МИСТЕР ДОДД: Да, это интересно, и в данном деле это не совсем новость; но в любом случае, разве не является фактом то, что вами, так сказать, манипулировали, разыгрывая карту между хорошим парнем фон Риббентропом и плохим парнем Гитлером?
ШМИДТ: Это нельзя так описать. Дело обстояло иначе. Детали нам приходилось обсуждать с Риббентропом. Гитлер заявлял, что детали мы должны обсудить вместе со специалистами.
МИСТЕР ДОДД: Что ж, может быть, вы просто еще не осознаете этого? Вы уверены, что дело обстояло не так, или вы просто до сих пор этого не поняли?
ШМИДТ: О чем?
МИСТЕР ДОДД: О той ситуации, которую я описал, — о том, что вами манипулировали, перебрасывая между хорошим парнем и плохим парнем.
ШМИДТ: Нет.
МИСТЕР ДОДД: Что ж, если вы не понимаете, я думаю, нам не нужно продолжать.
Скажите, как долго вы оставались там в тот день и во сколько вы уехали из Берхтесгадена?
ШМИДТ: Поздно вечером. Насколько я помню, это было между девятью и десятью часами.
МИСТЕР ДОДД: И когда вы вернулись в Вену, вы рассказали Зейсс-Инкварту о том, что произошло в Берхтесгадене?
ШМИДТ: Прежде всего состоялась беседа между Цернатто и Зейсс-Инквартом, в ходе которой Цернатто обрисовал Зейсс-Инкварту точную картину ситуации, поскольку Цернатто был проинформирован как федеральным канцлером, так и мной самим. Позже я присоединился к этому разговору. Однако у меня было впечатление, что большая часть описания уже позади и упоминаются лишь детали.
МИСТЕР ДОДД: Сегодня утром вы заявили Трибуналу, что Зейсс-Инкварт сказал вам, будто хочет сохранить за Австрией некоторую независимость — по крайней мере, видимость независимости. Но ведь вы не поверили этому, когда он вам это сказал?
ШМИДТ: Я не могу ответить на это ни «да», ни «нет». Я отказал ему и поэтому больше не ломал голову над политическими идеями Зейсс-Инкварта, поскольку не собирался входить в правительство. Это требование следовало воспринимать всерьез.
МИСТЕР ДОДД: Ну, вы же использовали какие-то определенные выражения, когда отказывали ему, не так ли? Что вы сказали о желании быть правдивым и порядочным?
ШМИДТ: Тогда я заявил, что принадлежу к числу сторонников федерального канцлера Шушнига, что законы порядочности и верности по-прежнему распространяются на меня и что поэтому я уйду в отставку вместе с ним.
МИСТЕР ДОДД: Разве вы тогда не использовали формулировку: «Я по-прежнему верю в правила правдивости и порядочности»?
ШМИДТ: Нет, на меня по-прежнему распространялись законы, касающиеся верности и порядочности. Вот что я сказал. Я все время был с федеральным канцлером Шушнигом и тоже уйду в отставку вместе с ним. В этой связи вам нужно знать мои отношения с канцлером; тот, кто знает их, понимает, что это значит и что я не мог поступить иначе.
МИСТЕР ДОДД: Послушайте, я не утверждаю обратного. Я лишь пытаюсь показать, что, отказывая Зейсс-Инкварту, вы сами использовали слова, которые указывали на то, что вы не считаете его правдивым, верным или порядочным. Разве не так?
ШМИДТ: Я не это имел в виду. Сказанное мной тогда относилось ко мне самому, к моей причине для отказа. Между нами действительно существовала разница, проистекавшая из того факта, что меня связывали дружеские отношения с канцлером.
МИСТЕР ДОДД: Ну, нам известны ваши показания, данные там, в Вене, где вы давали показания под присягой перед судом, и вы помните, как говорили тамошнему судье, что Зейсс-Инкварт участвовал в насильственном смещении Шушнига.
ШМИДТ: Да, я заявлял, что не могу принадлежать к правительству Зейсс-Инкварта, поскольку оно, в конце концов, несет долю ответственности за смещение правительства Шушнига. Будучи другом Шушнига, я не мог участвовать в таком правительстве.
МИСТЕР ДОДД: Суть в том, что, зная Зейсс-Инкварта, учитывая его теснейшие связи с нацистами и ваш собственный опыт в Берхтесгадене, вы всерьез заявляете Трибуналу, будто действительно думали — действительно верили Зейсс-Инкварту, когда он говорил, что хочет сохранить за Австрией некоторую независимость?
ШМИДТ: Я сомневался в этом и тогда, точно так же сомневаюсь и по сей день. Что творилось у него в голове, я сказать не могу.
МИСТЕР ДОДД: Я вас об этом не спрашиваю. Я спрашиваю вас о том, что творилось в вашей голове.
Скажите, не так много лет назад у вас была беседа с подсудимым фон Папеном по поводу Зейсс-Инкварта, не так ли?
ШМИДТ: Да.
МИСТЕР ДОДД: Расскажите Трибуналу, когда и где состоялся этот разговор.
ШМИДТ: Я встретил фон Папена в Турции — это должно было быть поздней осенью 1943 года. Наш разговор зашел о событиях 11 марта 1938 года. В то время фон Папен крайне критически отозвался о тех событиях и о Зейсс-Инкварте, поскольку, по его мнению, тот ничего не сделал для независимости Австрии, а кроме того, эти действия не отвечали и интересам Германии. Своей критикой он хотел подчеркнуть это, и у меня сложилось впечатление, что он действительно выступал против насильственного решения, то есть против решения путем насилия, которое и произошло.
МИСТЕР ДОДД: Послушайте, я хочу, чтобы вы особо рассказали Трибуналу именно о том, что фон Папен говорил о Зейсс-Инкварте, — ведь это был 1943 год, не так ли, а не 1940? Это было тогда, когда вы находились в Турции и фон Папен тоже там находился? Или нет?
ШМИДТ: Да, он там находился.
МИСТЕР ДОДД: Что ж, возможно, я смогу вам немного помочь, если вы забыли. Разве фон Папен не говорил, что он отказался бы подать руку Зейсс-Инкварту?
ШМИДТ: Он действительно это говорил. Он говорил, что отказался бы — что он отказался бы, — это должно было быть через некоторое время после аншлюса, — подать ему руку, и фактически он ссылался на поведение Зейсс-Инкварта в 1938 году.
МИСТЕР ДОДД: И он заявил, что его поведение было совершенно недопустимым?
Разве не такими словами фон Папен охарактеризовал Зейсс-Инкварта, или примерно такими?
ШМИДТ: Да, он выражался именно так.
МИСТЕР ДОДД: А что еще он говорил? Там, в Вене, вы рассказывали, что фон Папен использовал самые суровые выражения, какие только можно вообразить, описывая Зейсс-Инкварта и его поведение в марте 1938 года. Я думаю, это представляет определенный интерес для Трибунала, и я хотел бы, чтобы вы рассказали нам точнее. Понимаете, с момента вашей беседы с фон Папеном прошло всего 3 года, а вы рассказали нам не так уж много.
ШМИДТ: Он высказывался весьма резко, вынося оценку в том смысле, что Зейсс не обеспечил никакой защиты австрийцам и не сделал ничего для поддержания порядка в Австрии, то есть для сохранения индивидуальности и интересов Австрии.
Такова была основная мысль Папена. Его вторая мысль заключалась в том, что это не отвечало и интересам Германии; под этим он подразумевал, грубо говоря, то, что вполне законные интересы Германского рейха были представлены в ложном свете перед лицом всего мира из-за того, как все это было обставлено, и что в результате внешнеполитические интересы рейха пострадали.
Это была главная мысль в его беседе, и я думаю, что он высказывал схожие замечания во время разговоров с другими людьми.
МИСТЕР ДОДД: Хорошо. Боюсь, я уже отошел от темы Берхтесгадена и упустил кое-что, имеющее, пожалуй, определенное значение.
Помните ли вы — в какой-то момент, полагаю, незадолго до окончания вашего заседания там, — как Гитлер повернулся к фон Папену и сказал: «Фон Папен, вы сделали возможным мое назначение канцлером, и я никогда этого не забуду»?
Вы слышали, как Гитлер сказал это фон Папену в тот день в Берхтесгадене?
ШМИДТ: Да, что-то в этом роде было сказано.
МИСТЕР ДОДД: Что ответил фон Папен?
ШМИДТ: Этого я вам больше сказать не могу.
МИСТЕР ДОДД: Он ответил: «Слушаюсь, мой фюрер» или что-то в этом роде, не так ли?
ШМИДТ: Да, полагаю так, поскольку к нему обратились, он должен был дать ответ.
МИСТЕР ДОДД: Уж он-то точно не стал этого отрицать, верно?
ШМИДТ: Полагаю, что нет, но самого ответа я припомнить не могу. Я помню только вопрос.
МИСТЕР ДОДД: В ту ночь в Вене, когда члены СС и СА залезали в окна и двери канцелярии, сделал ли Зейсс-Инкварт что-нибудь для того, чтобы их выдворить?
ШМИДТ: Насколько мне известно, нет. Я не знаю; я находился в другой части.
МИСТЕР ДОДД: Да. Обстановка была крайне напряженной, как мы знаем. По сути, вы опасались, что Шушнигу причинят какой-то вред, не так ли?
ШМИДТ: Обстановка была очень напряженной.
МИСТЕР ДОДД: Как вы с Шушнигом возвращались домой в ту ночь из канцелярии?
ШМИДТ: Мы уехали на трех машинах: федеральный канцлер в одной, президент в другой, а я был в третьей. Отъезд был организован, а также под охраной и сопровождением эсэсовцев.
МИСТЕР ДОДД: Шушнига везли домой не в личном автомобиле Зейсс-Инкварта и не сам Зейсс-Инкварт; его везли эсэсовцы, верно?
ШМИДТ: Нет, они уехали в одной машине вместе. Я лично слышал, как Зейсс-Инкварт сказал: «Тогда я отвезу его домой». Была ли это машина федерального канцлера или машина Зейсс-Инкварта, я не знаю, но во всяком случае они ехали в одном автомобиле.
МИСТЕР ДОДД: В сопровождении СС?
ШМИДТ: Нет, это было не так. Эсэсовцы, насколько... я не знаю, были ли эсэсовцы в машине канцлера. СС сопровождали нас только непосредственно при отъезде, то есть из здания. После этого никого больше не было ни в моей машине, ни в машине президента.
МИСТЕР ДОДД: Вы говорили суду в Вене совсем другое. Там вы заявили: «Доктора Шушнига и меня везли домой в сопровождении СС».
ШМИДТ: Нет, я сказал, что СС конвоировали или сопровождали нас при отъезде с Балхаусплац. Там присутствовало около 40 эсэсовцев, которые обеспечивали отъезд оттуда. Остался ли кто-нибудь в машине после этого, я не знаю.
МИСТЕР ДОДД: Хорошо. Вы, вероятно, сможете помочь нам прояснить еще один вопрос. Когда Зейсс-Инкварт выступал по радио с речью, он ведь фактически не был членом правительства, или все-таки был?
ШМИДТ: На этот счет велось много споров. Федеральный канцлер подал в отставку на дневном заседании. Сначала президент отставку не принял, поэтому он все еще оставался канцлером, а Зейсс — министром. Была ли отставка принята позже, я сказать не могу. Некоторые придерживаются мнения, что президент, возможно, фактически поручил федеральному канцлеру продолжение дел, а вместе с ним и Зейсс-Инкварту. Другие считают, что этого не произошло. На этот вопрос может ответить только сам глава государства.
МИСТЕР ДОДД: Будучи бывшим членом того правительства, я хочу, чтобы вы взглянули на один документ, и, возможно, вы сможете сказать нам, видели ли вы его раньше.
Это документ 4015-PS. Он становится вещественным доказательством США-891.
В нем говорится, что президент Миклас освободил от занимаемых должностей не только Шушнига в качестве федерального канцлера, но и всех остальных членов федерального правительства, а также всех государственных секретариатчиков; и это датировано 11 марта.
ШМИДТ: Да.
МИСТЕР ДОДД: Это ведь доказывает, что Зейсс-Инкварт не находился в должности, когда произносил эту радиоречь? Таково наше понимание этого документа. Это так?
ШМИДТ: Ну, я полагаю, что у меня большой опыт в этом вопросе, поскольку я долгое время работал с федеральным президентом. Публикации подобного рода...
МИСТЕР ДОДД: Вы ответьте точно — это правда или нет? Правильно ли наше понимание?
ШМИДТ: Это вовсе не обязательно интерпретировать именно так. Документы подобного рода поступают в ведомства спустя дни, поскольку бюрократическая волокита берет свое вопреки революциям и в пренебрежении к истории. Поэтому нельзя сказать, когда именно это было сделано на самом деле. Я полагаю, что этот документ был выпущен лишь спустя долгое время после 11 марта.
МИСТЕР ДОДД: Часто ли Зейсс-Инкварт употреблял термин «троянский конь» в дни, предшествовавшие событиям 12 марта? Было ли это его излюбленным выражением?
ШМИДТ: Он несколько раз заявлял, что не является «предводителем троянского коня», чем хотел выразить свою верность и пояснить, что в его задачу не входит открывать черные ходы для национал-социализма.
МИСТЕР ДОДД: Вам никогда не казалось, что он слишком много оправдывается?
ШМИДТ: В чем именно?
МИСТЕР ДОДД: В том, что он не троянский конь.
ШМИДТ: Я слышал это выражение от силы два или три раза, и его использовал Цернатто.
МИСТЕР ДОДД: У меня все.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: У меня есть лишь один короткий вопрос в связи с этими последними событиями. Свидетель, разве Зейсс-Инкварт не выставил также охранников из батальона охранения у дверей кабинета министра?
ШМИДТ: Охрана присутствовала.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: В какое время произошла реальная отставка Шушнига?
ШМИДТ: Ну, трудно сказать, когда именно это произошло; во всяком случае, тогда, когда формировалось новое правительство. Я предполагал, что это должно было произойти примерно между 9 и 10 часами, поскольку в это время федеральный президент вел серьезные переговоры о выборе нового канцлера, и, кажется, обсуждалась кандидатура бывшего федерального канцлера доктора Эндерса.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: У меня больше нет вопросов к этому свидетелю.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Свидетель может удалиться.
[Свидетель покинул трибуну.]
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: С разрешения Трибунала я вызываю в качестве свидетеля начальника полиции доктора Скубля.
[Свидетель Скубль поднялся на трибуну.]
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Назовите ваши имя и фамилию, пожалуйста.
МИХАЭЛЬ СКУБЛЬ (свидетель): Михаэль Скубль.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Повторяйте за мной присягу: Клянусь перед Богом — Всемогущим и Всеведущим, — что скажу абсолютную правду и ничего не утаю и ничего не добавлю.
[Свидетель повторил присягу.]
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Можете сесть.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Свидетель, какие должности вы занимали в Австрийской Республике?
СКУБЛЬ: Под конец я был начальником полиции Вены и государственным секретарем по делам общественной безопасности. Кроме того, я являлся генеральным инспектором австрийских исполнительных органов.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Были ли вы назначены на эти должности по предложению доктора Дольфуса в соответствии с указаниями, данными им перед смертью?
СКУБЛЬ: Доктор Дольфус назначил меня генеральным инспектором полиции за день до своего убийства, 24 июля. Я пользовался его полным доверием.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Можно ли поэтому утверждать, что вы пользовались доверием его преемника и друга доктора Шушнига?
СКУБЛЬ: Да.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Когда Зейсс-Инкварт стал министром, были ли вы одновременно прикомандированы к нему в качестве государственного секретаря и генерального инспектора?
СКУБЛЬ: Да. Когда Зейсс-Инкварт был назначен министром внутренних дел и безопасности, я был прикомандирован к нему в качестве государственного секретаря. Вследствие этого я подчинялся ему напрямую, в то время как до этого момента я подчинялся непосредственно федеральному канцлеру в качестве начальника службы безопасности.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Находились ли полиция и жандармерия в ваших руках или в руках Зейсс-Инкварта, говоря практическим языком?
СКУБЛЬ: Практически говоря, они находились в моих руках.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Входила ли в ваши особые задачи борьба с незаконными движениями?
СКУБЛЬ: Для меня как начальника полиции и государственного секретаря по делам общественной безопасности одной из главнейших задач являлась, разумеется, борьба с незаконными движениями и в особенности с агрессией национал-социалистов.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Заметили ли вы какую-либо связь между Зейсс-Инквартом и путчем в июле 1934 года? Я имею в виду убийство Дольфуса.
СКУБЛЬ: Нет.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Каково было его отношение к национал-социализму в целом?
СКУБЛЬ: Доктор Зейсс-Инкварт признавал, что является национал-социалистом. Однако, насколько мне известно, так называемые сто-двадцати- или сто-пятидесятипроцентные национал-социалисты — то есть лидеры нелегального движения — не считали его стопроцентным национал-социалистом. Тем не менее, его считали лицом, весьма пригодным для использования в качестве пешки на шахматной доске национал-социалистического движения.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Если я правильно вас понимаю, он был скорее ведомым, чем ведущим?
СКУБЛЬ: У меня сложилось впечатление, что он был скорее ведомым, чем ведущим.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: А как вы сотрудничали с Зейсс-Инквартом в его бытность министром внутренних дел?
СКУБЛЬ: Никаких разногласий в нашем взаимопонимании не было. Это было полностью гармоничное взаимопонимание.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Оказывал ли он какое-либо влияние на полицию? Вводил ли он, например, национал-социалистов в ряды полиции?
СКУБЛЬ: Нет, такого не было ни в коем случае.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Была ли у вас возможность миновать министра и докладывать напрямую федеральному канцлеру Шушнигу?
СКУБЛЬ: Федеральный канцлер Шушниг был главой правительства и в этом качестве, естественно, являлся моим высшим начальником. Совершенно естественно, что я регулярно и по специальному вызову докладывал федеральному канцлеру и в свою очередь получал от него указания.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Вскоре после назначения доктора Зейсс-Инкварта министром он отправился с визитом к Гитлеру в рейх. Была ли это официальная поездка или она держалась в секрете?
СКУБЛЬ: Она была официальной.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: На чем основан такой вывод?
СКУБЛЬ: О ней было объявлено. Я знал об этой поездке; и федеральный канцлер Шушниг, насколько мне известно, также знал о ней. Сами обстоятельства подсказывали, что в качестве связного между австрийским правительством и рейхом он неизбежно должен иметь возможность поговорить с Гитлером.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Ну хорошо, когда Зейсс-Инкварт вернулся, доложил ли он о содержании своих переговоров с фюрером?
СКУБЛЬ: Да. По его возвращении я встретил Зейсс-Инкварта на вокзале и спросил его, как прошли конференции с Гитлером. Зейсс-Инкварт, находившийся еще под свежим впечатлением от встречи и переговоров, сообщил мне о том, что он заявил фюреру. Я до сих пор точно помню отдельные пункты. Зейсс-Инкварт сказал рейхсканцлеру следующее:
«Господин рейхсканцлер:
1. Я — австрийский министр и в этом качестве принес присягу на верность австрийской Конституции. Таким образом, я принес присягу автономии и независимости Австрии.
2. Я верующий и практикующий католик, и поэтому я не мог бы следовать курсом, который может привести к культуркампфу.
3. Я родом из страны, где тоталитарный режим исключен».
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Несмотря на эти взгляды, назначил ли рейх нового ландесляйтера нелегальной НСДАП?
СКУБЛЬ: Да. Насколько мне известно, 21 февраля Клауснер был назначен ландесляйтером.
ДОКТОР ШТАЙНБАУЭР: Когда доктор Шушниг объявил о проведении плебисцита, отдал ли он какие-либо специальные меры безопасности?