СЭР ДЭВИД МАКСУЭЛЛ-ФАЙФ: Я задавал вам различные вопросы о ваших актах дружбы к итальянцам сегодня утром, и я не буду возвращаться к ним. Я хочу задать вам только один другой вопрос, о котором, возможно, вы сможете облегчить мою душу. 2 ноября 1943 года были ли вы командующим генералом в Италии, то есть после того, как вы стали...
КЕССЕЛЬРИНГ: Могу я добавить что-то к первому пункту?
СЭР ДЭВИД МАКСУЭЛЛ-ФАЙФ: Вы должны перейти к этому пункту, и я хочу, чтобы вы сказали, были ли вы командующим генералом в Италии 2 ноября 1943 года? Были?
КЕССЕЛЬРИНГ: С ноября, со 2 ноября 1943 года?
СЭР ДЭВИД МАКСУЭЛЛ-ФАЙФ: Вы помните, как отправляли телеграмму в ОКВ о том, что трое британских коммандос, взятых в плен возле Пескары, должны получить «особое обращение»? Это означает убийство, «особое обращение»; это означает, что они были убиты СС.
КЕССЕЛЬРИНГ: Нет. Прошу прощения...
СЭР ДЭВИД МАКСУЭЛЛ-ФАЙФ: Что вы подразумеваете под «особым обращением»?
КЕССЕЛЬРИНГ: Что эти люди в Пескаре, как я уже упоминал однажды сегодня, не были расстреляны, а скорее раненые были доставлены в госпиталь и, насколько я помню, нераненые — в лагерь для военнопленных.
СЭР ДЭВИД МАКСУЭЛЛ-ФАЙФ: Было девять других, которые были доставлены в госпиталь, и трое, согласно вашей телеграмме, получили «особое обращение», а девять других были доставлены в госпитали. Я собирался спросить вас о тех, кто был доставлен в госпитали. Что вы делали с людьми, которые подпадали под «Приказ о коммандос» и были доставлены в госпитали?
Как я уже заявлял ранее, с ними обращались в соответствии с принципами Гаагской конвенции, как это принято повсеместно.
СЭР ДЭВИД МАКСУЭЛЛ-ФАЙФ: Что ж, я не собираюсь спорить с вами о том, соответствовал ли «Приказ о коммандос» Гаагской конвенции. Мы знаем, что такое был «Приказ о коммандос», что люди, захватившие коммандос, должны были быть расстреляны. Что я спрашиваю вас, так это: предположим, некоторым коммандос не повезло быть ранеными, что с ними случилось?
Согласно тексту этого приказа, они должны были быть расстреляны. Я заявлял ранее, что этот приказ в данном случае — я предполагаю, при сотрудничестве генерала Йодля — был выполнен в обычном порядке.
СЭР ДЭВИД МАКСУЭЛЛ-ФАЙФ: В этом суде были заслушаны доказательства того, что в Вильнюсе практикой СС было убивать без разбора новорожденных еврейских младенцев в госпиталях. Можете ли вы дать мне заверение, что войска коммандос, которые были ранены и доставлены в госпитали, не были убиты без разбора.
КЕССЕЛЬРИНГ: Я заверяю вас, что я не был информирован ни о какой казни такого рода и также не потерпел бы ее.
СЭР ДЭВИД МАКСУЭЛЛ-ФАЙФ: Это все.
ПРЕЗИДЕНТ: Желает ли обвинение провести дальнейший перекрестный допрос? Тогда, доктор Штамер, желаете ли вы провести повторный допрос?
ДОКТОР ШТАМЕР: Британское обвинение только что представило новые факты, которые не были известны до сих пор, особенно о расстреле заложников, который был осуществлен в Италии дивизией «Герман Геринг» в связи с борьбой с партизанами и за который подсудимый Геринг, по-видимому, должен нести ответственность. В этой связи были представлены новые документы. В данный момент я не в состоянии ответить на эти факты и эти серьезные обвинения, и задать соответствующие вопросы свидетелю.
После тщательного изучения материала я представлю соответствующие ходатайства и прошу возможности сделать заявление о том, нужны ли мне дополнительные свидетели и должен ли я вызвать свидетеля Кессельринга.
Я, конечно, ограничусь представлением только абсолютно необходимых запросов о доказательствах в рамках только что сделанных обвинений, чтобы предотвратить ненужное затягивание судебного процесса.
ПРЕЗИДЕНТ: Доктор Штамер, Трибунал считает, что вы должны провести повторный допрос свидетеля сейчас, и что если вы пожелаете подать ходатайство позже о вызове свидетеля, вам придется привести очень веские основания для этого. Вы можете подать письменное ходатайство о вызове свидетеля на более поздней стадии, но я хотел бы указать вам, что перекрестный допрос этого свидетеля был актуален не только для дела подсудимого Геринга. Он является членом Генерального штаба, и, как было указано ему в начале одной части перекрестного допроса, он является одним из обвиняемых лиц как таковой, и доказательства, следовательно, могут быть актуальны для Геринга, или они могли быть актуальны для Генерального штаба. Это ясно вам?
ДОКТОР ШТАМЕР: Да, я вполне понимаю; но я, естественно, могу задавать вопросы свидетелю, только если я владею фактами. Я не нахожусь в таком положении сегодня, потому что были упомянуты документы, которые мне совершенно неизвестны, и, насколько я знаю, обвинение имеет намерение сделать этот материал доступным для нас.
ПРЕЗИДЕНТ: Документы были предъявлены свидетелю, и, как я сказал, Трибунал рассмотрит любое ходатайство, которое вы подадите позже, чтобы этот свидетель был вызван, но вы можете продолжить сейчас с вашим повторным допросом и закончить со свидетелем.
ДОКТОР ШТАМЕР: В настоящее время у меня нет больше вопросов к свидетелю.
ПРЕЗИДЕНТ: Очень хорошо. Тогда свидетель может удалиться.
[Свидетель покинул трибуну.]
ДОКТОР ЛАТЕРНЗЕР: Господин президент, сегодня утром я заметил, что свидетеля дважды назвали подсудимым, один раз членом обвинения и теперь в вашем заявлении. Прежде всего, свидетель предстал здесь как свидетель, и, более того, не отдельный член группы, а скорее сама группа является обвиняемой, так что не может быть правильным называть свидетеля подсудимым.
ПРЕЗИДЕНТ: Доктор Латернзер, возможно, было неточно называть его обвиняемым лицом, но он является членом Генерального штаба. Я скорее думаю, что сэр Дэвид Максуэлл-Файф ясно дал понять, что он имел в виду только члена группы, которую обвинительное заключение просило Трибунал объявить преступной. Это все, что имелось в виду, и я только указывал доктору Штамеру, что вопросы, которые были заданы, не обязательно были актуальны для подсудимого Геринга, но могли быть актуальны и актуальны только для дела Генерального штаба.
Д-Р ЛАТЕРНЗЕР: Господин председатель, я полностью понимаю положение отдельных генералов. Я лишь хотел предотвратить ситуацию, при которой генералов сейчас называют подсудимыми, чем они не являются. Для этого мне нужны были доказательства.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Хорошо.
Д-Р ШТАМЕР: Если Высокий трибунал не возражает, я хотел бы вызвать на свидетельскую трибуну бывшего рейхсмаршала, подсудимого Германа Геринга.
[Подсудимый Геринг занял место на свидетельской трибуне.]
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Назовите, пожалуйста, свое имя.
ГЕРМАН ВИЛЬГЕЛЬМ ГЕРИНГ (подсудимый): Герман Геринг.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Повторяйте за мной присягу: Клянусь Богом — Всемогущим и Всеведущим — что я скажу чистую правду — и ничего не утаю и не добавлю.
[Свидетель повторил присягу на немецком языке.]
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Можете сесть, если хотите.
Д-Р ШТАМЕР: Когда и где вы родились?
ГЕРИНГ: Я родился 12 января 1893 года в Розенхайме, Бавария.
Д-Р ШТАМЕР: Кратко изложите Трибуналу историю своей жизни до начала Первой мировой войны, пожалуйста, кратко.
ГЕРИНГ: Обычное образование, сначала домашнее обучение, затем кадетский корпус, потом служба в качестве кадрового офицера. Несколько моментов, которые имеют значение для моего дальнейшего развития: положение моего отца как первого губернатора Юго-Западной Африки; его связи в то время, особенно с двумя британскими государственными деятелями, Сесилом Родсом и Чемберленом-старшим. Затем сильная привязанность моего отца к Бисмарку; опыт моей юности, половина которой прошла в Австрии, к которой я уже тогда чувствовал тесную привязанность как к братскому народу. К началу Первой мировой войны я был лейтенантом пехотного полка.
Д-Р ШТАМЕР: В каком звании вы участвовали в Первой мировой войне?
ГЕРИНГ: Как я только что упомянул, сначала в качестве лейтенанта пехотного полка в так называемых пограничных сражениях. С октября 1914 года я был воздушным наблюдателем. В июне 1915 года я стал пилотом, сначала на разведывательном самолете, затем недолго на бомбардировщике, а осенью 1915 года стал пилотом-истребителем. Я был тяжело ранен в воздушном бою. После выздоровления я стал командиром истребительной эскадрильи, а после гибели Рихтгофена — командиром тогда уже известной «эскадры Рихтгофена».
Д-Р ШТАМЕР: Какие военные награды вы получили?
ГЕРИНГ: Сначала Железный крест второго класса, затем Железный крест первого класса, потом орден Церингенского льва с мечами, орден Карла Фридриха, орден Гогенцоллернов с мечами третьего класса и, наконец, орден Pour le Mérite, который был высшей возможной наградой.
Д-Р ШТАМЕР: Расскажите Трибуналу, когда и при каких обстоятельствах вы познакомились с Гитлером.
ГЕРИНГ: Я хотел бы предварительно упомянуть один основной факт. После краха в Первой мировой войне мне пришлось демобилизовать свою эскадрилью. Я отклонил приглашение вступить в рейхсвер, потому что с самого начала был всецело против республики, пришедшей к власти в результате революции; я не мог привести это в соответствие со своими убеждениями. Вскоре после этого я уехал за границу, чтобы найти там работу. Но через несколько лет я затосковал по своей стране. Сначала я довольно долго жил в охотничьем домике в горах и занимался там учебой. Я хотел каким-то образом участвовать в судьбе своей страны. Поскольку я не мог и не хотел делать это в качестве офицера по вышеупомянутым причинам, мне прежде всего нужно было создать необходимый фундамент, и я поступил в Мюнхенский университет, чтобы изучать историю и политологию. Я обосновался в окрестностях Мюнхена и купил там дом для своей жены. Затем однажды, в воскресенье в ноябре или октябре 1922 года, когда Антанта вновь потребовала выдачи наших военных руководителей, на протестной демонстрации в Мюнхене — я пошел на эту демонстрацию как зритель, не имея к ней никакого отношения. Там выступали различные ораторы от партий и организаций. В конце призвали выступить и Гитлера. Я слышал его имя один раз до этого мельком и хотел услышать, что он скажет. Он отказался выступать, и чистой случайностью было то, что я стоял рядом и слышал причины его отказа. Он не хотел нарушать единодушие демонстрации; он не мог представить, как будет выступать, по его выражению, перед этими ручными буржуазными пиратами. Он считал бессмысленным устраивать протесты, за которыми нет никакой силы. Это произвело на меня глубокое впечатление; я был того же мнения.
Я навел справки и узнал, что в следующий понедельник вечером я смогу услышать выступление Гитлера, так как он проводил собрания каждый понедельник вечером. Я пошел туда, и там Гитлер говорил в связи с той демонстрацией о Версале, Версальском договоре и об отказе от Версаля.
Он сказал, что такие пустые протесты, как в воскресенье, не имеют никакого смысла — от них просто перейдут к повестке дня, — что протест успешен только тогда, когда он подкреплен силой, придающей ему вес. Пока Германия не станет сильной, подобные вещи бесполезны.
Это убеждение отозвалось в моей душе слово в слово. В один из следующих дней я пришел в офис НСДАП. В то время я ничего не знал о программе НСДАП, кроме того, что это была маленькая партия. Я также изучал другие партии. Когда избиралось Национальное собрание, с тогдашним совершенно аполитичным отношением я даже голосовал за демократов. Затем, когда я увидел, кого выбрал, я на некоторое время избегал политики. Теперь же я наконец увидел человека, у которого была ясная и определенная цель. Я просто хотел сначала поговорить с ним, чтобы узнать, могу ли я чем-то помочь. Он принял меня сразу, и после того, как я представился, он сказал, что это необычный поворот судьбы, что мы встретились. Мы сразу заговорили о том, что было близко нашим сердцам — о поражении отечества и о том, что нельзя оставлять все как есть.
Главной темой этого разговора снова был Версаль. Я сказал ему, что я сам в полной мере, и все, чем я был, и все, чем я владел, полностью в его распоряжении для этого, по моему мнению, самого важного и решающего дела: борьбы против Версальского договора.
Второй момент, который произвел на меня тогда очень сильное впечатление и который я очень глубоко прочувствовал и действительно считал основным условием, заключался в том, что он подробно объяснил мне, что в условиях, сложившихся в то время, невозможно добиться успеха в сотрудничестве только с тем элементом, который тогда считал себя национальным — будь то так называемые националистические политические партии или те, кто все еще называл себя национальными, или существовавшие тогда клубы, организации фронтовиков, фрайкоры и т. д. — с одними этими людьми невозможно было осуществить реконструкцию с целью создания сильной национальной воли у немецкого народа, пока массы немецких рабочих противостояли этой идее. Можно было снова отстроить Германию, только если удастся привлечь массы немецких рабочих. Этого можно было достичь, только если воля к освобождению от невыносимых оков Версальского договора действительно ощущалась бы широкими народными массами, а это было бы возможно только при объединении национальной концепции с социальной целью.
Он дал мне по этому случаю впервые очень замечательное и глубокое объяснение концепции национал-социализма; единство двух концепций: национализма, с одной стороны, и социализма, с другой, которые должны проявить себя как абсолютные сторонники как национализма, так и социализма — национализма, если можно так выразиться, буржуазного мира и социализма марксистского мира. Мы должны снова прояснить эти понятия и через это объединение двух идей создать новое средство для этих новых мыслей.
Затем мы перешли к практической стороне, в отношении которой он просил меня прежде всего поддержать его в одном пункте. Внутри партии, какой бы маленькой она ни была, он сделал особый отбор тех людей, которые были убежденными последователями и которые были готовы в любой момент полностью и безоговорочно посвятить себя распространению нашей идеи.
Он сказал, что я сам знаю, насколько сильны были марксизм и коммунизм повсюду в то время, и что на самом деле он смог добиться того, чтобы его услышали на собраниях, только после того, как противопоставил одну физическую силу, мешавшую собранию, другой физической силе, защищавшей собрание; для этой цели он создал СА. Лидеры в то время были слишком молоды, и он давно искал лидера, который каким-то образом отличился в последней войне, прошедшей всего несколько лет назад, чтобы у него был необходимый авторитет. Он всегда пытался найти для этой цели летчика или подводника, награжденного орденом Pour le Mérite, и теперь ему казалось особенно удачным, что именно я, последний командир «эскадры Рихтгофена», должен предоставить себя в его распоряжение.
Я сказал ему, что само по себе мне было бы не очень приятно играть ведущую роль с самого начала, поскольку могло показаться, что я пришел только из-за этой должности. Мы наконец пришли к соглашению, что на 1-2 месяца я официально останусь в тени и возьму на себя руководство только после этого, но фактически я должен был сразу начать проявлять свое влияние. Я согласился на это, и таким образом я сошелся с Адольфом Гитлером.
Д-Р ШТАМЕР: И когда это было?
ГЕРИНГ: Конец октября или начало ноября 1922 года.
Д-Р ШТАМЕР: Конец октября?
ГЕРИНГ: Либо конец октября, либо начало ноября 1922 года.
Д-Р ШТАМЕР: И тогда вы официально вступили в партию?
ГЕРИНГ: Да, это была та же дата. Всего через несколько дней после этого я записался.
Д-Р ШТАМЕР: Какие задачи Гитлер тогда поставил перед вами, скажем, до ноября 1923 года?
ГЕРИНГ: Задачи вытекали из моей должности, которая в то время называлась «командир СА». Сначала было важно сплотить СА в стабильную организацию, дисциплинировать ее и сделать из нее полностью надежное подразделение, которое должно было выполнять приказы, отдаваемые мной или Адольфом Гитлером. До этого момента это был просто клуб, который был очень активен, но которому все еще не хватало необходимой структуры и дисциплины.
Я с самого начала стремился привлечь в СА тех членов партии, которые были достаточно молоды и идеалистичны, чтобы посвятить этому свое свободное время и всю свою энергию. Ибо в то время этим хорошим людям приходилось очень нелегко. Нас было очень мало, а наших противников — гораздо больше. Даже в те дни эти люди подвергались весьма значительным притеснениям и должны были терпеть всякие вещи.
Во-вторых, я пытался найти новобранцев среди рабочих, ибо знал, что именно среди рабочих смогу завербовать много членов в СА.
В то же время мы, естественно, должны были следить за тем, чтобы собрания партии, которые в то время в основном ограничивались Мюнхеном, Верхней Баварией и Франконией, могли действительно проводиться удовлетворительным образом и чтобы беспорядки были предотвращены. В большинстве случаев нам это удавалось. Но иногда у нас присутствовала сильная группа противников. У той или другой стороны все еще оставалось оружие с войны, и иногда возникали критические ситуации, и в ряде случаев нам приходилось посылать СА в качестве подкрепления в другие местности.
В течение 1923 года контраст между Баварией и Рейхом становился все сильнее. Можно было видеть, что баварское правительство того времени хотело идти другим путем, нежели правительство Рейха. Правительство Рейха находилось под сильным влиянием марксизма, но баварское правительство было свободно от этого, оно было буржуазным.
Затем внезапно баварское правительство полностью преобразилось, когда для Баварии был назначен генерал-губернатор — кажется, он так назывался — или что-то в этом роде. Это был фон Кар, которому баварское правительство было подчинено и которому оно делегировало всю власть. Вскоре после этого возник конфликт с рейхсвером. 7-я дивизия рейхсвера, которая была расквартирована в Баварии, была освобождена от присяги Рейху, которую она дала конституции Рейха — я уже не помню ее названия, — то есть фон Кару. Это привело к конфликту генералов фон Секта и Лоссова. То же самое произошло с баварской полицией.
Баварское правительство в то же время заигрывало с так называемыми национальными объединениями, которые были частично организованы по военному или полувоенному образцу, а также обладали оружием. Все это было направлено против Берлина и, как мы выражались, против «ноябрьской республики». Мы могли согласиться до этого момента.