Я перехожу к странице 187, где Калтенбруннер заявил:
«Я никогда раньше не слышал о Декрете о пуле до того, как вступил в должность. Это было совершенно новое для меня понятие. Поэтому я спросил, что оно означает. Он ответил, что это приказ фюрера; это все, что он знал. Я не был удовлетворен этой информацией и в тот же день направил телетайпограмму Химмлеру с просьбой разрешить ознакомиться с приказом фюрера, известным как Декрет о пуле... Несколько дней спустя Мюллер пришел ко мне по приказанию Химмлера и представил мне декрет, который, однако, исходил не от Гитлера, а от Химмлера, причем в нем Химмлер заявлял, что передает мне устный приказ фюрера».
Исходя из этого, можно с уверенностью предполагать, что без консультации с Кейтелем и без ведома последнего Гитлер должен был отдать устный приказ Химмлеру, как указано в представленном здесь документе 1650-PS.
Теперь я перехожу к странице 190 моей заключительной речи:
Это подтверждает предположение, которое Кейтель высказал во время своего допроса, хотя Калтенбруннер предварительно не сообщал ему о том, что ему известны устные приказы, отданные фюрером.
3) Также и в другом деле, касающемся клеймения советских заключенных, заявление Кейтеля на свидетельском месте оказалось чистейшей правдой.
Свидетель Ремер подтвердила в своем дополнительном аффидевите, что приказ о маркировке советских военнопленных путем клеймения был отменен сразу же после его издания. Следовательно, заслуживает доверия и дальнейшее утверждение подсудимого Кейтеля о том, что этот приказ был издан без его ведома, хотя ответственность Кейтеля за действия заинтересованной стороны от этого, разумеется, не оспаривается.
4) В этой связи я ссылаюсь, наконец, на документ 744-PS от 8 июля 1943 года, представленный в обоснование обвинения против Кейтеля. В нем речь идет об увеличении программы производства железа и стали, для выполнения которой было предписано выделение необходимых шахтеров из числа военнопленных. Первые два абзаца документа гласят:
«Для расширения программы производства железа и стали фюрер 7 июля распорядился безоговорочно способствовать необходимой добыче угля и привлечь военнопленных для покрытия потребности в рабочей силе. Фюрер приказал предпринять следующие меры со всей возможной оперативностью с конечной целью выделения 300 000 дополнительных рабочих в угольную промышленность».
Последний абзац гласит:
«В связи с докладом фюреру начальник по делам военнопленных каждые 10 дней будет давать заключения о ходе кампании. Первый доклад 25 июля 1943 года, отчетная дата: 20 июля 1943 года».
Я представляю этот документ не из-за его фактического содержания, которое будет затронуто защитой подсудимого Шпеера, а из-за его симптоматического доказательного значения для ответа подсудимого Кейтеля, когда он заявил, что Гитлер проявлял особый интерес к делам военнопленных и сам лично отдавал основные приказы, а также те, которые он считал важными.
5) Дела, также связанные с этим комплексом, такие как: террористические флаеры, суды Линча, задачи коммандос, борьба с партизанами, будут рассмотрены другими адвокатами защиты. Подсудимый Кейтель сделал свое заявление относительно этих отдельных фактов во время своего допроса и перекрестного допроса.
Для субъективной стороны предполагаемых преступлений один элемент имеет особое значение: осведомленность о них. Не только с точки зрения вины, но также ввиду выводов, сделанных обвинением, а именно: попустительство, терпимость и упущение предпринять какие-либо ответные действия. Факт осведомленности включает в себя: (1) знание фактов; (2) осознание цели; (3) осознание методов; (4) представление о последствиях или возможность их предвидения.
При обсуждении вопроса о том, насколько подсудимый Кейтель мог вообще сделать вывод о намерении реализации силой из знания текста программы Национал-социалистической партии и книги Гитлера «Майн кампф», я уже продемонстрировал, почему у Кейтеля не было такого понимания реализации с помощью силы.
Кейтель отрицал какую-либо осведомленность о планируемых войнах на уничтожение вплоть до момента войны против Польши, и его утверждение подтверждается гросс-адмиралом Редером. Это замечание определенно является субъективной правдой, поскольку Кейтель всерьез не верил в войну с Польшей, не говоря уже о войне с участием Франции и Англии. Эта вера, разделявшаяся Кейтелем и другими высшими офицерами, основывалась на том факте, что военный потенциал был недостаточен, согласно прежнему опыту, для ведения войны с какими-либо шансами на победу, особенно если бы она переросла в войну на два фронта. Эта вера подкреплялась пактом о ненападении, подписанным 23 августа 1939 года с СССР.
Однако это не составляет сути проблемы. Речи, которые Гитлер произносил перед генералами, начиная с совещания 5 ноября 1937 года, на котором Кейтель не присутствовал, все более отчетливо показывали, что Гитлер был полон решимости достичь своей цели любыми средствами; то есть, если мирные переговоры не удадутся, он был готов воевать или, по крайней мере, использовать вооруженные силы в качестве инструмента давления. В этом нет никаких сомнений. Спорным является вопрос о том, полностью ли точно воспроизведен текст речей Гитлера, официальная запись которых отсутствует. Однако нет абсолютно никаких сомнений в том, что они позволяют ясно распознать намерения Гитлера.
Следует проводить различие между тем, могли ли его слушатели лишь уловить тот факт, что должен быть выполнен определенный план, или же они не могли не признать существование общей агрессивной цели. Если они этого не осознавали, то единственное объяснение кроется в том, что генералы принципиально не включали вопрос о войне и мире в сферу своих соображений. С их точки зрения, это был политический вопрос, оценивать который они не считали себя компетентными, поскольку, как здесь уже заявлялось, они не были знакомы с причинами принятия такого решения и, как свидетельствовал подсудимый Кейтель, генералы были обязаны доверять руководству государства настолько, чтобы верить, что последнее предпримет войну только по соображениям крайней необходимости. Это следствие традиционного принципа, согласно которому вооруженные силы, будучи инструментом политиков, сами не должны участвовать в политике — принцип, который Гитлер воспринял во всей его строгости. Суду предстоит решить, может ли это приниматься в качестве оправдания. Кейтель заявил на свидетельском месте, что он признавал приказы, директивы и инструкции, имевшие столь ужасные последствия, и что он составлял и подписывал их, не позволяя себе отклониться от них никакими последствиями, которые они могли за собой повлечь.
Эти показания оставляют нерешенными три вопроса: (1) вопрос о методах, использованных для выполнения приказов; (2) вопрос о представлении о последствиях, которые фактически наступили; (3) вопрос о косвенном умысле (dolus eventualis).
Подсудимый Кейтель в своем аффидевите (том документов № 12) на примере так называемых идеологических приказов показал, как организации СС и полиции влияли на ведение войны и как в эти события был втянут вермахт. Доказательства показали, что на свою собственную ответственность многочисленные командиры вермахта не применяли столь ужасные приказы или применяли их в более мягкой форме. Кейтель, воспитанный в определенной военной традиции, был незнаком с методами СС, которые делали последствия этих приказов столь ужасными, и поэтому они были для него немыслимы. Согласно его показаниям, он не узнал об этих последствиях во всей их страшной полноте.
То же самое относится и к декрету фюрера «Ночь и туман», который я только что обсудил. Если он не позволял отвлечь себя «возможными» результатами при передаче приказов, то косвенный умысел (dolus eventualis) не может быть подтвержден в отношении результатов, которые имели место. Следует скорее предположить, что если бы он смог осознать ужасные последствия, то, несмотря на запрет на отставки, он сделал бы вывод, который освободил бы его от угрызений совести и не втягивал бы его месяц за месяцем все глубже и глубже в водоворот событий.
Возможно, это гипотеза; но в материалах дела имеются определенные указания, подтверждающие ее. Пять попыток Кейтеля покинуть свою должность и тот факт, что он решил покончить жизнь самоубийством, что подтвердил в своих показаниях генерал Йодль, позволяют вам признать искренность желания Кейтеля.
Тот факт, что ему это не удалось, следует отнести на счет обстоятельств, которые я уже изложил: однозначной и, как говорит Кейтель, безусловной обязанности солдата повиноваться своему долгу до горького конца, оставаясь верным своей воинской присяге.
Эта концепция является ложной, когда она преувеличивается до такой степени, что приводит к преступлению. Однако следует помнить, что солдат привык измерять происходящее другими мерками на войне. Когда все высшие офицеры, включая фельдмаршала Паулюса, придерживаются одной и той же точки зрения, нельзя отрицать честность их убеждений, хотя ее можно и не понять.
Отвечая на вопросы, которые так часто задавались в ходе этого процесса — почему он не восстал против Гитлера и не отказался выполнять его приказы, — подсудимый Кейтель заявил, что он даже на мгновение не рассматривал эти вопросы. Его слова и поведение показывают его безусловным солдатом.
Обязал ли он себя виной подобным поведением? Говоря общими словами: может ли или должен ли генералитет совершить государственную измену, если он осознает, что выполнением приказа или меры он нарушит международное право или законы человечности?
Решение этой проблемы зависит от того, будет ли дан ответ на предварительный вопрос о том, кто является «инстанцией», которая «разрешает или предписывает» столь преступную государственную измену. Этот вопрос кажется мне важным, поскольку должен быть установлен источник инстанции — инстанции, которая может разрешить или предписать генералу совершить государственную измену; которая может «связывать и разрешать».
Поскольку существующая государственная власть, которая в данном случае была представлена главой государства, совпадавшим с верховным главнокомандующим вооруженными силами, определенно не может являться такой инстанцией, нам остается лишь решить, существует ли инстанция выше или за пределами власти отдельного государства, которая могла бы «связывать или разрешать». Поскольку борьба за власть между Папой и Императором, доминировавшая в Средние века, больше не имеет никакого конституционно-правового значения, такая власть может быть только безличной и моральной. Немецкий поэт Шиллер выражает высшую заповедь неписаного вечного закона словами: «У власти тирана есть один предел...» Это лишь одно из множества поэтических проявлений в мировой литературе, выражающих глубокую тоску по свободе, которую испытывают все народы.
Если и существует неписаный закон, который неоспоримо выражает убеждения всех людей, то это закон о том, что при должном учете необходимости поддержания порядка в государстве существует предел ограничения свободы. Там, где он преступает этот предел, возникает состояние войны между национальным порядком и международной властью мировой совести.
Важно констатировать, что до сих пор не существовало подобного статута международного права. Это вполне объяснимо, поскольку свобода есть относительное понятие, а различные концепции, существующие в разных государствах, и забота всех государств о своем суверенитете несовместимы с признанием международной инстанции. Инстанция, которая «связывает и разрешает» — которая освобождает нас от вины перед Богом и народом, — это универсальная совесть, которая пробуждается в каждом отдельном человеке. Он должен действовать соответственно. Подсудимый Кейтель не услышал предупреждающего голоса универсальной совести. Принципы его солдатской жизни были настолько глубоко укоренены и настолько исключительно управляли его мыслями и поступками, что он был глух ко всем соображениям, которые могли бы отклонить его от пути повиновения и верности, как он их понимал. В этом заключается поистине трагическая роль, сыгранная подсудимым Кейтелем в этой страшнейшей драме всех времен.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Доктор Кауфманн — да, продолжайте, доктор Кауфманн.
ДОКТОР КУРТ КАУФМАНН (адвокат подсудимого Калтенбруннера): Господин председатель, позвольте мне сначала сказать, что у меня есть несколько изменений, о которых я заявлю, когда дойду до них. В общей сложности мое выступление займет около двух часов, господин председатель.
С вашего разрешения, Трибунал: нынешний процесс — это мировая история, мировая история, полная революционных напряжений. Духи, вызванные человечеством, сильнее криков истерзанных народов о справедливости и мире. С тех пор как человек был обожествлен, а Бог унижен, хаос как неизбежное следствие и наказание обрушил на человечество войны, революции, голод и отчаяние. Какова бы ни была вина, лежащая на моей стране, она ныне претерпевает — и претерпевает неизменно — величайшее искупление, какое когда-либо выпадало на долю какого-либо народа.
Средства, принятые для восстановления столь долгожданного благополучия, ошибочны, поскольку они второсортны. И никто из моих слушателей не может поставить под сомнение истинность моего утверждения о том, что нынешний процесс начался не в конце периода беззакония и не для того, чтобы положить ему конец, а окружен бушующими волнами яростного потока, несущего на своей поверхности безнадежные обломки цивилизации, оберегаемой веками, в демонических глубинах которой таятся те, кто ненавидит истинного Бога, кто является врагами христианской религии и, следовательно, противниками всякой справедливости.
Европейское содружество народов, сердцем которого моя страна являлась хотя бы в силу своего географического положения, тяжело поражено. Оно страдает от духа отрицания и унижения человеческого достоинства. Руссо проклял бы собственные максимы, если бы дожил до того момента, чтобы увидеть радикальное опровержение своих теорий в этом двадцатом веке. Народы провозгласили «свободу» великой революции, но за какие-то 150 лет во имя той же свободы они создали монстра оков, жестокого рабства и безбожия, которому удалось ускользнуть от земного правосудия, но который не ушел от живого Бога.
Этому Трибуналу, осознающему свою задачу и свою миссию, предстанет однажды предстать перед проницательным взором истории. Я не сомневаюсь, что избранные судьи стремятся служить правосудию так, как они его понимают. Но разве эта задача не является поистине неразрешимой? Главный американский обвинитель заявил, что в его стране важные процессы редко начинаются до тех пор, пока не пройдет один или два года. Мне не нужно разъяснять глубокое зерно истины, содержащееся в этой практике. Могли ли люди, разрываемые между любовью и ненавистью, справедливостью и местью, проводить судебный процесс сразу после величайшей катастрофы, которую когда-либо знал мир, и находясь под постоянным давлением регламентирующих требований о быстром и экономящем время разбирательстве, таким образом, чтобы заслужить благодарность человечества, когда воды этого второго потопа отступят в свое прежнее русло?
Не лучше ли было предусмотреть тот самый промежуток времени между преступлением и искуплением применительно к настоящему судебному разбирательству?
Правосудие может отправляться только тогда, когда Суд обладает той внутренней свободой и независимостью, которая подчиняется только совести и самому Богу. Такая священная деятельность была в значительной степени забыта в моей стране, прежде всего правящим классом нации; Гитлер проституировал закон. Но этот Трибунал намерен доказать миру, что благополучие народов зиждется исключительно на законе. И никакая концепция не могла бы вызвать больше радости и надежды в сердцах людей доброй воли, чем концепция бескорыстного правосудия.
Я не критикую положения Устава; но я спрашиваю, было ли когда-либо или могло ли когда-либо быть найдено правосудие на земле, если сила подчинилась разуму лишь настолько, чтобы предоставить своим врагам регулярный суд, но не сочла нужным увенчать эту дань уважения разуму назначением подлинно международного трибунала; ибо даже если 19 наций одобрили правовую основу Устава, отправлять установленные законы гораздо сложнее.
Главный американский обвинитель с подчеркнутой определенностью заявлял, что он не собирается признавать виновной всю немецкую нацию; однако протоколы этого Трибунала, которые история однажды внимательно изучит, тем не менее содержат многое, что нам, немцам, кажется ложным и, следовательно, болезненным. К сожалению, они также содержат многочисленные недвусмысленные вопросы со стороны французского обвинения относительно того, в какой мере, например, определенные преступления против человечности, совершенные как внутри Германии, так и за ее пределами, были известны немецкому народу. Действительно, французское обвинение прямо спрашивало: «Могли ли эти зверства оставаться в целом неизвестными всей немецкой нации, или они знали о них?» Эти и подобные вопросы не способствуют разрешению столь сложной и трагической проблемы даже с малейшим приближением к истине. Поскольку зло, которое всегда растет и проявляется органически, царит безраздельно в нации, каждый отдельный человек, достигший возраста разума, несет определенную вину за бедствия своей страны. И тем не менее даже эта вина, лежащая в метафизической плоскости, никогда не сможет стать коллективной виной нации, если каждый отдельный член этой нации не понес индивидуальной вины. Но кто имел бы право устанавливать наличие такой вины без изучения тысяч конкретных обстоятельств?
Однако проблема становится еще более сложной, если предпринять попытку — и в этом заключается конечная цель — установить так называемую национальную вину за любые прошлые преступления против мира, человечности и т. д., совершенные со стороны всемогущего Государства, через какие бы ведомства они ни совершались. Необходимо со всей тщательностью учитывать состояние Рейха до 1933 года. Об этом здесь говорилось достаточно, и я не буду на этом останавливаться.
Гитлер приписал себе одному такие глубокие понятия, как мощное немецкое трудолюбие, аскетизм, семейная привязанность, готовность к самопожертвованию, аристократия труда и еще сотню других. Миллионы верили в это; миллионы других не верили. Лучшие из них не теряли надежды предотвратить предвидимую ими трагедию. Они бросились в поток событий, объединили доброе и боролись — явно или неявно — против зла. Можно ли винить обывателя за то, что он не сразу отказался верить Гитлеру, учитывая способность последнего выдавать себя за искателя истины и тот факт, что он постоянно поднимал пальмовую ветвь мира на благо любителей мира? Кто знает, не был ли он сам поначалу убежден, что сможет укрепить Рейх без развязывания войны? После захвата власти широкие слои немецкого народа, вероятно, чувствовали себя в единении со многими другими народами на земле. Поэтому неудивительно, что постепенно, с одобрения или молчаливого согласия других стран, Гитлер приобрел ореол человека, не имеющего себе равных в своем столетии. Только тот немец, который жил в Германии в последние несколько лет и не рассматривал Германию в телескоп из-за рубежа, компетентен сообщать об исторических фактах почти непроницаемой системы секретности, психоза страха и фактической невозможности сменить режим, и тем самым выполнять требование Ранке к историкам: установить, «как это было».