«По приказу Имперского министра внутренних дел запись в реестре смертей (рождений) должна содержать пометку о том, что изучение документов, предоставление информации и заверенных копий свидетельств о смерти (рождении) допускается только с согласия Имперского министра юстиции».
Департамент VI, возглавляемый обвиняемым Альтстёттером, занимался вопросами, связанными с регистрацией смертей и рождений. Приказ далее гласит:
«Прощальные письма заключенных «Ночь и туман», а также другие письма не должны отправляться по почте. Они должны быть переданы в прокуратуру, которая будет хранить их до особого распоряжения».
«Если заключенный «Ночь и туман», приговоренный к смертной казни и уведомленный о предстоящем приведении приговора в исполнение, желает получить духовную помощь тюремного священника, она будет предоставлена. При необходимости священник должен быть приведен к присяге о неразглашении».
«Родственники не будут информированы о смерти и, особенно, о казни заключенного «Ночь и туман». Пресса не будет информирована о приведении смертного приговора в исполнение, также приведение смертного приговора в исполнение не должно публично объявляться на плакатах».
«Тела казненных заключенных «Ночь и туман» или заключенных, умерших по другим причинам, должны быть переданы Государственной полиции для захоронения. Необходимо ссылаться на существующие правила секретности. Следует особо отметить, что могилы заключенных «Ночь и туман» не должны быть помечены именами умерших».
«Тела не должны использоваться в учебных или исследовательских целях».
«Наследство заключенных «Ночь и туман», которые были казнены или умерли по другим причинам, должно храниться в тюрьме, где отбывался срок».
Позже в некоторых случаях в праве на духовную помощь было отказано, а более поздняя директива разрешила передачу тел лиц «Ночь и туман» в институты для экспериментальных целей.
Письмо от 3 июня 1943 года из Имперского министерства юстиции судьям Народного суда и главным прокурорам, парафированное обвиняемым Меттгенбергом, касается темы судебных процессов по указу «Ночь и туман» в отношении иностранцев, являвшихся гражданами других стран, нежели те, что были оккупированы нацистскими войсками. Трудность, очевидно, заключалась в нарушении международного права в отношении таких граждан других стран. В частности, сложность возникла с правилом о соблюдении секретности таких процессов и вопросом о том, должна ли применяться секретность в отношении дел «Ночь и туман». Ответ заключался в том, что их следует судить в соответствии с циркулярными указами от 6 февраля 1942 года и 14 октября 1942 года, а также правилами, изданными для внесения поправок в эти циркулярные указы, под названием «Заключенные «Ночь и туман», взятые по ошибке». Этот указ предусматривает, что если суд над такими иностранцами не может быть проведен отдельно от суда над гражданами оккупированных стран по причинам, связанным с представлением доказательств, то процессы должны проводиться строго в соответствии с положениями процедуры «Ночь и туман»; в противном случае указанные иностранные граждане получили бы информацию о ходе процесса над своими сообщниками.
В записке, подписанной обвиняемым фон Аммоном от 7 октября 1943 года, говорится, что заключенные «Ночь и туман» часто не знали об обвинениях против них до самого начала суда. Он далее заявляет, что главный прокурор Рейха Лаутц спросил его, есть ли возражения против перевода обвинительного заключения на язык обвиняемого, который затем был бы ему вручен. Обвиняемый фон Аммон ответил, что возражений против этой процедуры нет, и заявил (NG-281, прокурорский экс. 323):
«Оказалось довольно неловко, что обвиняемые узнавали детали своих обвинений только во время суда. Также перевод защитником не всегда достаточен, поскольку их французский в основном недостаточно хорош, а обвиняемых доставляли к месту суда лишь незадолго до его начала».
Та же трудность возникла в отношении чешских обвиняемых.
Отчет о совещании по поводу новой процедуры обращения с делами «Ночь и туман», поступающими из Нидерландов, подписанный «фон Аммон» и «Меттгенберг, 9 ноября 1943 года», адресованный министерскому директору Энгерту и другим, гласит, что по пути из Гааги в Берлин нижеподписавшийся представитель Имперского министерства юстиции провел 5 ноября, как и планировалось, совещание с главными должностными лицами апелляционного суда в Хамме, и что обвиняемый Йоэль посчитал размещение заключенных «Ночь и туман», в том числе голландской национальности, в Папенбурге возможным и приемлемым. Это было позже осуществлено.
Секретное письмо от 29 декабря 1943 года, адресованное обвиняемому фон Аммону от председательствующего судьи и главного прокурора Апелляционного суда Хамма, уведомляло фон Аммона о предстоящем совещании по поводу передачи дел «Ночь и туман» в Специальные суды «Ночь и туман» в Оппельне и Катовице.
В письме из Бреслау от 10 января 1944 года, подписанном доктором Штурмом, содержится просьба к министерскому советнику, обвиняемому фон Аммону, быть доступным для встречи в Бреслау в период с 15 по 31 января 1944 года для обсуждения текущих процедур ведения дел «Ночь и туман».
В письме, адресованном немецкому командующему оккупированной зоны Франции, говорится, что с 15 ноября 1943 года все дела о преступлениях, совершенных против Рейха или оккупационных сил в оккупированных французских зонах, которые до этого передавались в обычные судебные органы, должны быть переданы в Специальный суд и генеральному прокурору в Кёльне и Бреслау.
Обвиняемый фон Аммон присутствовал на совещаниях с прокурорами в Бреслау и Катовице (Польша) 18 и 19 февраля 1944 года по вопросам размещения заключенных «Ночь и туман» и возможности передачи дел «Ночь и туман» из Нидерландов, Бельгии и северной Франции в Специальные суды в Польше для рассмотрения; фон Аммон подробно доложил о результатах этих совещаний, среди прочих, обвиняемому Клемму (статс-секретарю) и лично написал в своем отчете, что он заручился согласием соответствующего гауляйтера на предложенную передачу. Вскоре после этого Министерство юстиции издало указ, завизированный обвиняемым Меттгенбергом для подписи и дважды представленный фон Аммону для сведения и соподписи, согласно которому эти голландские, бельгийские и северофранцузские дела «Ночь и туман» должны были быть переданы в Силезию для рассмотрения. В ответ на этот указ фон Аммон был лично уведомлен о том, что обвиняемый Йоэль (тогда генеральный прокурор в Хамме) опасается возражений со стороны вермахта из-за более длительной транспортировки, связанной с передачей.
Директива Имперского министра юстиции по поводу обращения с заключенными «Ночь и туман» от 21 января 1944 года из Берлина, парафированная обвиняемым фон Аммоном, адресованная председателю Народного суда, рейхсфюреру СС, прокурору Рейха при Народном суде (обвиняемый Лаутц), главному прокурору в Хамме (обвиняемый Йоэль) и другим, гласит, что если заключенный «Ночь и туман» был оправдан общим судом, то в случае, если обвиняемый невиновен или его вина не была установлена в достаточной степени, он должен быть передан Тайной полиции. Директива далее гласит:
«Если в ходе основного судебного разбирательства по делу «Ночь и туман» выясняется, что обвиняемый невиновен или его вина не была установлена в достаточной степени, то он должен быть передан Тайной государственной полиции; прокурор информирует Тайную государственную полицию о своем мнении относительно того, может ли обвиняемый быть освобожден и вернуться на оккупированные территории, или же он должен оставаться под стражей. Тайная государственная полиция решает, какие дальнейшие действия следует предпринять».
«Обвиняемые, которые были оправданы, или чьи дела были закрыты в ходе основного судебного разбирательства, или которые отбыли наказание во время войны, должны быть переданы Тайной государственной полиции для содержания под стражей на время войны».
Письмо от 21 января 1944 года из Берлина в Верховное командование вермахта (OKW) и Департамент главного военного прокурора, отправленное 22 января 1944 года (копия доктору Меттгенбергу с просьбой об утверждении), содержит жалобу на отсутствие координации по делам «Ночь и туман» между военными судами и органами юстиции. Эта жалоба касается прежде всего передачи дел «Ночь и туман».
В ответе на возражения против передачи дел «Ночь и туман», возникающих во Франции, из Кёльна в Бреслау от 18 января 1944 года, обвиняемые Меттгенберг и фон Аммон настаивали на том, что передача необходима, и распорядились о ее выполнении. Три дня спустя в письме, завизированном Меттгенбергом, Гиммлер был проинформирован о том, что эта передача дел «Ночь и туман» состоялась.
24 апреля 1944 года фон Аммон подробно отчитался о поездке в Париж, о которой упоминалось ранее. Этот официальный визит служил, в частности, для получения информации о ситуации с безопасностью во Франции и определения того, одобряются ли армией процедуры «Ночь и туман» Специального суда Бреслау. Эта встреча состоялась в кабинете главного судьи немецкого военного губернатора Парижа генерала фон Штюльпнагеля. Фон Аммон представил этот отчет как Клемму, так и Меттгенбергу, которые его парафировали.
Письмо из Хамма (Вестфалия) от 26 января 1944 года на имя Имперского министра Тирака, подписанное обвиняемым Йоэлем, предлагает ускорить разбирательство, чтобы избежать задержек по делам «Ночь и туман», и предлагает:
«Главный прокурор представляет материалы главному прокурору Рейха только в том случае, если, согласно предыдущему опыту или согласно директивам, установленным главным прокурором Рейха, следует ожидать, что он возьмет на себя или частично возьмет на себя дело».
«Как правило, даже сейчас, когда проект обвинительного заключения представляется на утверждение Имперскому министру юстиции, материалы дела не прилагаются. Решение остается за мной, кому документы доставляются курьером».
В записке, подписанной доктором Райхольтом от 20 апреля 1944 года, копия которой направлена обвиняемому фон Аммону, выражается та же трудность, с которой столкнулся обвиняемый Йоэль, и содержится просьба к главному прокурору при Народном суде быстро решить, кого из обвиняемых он хочет оставить, чтобы их можно было перевести как можно скорее.
Вышеупомянутые просьбы об ускорении рассмотрения дел «Ночь и туман» были вызваны беспорядками, вызванными воздушными налетами. Имперский министр юстиции ответил 26 апреля 1944 года, что в основном «задержка в разбирательстве неизбежна».
Обвиняемый фон Аммон отчитался о совещании с немецкими оккупационными силами Бельгии и северной Франции, состоявшемся в Оппельне 29 и 30 июня 1944 года. Фон Аммон заявил, что, поскольку вторжение союзников еще не вызвало чрезмерного напряжения, нет необходимости в это время ужесточать наказания по делам «Ночь и туман». Этот отчет был парафирован обвиняемым Меттгенбергом.
Рассмотрение дел «Ночь и туман»
Статистический обзор дел «Ночь и туман» по состоянию на 1 ноября 1943 года, представленный министерскому директору доктору Фольмеру в Берлине 22 ноября 1943 года, показывает дела и приговоры, вынесенные заключенным «Ночь и туман», следующим образом:
1. Передано органами вермахта старшим прокурорам: в Киле — 12 дел с 442 обвиняемыми; в Эссене — 474 дела с 2613 обвиняемыми; в Кёльне — 1169 дел с 2185 обвиняемыми.
2. Обвинения, предъявленные старшими прокурорами: в Киле — 9 дел со 175 обвиняемыми; в Эссене — 254 дела с 860 обвиняемыми; в Кёльне — 173 дела с 257 обвиняемыми; главным прокурором при Народном суде (Лаутц) — 111 дел с 494 обвиняемыми.
3. Приговоры, вынесенные Специальными судами: в Киле — 8 приговоров 168 обвиняемым; в Эссене — 221 дело с 475 обвиняемыми; в Кёльне — 128 дел со 183 обвиняемыми; Народным судом — 84 дела с 304 обвиняемыми.
Обвиняемый фон Аммон показал, что около половины всех обвиняемых, судимых Народным судом, были приговорены к смертной казни и казнены. Вышеупомянутые документы показывают, что обвиняемый Лаутц был главным прокурором при Народном суде в то время, когда были вынесены 304 приговора по делам «Ночь и туман».
Аналогичный обзор 5 месяцев спустя (30 апреля 1944 года) показывает, что из общего числа 8639 обвиняемых по делам «Ночь и туман», переданных в различные Специальные суды и Народный суд в Германии, 3624 были преданы суду, а 1793 были приговорены. Обвиняемый фон Аммон парафировал этот обзор.
Вышеупомянутые статистические отчеты по времени, очевидно, неполны. Они не показывают количество дел «Ночь и туман», рассмотренных в Бреслау, Катовице и других местах. Вышеупомянутые документы показывают, что в этих местах возникли большие трудности из-за нехватки тюрем для большого количества заключенных «Ночь и туман», которые были отправлены в эти районы. Они также не показывают количество заключенных «Ночь и туман», отправленных в концентрационные лагеря без суда. Они не показывают количество оставшихся заключенных «Ночь и туман», которые к моменту прекращения контроля над делами «Ночь и туман» со стороны министра юстиции были отправлены в концентрационные лагеря, и о которых после этого ничего не было слышно.
Использование заключенных «Ночь и туман» в военной промышленности
В файле отчетов за 1943 и 1944 годы по делам «Ночь и туман», все еще находящимся на рассмотрении в Министерстве юстиции, генеральный прокурор в Катовице (Польша) заявил Министерству юстиции следующее (NG-264, прокурорский экс. 334):
«Заключенные «Ночь и туман», содержащиеся в юрисдикции Апелляционного суда Катовице, уже в значительной степени используются в военной промышленности, независимо от того, содержатся ли они под следствием или наказанием. Они размещены там в специальных лагерях на месте или вблизи соответствующего промышленного предприятия. Таким образом, предполагается, по возможности, предоставить всех заключенных «Ночь и туман» в распоряжение военной промышленности».
«Было выявлено, что заключенные «Ночь и туман», уже работающие в военной промышленности, как, например, 400 с лишним заключенных, работающих в Лабанде, проделали очень хорошую работу и особенно выделяются как квалифицированные рабочие. Поэтому военная промышленность хочет сохранить занятых заключенных «Ночь и туман» и после их оправдания или после того, как они отбыли свой срок».
«Я прошу принять решение о том, можно ли и, если да, то как, выполнить это требование. Значительные сомнения возникают из-за того, что нет законного права удерживать их дальше, и что судебные органы таким образом примут превентивные полицейские меры. Однако возникает вопрос, не оправдывает ли ситуация Рейха даже такие чрезвычайные меры».
Этот запрос был рассмотрен обвиняемым фон Аммоном, который завизировал его следующим образом:
«Представлено * * * сначала в Департамент V (возглавляемый обвиняемым Энгертом) с просьбой о заключении. Если у вас нет возражений, я намерен связаться с РСХА в соответствии с отчетом генерального прокурора в Катовице».
Помилование по делам «Ночь и туман»
В качестве статс-секретаря обвиняемый Клемм был обязан принимать решения по вопросам помилования, действуя либо совместно с министром юстиции, либо в его отсутствие. Он признает, что рассматривал ходатайства о помиловании по смертным делам «Ночь и туман» и отклонял все из них. Четырнадцать документов, касающихся дел «Ночь и туман», прошли через обвиняемого Клемма после того, как он стал статс-секретарем. Он знал о передаче дел «Ночь и туман» из Эссена в Силезию и знал о «рутинных» делах «Ночь и туман», которые проходили через его департамент.
Осенью 1944 года Гитлер приказал прекратить разбирательства «Ночь и туман» в судах юстиции и OKW и передал всю проблему гестапо, при этом заключенные «Ночь и туман» были одновременно переданы гестапо. На более поздних совещаниях, на которых присутствовал обвиняемый фон Аммон, Министерство юстиции согласилось на эту передачу и позже фактически осуществило ее, переведя их из тюрем министерства под стражу гестапо. Обвиняемому Лаутцу было приказано приостановить разбирательства Народного суда против заключенных «Ночь и туман» и передать их гестапо. Свидетель Хекер заявил, что те заключенные «Ночь и туман» берлинского округа, о которых он знал, были отправлены в Ораниенбург.
Окончательный приказ Министерства юстиции о передаче всех имеющихся заключенных «Ночь и туман» гестапо и в концентрационные лагеря был актом крайней жестокости.
Вышеупомянутые документы и бесспорные факты показывают, что Гитлер и высокопоставленные должностные лица вооруженных сил и нацистской партии, включая нескольких Имперских министров юстиции и других высокопоставленных чиновников Министерства юстиции, судьи судов нацистского режима, прокуроры при таких судах, либо согласовали, либо дали согласие, либо приняли участвующее согласие, либо приказали, либо подстрекали, были связаны с гитлеровским планом, схемой или предприятием «Ночь и туман», связанным с совершением военных преступлений и преступлений против человечности во время ведения недавней войны против стран-союзников и других соседних с Германией стран.
Вышеупомянутые документы и факты бесспорно показывают, что несколько обвиняемых участвовали в той или иной степени либо в качестве главного исполнителя; либо приказывали, либо подстрекали, принимали участвующее согласие, либо были связаны с исполнением или осуществлением гитлеровской схемы или плана «Ночь и туман». Обвиняемые, участвовавшие таким образом, будут позже обсуждены в подведении итогов доказательств.
Указ «Ночь и туман» возник у Гитлера как план или схема борьбы с предполагаемыми движениями сопротивления против немецких оккупационных сил, но вскоре был расширен Министерством юстиции, чтобы включить преступления против Германского Рейха. Часто преступления не имели ничего общего с безопасностью вооруженных сил на оккупированных территориях. Многие из них произошли после того, как военные действия прекратились, и в районах, где не было военных действий. Первый секретный указ Министерства юстиции для исполнения или осуществления указа «Ночь и туман» предусматривал:
«1. Преследование уголовных преступлений против Рейха или, 2. Оккупационных войск в оккупированных районах».
В нем объявлялось, что директива будет, как правило, применима к семи вышеперечисленным общим типам правонарушений или преступлений, включая «коммунистическую деятельность». Термин «коммунистическая деятельность» является общим и носит политический характер. Доказательства показывают, что политические заключенные на оккупированных территориях судились и приговаривались к смертной казни в рамках процедур «Ночь и туман». Уместным здесь в отношении так называемой деятельности сопротивления является вывод Международного военного трибунала (МВТ) о том, что: