP, 1712

Принадлежит миссис Томас Робинсон Харрис из Скарборо-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк.

БОТФОРТЫ

Принадлежат лорду Фэрфаксу из Вирджинии.

ДЖОШУА УОРНЕР

Джентльмен из Портсмута. Этот портрет сейчас находится в Бостонском музее изящных искусств.

ПРЯЖКИ ДЛЯ ТУФЕЛЬ И КОЛЕН

Это пряжки для туфель, бриджей, подвязок, чулок. Некоторые из граненого серебра и золота; другие из граненой стали; некоторые из пасты. Некоторые из них принадлежали доктору Эдварду Холиоку из Сейлема и сейчас принадлежат мисс Сьюзан У. Осгуд из Сейлема, штат Массачусетс.

СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

Носились в 1760 году внучкой губернатора Саймона Брэдстрита. Принадлежат мисс Мэри С. Кливленд из Сейлема, штат Массачусетс. Их изготовление и отделка любопытны; у них пряжки из пасты.

ЭБИГЕЙЛ БРОМФИЛД РОДЖЕРС

Написана Копли в Европе. Принадлежит мисс Аннет Роджерс из Бостона, штат Массачусетс.

ТУФЛИ

Носились миссис Кэрролл с парчовым шелковым саком. Они вышиты в цветах парчи.

WHITE KID SLIPPERS, 1810

Принадлежат автору.

ГЛАВА I

ОДЕЯНИЕ ПУРИТАНСКИХ И ПИЛИГРИМСКИХ ОТЦОВ

«Дублеты с глубокими полами, пуританские накидки, Что ныне сделали бы людей похожими на прямоходящих обезьян, Были более пристойным одеянием, думали наши мудрые отцы, Чем бросовая мода, привезенная со всей Европы» — «Кризис Новой Англии», БЕНДЖАМИН ТОМПСОН, 1675. «Я не скупердяй и не циник по отношению к должному щегольству истинного дворянства». — «Простой сапожник из Агавама», Дж. УОРД, 1713. «Никогда в Англии не было счастливее, чем когда англичанина узнавали за границей по его собственному сукну; и он довольствовался дома своими чулками из тонкого русого керси и теплыми штанами; своим кафтаном, платьем и плащом коричневого, синего или серого цвета, с некоторыми милыми украшениями из бархата или меха, и дублетом из темно-рыжего или черного бархата или пристойного шелка, без таких разрезов и кричащих цветов, какие носят в наши дни те, кто считает себя самыми нарядными людьми, когда на них больше всего разнообразия зубцов и смен цветов». — «Хроники», ХОЛИНШЕД, 1578.

ГЛАВА I

ОДЕЖДА ПУРИТАН И ОТЦОВ-ПИЛИГРИМОВ

Трудно обнаружить причины и проследить влияния, которые привели к созданию в современном сознании того собирательного образа, что служит для обычного читателя, для невнимательного наблюдателя, фальшивым портретом новоанглийского колониста — бостонского пуританина или плимутского пилигрима. У нас есть весьма достойное представление, довольно верная картина голландского патрона, пенсильванского квакера и виргинского плантатора, но мы видим очень нереалистичного новоанглийского колониста. Этот «серый старый проповедник, кислый, как середина зимы», появляется вместе с доброй женой или дамой на наспех сделанных иллюстрациях нашей ежедневной прессы; мы находим его очерченным с большей тщательностью, но с той же неточностью в нашей более изысканной периодической литературе; он изображен художниками в наших красивых книгах и на стенах наших художественных музеев; он высечен в камне и отлит в бронзе для наших залов и парков; он одет актерами для роли в какой-нибудь исторической пьесе; он приукрашен конгломератом и импровизированными нарядами полными энтузиазма и уверенными молодыми людьми на живых картинах и костюмированных вечеринках; он богато и пышно облачен дородными, самодовольными членами наших патриотических наследственных обществ; мы постоянно видим эти фигуры, одетые в подобие в некоторых деталях, но никогда не являющие собой правдоподобие как цельная фигура.

Мы привыкли думать о наших пуританских предках, более того, мы твердо намерены думать о них как об облаченных в мрачные одежды «печальных» цветов, в жизни, лишенной цвета, тепла или аромата. Но «печальный» цвет не был мрачным и тусклым, кроме как по названию; он был коричневым по тону, а коричневый — теплый, и, будучи первобытным цветом, он, как и многие первобытные вещи, жизнерадостен. Старая Англия была облачена в сердечный, честный руссет даже во времена нашей колонизации. Прочитайте список одежды любого владельца поместья, честного английского йомена, наших собственных крепких английских эмигрантов из поместий и ферм в Саффолке и Эссексе. Что они носили за морем? Что они носили в Новом Свете? То, что они носили в Англии, а именно: дублеты из кожи, все коричневого оттенка; бриджи из различных дубленых шкур и кож; обувь из недубленой кожи; джеркины цвета «филомот» или «филлиморт» (feuille morte) — цвета мертвых листьев; бафф-коты из тонкой буйволовой кожи; плащи из желтовато-коричневого камлота и куртки цвета «du Boys» (который был древесного цвета); чулки цвета руссет; кавалерийские пальто из коричневого или имбирного домотканого сукна или коричневой перпетуаны; оленьи мандильоны и кассаки оленьего цвета — все коричневое; а иногда и шляпу из натурального бобра. Вот «фалдинговый» дублет «древесного цвета» — а что такое «treen», как не деревянный, и древесный цвет — это снова коричневый.

Это была подходящая одежда для их условий жизни. Колонисты жили близко к природе — они касались начал вещей; и мы близки к природе, когда все одеты в руссет. Простые «баттернатные» одежды горцев Кентукки выражают это; так же как и хаки, хороший, простой натуральный краситель и материал; так охотно приветствуемый, так бережно хранимый, как и должны храниться все хорошие и первобытные вещи.

Губернатор Джон Эндикотт

Поэтому, когда я думаю о своих крепких пуританских предках во время летних посадок в Салеме и Бостоне, я вижу их в «честном руссетовом керси»; также нарядных, с ярко-красными, цвета стамеля, жилетами и подкладками мандильонов цвета зерна; они в алых шапках и оживлены множеством больших плащей с алыми капюшонами. Я вижу их в этом облачении на борту корабля, где их приветствовали у Салема «запахом с берега, подобным запаху сада»; я вижу, как они высаживаются в счастливом июне среди «сладкой дикой земляники и прекрасных одиночных роз». Я вижу, как они идут по маленьким улочкам и полуулицам, в которых много лет восковник и душистый папоротник задерживались пыльными ароматными зарослями у обочины.

«Благоухающие кедром и душистым папоротником, От отражения жары сухие»,

писал об этом приветливом берегу один колонист, прибывший на первом корабле, и отмечал в рифме то, что он нашел, увидел, почувствовал и унюхал. И я вижу отцов-основателей, стоящих под жаркими маленькими кедрами побережья Массачусетса, не трезвых в печальных цветах, а веселых в руссете и алом; и шиповник, и земляника, восковник и кедр сладко пахнут и приветливо светятся в том летнем солнечном свете, который светит нам сквозь все эти два столетия.

У нас есть обширные источники, из которых можно точно узнать, что носили эти первые колонисты — мужчины и женщины, знатные и простые. У нас есть подробные «Списки одежды», предоставленные колонизационными компаниями колонистам-мужчинам; у нас также есть обширные списки одежды, поставляемой отдельным эмигрантам разного положения; у нас есть подробные описи личного имущества всех тех, кто умер в колониях даже в самые ранние годы — описи, в которых даже поношенная пара перчаток серьезно записана, оценена, заверена присягой и внесена в городские записи; у нас есть завещания, дающие такую же точность; у нас есть даже сами предметы одежды, сохраненные от моли, ржавчины и плесени; у нас есть частные письма с просьбами прислать одежду из-за моря — одежду добротную и модную; у нас есть корабельные коносаменты, показывающие, что эти заказы были выполнены; у нас есть любопытно подробные частные письма, дающие причудливые описания и намеки на новую и модную одежду; у нас есть законы о роскоши, говорящие, какие предметы одежды не должны носить люди низкого сословия; у нас есть судебные записи, показывающие процессы по этим законам; у нас есть проповеди священников, осуждающие чрезмерные детали моды, перечисляющие и почти описывающие правонарушения; и у нас также есть немалое количество портретов мужчин и несколько портретов женщин. В этой главе я привожу превосходные портреты первых губернаторов: Эндикотта, Уинтропа, Брэдстрита, Уинслоу; и можно было бы добавить другие. Имея все это, нужны ли нам модные картинки или журналы мод? У нас также есть для ранних лет большое наставление через сравнение и выводы в знании английской моды тех дат, как это раскрывается через описи, отчеты, счета, дневники, письма, портреты, гравюры, резьбу и надгробия; а американская мода мало отличалась от английской.

Губернатор Эдвард Уинслоу.

Невозможно отделить историю костюма от общей истории страны, где такая одежда носится. Никто не смог бы писать об одежде с проницательностью и взвешенностью, если бы он не знал досконально одежду всех стран и, точно так же, историю всех стран. О конкретной стране он должен знать больше, чем общую историю, ибо связи малых вещей с великими слишком тесны. Влияния, кажущиеся отдаленными, оказываются жизненно важными. Ни в какое время история не рассказывалась в одежде, и ни в какой период одежда не подвергалась влиянию исторических событий больше, чем в семнадцатом веке и в одежде англоговорящих народов. Писатель об одежде должен знать темперамент и характер того, кто ее носит; это имело особое значение в семнадцатом веке. Любому, кто невежественен в характере первых пуританских поселенцев и равнодушен или невежественен в исторических фактах, показалось бы, что в новом мире со всеми трудностями, ограничениями, нехватками и неудобствами никто, даже самая тщеславная женщина, не стал бы много думать об одежде, кроме того, чтобы она была теплой, удобной, просторной и прочной. Но, по правде говоря, это было не так. Даже в первые годы поселенцы уделяли пристальное внимание своему наряду, его богатству, элегантности, модности, а также внимательно следили за нарядом своих соседей, не только из явной любви к одежде, но и из тщательного соблюдения социальных различий и из уважения к приличиям и отношениям в жизни. Одежда была знаком ранга, социального положения и достоинства; и классовые различия в Америке, стране свободы, охранялись так же ревностно, как и в Англии. Пуританская церковь проповедовала простоту одежды; но прихожане никогда не следовали этой проповеди. Все также верили, что одежда имеет моральный эффект, как это, безусловно, и есть; что одеваться опрятно, хорошо и в соответствии с существующей модой помогает сохранить мораль индивидуума и общее благополучие сообщества. Поселенцы с нетерпением стремились каждый год, каждый сезон, с каждым прибывающим кораблем, с каждым путешественником узнавать об изменениях моды в Европе. Первый уроженец-поэт, Бенджамин Томпсон, цитируется в заголовке этой главы в стенании по поводу такого следования новой моде, стенании по «добрым старым временам», как это было криком поэтов и философов «старой закалки» со времен античных классиков.

У нас есть достаточно доказательств любви к достоинству, к форме, к государственности, которая преобладала даже в первые трудные дни; мы можем видеть губернатора Виргинии, когда он высадился, выстроившим все свои силы в самом формальном облачении и с полной ротой из сорока алебардщиков в алых плащах, чтобы присутствовать в внушительной процессии на церковных службах в бедном маленьком церковном здании — это когда поселение в Джеймстауне было едва ли чем-то большим, чем лагерь.

Мы можем прочитать слова Уинтропа, губернатора Массачусетса, в которых он пересказывает свое унижение из-за недостойного состояния дел, когда губернатор французской провинции, учтивый Ла Тур, неожиданно высадился в Бостоне и застал губернатора мирно пикникующим со своей семьей на острове в гавани, без сопровождающих, без солдат, без сановников. В форте также не было никаких сил, и поэтому нельзя было отдать салют почетным гостям; и еще более унизительным было то, что единственным объявлением об этом важном прибытии стал поспешный парус через залив и прибежавшая к губернатору сильно напуганная соседка. Мы видим, как Уинтроп пытается восстановить свое достоинство в глазах Ла Тура (и в своих собственных), блистая на протяжении остальной части пребывания французского губернатора с внушительной охраной солдат, формально сопровождающих каждый его шаг вне дома; приказывая им, я уверена, носить их самые полные набивные дублеты и самые блестящие доспехи, в то время как он демонстрировал свой лучший костюм из черного бархата. К счастью для внешнего вида Новой Англии, Уинтроп был человеком с такой аристократической осанкой и чертами лица, что никакая одежда или отсутствие одежды не могли умалить его достоинство.

Губернатор Джон Уинтроп.

Наши предки не меняли свою одежду из-за эмиграции; возможно, они носили более тяжелую одежду в Новой Англии, больше мехов, более прочную обувь, но я не могу найти, чтобы они приняли более простую или менее дорогую одежду; любые изменения, которые могли быть сделаны из-за пуританских убеждений и учений, были сделаны в Англии. Все колонисты

«... стремились к изысканному наряду, И тратили большие средства на одежду».

Многие люди предпочитали хранить свое имущество в форме того, что они причудливо называли «тряпками». Мода не изнашивала одежду больше, чем человек; ибо одежда, независимо от ее кроя, носилась до тех пор, пока она не приходила в негодность, часто служа трем поколениям. Например, мы находим миссис Эпес из Ипсуича, штат Массачусетс, когда ей было за пятьдесят, получающей по завещанию такое наследство: «Если она желает иметь костюм из дамаста, который принадлежал леди Чейни, ее бабушке, пусть она получит его по оценке». Я проследила путь одного платья из узорчатого атласа и «манто» в четырех завещаниях: от дамы к дочери; та — сестре; затем ребенку последней, которая была внучкой первой владелицы. И это было предметом гордости до самого конца. Мода и формы тогда не менялись ежегодно. Бостонская дворянка 1660 года не была бы плохо одета или не по моде в платье, которое носила ее бабушка, когда она высадилась в 1625 году.

Мелкие детали менялись в женской одежде — хотя и незначительно; смена чепца, ленты, шарфа, оборки значила много для той, кто их носил, хотя нам сегодня это кажется неважным. Мужская одежда, как мы знаем по портретам, оставалась неизменной в течение некоторого времени, за исключением шейных платков и причесок, причем и то, и другое имело такое значение в костюме, что о них нужно писать подробно.

Давайте зафиксируем в нашем сознании пределы правления каждого правителя в ранние годы колонизации и даты основания каждой колонии. Когда Елизавета умерла в 1603 году, браунисты-пуритане или сепаратисты были хорошо обоснованы в Голландии; они были там двадцать лет. Однако они были недовольны своим голландским домом и имели внутренние ссоры — одну, по пустяковой причине, а именно: «топиш-шляпа», «шоуиш-капюшон», «кричащий остроконечный стомак», тщеславные одежды одной женщины; но раздор из-за этих «мерзостей» длился одиннадцать лет.

Яков I был королем, когда пилигримы прибыли в Америку в 1620 году; но Карл I был на троне в 1630 году, когда Джон Уинтроп прибыл со своей группой друзей и последователей и поселился в Салеме и Бостоне.

Основание Портсмута и Дувра в Нью-Гэмпшире произошло в 1623 году, а в Мэне — в том же году. Поселения голландцев в Новых Нидерландах были в 1614 году; в то время как Виргиния, названная в честь Елизаветы, Королевы-девственницы, и открытая в ее дни, была заселена первой из всех в Джеймстауне в 1607 году. Плимутская колония была бедной. Она пришла бедной из Голландии и становилась все беднее из-за различных несчастий и неудач — одной из которых было состояние земли около Плимута. Компания Массачусетского залива была другой. Она пришла с имуществом, оцениваемым в миллион долларов, и процветала удивительно после первого года нужды и бедствий. Относительное социальное положение и средства поселенцев Джеймстауна, Плимута, Бостона были тщательно исследованы по английским источникам вдумчивым и справедливым авторитетом, историком Грином. Он говорит о бостонских поселенцах в своей «Краткой истории английского народа»:

«Те массачусетские поселенцы не были похожи на ранних колонистов Юга: сломленные люди, авантюристы, банкроты, преступники; или просто бедные люди и ремесленники, как отцы-пилигримы с "Мейфлауэра". Они были в значительной степени людьми профессиональных и средних классов, некоторые из них — люди с большими земельными владениями, некоторые — ревностные священнослужители, некоторые — проницательные лондонские юристы или молодые ученые из Оксфорда. Основную массу составляли богобоязненные фермеры из Линкольншира и восточных графств».

Полное понимание этих различий в колониях заставит нас понять определенные условия, определенные сюрпризы в отношении одежды; например, почему так мало от крайнего пуританизма встречается в одежде первых бостонских колонистов.

В Англии, ближе к концу правления Елизаветы, жил пуританин по имени Филип Стаббс, которому мы бесконечно обязаны нашими знаниями об английской одежде его времени. Это была также одежда колонистов; ибо детали наряда, особенно мужской одежды, не изменились в какой-либо степени со времен, в которые и о которых писал Филип Стаббс.

В 1586 году он опубликовал книгу под названием «Анатомия злоупотреблений», в которой подробно описал излишества Англии своего времени. Он писал энергичным, ярким пером и простым языком, не оставляя ничего невысказанным, чтобы это не оскорбило, и он использовал сильные, сочные английские слова и предложения. В своих поздних изданиях он даже взял на себя труд изменить некоторые «странные, книжные термины» или сложные слова своего первого письма на более простые. Так, он изменил «preter time» на «former ages»; «auditory» на «hearers»; «prostrated» на «humbled»; «consummate» на «ended»; и, конечно, это было преимуществом книги. Однако необычные слова все еще остаются, но мы должны верить, что они не намеренно «чужеземные», как называли такие слова в те дни.

Отношение Стаббса к одежде и тем, кто ее носит, представляет большой интерес, ибо он, безусловно, был одним из самых суровых, самых решительных, самых добросовестных пуритан; однако его ненависть к «испорченности, требующей реформации» не привела его к ненависти к одежде как таковой. Он тщательно заявляет в деталях в основной части своей книги и в своем предисловии, что его атака направлена не на одежду людей богатства и положения; что он одобряет богатую одежду для богатых. Его ненависть направлена на претенциозную одежду многих людей низкого происхождения или низкого сословия, которые тратят все свое состояние на одежду, плохо подходящую их положению; а также его упрек направлен против мошенничества в материалах для одежды и пошиве; против ложных весов и мер, фальсификаций и прибылей; короче говоря, против злоупотреблений, а не использования.

Губернатор Саймон Брэдстрит.

Его слова звучат так прямо:

«Поскольку я говорил об излишествах в одежде и о злоупотреблении ею как у мужчин, так и у женщин, в целом я не хотел бы, чтобы меня понимали так, будто мои речи распространяются на кого-либо благородного, почтенного или достойного; ибо я далек от мысли, что какой-либо вид роскошного или великолепного наряда не должен носиться ими; так как я полагаю их скорее украшениями на них, чем чем-то иным. И поэтому, когда я говорю об излишестве в одежде, я имею в виду только низшие слои, которые по большей части намного превосходят благородных, почтенных или достойных, щеголяя в шелках, бархате, атласе, дамасте, тафте, золоте, серебре и чем только нет; это те злоупотребления, о которых я говорю, это те пороки, о которых я скорблю, и это те люди, которых касаются мои слова».

С точки зрения Стаббса, было много места для реформации.

«Существует такая путаная смесь одежды и такое чрезмерное излишество в ней, что каждому позволено щеголять в том, какая одежда у него есть или которую он может получить любыми средствами. Так что очень трудно узнать, кто благороден, кто почтенен, кто джентльмен, а кто нет; ибо вы встретите тех, кто не принадлежит ни к знати, ни к дворянству, ни к йоменству, ходящих ежедневно в шелках, бархате, атласе, дамасте, тафте, несмотря на то, что они низкого рождения, среднего достатка и служебного звания. Это великая путаница, всеобщий беспорядок. Да смилуется над нами Бог».

Такое отношение к одежде было, я полагаю, отношением пуританского реформатора в целом; ненавидели только излишества в одежде. Это, безусловно, была оценка лучших из пуритан, и это, безусловно, было убеждением новоанглийского пуританина. Можно было бы подумать, и некоторые люди так и думали, что в Новом Свете свобода религиозных убеждений и свобода одежды будут даны всем. Вовсе нет! — пуританские магистраты сразу же принялись за работу, чтобы показать с помощью законов о роскоши, правил поселения в городах и законов о соблюдении воскресных дней и религиозных служб, что ничего подобного не ожидалось, не предполагалось и не будет допущено добровольно. Никакие религиозные секты и деноминации не приветствовались, кроме пуритан и союзных форм — браунистов, пресвитериан, конгрегационалистов. Некоторое время никому другому не разрешалось проводить службы; никто не мог носить богатую одежду, кроме дворянства и людей богатства или некоторого отличия — как сказал Стаббс, «находясь в некотором роде на должности».

Мы найдем на ранних страницах этой книги частые ссылки на описания Стаббсом предметов одежды, но его собственная жизнь имеет некоторое отношение к его высказываниям; поэтому позвольте мне засвидетельствовать его характер и абсолютную правдивость его описаний. В свое время его подверг презрению тот жалкий Томас Нэш, который плагиатировал его заголовок и помог своей собственной скучной книге стать популярной, назвав ее «Анатомия абсурдов»; и который далее нападал на него в еще более скучной книге «Almand for a Parrat». Он называл Стаббса «ревнителем и лицемером Мар-Прелата», и Стаббса другие считали угрюмым человеком, не имеющим семейных связей и социальных инстинктов. В действительности он был нежнейшим мужем для скромной, кроткой, благочестивой девушки, на которой женился, когда ей было всего четырнадцать лет, и с которой жил в идеальном счастье до ее смерти при родах, когда ей было восемнадцать лет. Он засвидетельствовал свое счастье и ее доброту в любящей, но печальной и тяжелой книге, «озаглавленной» «Хрустальное стекло для христианских женщин». Это запись жизни, которая была действительно чиста, как хрусталь; жизни такой уединенной, такой тихой, такой спокойной, такой неизменной, жизни такой далекой от жизни любой дворянки сегодня, что она кажется из другого эфира, другой планеты, а также другого века. Но нам полезно знать ее, несмотря на ее фон мрачного религионизма и ее атмосферу нереальности; ибо это помогает нам понять характер пуританских женщин и Филиппа Стаббса. Эта прекрасная молодая жена умерла в экстазе, ее голос был торжествующим, ее лицо сияло видениями другой и славной жизни. И все же она не была полностью счастлива в смерти; ибо у нее была пуританская совесть, и она думала, что должна была оскорбить Бога каким-то образом. Ей пришлось долго искать это оскорбление; и вот оно — это было бы абсурдно, если бы не было так правдиво и так глубоко в своем чувстве сожаления. Она и ее муж слишком сильно привязались к маленькой собачке, которую они очень любили, и теперь она обнаружила, что «это была суета»; и она раскаялась в этом, и велела им унести собаку от ее постели. Зная любовь Стаббса к этой маленькой собачке (и зная, что это должен был быть спаниель, ибо они тогда были хорошо известны и любимы и назывались «спаниели-джентльмены или утешители» — удивительно подходящее название), я не слишком обращаю внимание на яростные слова, которыми он клеймит тщеславие и экстравагантность женщин. У меня также есть твердая вера в то, что если бы мы знали одежду его жены-ребенка, мы бы обнаружили, что он любил ее смело, даже богато одетой, и что он приобрел свое удивительное мастерство в каждом термине и детали женской одежды, каждом термине описания, благодаря очень любящему отношению к наряду своей жены.

Сэр Ричард Салтонстолл.

Об абсолютной правдивости каждого слова в отчетах Стаббса у нас есть обширные подтверждающие доказательства. Он писал с искренней серьезностью, с истинным рвением, ради реформы глупости и экстравагантности, которые он видел вокруг себя, а не против воображаемого зла. Существует достаточно доказательств в трудах его современников — в сравнениях Шекспира, в разумном «Описании Англии» Харрисона, в «Грубостях» — и странностях — Тома Кориэта — существования этой глупости и экстравагантности. Существует также достаточно доказательств в законах о роскоши времен Елизаветы.

Это было бы последним, что мог бы полюбить или вообразить торжественный Стаббс, что он оказал важную помощь будущим писателям о костюме, но это именно так. Ибо он описал одежду английских мужчин и женщин с такой точностью, как современный репортер мод. Никакой случайный обзор одежды не мог дать ему деталей его описания. Это потребовало много исследований и расспросов, особенно в отношении мелочей женской одежды. Поэтому, когда я читаю его горькие страницы (если я могу забыть маленького любимого спаниеля), у меня всегда в голове возникает комическая картина кислого, угрюмого, шокированного старого пуританина, «простого, горького, узколобого пуританина», одетого в плащ и дублет, с большими роговыми очками на носу и обширным блокнотом, пеналом и чернильницей в руке, мучительно, хотя и с энтузиазмом, осматривающего фигуру одной из своих модно одетых соседок, медленно ходящего вокруг нее, спрашивающего по ходу название этой юбки, цену этого воротника, материал этого рукава, крой этого чепца, стонущего, записывая все это, но никогда не поворачивающегося к сквайру или рыцарю, пока каждая деталь ее экстравагантности и «больших затрат» не будет записана. Несмотря на все его морализаторство, его перо имело слишком острый кончик, его хмурый лоб и яростные глаза — слишком острую силу зрения, чтобы когда-либо представить нам скучную страницу; даже автор «Вимплов и булавок» мог бы позавидовать его силе восприятия и описания.

Храбрость якобинского галантного кавалера в основном не отличалась от его одежды при Елизавете; но в деталях он обнаружил некоторые экстравагантности. Любовные локоны стали более заметными, а розочки на туфлях и подвязки увеличились в размерах. Помандеры носили мужчины и женщины, а также «флаконы для духов». Перчатки и карманы были надушены. Поскольку мускус был любимым ароматом, это ношение духов не является чрезмерно привлекательным. В качестве профилактики чумы все духи ценились.

Поскольку ненависть и восстание против этого излишества были одним из условий, которые положительно привели к формированию пуританской политической партии, если не сепаратистской религиозной веры, и, как следствие, к заселению английских колоний в Америке, давайте перечислим условия одежды в Англии, когда Америка была заселена. Давайте сначала рассмотрим одежду придворного, чье имя тесно и тепло связано в истории и романтике с колонизацией Америки; человека, которого ненавидели отцы-пилигримы и пуритане, но чью одежду в некоторой степени и подобии, хотя и модифицированную и упрощенную, должны были носить первые эмигранты в Виргинию за морем — давайте посмотрим на портрет сэра Уолтера Рэли. Он был героем и ученым, но он был также придворным; и притом двора, где каждый придворный должен был много и постоянно думать об одежде, ибо одежда занимала огромное место в мыслях и почти полностью в публичных разговорах его королевы и ее преемника.

Сэр Уолтер Рэли.

Чтобы понять одежду Рэли, вы должны знать человека и его жизнь; чтобы постичь ее абсурдность и простить ее глупости и увидеть, откуда она возникла, вы должны знать Елизавету и ее одежду; вы должны увидеть ее с «продолговатым лицом, глазами маленькими, но черными; нос немного крючковатый, губы узкие, зубы черные; фальшивые волосы, и те рыжие» — это поразительные и простые слова немецкого посла при ее дворе. Вы должны посмотреть на эту королеву с ее бесцветной, скудной фигурой, потерянной в одежде, чудовищной по размеру, но увешанной, даже в ее огромном пространстве многих квадратных ярдов, переполненными украшениями, бирками, драгоценностями, кружевами, вышивкой, тесьмой, перьями, узлами, бантами и аглетами, ими разряженной, богато украшенной. Вы должны видеть ее, говорящую на публике о полусапожках и платьях, любовных локонах и вирджиналах, о чем угодно, кроме серьезных дел или государственных; вы должны заметить ее на формальной церемонии, щекочущую красивого Дадли в шею; наблюдать, как она танцует, «очень высоко и с достоинством», будучи в преклонном возрасте; вы должны видеть, как она дает Эссексу сердечную пощечину; слышать, как она ругается на своих министров. Вы должны помнить также ее родителей, ее наследие. От короля Генриха VIII пришла ее любовь к популярности, ее большая активность, ее необычайная самоуверенность, ее непреклонная воля, ее вспышки гнева, ее жестокость, так же как пришел ее резкий, мужской голос. От ее матери, Анны Болейн, пришла ее чувственная любовь к удовольствиям, к одежде, к лести, к веселью и смеху. Ее натура пришла от матери, ее характер — от отца. Близость с Робертом Дадли была лишь частью ее шумных игр в девичестве, и ее шлепок по лицу молодого Талбота, когда он увидел ее «не готовой в моей ночной одежде». Но в ней было больше, чем пришло от Генриха и Анны; у нее была своя индивидуальность, которая сделала ее твердой как сталь, сделала ее решительной, заставила ее жить экономно и много работать, и, прежде всего, заставила ее знать свои ограничения. Женщина, будь она королевой или самым простым смертным, которая может точно оценить свои собственные ограничения, которая защищена от энтузиазма, защищена от амбиций и, в кульминационный момент, защищена от лести, которая знает, чего она не может сделать, в этом самом находит успех. Елизавета была и всегда будет удивительным исследованием характера; я никогда не устаю читать или думать о ней.