Прежде чем перейти к рассмотрению нескольких частных случаев, мне кажется необходимым точно сказать, в чем заключалась эта политика, в свете текстов, которые я процитировал.
В зависимости от обстоятельств, люди, принадлежащие по выбору или этнически к побежденным народам, задерживались и удерживались в качестве гарантии поддержания порядка в данном секторе; или после данного инцидента, жертвой которого стала вражеская армия. Они задерживались и удерживались с целью добиться от побежденного населения выполнения действий, определенных оккупационными властями, таких как доносы, выплата коллективных штрафов, выдача виновников нападений, совершенных против немецкой армии, и выдача политических противников; и эти арестованные лица впоследствии часто подвергались массовым убийствам в порядке репрессий.
Из методов такого рода вытекает идея, а именно, что заложник, который является человеческим существом, становится особым средством обеспечения безопасности, подлежащим захвату, как определено врагом. Насколько это противоречит правилу индивидуальной свободы и человеческого достоинства. Все члены немецкого правительства несут солидарную ответственность за эту несправедливую концепцию и за ее применение в наших побежденных странах. Ни один член немецкого правительства не может переложить эту ответственность на подчиненных, утверждая, что они лишь выполняли четко сформулированные приказы с чрезмерным рвением.
Я показал вам, что во многих случаях, напротив, лица, выполнявшие приказы, докладывали начальству о моральных последствиях, вытекающих из применения террористической политики в отношении заложников. И мы знаем, что ни в одном случае не было отдано приказов об обратном. Мы знаем, что первоначальные приказы всегда оставались в силе.
Я не буду пытаться перечислить в полном объеме все случаи казней заложников. Только для нашей страны, Франции, число казненных составило 29 660 человек. Это доказано документом номер F-420, датированным Парижем, 21 декабря 1945 года, оригинал которого будет представлен вашему Трибуналу под вещественным доказательством номер RF-266. Он находится в начале книги документов, это второй документ. Там подробно, регион за регионом, приведено число казненных заложников.
«Регион: Лилль, 1143; Лан, 222; Руан, 658; Анже, 863; Орлеан, 501; Реймс, 353; Дижон, 1691; Пуатье, 82; Страсбург, 211; Ренн, 974; Лимож, 2863; Клермон-Ферран, 441; Лион, 3674; Марсель, 1513; Монпелье, 785; Тулуза, 765; Бордо, 806; Нанси, 571; Мец, 220; Париж, 11 000; Ницца, 324; итого, 29 660».
Я ограничу свое выступление несколькими типичными случаями казней, которые раскрывают политический план Генерального штаба, предписавшего эти казни, — планы террора, планы, которые были призваны создать и подчеркнуть раскол между французами или, в более широком смысле, между гражданами оккупированных стран. Вы найдете в своей книге документов файл, обозначенный как F-133, который я представляю в качестве вещественного доказательства номер RF-288. Он называется «Плакаты, касающиеся Парижа». В заголовке страницы вы прочтете: «Pariser Zeitung» — приложение. Этот документ воспроизводит несколько из очень многочисленных плакатов и объявлений, некоторые из многочисленных уведомлений, помещенных в прессе с 1940 по 1945 год, объявляющих об аресте заложников в Париже, в Парижском округе и во Франции. Я зачитаю только один из этих документов, который вы найдете на второй странице, озаглавленный «Номер 6, 19 сентября 1941 года». Вы увидите в нем призыв к доносчикам, призыв к предателям; вы увидите в нем средство коррупции, которое систематически применялось ко всем странам Запада в течение многих лет; все было направлено на то, чтобы деморализовать их в равной степени:
«Обращение к населению оккупированных территорий.
«21 августа немецкий солдат был обстрелян и убит трусливыми убийцами. Вследствие этого 23 августа я приказал взять заложников и пригрозил расстрелять определенное их число в случае, если подобное нападение повторится.
«Новые преступления вынудили меня привести эту угрозу в исполнение. Несмотря на это, произошли новые нападения.
«Я признаю, что подавляющее большинство населения осознает свой долг, который заключается в том, чтобы помогать властям в их неустанных усилиях по поддержанию спокойствия и порядка в стране в интересах этого населения».
А вот призыв к доносчикам:
«Но среди вас есть агенты, оплачиваемые враждебными Германии державами, коммунистические преступные элементы, у которых есть только одна цель — посеять раздор между оккупационной властью и французским населением. Этим элементам совершенно безразличны последствия, затрагивающие все население, которые вытекают из их деятельности.
«Я больше не позволю угрожать жизням немецких солдат этими убийцами. Я не остановлюсь ни перед какими мерами, какими бы суровыми они ни были, чтобы выполнить свой долг.
«Но в равной степени мой долг — возложить на все население ответственность за тот факт, что до настоящего времени еще не удалось схватить трусливых убийц и подвергнуть их наказанию, которого они заслуживают».
«Вот почему я счел необходимым, прежде всего для Парижа, принять меры, которые, к сожалению, будут препятствовать повседневной жизни всего населения. Французы, от вас зависит, буду ли я вынужден сделать эти меры более суровыми или они могут быть снова приостановлены.
«Я призываю вас всех, вашу администрацию и вашу полицию, сотрудничать путем вашей крайней бдительности и вашего активного личного вмешательства в арест виновных. Необходимо, предвидя и разоблачая эту преступную деятельность, избежать создания критической ситуации, которая ввергла бы страну в несчастье.
«Тот, кто стреляет из засады в немецких солдат, которые выполняют здесь лишь свой долг и обеспечивают поддержание нормальной жизни, — не патриот, а трусливый убийца и враг всех порядочных людей».
«Французы! Я рассчитываю на ваше понимание этих мер, которые я принимаю также и в ваших собственных интересах». — Подписано: «фон Штюльпнагель».
Далее следуют многочисленные уведомления, которые все имеют отношение к казням.
Под номером 8 на следующей странице вы найдете список из двенадцати имен, среди которых трое наиболее известных адвокатов Парижской коллегии адвокатов, которые характеризуются как воинствующие коммунисты: господа Питар, Аж и Рольникас.
В файле 21, представленном моим коллегой, господином Жертоффером, в ходе его экономического доклада, вы найдете несколько подобных уведомлений, опубликованных в официальном немецком журнале VOBIF.
Вы заметите в связи с этим уведомлением от 16 сентября, объявляющим о казни, или, скорее, об убийстве господина Питар и его товарищей, что у убийц не хватило ни мужества, ни честности сказать, что все они были парижскими адвокатами. Было ли это ошибкой? Я думаю, что это была преднамеренная ложь, ибо в то время необходимо было осторожно обращаться с элитой. Оккупационная власть все еще надеялась отделить их от народа Франции.
Я подробно опишу вам два случая, которые причинили горе сердцам французов в течение октября 1941 года и которые остались в памяти всех моих соотечественников. Они известны как «казни в Шатобриане и Бордо». Они изложены в документе номер F-415 в вашей книге документов, который я представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства номер RF-285.
После нападения на двух немецких офицеров в Нанте 20 октября 1941 года и в Бордо несколько дней спустя немецкая армия решила создать прецедент. Вы найдете на странице 22 документа номер F-415 копию уведомления в газете «Le Phare» от 21 октября 1941 года.
«Уведомление. Трусливые преступники на жалованье у Англии и Москвы убили выстрелами в спину фельдкоменданта Нанта утром 20 октября 1941 года. До сих пор убийцы не арестованы.
«В качестве искупления за это преступление я приказал расстрелять для начала 50 заложников. Из-за тяжести преступления будут расстреляны еще 50 заложников в случае, если виновные не будут арестованы до полуночи 23 октября 1941 года».
Условия, при которых осуществлялись эти репрессии, стоит описать подробно. Штюльпнагель, командовавший немецкими войсками во Франции, приказал министру внутренних дел назначить заключенных. Эти заключенные должны были быть выбраны из числа коммунистов, которые считались наиболее опасными (таковы условия приказа Штюльпнагеля). Список из 60 французов был предоставлен министром внутренних дел. Это был Пюш. С тех пор он был судим моими соотечественниками, приговорен к смерти и казнен.
Субпрефект Шатобриана направил письмо коменданту Шатобриана в ответ на приказ, который он получил от министра внутренних дел:
«Вслед за нашим сегодняшним разговором имею честь подтвердить вам, что министр внутренних дел сегодня связался с генералом фон Штюльпнагелем, чтобы назначить ему наиболее опасных коммунистических заключенных из числа тех, кто сейчас содержится в Шатобриане. Вы найдете в приложении список из 60 человек, которые были переданы в этот день».
На следующей странице находится немецкий приказ:
«Из-за убийства фельдкоменданта Нанта, подполковника Хоца, 20 октября 1941 года, следующие французы, которые уже были заключены в тюрьму в качестве заложников в соответствии с моей публикацией от 22 августа 1941 года и моим постановлением уполномоченному генералу французского правительства от 19 сентября 1941 года, подлежат расстрелу».
На следующих страницах вы найдете список всех мужчин, которые были расстреляны в тот день. Я опускаю чтение списка, чтобы не затягивать разбирательство без необходимости.
На странице 16 вы найдете список из 48 имен. На странице 13 вы найдете список тех, кто был расстрелян в Нанте. На странице 12 вы найдете список тех, кто был расстрелян в Шатобриане. Их тела были распределены для захоронения по всем окрестным коммунам.
Я зачитаю вам показания очевидцев о том, как их хоронили после расстрела. На странице 3 этого документа вы найдете заметку господина Дюмениля о казнях 21 октября 1941 года, которая была написана на следующий день после этих казней. Второй абзац гласит:
«Священник был вызван в 11:30 в тюрьму Ла Файет. Офицер, вероятно, из ГФП (тайной полевой полиции), сказал ему, что он должен объявить некоторым заключенным, что они будут расстреляны. Затем священника заперли в комнате с 13 заложниками, которые находились в тюрьме. Остальные трое, которые были в ле Рошетт, получили напутствие от аббата Теона, профессора колледжа Станислас.
«Аббат Фонтен сказал осужденным: «Господа, вы должны понять, увы, что означает мое присутствие». Затем он беседовал с заключенными коллективно и индивидуально в течение двух часов, которые, как сказали офицеры, будут предоставлены для того, чтобы уладить личные дела осужденных и написать их последние послания своим семьям.
«Казнь была назначена на 2 часа дня, полчаса было отведено на дорогу. Но два часа прошли, прошел еще один час, и еще один час, прежде чем за осужденными пришли. Некоторые из них, оптимисты по натуре, как господин Фурни, уже надеялись, что будет отдан приказ об отмене, во что сам священник совсем не верил.
«Осужденные были очень храбрыми. Именно двое самых молодых, Глу и Гролло, которые были студентами, постоянно подбадривали остальных, говоря, что лучше умереть таким образом, чем бесполезно погибнуть в результате несчастного случая».
«В момент ухода священнику, по причинам, которые ему не объяснили, не разрешили сопровождать заложников к месту казни. Он спустился по лестнице тюрьмы вместе с ними до самой машины. Они были скованы вместе по двое. На тринадцатом были наручники. Как только они оказались в грузовике, Глу и Гролло снова сделали ему прощальный жест, улыбаясь и махая руками, которые были скованы вместе.
«Подписано: Дюмениль, советник при кабинете».
Шестнадцать были расстреляны в Нанте. Двадцать семь были расстреляны в Шатобриане. Пятеро были расстреляны за пределами департамента. О тех, кто был расстрелян в Шатобриане, мы знаем, какими были их последние минуты. Аббат Муайон, который присутствовал, написал 22 октября 1941 года отчет об этой казни. Это третий абзац, страница 17 вашего документа:
«Это был прекрасный осенний день. Температура была особенно мягкой. С самого утра светило прекрасное солнце. Все в городе занимались своими обычными делами. В городе было большое оживление, так как была среда, рыночный день. Население знало из газет и из информации, которую оно получило из Нанта, что старший офицер был убит на улице в Нанте, но отказывалось верить, что будут применены такие дикие и масштабные репрессии. В лагере Шуазель немецкие власти в течение нескольких дней поместили в специальные помещения определенное количество людей, которые должны были служить заложниками в случае особых трудностей. Именно из числа этих людей были выбраны те, кто должен был быть расстрелян в этот вечер 22 октября 1941 года».
«Кюре из Бере заканчивал свой обед, когда явился господин Моро, начальник лагеря Шуазель. В нескольких словах последний объяснил ему цель своего визита. Будучи делегированным господином Лекорню, субпрефектом Шатобриана, он пришел сообщить ему, что 27 человек, выбранных из числа политических заключенных Шуазеля, будут казнены в тот же день; и он попросил господина кюре немедленно отправиться, чтобы уделить им внимание. Священник сказал, что готов выполнить эту миссию, и без промедления отправился к заключенным.
«Когда священник появился, чтобы выполнить свою миссию, субпрефект уже был среди осужденных. Он пришел объявить об ужасной судьбе, которая их ожидала, прося их без промедления написать прощальные письма своим семьям. Именно при этих обстоятельствах священник представился у входа в помещения».
Вы найдете на странице 19 «отправление на казнь», абзац 4:
«Внезапно раздался звук автомобильных двигателей. Дверь, которую я закрыл в начале, чтобы мы могли быть более уединенными, была резко открыта, и появились французские полицейские с наручниками. Прибыл немецкий офицер. На самом деле он был капелланом. Он сказал мне: «Господин кюре, ваша миссия выполнена, и вы должны немедленно удалиться».
Внизу страницы, последний абзац:
«Доступ к карьеру, где произошла казнь, был абсолютно запрещен всем французам. Я знаю только, что осужденные были казнены тремя группами по девять человек, что все расстрелянные отказались завязать себе глаза, что молодой Моке потерял сознание и упал, и что последним криком, который вырвался из уст этих героев, было пламенное «Да здравствует Франция!».
На странице 21 того же документа вы найдете заявление полицейского Русселя. Его также стоит прочитать:
«22 октября 1941 года около 3:30 дня я оказался на улице 11 ноября в Шатобриане и увидел, как из лагеря Шуазель выезжают четыре или пять немецких грузовиков, не могу сказать точно сколько, в сопровождении автомобиля, в котором находился немецкий офицер. В грузовиках находилось несколько гражданских лиц в наручниках, которые пели патриотические песни, «Марсельезу», «Песню ухода» и так далее. Один из грузовиков был заполнен вооруженными немецкими солдатами.
«Впоследствии я узнал, что это были заложники, которых только что забрали из лагеря Шуазель, чтобы отвезти в карьер Саблиер на Суданской дороге и расстрелять в отместку за убийство в Нанте немецкого полковника Хоца.
«Около двух часов спустя эти же грузовики вернулись из карьера и въехали во двор Шатобриана, где тела расстрелянных людей были помещены в подвал, пока не будут сделаны гробы.
«Возвращаясь из карьера, грузовики были накрыты, и никакого шума не было слышно, но струйка крови вытекала из них и оставляла след на дороге от карьера до замка.
«На следующий день, 23 октября, тела расстрелянных людей были помещены в гробы без присутствия каких-либо французов, входы в замок охранялись немецкими часовыми. Затем погибших отвезли на девять различных кладбищ в окрестных коммунах, то есть по три гроба в каждую коммуну. Немцы позаботились о том, чтобы выбрать коммуны, где не было регулярного транспортного сообщения, по-видимому, чтобы избежать массового посещения населением могил этих мучеников.
«Я не присутствовал при отправлении заложников из лагеря и при расстреле в карьере Саблиер, так как подходы к нему охранялись немецкими солдатами, вооруженными пулеметами».
Почти в то же время, в дополнение к этим 48 расстрелянным заложникам, были и другие — заложники из Бордо. Вы найдете в своей книге документов, под документом номер F-400, документы, которые были присланы нам префектурой Жиронды, которые мы представляем Трибуналу в качестве вещественного доказательства номер RF-286.
Один из них исходит из Бордоского отдела по политическим делам и датирован 22 октября 1941 года, документ F-400(b).
«В ходе конференции, которая состоялась прошлой ночью в фельдкомендатуре Бордо, немецкие власти попросили меня немедленно приступить к аресту 100 человек, известных своими симпатиями к Коммунистической партии или голлистскому движению, которые будут рассматриваться как заложники, и провести большое количество обысков в домах.
«Эти операции проводятся с сегодняшнего утра. Пока что никаких интересных результатов до моего сведения не доведено. Кроме того, сегодня утром в 11 часов немецкие власти проинформировали меня о репрессивных мерах, которые они решили принять против населения».
Эти репрессивные меры вы найдете изложенными на странице «А» того же документа в письме, адресованном генералом фон Фабер дю Фором, начальником региональной администрации Бордо, префекту Жиронды. Цитирую:
“Bordeaux, 23 October 1941.
«Префекту Жиронды, Бордо.
«В качестве искупления за трусливое убийство военного советника Реймерса военный комендант во Франции приказал казнить 50 заложников. Казнь состоится завтра.
«В случае, если убийцы не будут арестованы в самом ближайшем будущем, будут приняты дополнительные меры, как в случае с Нантом.
«Имею честь довести это решение до вашего сведения.
«Начальник военной региональной администрации». — Подписано: «фон Фабер дю Фор».
И во исполнение этого приказа было расстреляно 50 человек. В пригороде Парижа есть знаменитое место, которое стало местом паломничества для французов после нашего освобождения. Это форт Роменвиль. Во время оккупации немцы превратили этот форт в склад заложников, из которого они выбирали жертв, когда хотели отомстить после какой-либо патриотической демонстрации. Именно из Роменвиля отправились профессора Жак Соломон, Декуртеманш, Жорж Политцер, доктор Бур и шесть других французов. Они были арестованы в марте 1942 года, подвергнуты пыткам гестапо, а затем казнены без суда в мае 1942 года, потому что отказались отречься от своей веры.