«Дела военных преступников перед Нюрнбергскими военными трибуналами. Том III»

Д-р Гюртнер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА АЛЬТСТЁТТЕРА 10

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ АЛЬТСТЁТТЕРА 1 (1)

EXTRACT FROM THE GERMAN CIVIL SERVICE LAW (DEUTSCHES BEAMTENGESETZ, OR “DBG”), 26 JANUARY 1937[95]

4. Обязанность соблюдать послушание

Статья 7

(1) Государственный служащий несет ответственность за законность своих служебных действий.

(2) Поскольку иное не предусмотрено законом, он обязан выполнять служебные распоряжения, отданные его начальниками или лицами, уполномоченными отдавать ему распоряжения в силу специального приказа; ответственность в таком случае лежит на том, кто отдал распоряжение. Государственный служащий не должен выполнять приказ, исполнение которого явно противоречит уголовным законам.

(3) Государственный служащий может принимать распоряжения относительно своих служебных действий только от своего начальника или от лиц, уполномоченных отдавать ему распоряжения в силу специального приказа; его обязанность соблюдать закон и такие предписания имеет приоритет перед любыми другими обязанностями соблюдать послушание.

(4) Фюрер и рейхсканцлер решает, допустимо ли и в какой степени привлекать к ответственности перед партийным судом государственного служащего, являющегося членом Национал-социалистической немецкой рабочей партии.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА ШЛЕГЕЛЬБЕРГЕРА 127

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ ШЛЕГЕЛЬБЕРГЕРА 123

УКАЗ ФЮРЕРА И РЕЙХСКАНЦЛЕРА ОТ 10 ИЮЛЯ 1937 Г. О НАЗНАЧЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ И ПРЕКРАЩЕНИИ СТАТУСА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ

СБОРНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА 1937 Г., ЧАСТЬ 1, СТР. 769

На основании статей 24, 31, 66 и 78 Закона о государственной службе Германии от 26 января 1937 года (Сборник законов Рейха I, стр. 39) я настоящим постановляю, одновременно приостанавливая действие моего указа о назначении и прекращении службы государственных служащих Рейха и земель от 1 февраля 1935 года (Сборник законов Рейха I, стр. 74, 73) и об участии заместителя фюрера в назначении государственных служащих от 24 сентября 1935 года (Сборник законов Рейха I, стр. 1203), следующее:

I

(1) Я оставляю за собой право назначать и отправлять в отставку государственных служащих, занимающих постоянные должности [Planstellen] в группах оплаты государственной службы A 2 c 2 и выше, а также в эквивалентных группах оплаты государственной службы земель, если иное не предусмотрено специальными предписаниями. Эти государственные служащие будут увольняться мной в соответствии со статьями 60, 61, 63 Закона о государственной службе Германии, но согласно статье 61 только в той мере, в какой они могут быть переведены в статус неактивной службы [Wartestand]. Государственные служащие, которых я перевел в статус неактивной службы и которые должны быть возвращены на активную службу на постоянные должности, не требующие формального назначения с моей стороны, могут быть возвращены на активную службу только с моего согласия. Я оставляю за собой право отправлять в отставку в статусе неактивной службы следующих государственных служащих: статс-секретарей, послов, министерских директоров, министров первого класса и обер-прокуроров Рейха.

(2) Предложения вносятся соответствующим рейхсминистром, для Пруссии — министром-президентом.

(3) Перед внесением предложений о назначении государственных служащих и трудоустройстве в соответствии с предложением 3 статьи I следует запрашивать мнение заместителя фюрера [Гесса], за исключением случаев, когда речь идет о государственных служащих вооруженных сил.

II

(1) Я делегирую осуществление полномочий, оставленных за собой в отношении назначения, выхода в отставку и увольнения других государственных служащих, в той мере, в какой я не сделал оговорок в статье I, рейхсминистрам, для Пруссии — министру-президенту, которые могут далее делегировать свои полномочия с согласия рейхсминистра внутренних дел и рейхсминистра финансов.

(2) В особых случаях я оставляю за собой право личного решения также в отношении этих государственных служащих.

III

Необходимые предписания для исполнения настоящего указа будут опубликованы рейхсминистром внутренних дел и рейхсминистром финансов.

Berchtesgaden, 10 July 1937

Фюрер и рейхсканцлер

Адольф Гитлер

Рейхсминистр внутренних дел

Фрик

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 112

EXTRACTS FROM DECREE, 17 AUGUST 1938, FOR SPECIAL CRIMINAL LAW IN TIME OF WAR AND SPECIAL EMERGENCY[96]

СБОРНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА 1939 Г., ЧАСТЬ 1, СТР. 1455

*******

Статья 5. Подрыв военной мощи [97]

(1) Виновными в подрыве оборонной мощи Германии признаются и наказываются смертной казнью:

1. Тот, кто публично подстрекает или призывает других уклоняться от выполнения воинской обязанности в вооруженных силах Германии или союзных вооруженных силах, или публично иным образом стремится парализовать или подорвать волю немецкого или союзного народа к самозащите с оружием в руках.

2. Тот, кто обязуется склонить солдата или призывника запаса к неповиновению, сопротивлению или насилию против начальника, либо к дезертирству или незаконному отсутствию, или иным образом подорвать дисциплину в вооруженных силах Германии или союзных вооруженных силах.

3. Тот, кто обязуется избежать или побудить другое лицо избежать выполнения воинской обязанности полностью, частично или временно путем членовредительства, путем использования обманных средств или иными методами.

*******

Berlin, 17 August 1938

Фюрер и рейхсканцлер

Адольф Гитлер

Начальник Верховного командования вооруженных сил

Кейтель

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 112

DECREE, 1 SEPTEMBER 1939, CONCERNING EXTRAORDINARY MEASURES WITH REGARD TO FOREIGN RADIO BROADCASTS

СБОРНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА 1939 Г., ЧАСТЬ 1, СТР. 1683

*******

Статья 1

Умышленное прослушивание иностранных радиостанций запрещено. Нарушения наказываются каторжными работами. В менее тяжких случаях может быть вынесен приговор о тюремном заключении. Используемые радиоприемники подлежат конфискации.

Статья 2

Тот, кто умышленно распространяет новости иностранных радиостанций, способные подорвать оборонную мощь немецкого народа, наказывается каторжными работами, в особо тяжких случаях — смертной казнью.

Статья 3

Положения настоящего указа не применяются к действиям, совершенным при исполнении служебных обязанностей.

Статья 4

Специальные суды обладают юрисдикцией рассматривать и выносить решения по нарушениям настоящего указа.

Статья 5

Уголовное преследование по статьям 1 и 2 осуществляется только по запросу органов государственной полиции.

*******

Berlin, 1 September 1939

Председатель Совета министров по обороне Рейха

Фельдмаршал Геринг

Заместитель фюрера

Р. Гесс

Уполномоченный по управлению Рейхом

Фрик

Рейхсминистр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-700

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 625

Копия

DECREE, 3 SEPTEMBER 1939, OF THE FUEHRER AND REICH CHANCELLOR CONCERNING EXECUTION OF THE RIGHT OF PARDON[98]

Во время моего отсутствия из Берлина я делегирую рейхсминистру юстиции осуществление права на прекращение дел [Niederschlagungsrecht], а также полномочия по помилованию и отклонению ходатайств о помиловании по делам, подпадающим под юрисдикцию судов общей юрисдикции, в той мере, в какой я оставил эти решения за собой в указе от 1 февраля 1935 года (Сборник законов Рейха I, стр. 74).

То же самое относится к отмене решений, основанных на указе от 23 ноября 1938 года (Сборник законов Рейха I, стр. 729).

Я оставляю за собой право принимать решения лично в индивидуальных случаях.

Berlin, 3 September 1939

Фюрер и рейхсканцлер

[Подпись] Адольф Гитлер

[Большая государственная печать]

Рейхсминистр юстиции

[Подпись] Д-р Гюртнер

Государственный министр и начальник Президентской канцелярии

[Подпись] Д-р Мейснер

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 112

ВЫДЕРЖКИ ИЗ УКАЗА О ВОЕННОЙ ЭКОНОМИКЕ ОТ 4 СЕНТЯБРЯ 1939 Г.

СБОРНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА 1939 Г., ЧАСТЬ I, СТР. 1609

Для защиты границ нашего Отечества от каждого из членов народного сообщества [Volksgenossen] требуются высшие жертвы. Солдат защищает Отечество с оружием в руках, рискуя своей жизнью. Учитывая величие этого обязательства, очевидным долгом каждого члена народного сообщества в Отечестве является предоставление всех своих сил и богатств в распоряжение народа и Рейха, чтобы гарантировать продолжение упорядоченной экономической жизни. Это также означает, что каждый член народного сообщества ограничивает себя в своем образе жизни и своих стандартах.

*******

Раздел 1

Поведение, наносящее ущерб войне

Статья 1

(1) Тот, кто уничтожает, изымает или скрывает сырье или продукты, относящиеся к жизненно важным потребностям населения, и тем самым злонамеренно ставит под угрозу снабжение такими потребностями, наказывается каторжными работами или тюремным заключением, а в особо тяжких случаях — смертной казнью.

(2) Тот, кто скрывает платежные сертификаты без какой-либо оправданной причины, наказывается тюремным заключением, а в особо тяжких случаях — каторжными работами.

*******

Berlin, 4 September 1939

Председатель Совета министров по обороне Рейха

Фельдмаршал Геринг

Заместитель фюрера

Р. Гесс

Генеральный уполномоченный по управлению Рейхом

Фрик

Генеральный уполномоченный по экономике

Вальтер Функ

Рейхсминистр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

Начальник Верховного командования вооруженных сил

Кейтель

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 112

DECREE, 5 SEPTEMBER 1939, AGAINST PUBLIC ENEMIES[99]

СБОРНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА 1939 Г., ЧАСТЬ I, СТР. 1679

Совет министров по обороне Рейха постановляет, имея силу закона:

Статья 1

Мародерство на освобожденной территории

(1) Тот, кто будет застигнут за мародерством на освобожденной территории или в добровольно оставленных зданиях или помещениях, наказывается смертной казнью.

(2) Данное преступление подлежит юрисдикции Специальных судов [100], поскольку полевые военные суды не обладают юрисдикцией.

(3) Смертная казнь может быть приведена в исполнение через повешение.

Статья 2

Преступления во время воздушных налетов

Тот, кто совершает преступление или правонарушение против тела, жизни, имущества, пользуясь мерами противовоздушной обороны, наказывается каторжными работами на срок до 15 лет или пожизненно, а в особо тяжких случаях — смертной казнью.

Статья 3

Преступления, представляющие общественную опасность

Тот, кто совершает поджог или любое другое преступление, представляющее общественную опасность, тем самым подрывая оборонную мощь Германии, наказывается смертной казнью.

Статья 4

Использование состояния войны как основание для более сурового наказания

Тот, кто совершает любое другое преступное деяние, используя чрезвычайные условия, вызванные войной, подлежит наказанию сверх обычных пределов наказания каторжными работами на срок до 15 лет или пожизненно, либо смертной казнью, если здоровое чувство народа требует этого ввиду особой злостности деяния.

Статья 5

Ускорение судопроизводства в Специальных судах

Во всех процессах в Специальных судах приговор должен быть вынесен немедленно без соблюдения сроков, если преступник пойман с поличным или если его вина в ином случае очевидна.

Статья 6

Сфера юрисдикции

Положения настоящего Закона также применимы в Протекторате Богемии и Моравии, в том числе к тем лицам, которые не являются гражданами Германии.

Статья 7

Заключительные положения

Рейхсминистр юстиции издаст правовые и административные предписания, необходимые для исполнения и дополнения настоящего указа.

Berlin, 5 September 1939

Председатель Совета министров по обороне Рейха

Фельдмаршал Геринг

Уполномоченный по управлению Рейхом

Фрик

Рейхсминистр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА КЛЕММА 29

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ КЛЕММА 29

УКАЗ ОТ 17 ОКТЯБРЯ 1939 Г. ОБ УСТАНОВЛЕНИИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ И ПРЕДУСМОТРЕНИИ СУДЕЙ, НАЗНАЧАЕМЫХ ГИММЛЕРОМ, ДЛЯ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЧЛЕНОВ СС И ПОЛИЦЕЙСКИХ ФОРМИРОВАНИЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАДАЧИ

СБОРНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА 1939 Г., ЧАСТЬ I, СТР. 2107

Указ о специальной юрисдикции в уголовном производстве против членов СС и членов полицейских формирований, выполняющих специальные задачи, от 17 октября 1939 года.

Совет министров по обороне Рейха постановляет, что следующее становится законом на территории Великогерманского Рейха:

Статья 1 [101]

Специальная юрисдикция устанавливается для преследования:

1. Профессиональных членов имперского руководства СС,

2. Профессиональных членов штабов тех высших руководителей СС и полиции, которые командуют организациями, перечисленными в пунктах с 3 по 6,

3. Членов войск СС особого назначения,

4. Членов соединений СС «Мертвая голова» [102], включая их запасные части,

5. Членов юнкерских школ СС,

6. Членов полицейских формирований, выполняющих специальные задачи.

Статья 2

(1) Лица, указанные в статье 1, пунктах с 1 по 5, подпадают под специальную юрисдикцию во всех случаях совершения противоправных деяний, подсудных армейским судам. Лица, указанные в статье 1, пункте 6, подпадают под специальную юрисдикцию только в том случае, если эти противоправные деяния были совершены при исполнении специальных обязанностей.

(2) Подсудность армейских судов остается неизменной.

Статья 3

(1) Если не отдано иное распоряжение, в рамках данной специальной юрисдикции соответствующим образом применяются положения военного уголовного кодекса, положения об уголовном судопроизводстве в военных трибуналах, а также вводные законы к ним. Что касается невоенных преступлений, применяется общее уголовное право, распространяющееся на военнослужащих вооруженных сил.

(2) Место Имперского министра по делам войны или Начальника Верховного главнокомандования вооруженных сил занимает Рейхсфюрер СС и Шеф немецкой полиции. Он назначает судей и определяет территориальные пределы их юрисдикции.

Статья 4

(1) Военные трибуналы заменяются судами СС, а в случаях рассмотрения дел в отношении сотрудников полицейских подразделений — судами СС и полиции. Армейские апелляционные суды заменяются апелляционным судом СС и полиции.

(2) Специальным декретом будет определено, какой суд возьмет на себя задачи Верховного армейского суда в делах вермахта.

Статья 5

(1) Гражданские армейские судьи заменяются офицерами юстиции СС [Justizfuehrer], имеющими квалификацию судьи. Они назначаются фюрером и имперским канцлером, а в дисциплинарных вопросах подчиняются непосредственно Рейхсфюреру СС.

(2) Если в разбирательстве участвует член СС, в качестве заседателей назначаются члены СС, в противном случае заседатели назначаются из рядов полиции.

(3) Канцелярские регистраторы заменяются регистраторами СС [SS-Beurkundungsfuehrer — офицеры СС, выполняющие функции регистраторов].

(4) Дальнейшие положения, касающиеся правового статуса офицеров юстиции СС и должностных лиц СС по регистрации актов гражданского состояния [SS-Beurkundungsbeamte], остаются зарезервированными.

Статья 6

Положения военного уголовного кодекса, касающиеся специальных наказаний, связанных с ущемлением чести [Ehrenstrafen], в отношении военнослужащих не применяются. Они заменяются положениями о наказаниях в виде почетного увольнения и исключения из СС.

Статья 7

Имперский министр внутренних дел и Рейхсфюрер СС по согласованию с Имперскими министрами юстиции и финансов уполномочены издавать в своей сфере деятельности положения, необходимые для статей 4 и 5, а также положения по исполнению данного постановления.

Статья 8

Настоящее постановление вступает в силу в день его провозглашения.

Berlin, 17 October 1939

Председатель Совета министров по обороне рейха

Генерал-фельдмаршал Геринг

Генеральный уполномоченный по управлению рейхом

Фрик

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

ВЫПИСКИ ИЗ ДЕКРЕТА ОТ 25 НОЯБРЯ 1939 ГОДА О ДОПОЛНЕНИИ УГОЛОВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ В ЦЕЛЯХ ЗАЩИТЫ ВОЕННОЙ МОЩИ ГЕРМАНСКОГО НАРОДА [103]

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1939 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 2319

Министерский совет по обороне рейха постановляет в силу закона:

Статья 1

Ущерб, причиненный военному имуществу

(1) Всякое лицо, которое умышленно уничтожает, приводит в негодность, повреждает, бросает или изымает военное имущество объекта, предназначенного для обороны Германии, и тем самым умышленно или по неосторожности ставит под угрозу боеспособность вооруженных сил Германии, наказывается тюремным заключением на срок не менее 6 месяцев. В особо тяжких случаях назначается смертная казна, пожизненные каторжные работы или каторжные работы на определенный срок.

(2) Тот же приговор выносится лицу, которое умышленно строит, производит или поставляет в дефектном состоянии военное имущество или объекты описанного выше рода и тем самым умышленно или по неосторожности ставит под угрозу боеспособность вооруженных сил Германии.

(3) Покушение также преследуется в уголовном порядке.

(4) Всякое лицо, действующее неосмотрительно и тем самым по неосторожности ставящее под угрозу боеспособность вооруженных сил Германии, наказывается тюремным заключением.

(5) Настоящее положение заменяет статью 143а уголовного кодекса.

Статья 2

Нарушение работы жизненно важного предприятия

(1) Всякое лицо, которое нарушает или ставит под угрозу нормальное функционирование предприятия, имеющего важное значение для обороны рейха или снабжения населения, делая любой предмет, служащий предприятию, полностью или частично непригодным к использованию либо выводя его из строя, наказывается каторжными работами или, в особо тяжких случаях, смертной казнью.

(2) В менее тяжких случаях наказанием будет тюремное заключение.

*******

Статья 5

Создание угрозы для вооруженных сил дружественных государств

(1) Всякое лицо, которое в Германии собирает или передает информацию о военных вопросах в пользу иностранной военной разведки во вред другому государству, либо создает, поддерживает или поддерживает работу информационной службы по таким вопросам, наказывается каторжными работами, а в менее тяжких случаях — тюремным заключением.

(2) Уголовное преследование за данное деяние осуществляется только по распоряжению Имперского министра юстиции.

Статья 6

В Протекторате Богемии и Моравии положения статей 1, 2, 4 и 5 настоящего декрета применяются также к лицам, не являющимся гражданами Германии.

Berlin, 25 November 1939

Председатель Министерского совета по обороне рейха

Генерал-фельдмаршал Геринг

Уполномоченный по управлению рейхом

В качестве заместителя: Гиммлер

Начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

ДЕКРЕТ ОТ 5 ДЕКАБРЯ 1939 ГОДА ПРОТИВ ОПАСНЫХ ПРЕСТУПНИКОВ, СОВЕРШИВШИХ НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1939 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 2378

Министерский совет по обороне рейха постановляет следующее в силу закона для территории Великого германского рейха:

Статья 1

Вооруженное насилие

(1) Всякое лицо, которое использует огнестрельное оружие, колющее или режущее оружие либо любой другой равноценно опасный предмет при совершении изнасилования, уличного грабежа, ограбления банка или любого другого тяжкого насильственного преступления, либо всякое лицо, которое угрожает телесной неприкосновенности или жизни другого человека с помощью такого оружия, наказывается смертной казнью.

(2) Преступник, который нападает на своих преследователей или защищается от них с применением оружия, подлежит тому же наказанию.

Статья 2

Защита лиц, оказывающих содействие в преследовании преступников

Каждое лицо, принимающее личное участие в преследовании преступника с целью его задержания, пользуется теми же привилегиями по уголовному праву, что и полицейские и должностные лица правоохранительных органов.

Статья 3

Подсудность Специального суда

В случаях преступлений, подпадающих под положения статей 1 или 2 настоящего декрета, обвинительное заключение передается в Специальный суд.

Статья 4

Более строгое наказание за покушение на преступление и пособничество

Если покушение на преступление или проступок либо пособничество в таком преступлении или проступке являются наказуемыми, в целом допускается такое же наказание, какое предусмотрено за совершенное преступление.

Статья 5

Обратная сила

Настоящий декрет применяется также к наказуемым деяниям, совершенным до вступления его в силу.

Статья 6

Заключительные положения

Имперский министр юстиции издает юридические и административные положения, необходимые для выполнения и дополнения настоящего декрета, а также специальные положения, касающиеся применения настоящего декрета в Протекторате Богемии и Моравии.

Berlin, 5 December 1939

Председатель Министерского совета по обороне рейха

Генерал-фельдмаршал Геринг

Уполномоченный по управлению рейхом

Фрик

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

ДЕКРЕТ ОТ 6 МАЯ 1940 ГОДА О РАСШИРЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ НЕМЕЦКОГО УГОЛОВНОГО ПРАВА

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1940 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 754

Министерский совет по обороне рейха постановляет для территории Великого германского рейха в силу закона:

Раздел I

Пределы применения уголовного права

Articles 3 through 5, 8 and 37 of the Reich Penal Code will be replaced by the following regulations:

Статья 3

Немецкое уголовное право применяется к преступлению гражданина Германии, независимо от того, совершено оно в Германии или за рубежом.

К преступлению, совершенному за рубежом, которое по законам места его совершения не является наказуемым, немецкое уголовное право не применяется, если такое деяние, согласно здоровому чувству немецкого народа — в силу особых условий, царящих в месте совершения, — не рассматривается как заслуживающее наказания.

Деяние считается совершенным в любом месте, где действовал виновный, или, в случае если деяние состоит в бездействии, где он должен был действовать, либо где наступили или должны были наступить результаты деяния.

Статья 4

Немецкое уголовное право применяется также в случае деяний, совершенных иностранцем в Германии.

Немецкое уголовное право применяется к преступлению, совершенному иностранцем за рубежом, если оно является наказуемым согласно уголовному кодексу территории, где оно совершено, либо если такая территория не подчинена никакой карательной власти [Strafgewalt] и если:

1. Виновный приобрел немецкое гражданство после совершения деяния, или

2. Деяние направлено против немецкого народа или гражданина Германии, или

3. Виновный задержан в Германии и не выдан, хотя характер его деяния допускал бы выдачу.

Немецкое уголовное право применяется к следующим деяниям, совершенным иностранцем за рубежом, независимо от законов места совершения:

1. Деяния, совершенные во время пребывания в должности в органах государственной власти Германии, в качестве немецкого солдата или члена Имперской службы труда, либо совершенные против лица, занимающего должность в государственном аппарате или Партии Германии, против немецкого солдата или члена Имперской службы труда при исполнении служебных обязанностей или в связи с ними;

2. Деяния, составляющие государственную измену или измену родине против Германского рейха;

3. Преступления, совершенные с применением взрывчатых веществ;

4. Торговля детьми и женщинами;

5. Разглашение производственной или коммерческой тайны немецкого предприятия;

6. Лжесвидетельство, совершенное в ходе разбирательства в немецком суде или ином немецком органе, уполномоченном принимать присягу;

7. Преступления и проступки, связанные с подделкой денег и документов;

8. Незаконная продажа наркотических средств;

9. Торговля порнографическими изданиями.

Статья 5

Немецкое уголовное право применяется, независимо от законов места совершения, к преступлениям, совершенным на немецком судне или немецком воздушном судне.

Раздел II

Положения, изменяющие нормы уголовного судопроизводства:

1. В качестве статьи 8а Уголовно-процессуального кодекса вставляется следующее положение:

Статья 8а

Подсудность также устанавливается за судом в том округе, где подсудимый содержится под стражей по ордеру какого-либо органа на момент предъявления обвинительного заключения.

2. В качестве статьи 153а Уголовно-процессуального кодекса вставляется следующее положение:

Статья 153а

*******

Деяние, совершенное иностранцем за рубежом, преследуется прокурором только по требованию Имперского министра юстиции.

Прокурор может воздержаться от уголовного преследования наказуемого деяния, если за то же деяние наказание уже было отбыто за рубежом и ожидаемый в Германии приговор после вычета времени, отбытого за рубежом, не будет суровым.

*******

Berlin, 6 May 1940

Председатель Министерского совета по национальной обороне

Генерал-фельдмаршал Геринг

Генеральный уполномоченный по управлению рейхом

Фрик

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-1807

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 626

ДЕКРЕТ ОТ 11 ИЮНЯ 1940 ГОДА ОБ ИСПОЛНЕНИИ ТЮРЕМНЫХ НАКАЗАНИЙ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1940 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 877

Министерский совет по национальной обороне постановляет следующее с законной силой для территории Великогерманского рейха:

Статья 1

(1) Если военный трибунал или суд СС и полиции приговорят лицо к каторжным работам за преступления, совершенные в военное время, или приговорят его, в дополнение к тюремному заключению, к лишению права носить оружие либо к лишению гражданских прав, и если приговор должен исполняться в рамках Имперского министерства юстиции, период тюремного заключения, отбытый во время войны, не засчитывается в срок лишения свободы. В особых случаях судебные органы могут вынести иное решение.

(2) Если лицо в рамках Имперского министерства юстиции было приговорено к каторжным работам за преступление, совершенное в военное время, исполняющий орган должен отдать распоряжение, соответствующее правовым последствиям статьи 1, пункта 1.

(3) Положения статей 1 и 2 применяются также к тюремным приговорам, вынесенным до даты вступления в силу настоящего декрета.

(4) Тюремные приговоры, на которые распространяются положения статьи 1, пункта 1, или в отношении исполнения которых отдано распоряжение согласно статье 2, исполняются на более строгих условиях.

Статья 2

Имперский министр юстиции уполномочен издавать необходимые юридические и административные положения для выполнения или дополнения настоящего декрета. Он может постановить, что статья 1, пункт 2, должна применяться соответствующим образом в случае назначения тюремного заключения.

Статья 3

Настоящий декрет применяется также во Включенных восточных областях.

Berlin, 11 June 1940

Председатель Министерского совета по национальной обороне

Генерал-фельдмаршал Геринг

Уполномоченный по управлению рейхом

Фрик

Начальник Верховного главнокомандования вооруженных сил

Кейтель

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

ВЫПИСКИ ИЗ ЗАКОНА ОТ 4 СЕНТЯБРЯ 1941 ГОДА ОБ ИЗМЕНЕНИИ УГОЛОВНОГО (ПЕНАЛЬНОГО) КОДЕКСА

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1941 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 549

Правительство рейха приняло следующий закон, который настоящим обнародуется:

Статья 1

Опасный рецидивист (статья 20а уголовного кодекса) и половой преступник (статьи 176–178 уголовного кодекса) подлежат смертной казни, если этого требуют защита национального сообщества или потребность в справедливом возмездии.

*******

Статья 3

Ростовщик (статьи 302d и 302e уголовного кодекса) в особо тяжких случаях наказывается каторжными работами. Кроме того, может быть назначен штраф в неограниченном размере.

*******

Fuehrer Headquarters, 4 September 1941

Фюрер и имперский канцлер

Адольф Гитлер

Председатель Министерского совета по обороне рейха

Имперский маршал Геринг

Исполняющий обязанности Имперского министра юстиции

Д-р Шлегельбергер

Имперский министр внутренних дел

Фрик

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

EXTRACTS FROM THE ELEVENTH REGULATION ON THE REICH CITIZENSHIP LAW, 25 NOVEMBER 1941[104]

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1941 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 722

Правительство рейха приняло следующий закон, который настоящим обнародуется:

Статья 1

Еврей, имеющий постоянное место жительства за рубежом, не может быть гражданином Германии. Считается, что постоянное место жительства находится за рубежом, если еврей пребывает за границей при обстоятельствах, указывающих на то, что его пребывание там носит не только временный характер.

Статья 2

Еврей теряет немецкое гражданство:

a. Если на дату вступления в силу настоящей поправки он имеет постоянное место жительства за рубежом — с этой же даты.

b. Если он впоследствии переносит свое постоянное место жительства за рубеж — одновременно с заменой своего постоянного внутреннего места жительства на место жительства за рубежом.

Статья 3

(1) Имущество еврея, теряющего немецкое гражданство в соответствии с настоящей поправкой, конфискуется в пользу рейха в момент утраты им гражданства. В пользу рейха конфискуется также имущество евреев, которые являются лицами без гражданства на момент вступления в силу настоящей поправки и которые имели немецкое гражданство до вступления настоящей поправки в силу, если они перенесли или переносят свое постоянное место жительства за рубеж.

(2) Конфискованное таким образом имущество служит содействию решению всех задач, связанных с еврейским вопросом.

Статья 4

(1) Лица, имущество которых конфискуется в пользу рейха согласно статье 3, не имеют права наследовать что-либо от гражданина Германии.

*******

Статья 8

(1) Начальник Полиции безопасности и СД решает вопрос о том, имеются ли условия для конфискации имущества.

(2) Управление конфискованным имуществом и его ликвидация возлагаются на начальника Регионального финансового управления Берлина.

*******

Статья 10

(1) Пенсионные требования евреев, теряющих немецкое гражданство согласно статье 2, прекращаются по окончании месяца, в течение которого происходит утрата гражданства.

*******

Статья 12

Настоящая поправка имеет силу также в отношении Протектората Богемии и Моравии и Включенных восточных областей.

Berlin, 25 November 1941

Имперский министр внутренних дел

Фрик

Начальник Канцелярии Партии

М. Борман

Имперский министр финансов

В качестве заместителя: Райнхардт

Исполняющий обязанности Имперского министра юстиции

Д-р Шлегельбергер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА ШЛЕГЕЛЬБЕРГЕРА № 23

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ЗАЩИТЫ ШЛЕГЕЛЬБЕРГЕРА № 63

РАСПОРЯЖЕНИЕ ОТ 16 ЯНВАРЯ 1942 ГОДА ОБ ИСПОЛНЕНИИ ДЕКРЕТА ФЮРЕРА О ПОЛОЖЕНИИ НАЧАЛЬНИКА КАНЦЕЛЯРИИ ПАРТИИ

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1942 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 35

В соответствии с декретом фюрера от 29 мая 1941 года (Сборник законов империи I, стр. 295), определяющим положение начальника Канцелярии Партии, настоящим предписывается следующее:

Статья 1

(1) Любое участие Партии в национальном законодательстве является исключительной прерогативой начальника Канцелярии Партии, если фюрером не отдано иное распоряжение. Законодательные предложения или инициативы, исходящие от Партии, ее формирований или аффилированных организаций, должны подаваться исключительно начальником Канцелярии Партии в соответствующие высшие имперские органы.

(2) Аналогичным образом, всякое содействие Партии в решении кадровых вопросов государственных служащих относится к исключительной компетенции начальника Канцелярии Партии.

Статья 2

Во всех вопросах национального законодательства начальник Канцелярии Партии занимает такое же положение, как и любой соответствующий имперский министр. В связи с этим высшие имперские органы должны консультироваться с ним относительно разработки имперских законов, декретов и директив фюрера, директив Министерского совета по национальной обороне, а также директив, издаваемых высшими имперскими органами, и регламентов и положений по исполнению этих директив. То же самое относится к утверждению законов и директив, издаваемых в пределах юрисдикции немецких земель [Laender] или директив имперских наместников.

Статья 3

Во всех вопросах общего принципиального характера и национальной политики, в частности в вопросах, касающихся разработки, изменения или исполнения законов, декретов или директив, все сношения между высшими имперскими органами и высшими органами немецких земель, включая несколько политических округов, с одной стороны, и ведомствами Партии, ее формированиями и аффилированными организациями — с другой стороны, должны осуществляться исключительно через начальника Канцелярии Партии. В таких случаях не должно существовать прямой переписки между высшими имперскими органами или высшими органами немецких земель и какими-либо ведомствами Партии, кроме начальника Канцелярии Партии. То же самое относится к кадровым вопросам государственных служащих, если такие вопросы не урегулированы иным образом специальными положениями.

Fuehrer Headquarters, 16 January 1942

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

Начальник Канцелярии Партии

М. Борман

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

FUEHRER DECREE, 21 MARCH 1942, CONCERNING SIMPLIFICATION OF THE ADMINISTRATION OF JUSTICE

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1942 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 139

Оборона народа и рейха требует слаженной и оперативной работы в отправлении правосудия. Для того чтобы суды и прокуроры могли продолжать выполнение своих задач в чрезвычайных условиях, я постановляю следующее:

I

Процедура по уголовным делам, включая исполнение наказаний, по гражданским делам и по делам добровольной юрисдикции должна быть упрощена и ускорена путем устранения всех излишних мер и использования всей доступной рабочей силы, насколько это совместимо с целью судопроизводства. В частности, в уголовных делах подлежат отмене поддержание обвинения потерпевшей стороной и официальное судебное постановление об открытии судебного разбирательства; полномочия местного суда по уголовным делам подлежат расширению, а допустимость приказов о наказании — распространению на новые сферы.

II

Обвинительные заключения и судебные решения должны составляться в лаконичном стиле и сокращаться до абсолютно необходимого минимума.

III

Участие профессиональных судебных заседателей в вынесении судебных решений подлежит ограничению.

IV

Апелляции на судебные решения должны быть адаптированы к военным условиям; они могут быть поставлены в зависимость от специального разрешения. В гражданских апелляционных делах введение нового фактического материала подлежит дальнейшему ограничению.

V

(1) Срок полномочий членов Специальных сенатов Имперского суда и Народного суда, а также почетных членов Народного суда продлевается до окончания войны.

(2) Подразделения и члены подразделений Имперской палаты адвокатов, Имперской палаты нотариусов и финансового управления нотариусов остаются в должности до окончания войны; их назначение может быть аннулировано в любое время.

VI

Я поручаю Имперскому министру юстиции по согласованию с Имперским министром и начальником Имперской канцелярии и начальником Канцелярии Партии издать юридические положения, необходимые для исполнения настоящего декрета. Я уполномочиваю Имперского министра юстиции издавать необходимые административные положения и разрешать любые сомнительные вопросы в административном порядке при надлежащем соблюдении статьи 2 декрета от 16 января 1942 года (Сборник законов империи, часть I, стр. 35).

Fuehrer Headquarters, 21 March 1942

Фюрер

Адольф Гитлер

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

UNANIMOUS DECISION OF THE GREATER GERMAN REICHSTAG, 26 APRIL 1942, CONCERNING UNRESTRICTED POWERS OF ADOLF HITLER

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1942 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 247

Decision of the Greater German Reichstag, 26 April 1942

По предложению председателя рейхстага на его заседании 26 апреля 1942 года Великогерманский рейхстаг единогласно одобрил права, заявленные фюрером в его речи [105], приняв следующее решение:

«Не может быть никаких сомнений в том, что в нынешней войне, в которой немецкий народ ведет борьбу за свое существование или уничтожение, фюрер должен обладать всеми заявленными им правами, которые служат содействию победе или ее достижению. Поэтому — не будучи связанным существующими правовыми нормами — фюрер в качестве вождя нации, верховного главнокомандующего вооруженными силами, главы правительства и высшего носителя исполнительной власти, в качестве обладателя высшей судебной власти [Oberster Gerichtsherr] и лидера Партии должен иметь возможность принудить всеми имеющимися в его распоряжении средствами каждого немца, если это необходимо, будь то рядовой солдат или офицер, низший или высший чиновник или судья, руководящий или подчиненный сотрудник Партии, рабочий или служащий, к выполнению своих обязанностей. В случае нарушения этих обязанностей фюрер имеет право после добросовестного рассмотрения, независимо от так называемых приобретенных прав, наложить надлежащее наказание и сместить правонарушителя с его поста, из звания и должности без использования предписанных процедур».

По приказанию фюрера настоящее решение настоящим обнародуется.

Berlin, 26 April 1942

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

ДЕКРЕТ ОТ 15 ИЮЛЯ 1942 ГОДА, ПОДПИСАННЫЙ КЕЙТЕЛЕМ, ШТУКАРТОМ И ПОДСУДИМЫМ ШЛЕГЕЛЬБЕРГОМ, О РАСШИРЕНИИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ СУДОВ СС И ПОЛИЦИИ ЛИБО ВОЕННЫХ СУДОВ НА ПРОТЕКТОРАТ БОГЕМИИ И МОРАВИИ

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1942 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 475

Order Concerning the Jurisdiction of SS Courts and Police Courts in the Protectorate Bohemia and Moravia, 15 July 1942

Во исполнение декрета фюрера и имперского канцлера о Протекторате Богемия и Моравия от 16 марта 1939 года (Сборник законов империи I, стр. 485) и по согласованию с Имперским протектором Богемии и Моравии издается следующее распоряжение:

Статья 1

В случае прямого нападения негражданина Германии на СС или немецкую полицию либо на любого из их членов Рейхсфюрер СС и шеф немецкой полиции в Имперском министерстве внутренних дел может установить юрисдикцию объединенного суда СС и полиции, заявив, что особые интересы частей СС или полиции требуют вынесения приговора судом СС и полиции [106].

Это заявление направляется Имперскому протектору Богемии и Моравии. Суд СС и полиции, который обладает юрисдикцией в отдельных случаях, определяется Рейхсфюрером СС и шефом немецкой полиции в Имперском министерстве внутренних дел.

Статья 2

Если правонарушение непосредственно затрагивает интересы вооруженных сил, Рейхсфюрер СС и шеф немецкой полиции в Имперском министерстве внутренних дел и начальник Верховного главнокомандования вооруженных сил достигают соглашения о том, должно ли дело рассматриваться судом СС и полиции или военным судом.

Статья 3

Настоящее распоряжение вступает в силу через 1 неделю после его публикации.

Berlin, 15 July 1942

Имперский министр внутренних дел

В качестве заместителя: д-р Штукарт

Начальник Верховного главнокомандования вооруженных сил

Кейтель

Исполняющий обязанности Имперского министра юстиции

Д-р Шлегельбергер

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

ВЫПИСКИ ИЗ ДЕКРЕТА ОТ 13 АВГУСТА 1942 ГОДА О ДАЛЬНЕЙШЕМ УПРОЩЕНИИ ОТПРАВЛЕНИЯ ПРАВОСУДИЯ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1942 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 508

*******

Статья II

Расширенная карательная власть местного суда

Местный суд может выносить приговоры к каторжным работам на срок до 5 лет.

Статья III

Расширение допустимости приказа о наказании

Приказ о наказании в виде тюремного заключения на срок до 6 месяцев допускается и за преступления.

Статья IV

Экономия рабочей силы при формировании состава уголовного суда

Решения уголовной коллегии окружного суда, Специального суда и уголовного сената судов апелляционной инстанции могут приниматься единолично председателем или его постоянным заместителем, если он сочтет участие заседателей излишним ввиду фактической и юридической простоты дела и если прокурор дает на это согласие.

Статья V

Судебное разбирательство без прокурора

В судебном разбирательстве в местном суде прокурор может воздержаться от участия в заседании.

*******

Статья VII

Реорганизация системы средств правовой защиты

Статья 1

Ограничение средств правовой защиты

Апелляция и жалоба подсудимого или истца по уголовным делам, выступающего в качестве обвинителя самостоятельно или наряду с прокурором, на решение, вынесенное после вступления в силу настоящего декрета, подлежат специальному допущению. Оно предоставляется в тех случаях, когда отказ в нем был бы несправедливым.

Berlin, 13 August 1942

Исполняющий обязанности Имперского министра юстиции

Д-р Шлегельбергер

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

ДЕКРЕТ ГИТЛЕРА ОТ 20 АВГУСТА 1942 ГОДА ОБ ОСОБЫХ ПОЛНОМОЧИЯХ, НАДЕЛЯЮЩИХ ИМПЕРСКОГО МИНИСТРА ЮСТИЦИИ ПРАВОМ ОТСТУПАТЬ ОТ ЛЮБОГО СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНА ПРИ СОЗДАНИИ НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ПРАВОСУДИЯ

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1942 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 535

Декрет фюрера об особых полномочиях Имперского министра юстиции

Для выполнения задач Великогерманского рейха необходимо сильное правосудие. Поэтому я поручаю и уполномочиваю Имперского министра юстиции [107] создать национал-социалистическое правосудие и принять все необходимые меры в соответствии с моими директивами и инструкциями и по согласованию с Имперским министром и начальником Имперской канцелярии и начальником Канцелярии Партии [108]. При этом он может отступать от любого существующего закона.

Fuehrer Headquarters, 20 August 1942

Фюрер

Адольф Гитлер

Имперский министр и начальник Имперской канцелярии

Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

ВЫПИСКИ ИЗ ЗАКОНА ИМПЕРИИ О СУДОПРОИЗВОДСТВЕ ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ОТ 10 НОЯБРЯ 1943 ГОДА

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1943 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 639

Часть первая

Преступления несовершеннолетних и их последствия

Раздел первый

Общие правила

Статья 1

Сфера применения

(1) Настоящий закон применяется всякий раз, когда несовершеннолетний совершает уголовно наказуемое деяние. Несовершеннолетним признается тот, кто на момент совершения деяния достиг 14, но еще не исполнилось 18 лет.

(2) Настоящий закон применяется к немцам. Он соответствующим образом применяется к лицам других национальностей, если не предусмотрено иное.

*******

Раздел седьмой

Применение общего уголовного права

Статья 20

Тяжкие преступники из числа несовершеннолетних

(1) Если на момент совершения деяния несовершеннолетний был морально и умственно развит до такой степени, что его можно приравнять к правонарушителю старше 18 лет, судья применяет общее уголовное право, если этого требует здоровое чувство народа ввиду особо злостного характера правонарушителя и тяжести совершенного им деяния.

(2) То же самое применяется, если несовершеннолетний на момент совершения деяния, согласно своему моральному и умственному развитию, не может приравниваться к взрослому, однако общая оценка его личности и деяния показывает, что он является тяжким преступником дегенератного характера и защита народа требует такого обращения.

*******

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-715

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 112

FIFTH DECREE, 5 MAY 1944, AMENDING THE DECREE CONCERNING SPECIAL CRIMINAL LAW IN TIME OF WAR AND SPECIAL EMERGENCY

СБОРНИК ЗАКОНОВ ИМПЕРИИ 1944 ГОДА, ЧАСТЬ I, СТР. 115

В соответствии со статьей 10 Декрета об особом уголовном праве в военное время и при особом чрезвычайном положении [109] (Специальный уголовный декрет военного времени) от 17 августа 1938 года (Сборник законов империи 1939 г., I, стр. 1455) предписывается следующее:

Статья I

Статья 5а Специального уголовного декрета военного времени излагается в следующей редакции:

Статья 5а

Превышение пределов обычных наказаний

(1) В отношении всех правонарушителей, которые в результате умышленного наказуемого деяния виновны в причинении серьезного ущерба или создании серьезной угрозы ведению войны либо безопасности рейха, наказание может быть увеличено сверх пределов обычных наказаний вплоть до предусмотренного законом максимума для данного вида наказания, либо до срока каторжных работ, либо до пожизненных каторжных работ, либо до смертной казни, если пределы обычных наказаний являются недостаточным возмездием согласно здоровому чувству народа. То же самое относится ко всем наказуемым деяниям, совершенным по неосторожности, если они повлекли за собой особо серьезный ущерб или создали угрозу ведению войны или безопасности рейха.

(2) По делам о наказуемых деяниях, совершенных против воинской дисциплины и мужества, требуемых от солдата, обычные пределы наказания также могут быть превышены, если этого требуют поддержание дисциплины и безопасность воинской части.

Статья II

Статья I применяется также к деяниям, совершенным до вступления настоящего постановления в силу.

Fuehrer Headquarters, 5 May 1944

Начальник Верховного командования вооруженных сил

Кайтель

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NG-1918

ОБВИНИТЕНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО № 531

ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ТОТАЛЬНОГО ВОЕННОГО УСИЛИЯ ОТ 25 АВГУСТА 1944 ГОДА

ВЕСТНИК ИМПЕРСКИХ ЗАКОНОВ, 1944 г., ч. I, стр. 184

Во исполнение постановления фюрера о чрезвычайных полномочиях Имперского министра юстиции от 20 августа 1942 года (Вестник имперских законов I, стр. 535) в связи с постановлением фюрера о тотальном военном усилии от 25 июля 1944 года (Вестник имперских законов I, стр. 161) по согласованию с Имперским министром и начальником Имперской канцелярии, начальником канцелярии Партии и Уполномоченным по управлению империей постановляется следующее:

Статья I

(1) Тот, кто умышленно или по небрежности нарушает предписание или запрет, содержащиеся в правовом постановлении или надлежащим образом обнародованном административном предписании правительства рейха, любого Высшего органа рейха или любого другого органа того же уровня, касающиеся мер по осуществлению тотального военного усилия, наказывается тюремным заключением и/или штрафом.

(2) Если виновный в результате умышленного нарушения причинил серьезный ущерб или создал серьезную опасность либо в результате нарушения по небрежности причинил особо серьезный ущерб или создал особо серьезную опасность для военного усилия или безопасности рейха, он может быть наказан каторжными работами на определенный срок, пожизненно или смертной казнью.

Статья II

Настоящее постановление применяется также в том случае, если правовое постановление или административное предписание были обнародованы до вступления настоящего постановления в силу, но после 25 июля 1944 года.

Berlin, 25 August 1944

Имперский министр юстиции

В качестве заместителя, Клемм

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА КЛЕММА 57

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ЗАЩИТЫ КЛЕММА № 57

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ОТ 13 ДЕКАБРЯ 1944 ГОДА О ДАЛЬНЕЙШЕЙ АДАПТАЦИИ УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА К ТРЕБОВАНИЯМ ТОТАЛЬНОЙ ВОЙНЫ (ЧЕТВЕРТОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ УПРОЩЕНИИ УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА)

ВЕСТНИК ИМПЕРСКИХ ЗАКОНОВ, 1944 г., ч. I, стр. 339

Во исполнение постановления фюрера о чрезвычайных полномочиях Имперского министра юстиции от 20 августа 1942 года (Вестник имперских законов I, стр. 535) в связи с постановлением фюрера о тотальной войне от 25 июля 1944 года (Вестник имперских законов I, стр. 161) и по согласованию с Имперским министром и начальником Имперской канцелярии, начальником канцелярии Партии и Уполномоченным по управлению империей постановляется следующее:

*******

Часть II

*******

Статья 12

Ограничение допуска защитников

(1) В одном уголовном деле несколько адвокатов или профессиональных представителей не могут выступать одновременно в качестве выбранных защитников одного подсудимого.

(2) Правила об обязательном представительстве защитником не применяются. Председательствующий судья назначает защитника на весь процесс или на часть судебного разбирательства, если сложность фактических или правовых проблем делает помощь защитника необходимой либо если подсудимый с учетом его личности не способен защищать себя самостоятельно.

*******

Berlin, 13 December 1944

Имперский министр юстиции

Д-р Тирак

C. Организация и структура немецкой судебной системы и Имперского министерства юстиции

I. ПОЛОЖЕНИЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДЯЩИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ В ИМПЕРСКОМ МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ

ВЫДЕРЖКА ИЗ ПОКАЗАНИЙ ПОДСУДИМОГО МЕТТГЕНБЕРГА

ДОПРОС НАПРЯМУЮ

*******

Д-р Шильф (адвокат подсудимого Меттгенберга): Д-р Меттгенберг, в Имперском министерстве юстиции вы в последний занимали должность начальника подотдела. В ходе этого судебного процесса о начальнике подотдела было сказано очень многое, но вы являетесь единственным подсудимым, который последним занимал эту должность. Поэтому не могли бы вы обрисовать суду ту вашу последнюю должность?

Подсудимый Меттгенберг: Возможно, я немного выйду за рамки вопроса и скажу несколько слов о структуре Имперского министерства юстиции в целом, о которой здесь до сих пор ничего не было сказано. Весь персонал Имперского министерства юстиции насчитывал приблизительно 800 человек. Эти 800 человек составляли три группы: рабочие, служащие и чиновники. В качестве примера рабочих я, пожалуй, упомяну уборщиц и кочегаров. В качестве примера служащих — большинство секретарш и машинисток. Чиновниками являлись те, кто занимал посты государственных служащих. Условия для приобретения статуса государственного служащего носили преимущественно формальный характер. Внутри корпуса государственных служащих необходимо было различать три группы — низший уровень, средний уровень и высший уровень. Низшими чиновниками были, например, те, кто носил дела, старшие рассыльные и т. д. Чиновниками среднего уровня были лица, задачей которых было ведение реестров и составление документов, которые изготавливались пачками. Высший уровень чиновников составляли те, кто начинал с ассессора [младшего судьи или прокурора] вплоть до самого министра. Круг работы государственных служащих высшего уровня распределялся таким образом, что младшие из этих госслужащих привлекались в качестве так называемых сотрудников [Mitarbeiter] или ассистентов. Выше сотрудников находились референты. Они были более старшими чиновниками, имевшими звание обер-регирунгсрата или министерского советника [Ministerialrat]. Выше них следующей категорией были начальники подотделов (Unterabteilungsleiter). Эти начальники подотделов являлись либо старшими министерскими советниками (Ministerialräte), либо министериал-диригентами. Выше них находились начальники отделов (Abteilungsleiter), как правило, министериал-директор. Иногда это был министериал-диригент. Выше них, но лишь временно, находился заместитель статс-секретаря (Unterstaatssekretär). Выше него находился один или несколько статс-секретарей. На самом верху находился Имперский министр. Если иметь в виду этот обзор, ответ на вопрос, заданный мне адвокатом, становится вполне ясным. Начальник подотдела находился между референтом и начальником отдела. Его задачей было принимать доклады от референта по вопросам, которые имели несколько более чем обычное значение; по вопросам, которые были совершенно обычными, ясными и недвусмысленными, где не было никаких сомнений или опасений, решение принимал референт. Но как только дело с какой-либо точки зрения приобретшее несколько большее значение, он должен был доложить о нем начальнику, который, в свою очередь, должен был решить, правомочен ли он сам принимать решение по этому вопросу. Если дело имело реальное значение, необходимо было сделать доклад вышестоящему органу — начальнику отдела, статс-секретарю и, возможно, министру. В отсутствие начальника отдела начальник подотдела должен был замещать его по делам в качестве начальника отдела. И организация у нас была такова, что каждый начальник подотдел по своей сфере работы должен был выполнять эту работу в качестве заместителя. В крупном отделе IV, о котором здесь так много говорилось, в конце концов было шесть начальников подотделов, каждый из которых имел свою собственную сферу работы. Когда начальник отдела отсутствовал, каждый из шести начальников подотделов должен был замещать начальника отдела внутри своей сферы работы и по ней. В основном мой адвокат уже объяснил этот вопрос в своем вступительном заявлении, и поэтому я могу сослаться на него. Что касается меня как начальника подотдела, мне также приходилось замещать начальника отдела, когда дело касалось вопросов, входивших в мою сферу работы в качестве начальника подотдела.

2. ВЫДЕРЖКИ ИЗ «БАЗОВОЙ ИНФОРМАЦИИ»

КРАТКИЙ ОБЗОР СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ

Следуя практике большинства континентальных стран, немецкое право (основанное главным образом на принципах римского права) в значительной степени кодифицировано. Уголовный кодекс восходит к 1871 году, а Уголовно-процессуальный кодекс — к 1877 году.

До прихода Гитлера к власти отдельные немецкие земли (Länder) сохраняли свой суверенитет в отправлении правосудия и учреждении судов. Тем не менее существовал Верховный суд всего Германского рейха (Reichsgericht), заседавший в Лейпциге.

Подчиняясь Верховному суду, существовало 34 окружных суда второй инстанции (Oberlandesgerichte), учрежденных в различных землях и провинциях. В подчинении окружных судов второй инстанции находилось около 180 окружных судов (Landgerichte) и около 2 200 местных судов (Amtsgerichte).

Как Закон о судоустройстве 1877 года, так и Веймарская конституция (статья 102) предусматривали независимость судов и судей. Однако общее руководство судами осуществлялось министерствами юстиции: Имперский верховный суд управлялся Имперским министерством юстиции, а суды средней и низшей инстанций — министерствами юстиции отдельных земель. Имперские и земельные прокуроры назначались и контролировались соответствующими министерствами рейха и земель.

*******

Обычные суды. Судебная юрисдикция по первой инстанции, как по гражданским, так и по уголовным делам, была распределена между местными судами и окружными судами. Местные суды рассматривали гражданские дела, в которых сумма иска не превышала 1 500 рейхсмарок, и уголовные дела, по которым преступление наказывалось тюремным заключением на срок до 5 лет. Дела, в которых эти пределы превышались, подлежали рассмотрению в судах первой инстанции в окружных судах.

Порядок апелляции был значительно упрощен в качестве военной меры в 1939 году. Уголовные дела, рассмотренные в местных судах, отныне могли обжаловаться в окружные суды, а уголовные дела, первоначально рассмотренные в окружных судах, могли обжаловаться непосредственно в Имперский верховный суд. Гражданские дела из местных судов могли направляться на апелляцию непосредственно в окружные суды второй инстанции; гражданские дела из окружных судов могли обжаловаться в окружные суды второй инстанции, а затем в Имперский верховный суд.

Под влиянием войны и последовавшей за этим нехватки судей и судебного персонала постановление от сентября 1944 года еще больше ограничило право на апелляцию и полностью ликвидировало судебные функции окружных судов второй инстанции.

Имперский верховный суд являлся судом первой и последней инстанции по делам о государственной измене против рейха, однако, как изложено ниже, в 1934 году эта функция была поглощена Народным судом.

Чрезвычайные суды. Сразу после захвата власти декретом от 21 марта 1933 года были учреждены Специальные суды (Sondergerichte) в целях борьбы с деятельностью противников нового режима. В районе каждого окружного суда второй инстанции был учрежден один Специальный суд. Каждый суд состоял из председателя и двух заседателей, назначаемых из числа профессиональных судей округа. Специальным судам была подсудна юрисдикция в отношении различных преступлений, включая подстрекательство к неповиновению правительственным распоряжениям, преступления саботажного характера и деяния, «противоречащие общественному благополучию». Решения Специальных судов обжалованию не подлежали.