«Нюрнбергский процесс: Суд над главными военными преступниками. Том III»

«Многие крупные и средние коммерческие предприятия, особенно в металлургической промышленности, посещались немецкими комиссиями, которые отбирали рабочих для депортации. Эта «зачистка» называлась «акцией Заукеля», названной так в честь ее руководителя, которому было поручено обеспечение иностранными рабочими Германии.

Работодатели должны были расторгнуть контракты с отобранными рабочими; и последние были вынуждены регистрироваться в трудовых ведомствах, которые затем брали на себя депортацию под надзором немецких «специальных консультантов».

Рабочие, которые отказывались — относительно немногие — подвергались судебному преследованию со стороны службы безопасности — СД. Если их захватывала эта служба, их в основном на некоторое время помещали в один из печально известных лагерей для заключенных в Нидерландах и в конечном итоге отправляли на работу в Германию.

«В этих преследованиях служба безопасности поддерживалась немецкой полицейской службой, которая была связана с трудовыми ведомствами и состояла из членов НСБ и им подобных.

В конце апреля 1942 года депортация рабочих началась в широком масштабе. В результате в мае и июне число депортированных составило не менее 22 000 и 24 000 человек соответственно, многие из которых были рабочими-металлистами.

После этого акция несколько замедлилась, но в октябре 1942 года был достигнут еще один пик (2 600). После крупных предприятий, меньшие, в свою очередь, должны были отдать свой персонал...»

«Это изменилось в ноябре 1944 года. Немцы тогда начали безжалостную кампанию по набору рабочей силы, минуя трудовые ведомства. Без предупреждения они оцепляли целые кварталы городов, хватали людей на улицах или в домах и депортировали их.

В Роттердаме и Схидаме, где эти рейды проходили 10 и 11 ноября, число людей, депортированных таким образом, оценивалось в 50 000 и 5 000 человек соответственно.

В других местах, где рейды проводились позже, цифры были намного ниже, потому что люди были предупреждены событиями. Точные цифры неизвестны, так как они никогда не публиковались оккупантами.

«Люди, схваченные таким образом, были отправлены на работу частично в Нидерланды, частично в Германию».

Документ, найденный в архивах ОКХ, предоставляет дальнейшие доказательства захвата рабочих в Голландии; и я ссылаюсь на документ номер 3003-PS, который является доказательством USA-196. Этот документ представляет собой частичный перевод текста лекции, прочитанной неким лейтенантом Хауптом из немецкого вермахта, касающейся ситуации с военной экономикой в Нидерландах. Я хочу процитировать страницу 1 английского текста, начиная с четвертой строки абзаца 1 — цитируя это дословно, что гласит:

«Были некоторые трудности с использованием рабочей силы, то есть во время акции по отлову людей, что стало очень заметно, потому что она была неорганизованной и неподготовленной. Людей арестовывали на улицах и забирали из их домов. Было невозможно заранее провести единую процедуру освобождения от призыва, потому что по соображениям безопасности время проведения акции не было объявлено заранее. Сертификаты об освобождении, кроме того, в некоторой степени не признавались чиновниками, которые проводили акцию. Не только рабочие, которые стали доступными из-за остановки промышленности, но и те, кто был занят на наших объектах, производящих вещи для наших непосредственных нужд, были схвачены или не осмеливались выходить на улицы. В любом случае это оказалось для нас большой потерей».

Я хотел бы сказать Трибуналу, что орды людей, перемещенных в Германию сегодня, в очень значительной степени указывают на то, до какой степени преуспела трудовая программа заговорщиков. Лучшие доступные данные союзников и Германии показывают, что по состоянию на январь 1945 года около 4 795 000 иностранных гражданских рабочих были привлечены к работе для немецких военных усилий в Старом Рейхе; и среди них были принудительные рабочие более чем 14 различных национальностей. Теперь я ссылаюсь на документ номер 2520-PS, доказательство USA-197, который является письменным показанием, составленным Эдвардом Л. Дьюссом, экономическим аналитиком.

В верхней части первой страницы есть таблицы, в которых указаны национальность, а затем количество различных граждан и других групп или военнопленных и так называемых политических. Только рабочих в общей сложности, по словам г-на Дьюсса, который является экспертом в этой области, насчитывается 4 795 000 человек, о цифре которых я только что упомянул. Во втором абзаце этого заявления Дьюсса я хотел бы зачитать для протокола и процитировать дословно:

«Я, Эдвард Л. Дьюсс, в течение 3 лет работавший в Управлении внешней экономики, Вашингтон, в качестве экономического аналитика в Лондоне, Париже и Германии, специализирующийся на проблемах труда и населения Германии во время войны, настоящим подтверждаю, что цифры иностранной рабочей силы, занятой в Старом Рейхе, были составлены на основе лучших доступных немецких и союзнических источников материала. Прилагаемая таблица представляет собой комбинацию официальных немецких оценок иностранцев, работающих в Германии в январе 1945 года, и американских, британских и французских цифр количества иностранцев, фактически обнаруженных в Старом Рейхе с 10 мая 1945 года».

Лишь очень небольшая часть этих привлеченных рабочих приехала в Германию на добровольной основе. На совещании Центрального планировочного совета 1 марта 1944 года, на которое мы уже ссылались ранее, подсудимый Заукель сам дал понять, в каком огромном масштабе свободные люди были принуждены к этому трудовому рабству. Он сделал заявление, и я цитирую из документа номер R-124, который представлен в качестве доказательства USA-179 и из которого я цитировал ранее сегодня утром. Я хочу сослаться на страницу 11 этого документа, средний абзац, абзац 3. В немецком тексте он находится на странице 4, абзац 2 — говорит подсудимый Заукель — и я цитирую дословно из этого документа:

“Out of 5 million foreign workers who arrived in Germany, not even 200,000 came voluntarily.”

Нацистские заговорщики не удовлетворились тем, что оторвали 5 с лишним миллионов человек от их детей, от их домов, от их родной земли. Но в дополнение к этому, эти подсудимые, которые сегодня сидят в этом зале суда, настаивали на том, чтобы это огромное количество несчастных людей, которые находились в так называемом Старом Рейхе в качестве принудительных рабочих, голодало, получало меньше, чем достаточно еды, часто подвергалось избиениям и жестокому обращению, и им позволяли умирать массово из-за нехватки пищи, из-за нехватки даже основных требований к приличной одежде, из-за нехватки адекватного жилья или, действительно, иногда просто потому, что они производили слишком мало.

Теперь эти условия депортации ярко описаны в документе номер 054-PS, который является отчетом, составленным для подсудимого Розенберга относительно обращения с украинской рабочей силой. Я хочу сослаться на документ номер 054-PS, который имеет номер доказательства USA-198. Прежде чем цитировать его дословно — согласно этому отчету, положение этих несчастных жертв усугублялось тем, что многих утаскивали без возможности собрать свои вещи. Действительно, мужчин и женщин выхватывали из постелей и помещали в подвалы в ожидании депортации. Некоторые прибывали в ночной одежде. Жестокие охранники били их. Их запирали в железнодорожных вагонах на длительные периоды без каких-либо туалетных удобств вообще, без еды, без воды, без тепла. Женщины подвергались физическим и моральным унижениям и непристойностям во время медицинских осмотров.

Теперь я ссылаюсь конкретно на этот документ номер 054-PS, который состоит из сопроводительного письма к подсудимому Розенбергу, прежде всего, и подписан неким Тойрером, первым лейтенантом вермахта, к которому приложена копия отчета коменданта сборного центра для украинских специалистов в Харькове; и он также состоит из письма, написанного одним из специалистов в офисе Розенберга — нет, одним из рабочих, не в офисе Розенберга, а одним из специалистов, которых они вербовали, по имени Григорий. Я хочу процитировать отчет на странице 2, начиная с абзаца 4 английского текста — в немецком тексте он находится на странице 3, абзац 4. Цитирую дословно с этой страницы английского текста:

«Старосты, то есть деревенские старосты, часто коррумпированы; они продолжают заставлять квалифицированных рабочих, которых они призвали, вытаскивать из постелей по ночам, чтобы запереть их в подвалах до отправки. Поскольку мужчинам и женщинам-рабочим часто не дают времени забрать свой багаж и так далее, многие квалифицированные рабочие прибывают в сборный центр для квалифицированных рабочих с совершенно недостаточным снаряжением (без обуви или сменной одежды, без столовых и питьевых принадлежностей, без одеял и т. д.). Поэтому в особо крайних случаях вновь прибывших приходится немедленно отправлять обратно, чтобы они получили самое необходимое для них. Если люди не приходят сразу, угрозы и избиения квалифицированных рабочих вышеупомянутой местной милицией становятся ежедневным явлением и сообщаются из большинства общин. В некоторых случаях женщин били до тех пор, пока они не могли больше идти. Об одном плохом случае в частности я сообщил коменданту гражданской полиции здесь (полковнику Самеку) для сурового наказания (деревня Созолинков, район Дергачи). Посягательства старост и милиции носят особо тяжкий характер, потому что они обычно оправдываются тем, что все это делается от имени немецких Вооруженных сил. В действительности последние вели себя повсюду в высшей степени понимающе по отношению к квалифицированным рабочим и украинскому населению. Того же, однако, нельзя сказать о некоторых административных органах. Чтобы проиллюстрировать это, упомянем, что однажды прибыла женщина, одетая едва ли не в одну рубашку».

Переходя теперь к странице 4 того же документа, начиная с 10-й строки третьего абзаца, в немецком тексте он находится на странице 5, абзац 2. Снова цитирую дословно:

«На основании сообщенных инцидентов необходимо обратить внимание на тот факт, что непростительно держать рабочих запертыми в вагонах в течение многих часов, так что они не могут даже справить естественные надобности. Очевидно, что людям из транспорта должно быть предоставлено время от времени возможность получить питьевую воду, помыться и справить нужду. Были показаны вагоны, в которых люди проделали отверстия, чтобы они могли справлять естественные надобности. При приближении к большим станциям люди должны, если возможно, справлять нужду вдали от этих станций».

Переходя к странице 5 того же документа, абзац 12 — в немецком тексте он находится на странице 6, абзац 1:

«Из дезинфекционных станций сообщалось о следующих злоупотреблениях:

«В женских и девичьих душевых услуги частично выполнялись мужчинами, или мужчины слонялись вокруг или даже помогали с намыливанием, и наоборот, в мужских душевых был женский персонал. Мужчины также некоторое время фотографировали в женских душевых. Поскольку в последние месяцы перевозились в основном украинские крестьяне, что касается женской части из них, они были в основном высокого морального уровня и привыкли к строгой скромности; они, должно быть, считали такое обращение национальным унижением. Вышеупомянутые злоупотребления были, насколько нам известно, урегулированы вмешательством транспортных комендантов. Отчеты о фотографировании были сделаны из Галле; отчеты о первых были сделаны из Киверцев. Такие инциденты, совершенно недостойные достоинства и престижа Великой Германской империи, могут все еще случаться здесь или там».

Больные и немощные люди из оккупированных стран забирались без разбора вместе с остальными. Те, кому удавалось пережить поездку в Германию, но кто прибывал слишком больным, чтобы работать, возвращались как скот вместе с теми, кто заболел на работе, потому что они были больше не нужны немцам. Обратная поездка проходила в тех же ужасных условиях, что и первоначальное путешествие, и без какого-либо медицинского надзора. Смерть приходила ко многим, и их трупы бесцеремонно выбрасывались из вагонов, без каких-либо мер для захоронения.

Я цитирую со страницы 3, абзаца 3 документа номер 054-PS. В немецком тексте он находится на странице 2, абзац 3. Цитирую дословно:

«Очень удручающим для морального духа квалифицированных рабочих и населения является эффект от тех лиц, которые были отправлены обратно из Германии, которые стали инвалидами или были непригодны к работе с самого начала.

Уже несколько раз транспорты квалифицированных рабочих на пути в Германию пересекались с возвращающимися транспортами таких инвалидов и стояли на путях рядом друг с другом в течение длительного времени. Эти возвращающиеся транспорты недостаточно обеспечены уходом. Ничего, кроме больных, раненых или слабых людей, обычно 50-60 в вагоне, обычно сопровождаемых 3-4 людьми. Нет ни достаточного ухода, ни еды. Репатрианты часто делали неблагоприятные — если также, безусловно, преувеличенные — заявления относительно их обращения в Германии и в пути. В результате всего этого и того, что люди могли видеть своими собственными глазами, среди квалифицированных рабочих возник психоз страха, то есть всего транспорта в Германию. Несколько транспортных руководителей, 62-го и 63-го транспортов в частности, сообщали об этом подробно. В одном случае руководитель транспорта квалифицированных рабочих наблюдал своими собственными глазами, как человек, умерший от голода, был выгружен из возвращающегося транспорта на боковом пути (первый лейтенант Хофманн с 63-й транспортной станции, Дарница). В другой раз сообщалось, что три трупа пришлось оставить у путей по дороге и оставить их непогребенными сопровождающими. Также прискорбно, что эти инвалиды прибывают сюда без какой-либо идентификации. Из отчетов транспортных комендантов складывается впечатление, что эти нетрудоспособные лица собираются, загоняются в вагоны и отправляются, обеспеченные только несколькими сопровождающими и без особого ухода за питанием и медицинским или другим обслуживанием. Трудовое ведомство в месте прибытия, а также транспортные коменданты подтверждают это впечатление».

Как бы невероятно это ни казалось, матери в муках родов делили вагоны с теми, кто был заражен туберкулезом или венерическими заболеваниями. Младенцев, когда они рождались, выбрасывали из окон этих вагонов; а умирающие люди лежали на голых полах товарных вагонов даже без малейшего комфорта в виде соломы.

Я ссылаюсь на документ номер 084-PS, который является доказательством USA-199. Этот документ является межведомственным отчетом, подготовленным доктором Гуткельхом в министерстве подсудимого Розенберга, и он датирован 30 сентября 1942 года. Я хочу процитировать страницу 10 английского текста, начиная с четвертой строки сверху страницы. В немецком тексте он находится на странице 22, абзац 1. Цитирую дословно из этого абзаца:

«Насколько необходимо было это вмешательство, показывает тот факт, что этот поезд с возвращающимися рабочими остановился в том же месте, где остановился поезд с вновь завербованными Восточными рабочими. Из-за трупов в составе возвращающихся рабочих могла бы произойти катастрофа, если бы не посредничество г-жи Миллер. В этом поезде женщины рожали младенцев, которых выбрасывали из окон во время поездки, люди, больные туберкулезом и венерическими заболеваниями, ехали в одном вагоне, умирающие люди лежали в товарных вагонах без соломы, и один из мертвецов был выброшен на железнодорожную насыпь. То же самое, должно быть, происходило и в других возвращающихся транспортах».

Некоторые аспекты нацистской транспортировки были описаны самим подсудимым Заукелем в указе, который он издал 20 июля 1942 года; и я ссылаюсь конкретно на документ номер 2241(2)-PS, который является доказательством USA-200. Я прошу Трибунал принять к сведению оригинал указа, который опубликован в разделе BIa, на странице 48e книги под названием «Die Beschäftigung von ausländischen Arbeitskräften in Deutschland» («Использование иностранной рабочей силы в Германии»). Я цитирую страницу 1, абзац 2 английского текста; и я цитирую дословно:

«Согласно отчетам транспортных комендантов» — Transportleiter — «представленным мне, специальные поезда, предоставленные немецкой железной дорогой, часто находились в действительно развалившемся состоянии. В вагонах отсутствовало множество оконных стекол. Частично использовались старые французские вагоны без туалетов, так что рабочим приходилось оборудовать освобожденное купе в качестве туалета. В других случаях вагоны не отапливались зимой, так что туалеты быстро становились непригодными для использования, потому что система водоснабжения замерзала, и смывное устройство, следовательно, оставалось без воды».

Трибунал, несомненно, заметил или наблюдал, что ряд документов, на которые мы ссылались — и которые мы представили — состоят из жалоб функционеров министерства подсудимого Розенберга или других лиц относительно условий, в которых вербовались и жили иностранные рабочие. Я думаю, уместно сказать, что эти документы были представлены Обвинением на самом деле для двух целей, или для двойной цели; установить, во-первых, факты, изложенные в них, конечно, но также показать, что эти заговорщики знали об этих условиях и что, несмотря на их знание об этих условиях, эти заговорщики продолжали мириться с этой программой порабощения огромного числа граждан оккупированных стран и содействовать ей.

Оказавшись в Германии, рабы-рабочие подвергались почти невероятной жестокости и унижениям со стороны своих захватчиков; и характер этого обращения был частично разъяснен собственными заявлениями заговорщиков, как в документе номер 016-PS, который представлен в качестве доказательства USA-168; и я ссылаюсь на страницу 12, абзац 2 английского текста. В немецком тексте он находится на странице 17, абзац 4. Цитирую дословно:

«Всех людей необходимо кормить, обеспечивать жильем и обращаться с ними таким образом, чтобы они производили в максимально возможной степени при минимально мыслимых затратах».

Сила и жестокость как инструменты производства нашли готового сторонника в лице подсудимого Шпеера, который в присутствии подсудимого Заукеля сказал на совещании Центрального планировочного совета — и я ссылаюсь на документ номер R-124, который уже представлен в качестве доказательства и на который ссылались ранее. Он имеет номер доказательства USA-179. Я ссылаюсь конкретно на страницу 42 этого документа R-124 и абзац 2 этой страницы 42. Подсудимый Шпеер, выступая на этом совещании, заявил:

«Мы должны также обсудить лодырей. Лей установил, что список прогульщиков сразу сократился до одной четвертой или одной пятой на заводах, где есть врачи в штате, которые осматривают больных. Нет ничего, что можно было бы сказать против того, чтобы СС и полиция принимали решительные меры и помещали тех, кто известен как лодыри, в концентрационные лагеря. Альтернативы нет. Пусть это случится несколько раз, и новость скоро разлетится».

На более позднем совещании Центрального планировочного совета фельдмаршал Мильх согласился, что, что касается рабочих — и снова я ссылаюсь на документ номер R-124 и на страницу 26, абзац 2 в английском тексте, а в немецком тексте на странице 17, абзац 1. Фельдмаршал Мильх, выступая на совещании Центрального планировочного совета, когда присутствовал подсудимый Шпеер, заявил; и я цитирую дословно:

«Список уклонистов должен быть передан Гиммлеру...»

Мильх снова сделал особое упоминание об иностранных рабочих в этом документе номер R-124 на странице 26, абзац 3 — в немецком тексте он находится на странице 18, абзац 3 — когда он сказал; и я цитирую его дословно:

«Поэтому невозможно полностью эксплуатировать всех иностранцев, если мы не принудим их сдельной заработной платой и не будем иметь возможность принимать меры против иностранцев, которые не делают свою часть работы».

Политика, как она фактически выполнялась, была еще более страшной, чем политика, выраженная заговорщиками. Действительно, эти принудительные рабочие были недоедающими и переутомленными; и они были вынуждены жить в крайне переполненных лагерях, где их держали как виртуальных заключенных, и им было отказано в адекватном жилье, адекватной одежде, адекватном медицинском уходе и лечении. Как следствие, они страдали от многих болезней и недугов. Их обычно заставляли работать долгие часы, вплоть до истощения и за его пределами. Их били и подвергали всякого рода бесчеловечным унижениям.

Пример этого жестокого обращения можно найти в условиях, которые преобладали на заводах Круппа. Иностранные рабочие на заводах Круппа получали недостаточное питание, чтобы позволить им выполнять работу, требуемую от них.

Я ссылаюсь на документ номер D-316, который является доказательством USA-201. Этот документ был найден в архивах Круппа. Это меморандум на бланке Круппа г-ну Хупе, директору локомотивного завода Круппа в Эссене, Германия, датированный 14 марта 1942 года. Я хочу сослаться на страницу 1 английского текста, начиная с абзаца 1, следующим образом; и я цитирую дословно:

«В течение последних нескольких дней мы установили, что питание для русских, работающих здесь, настолько жалкое, что люди слабеют с каждым днем.

Расследования показали, что отдельные русские не в состоянии установить кусок металла для токарной обработки в нужное положение, например, из-за нехватки физической силы. Такие же условия существуют во всех других местах работы, где заняты русские».

Условия иностранных рабочих в рабочих лагерях Круппа подробно описаны в письменном показании, составленном в Эссене, Германия, доктором Вильгельмом Егером, который был старшим лагерным врачом. Это документ номер D-288, который является доказательством USA-202.

«Я, доктор Вильгельм Егер, являюсь врачом общей практики в Эссене, Германия, и его окрестностях. Я родился в Германии 2 декабря 1888 года и сейчас живу в Кеттвиге, Зенгенхольц 6, Германия.

Я делаю следующее заявление по своей собственной воле. Мне не угрожали каким-либо образом, и мне не обещали никакого вознаграждения.

1 октября 1942 года я стал старшим лагерным врачом в рабочих лагерях Круппа для иностранцев и был в целом ответственен за медицинский надзор за всеми рабочими лагерями Круппа в Эссене. В ходе моих обязанностей в мою ответственность входило докладывать о санитарных и медицинских условиях рабочих лагерей моим начальникам на заводах Круппа.

Частью моей задачи было посещение каждого лагеря Круппа, в котором проживали иностранные гражданские рабочие, и поэтому я могу сделать это заявление на основе моих личных знаний.

Моим первым официальным актом в качестве старшего лагерного врача была тщательная инспекция различных лагерей. В то время, в октябре 1942 года, я обнаружил следующие условия:

«Восточные рабочие и поляки, которые работали на заводах Круппа в Эссене, содержались в лагерях на Зеуманштрассе, Гриперштрассе, Шпенлештрассе, Хеегштрассе, Германиаштрассе, Капитан-Леманштрассе, Дехеншуле и Кремерплац». — Когда термин «Восточные рабочие» используется далее, он должен пониматься как включающий поляков. — «Все лагеря были окружены колючей проволокой и находились под строгой охраной.

«Условия во всех этих лагерях были крайне плохими. Лагеря были сильно переполнены. В некоторых лагерях в бараке было в два раза больше людей, чем позволяли санитарные условия.

На Кремерплац жители спали на трехъярусных нарах, а в других лагерях они спали на двухъярусных нарах. Органы здравоохранения предписывали минимальное расстояние между кроватями в 50 сантиметров, но нары в этих лагерях были разделены максимум 20-30 сантиметрами.

Диета, предписанная для Восточных рабочих, была совершенно недостаточной. Им давали на 1 000 калорий в день меньше, чем минимум, предписанный для любого немца. Более того, в то время как немецкие рабочие, занятые на тяжелейшей работе, получали 5 000 калорий в день, Восточные рабочие на сопоставимых работах получали только 2 000 калорий. Восточным рабочим давали только два приема пищи в день и их хлебный паек. Один из этих двух приемов пищи состоял из жидкого, водянистого супа. У меня не было уверенности, что Восточные рабочие на самом деле получали минимум, который был предписан. Впоследствии, в 1943 году, я предпринял инспекцию пищи, приготовленной поварами; я обнаружил ряд случаев, когда пища удерживалась от рабочих.

«План распределения продовольствия предусматривал небольшое количество мяса в неделю. Только низкосортное мясо, отвергнутое ветеринаром, такое как конина или зараженное туберкулином, было разрешено для этой цели. Это мясо обычно варилось в суп...

Процент Восточных рабочих, которые были больны, был в два раза выше, чем среди немцев. Туберкулез был особенно распространен среди Восточных рабочих. Уровень туберкулеза среди них был в четыре раза выше нормального уровня (Восточные рабочие, 2 процента; немцы, 0,5 процента). В Дехеншуле примерно 2,5 процента рабочих страдали от открытого туберкулеза. Татары и киргизы страдали больше всего; как только они были поражены этой болезнью, они падали как мухи. Причиной было плохое жилье, низкое качество и недостаточное количество пищи, переутомление и недостаточный отдых.

«Эти рабочие также были поражены сыпным тифом. Вши, переносчики этой болезни, вместе с бесчисленными блохами, клопами и другими паразитами мучили жителей этих лагерей. В результате грязных условий в лагерях почти все Восточные рабочие были поражены кожными заболеваниями. Нехватка пищи также вызывала много случаев голодных отеков, нефрита и дизентерии Шига-Крузе.

Общим правилом было то, что рабочие были обязаны выходить на работу, если лагерный врач не подтверждал, что они непригодны к работе. На Зеуманштрассе, Гриперштрассе, Германиаштрассе, Капитан-Леманштрассе и Дехеншуле не было ежедневного медицинского осмотра. В этих лагерях врачи не появлялись по 2-3 дня. Как следствие, рабочие были вынуждены выходить на работу, несмотря на болезнь.

«Я предпринял попытку улучшить условия настолько, насколько мог. Я настаивал на возведении нескольких новых бараков, чтобы облегчить переполненные условия лагерей. Несмотря на это, лагеря все еще были сильно переполнены, но не так сильно, как раньше. Я пытался облегчить плохие санитарные условия на Кремерплац и Дехеншуле, установив несколько аварийных туалетов; но их количество было недостаточным, и ситуация существенно не изменилась...

С началом тяжелых воздушных налетов в марте 1943 года условия в лагерях значительно ухудшились. Проблема жилья, питания и медицинского обслуживания стала острее, чем когда-либо. Рабочие жили в руинах своих бывших бараков. Медицинские принадлежности, которые были израсходованы, потеряны или уничтожены, было трудно заменить. Временами водоснабжение в лагерях полностью отключалось на периоды от 8 до 14 дней. Мы установили несколько аварийных туалетов в лагерях, но их было слишком мало, чтобы справиться с ситуацией».

«В период, непосредственно последовавший за налетами в марте 1943 года, многих иностранных рабочих заставляли спать на заводах Круппа в тех же помещениях, где они работали. Дневные рабочие спали там ночью, а ночные рабочие — днем, несмотря на постоянный шум. Я полагаю, что это положение сохранялось до вступления американских войск в Эссен.

«По мере того как интенсивность воздушных налетов возрастала, условия становились все хуже. 28 июля 1944 года я доложил своему начальству следующее:

«„Бараки для больных в лагере Рабенхорст находятся в таком плохом состоянии, что их уже нельзя назвать бараками для больных. Дождь протекает в каждом углу. Поэтому размещение больных там невозможно. Необходимая для производства рабочая сила находится под угрозой, поскольку больные люди не могут выздороветь“».

«В конце 1943 или начале 1944 года — я не совсем уверен в точной дате — я впервые получил разрешение посетить лагеря военнопленных. Моя инспекция показала, что условия в этих лагерях были хуже, чем те, которые я обнаружил в лагерях для восточных рабочих в 1942 году. Медикаменты в таких лагерях практически отсутствовали. Пытаясь исправить эту невыносимую ситуацию, я связался с властями вермахта, в чьи обязанности входило обеспечение медицинской помощи военнопленным. Мои настойчивые усилия ни к чему не привели. После того как я выражал им протест в течение двух недель, мне выдали в общей сложности 100 таблеток аспирина на более чем 3000 военнопленных.

«Французский лагерь военнопленных на Нёггератштрассе был разрушен в результате воздушного налета, и его обитателей почти полгода держали в собачьих конурах, писсуарах и старых пекарнях. Собачьи конуры были 3 футов в высоту, 9 футов в длину и 6 футов в ширину. В каждой из них спало по пять человек. Пленным приходилось заползать в эти конуры на четвереньках. В лагере не было ни столов, ни стульев, ни шкафов. Снабжение одеялами было недостаточным. В лагере не было воды. Та медицинская помощь, которая оказывалась, предоставлялась под открытым небом. О многих из этих условий мне было доложено в отчете доктора Штиннесбека от 12 июня 1944 года, в котором он писал:

«„...В лагере все еще остается 315 пленных. Сто семьдесят из них находятся уже не в бараках, а в туннеле на Грунертштрассе под железнодорожной линией Эссен-Мюльхайм. Этот туннель сырой и не пригоден для постоянного размещения людей. Остальные пленные размещены в 10 различных цехах заводов Круппа. Медицинское обслуживание осуществляется французским военным врачом, который делает все возможное для своих соотечественников. Больных с заводов Круппа приходится доставлять на медицинский осмотр. Этот осмотр проводится в уборной сгоревшего трактира за пределами лагеря. Спальное место четырех французских санитаров находится в бывшей мужской комнате. В лазарете стоит двухъярусная деревянная кровать. В целом лечение проводится под открытым небом. В дождливую погоду оно проводится в вышеупомянутой маленькой комнате. Это невыносимые условия. Нет ни стульев, ни столов, ни шкафов, ни воды. Ведение журнала учета больных невозможно. Бинты и медикаменты в большом дефиците, хотя тяжелораненых с завода очень часто привозят сюда для оказания первой помощи, и их приходится бинтовать здесь перед отправкой в госпиталь. Поступает много громких и справедливых жалоб на питание, что подтверждается охраной. В таких условиях следует ожидать болезней и потери рабочей силы...“».

«В своем отчете начальству на заводах Круппа от 2 сентября 1944 года я указал...»

«В лагере Гумбольдтштрассе содержались итальянские военные интернированные. После того как он был разрушен воздушным налетом, итальянцев убрали, а 600 еврейских женщин из концентрационного лагеря Бухенвальд привезли работать на заводы Круппа. Во время моего первого посещения лагеря Гумбольдтштрассе я обнаружил, что эти люди страдают от открытых гноящихся ран и других заболеваний.

«Я был первым врачом, которого они видели по крайней мере за две недели. В лагере не было дежурного врача. В лагере не было медикаментов. У них не было обуви, и они ходили босиком. Единственной одеждой каждой из них был мешок с прорезями для рук и головы. Их волосы были острижены. Лагерь был окружен колючей проволокой и находился под усиленной охраной эсэсовцев.

«Количество еды в лагере было крайне скудным, а качество — очень низким. Дома, в которых они жили, состояли из руин бывших бараков и не давали никакой защиты от дождя и других погодных условий. Я доложил своему начальству, что охранники жили и спали вне своих бараков, так как войти в них было невозможно, не подвергшись нападению 10, 20 и до 50 блох. Один лагерный врач, нанятый мной, отказался снова входить в лагерь после того, как его сильно искусали. Я посетил этот лагерь с господином Грёне дважды, и оба раза мы покидали лагерь сильно искусанными. Нам стоило большого труда избавиться от блох и насекомых, которые на нас напали. В результате нападения насекомых в этом лагере у меня на руках и остальном теле появились большие фурункулы. Я просил свое начальство на заводах Круппа предпринять необходимые шаги по дезинсекции лагеря, чтобы положить конец этому невыносимому состоянию, кишащему паразитами. Несмотря на этот отчет, во время моего второго визита две недели спустя я не обнаружил никаких улучшений санитарных условий в лагере.

«Когда иностранные рабочие наконец становились слишком больными, чтобы работать, или оказывались полностью нетрудоспособными, их возвращали на биржу труда в Эссене, а оттуда отправляли в лагерь во Фридрихсфельде. Среди лиц, возвращенных на биржу труда, были тяжелые случаи туберкулеза, малярии, неврозов, рака, который нельзя было лечить операцией, старости и общей слабости. Я ничего не знаю об условиях в этом лагере, потому что никогда его не посещал. Я знаю только, что это было место, куда отправляли рабочих, которые больше не были нужны Круппу.

«Мои коллеги и я докладывали обо всех вышеперечисленных вопросах господину Ину, директору Friedrich Krupp AG; доктору Виле, личному врачу Густава Круппа фон Болен унд Хальбаха; старшему лагерному руководителю Купке, а иногда и в департамент здравоохранения Эссена. Более того, я знаю, что эти господа лично посещали лагеря». — подписано — «Доктор Вильгельм Егер».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Сейчас мы прервемся до 2 часов.

[Перерыв до 14:00.]

Дневное заседание

Г-Н ДОДД: С позволения Трибунала, мы как раз закончили чтение аффидевита, составленного доктором Вильгельмом Егером перед полуденным перерывом. Условия, описанные в этом аффидевите, не ограничивались только заводами Круппа, а существовали по всей Германии; и мы переходим к отчету Польского главного комитета, представленному Администрации Генерал-губернаторства Польши, документ номер R-103, вещественное доказательство номер USA-204. Этот документ датирован 17 мая 1944 года и описывает положение польских рабочих в Германии, и я хотел бы сослаться в частности на страницу 2 английского перевода, начиная со второго абзаца; в немецком тексте это также страница 2, абзац 2. Цитирую документ:

«Состояние чистоты во многих переполненных лагерных помещениях противоречит самым элементарным требованиям. Часто нет возможности получить теплую воду для мытья; поэтому самые чистоплотные родители не могут поддерживать даже примитивный уровень гигиены для своих детей или часто даже постирать свой единственный комплект нижнего белья. Следствием этого является распространение чесотки, которую невозможно искоренить...»

«Мы получаем умоляющие письма из лагерей восточных рабочих и их многодетных семей, взывающих о еде. Количество и качество лагерного рациона, упомянутого там — так называемого 4-го класса — абсолютно недостаточно для компенсации энергии, затрачиваемой на тяжелой работе. Три с половиной килограмма хлеба в неделю и жидкий суп в обед, сваренный из кольраби или других овощей без какого-либо мяса или жира, со скудной добавкой картофеля время от времени, — это голодный паек для тяжелого рабочего.

«Когда вдобавок к этому голод иногда применяется в качестве наказания — например, за отказ носить знак „Ост“ — результатом становится то, что рабочие падают в обморок на работе (лагерь Клостертайх, Грюнхайм, Саксония). Следствием этого является полное истощение, болезненное состояние здоровья и туберкулез. Распространение туберкулеза среди польских фабричных рабочих объясняется недостаточными пищевыми рационами, выдаваемыми в общинных лагерях, которые недостаточны для восстановления энергии, затраченной на тяжелой работе...»

«Призыв о помощи, который доходит до нас, выявляет лишения и голод, тяжелые желудочно-кишечные заболевания, особенно у детей, возникающие из-за нехватки пищи, которая не учитывает потребности детей. Надлежащее медицинское лечение или уход за больными в массовых лагерях отсутствуют».

Теперь мы ссылаемся на страницу 3 этого же документа и, в частности, на первый абзац. В немецком тексте это страница 5, абзац 1:

«В дополнение к этим плохим условиям существует нехватка систематических занятий и надзора за этими толпами детей, что влияет на жизнь многодетных семей в лагерях. Дети, предоставленные сами себе без школьного обучения или религиозного окормления, должны дичать и расти неграмотными. Праздность в суровых условиях может и будет создавать нежелательные результаты у этих детей... Признаком того, к чему могут привести эти ужасные условия, является тот факт, что в лагерях для восточных рабочих („Вальдлюст“, Лауф, почтовое отделение Пегниц) есть случаи, когда 8-летние, хрупкие и недоедающие дети привлекаются к принудительному труду и погибают от такого обращения...»

«Тот факт, что эти плохие условия опасно влияют на состояние здоровья и жизнеспособность рабочих, доказывается многими случаями туберкулеза, обнаруженными у очень молодых людей, возвращающихся из Рейха в Генерал-губернаторство как непригодные к работе. Их состояние здоровья обычно настолько плохое, что о выздоровлении не может быть и речи. Причина в том, что состояние истощения, возникающее в результате переутомления и голодной диеты, не признается заболеванием до тех пор, пока болезнь не проявляется высокой температурой и обмороками.

«Хотя некоторые общежития для нетрудоспособных рабочих были предоставлены в качестве меры предосторожности, туда можно попасть только тогда, когда выздоровления уже нельзя ожидать (Ноймаркт в Баварии). Даже там неизлечимые медленно угасают, и ничего не делается даже для облегчения состояния больных с помощью подходящей пищи и лекарств. Там есть дети с туберкулезом, чье излечение не было бы безнадежным, и мужчины в расцвете сил, которые, если бы их вовремя отправили домой к семьям в сельские районы, могли бы еще восстановиться... Не меньшие страдания вызывает разлука семей, когда жены и матери маленьких детей оторваны от своих семей и отправлены в Рейх на принудительные работы».

И наконец, со страницы 4 того же документа, начиная с первого абзаца — в немецком тексте это страница 7, абзац 4:

«Если в этих условиях нет моральной поддержки, которая обычно основывается на нормальной семейной жизни, то, по крайней мере, такая моральная поддержка, которой требуют религиозные чувства польского населения, должна поддерживаться и увеличиваться. Устранение религиозных служб, религиозных обрядов и религиозного окормления из жизни польских рабочих, запрет на посещение церкви, когда там идет служба для других людей, и другие меры показывают определенное презрение к влиянию религии на чувства и мнения рабочих».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Можете ли вы сказать нам, что это был за Польский центральный комитет — или, я имею в виду, как он был основан?

Г-Н ДОДД: Что ж, насколько нам известно, это был комитет, по-видимому, созданный нацистским государством, когда оно оккупировало Польшу, чтобы работать в каком-то сотрудничестве с ним во времена оккупации. Мы не знаем имен членов, и у нас нет более конкретной информации.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это захваченный документ?

Г-Н ДОДД: Это захваченный документ, да, сэр. Все документы, которые я представляю в связи с этим делом, за исключением отчета правительства Нидерландов и одного-двух других официальных отчетов, аффидевита Деусса и других подобных материалов, являются захваченными документами. Этот конкретный документ, как мне только что сообщили, был захвачен 3-й армией Соединенных Штатов.

Особо суровое и жестокое обращение было уготовано рабочим, ввезенным с завоеванных восточных территорий. Как мы показали, они действительно жили в рабстве и подвергались почти всем формам унижения, размещались в конюшнях вместе с животными, были лишены права на свободное вероисповедание и обычных радостей человеческого общества.

Иллюстрацией такого обращения является документ EC-68, имеющий номер вещественного доказательства USA-205. Этот документ, EC-68, носит название «Директивы по обращению с иностранными сельскохозяйственными рабочими польской национальности», изданные министром финансов и экономики Бадена, Германия, 6 марта 1941 года. И мы не знаем его имени, и нам не удалось его установить.

Цитирую английский текст этого документа с самого начала:

«Органы Баденского государственного крестьянского союза Имперского продовольственного управления получили результат переговоров с Высшим руководителем СС и полиции в Штутгарте от 14 февраля 1941 года с большим удовлетворением. Соответствующие меморандумы уже переданы в окружные крестьянские союзы. Ниже я обнародую отдельные правила, как они были установлены во время конференции, и порядок, в котором они теперь должны применяться:

«1. В принципе, сельскохозяйственным рабочим польской национальности больше не предоставляется право на жалобы, и, таким образом, никакие жалобы не могут быть приняты ни одним официальным органом.

«2. Сельскохозяйственные рабочие польской национальности больше не могут покидать населенные пункты, в которых они работают, и имеют комендантский час с 1 октября по 31 марта с 20:00 до 06:00 и с 1 апреля по 30 сентября с 21:00 до 05:00.

«3. Использование велосипедов строго запрещено. Исключения возможны для поездок к месту работы в поле, если присутствует родственник работодателя или сам работодатель.

«4. Посещение церквей, независимо от вероисповедания, строго запрещено, даже если служба не проводится. Индивидуальное духовное окормление священнослужителями вне церкви разрешено.

«5. Посещение театров, кинотеатров или других культурных развлечений строго запрещено для сельскохозяйственных рабочих польской национальности.

«6. Посещение ресторанов строго запрещено для сельскохозяйственных рабочих польской национальности, за исключением одного ресторана в деревне, который будет выбран Офисом районного комиссара» — Landratsamt — «и только 1 день в неделю. День, разрешенный для посещения ресторана, также будет определяться Landratsamt. Это правило не меняет правила комендантского часа, упомянутого выше в пункте 2».

«7. Половые сношения с женщинами и девушками строго запрещены; и везде, где это обнаруживается, об этом должно быть доложено.

«8. Собрания сельскохозяйственных рабочих польской национальности после работы запрещены, будь то на других фермах, в конюшнях или в жилых помещениях поляков.

«9. Использование железных дорог, автобусов или других общественных транспортных средств сельскохозяйственными рабочими польской национальности запрещено.

«10. Разрешения на выезд из деревни могут быть предоставлены только в самых исключительных случаях местным органом полиции (офисом бургомистра). Однако ни в коем случае это не может быть предоставлено, если поляк хочет посетить государственное учреждение по собственной инициативе, будь то биржа труда или Окружной крестьянский союз, или если он хочет сменить место работы.

«11. Самовольная смена места работы строго запрещена. Сельскохозяйственные рабочие польской национальности должны работать ежедневно столько, сколько это в интересах предприятия и требуется работодателем. Ограничений рабочего времени нет.

«12. Каждый работодатель имеет право применять телесные наказания к сельскохозяйственным рабочим польской национальности, если убеждение и выговор не помогают. Работодатель не может быть привлечен к ответственности в таком случае ни одним официальным органом.

«13. Сельскохозяйственные рабочие польской национальности должны, по возможности, быть удалены из домашнего хозяйства; и они могут быть размещены в конюшнях и т. д. Никакие соображения не должны ограничивать такие действия.

«14. Доклад властям обо всех преступлениях, совершенных сельскохозяйственными рабочими польской национальности, которые саботируют промышленность или замедляют работу — например, нежелание работать, дерзкое поведение — является обязательным даже в незначительных случаях. Работодатель, который теряет поляка, приговоренного к длительному тюремному заключению из-за такого обязательного доклада, по запросу получит преимущество при назначении другого поляка из компетентной биржи труда.

«15. Во всех остальных случаях компетентна только государственная полиция. Для самого работодателя предусмотрено суровое наказание, если будет установлено, что необходимая дистанция не соблюдалась по отношению к сельскохозяйственным рабочим польской национальности. То же самое относится к женщинам и девушкам. Дополнительные пайки строго запрещены. Несоблюдение имперских тарифов для сельскохозяйственных рабочих польской национальности будет наказываться компетентной биржей труда путем изъятия рабочих».

Женщин с завоеванных территорий увозили против их воли для работы в качестве домашней прислуги, и подсудимый Заукель описал эту программу своими собственными словами, которые содержатся в документе номер 016-PS, уже представленном в качестве вещественного доказательства USA-168, 016-PS, и в частности на странице 7, четвертый абзац английского текста. В немецком тексте это страница 10, абзац 1, и я цитирую напрямую:

«Чтобы значительно облегчить положение немецкой домохозяйки, особенно матери с многими детьми и крайне занятой крестьянки, и чтобы избежать любой дальнейшей опасности для их здоровья, фюрер также поручил мне закупку 400 000–500 000 отобранных, здоровых и сильных девушек с территорий Востока для Германии».

Будучи захваченными, будучи вынужденными стать рабочими в Германии, эти восточные женщины, по приказу рабовладельца, подсудимого Заукеля, были привязаны к домашнему хозяйству, к которому они были приписаны, им разрешалось максимум 3 часа свободы в неделю, и им было отказано в праве вернуться в свои дома.

Теперь я ссылаюсь на документ номер 3044(b)-PS. Это вещественное доказательство номер USA-206. Документ представляет собой указ, изданный подсудимым Заукелем, содержащий инструкции для домохозяек относительно восточных домашних работников; и я прошу Суд принять к сведению оригинал указа, который опубликован на страницах 592 и 593 второго тома публикации Zentralverlag НСДАП под названием «Verfügungen, Anordnungen und Bekanntgaben», и я цитирую первый абзац английского перевода части указа следующим образом:

«Права на свободное время нет. Женщины-домашние работницы с Востока могут, в принципе, покидать домашнее хозяйство только для выполнения домашних задач. Однако в качестве награды за хорошую работу им может быть предоставлена возможность оставаться вне дома без работы в течение 3 часов один раз в неделю. Этот отпуск должен заканчиваться с наступлением темноты, самое позднее в 20:00. Запрещено посещать рестораны, кинотеатры или другие театры и подобные заведения, предназначенные для немецких или иностранных рабочих. Посещение церкви также запрещено. Специальные мероприятия могут быть организованы для восточных домашних работниц в городских домах Немецким трудовым фронтом, для восточных домашних работниц в сельских домах — Имперским продовольственным управлением в сотрудничестве с Немецким женским союзом. Вне дома восточная домашняя работница должна всегда иметь при себе свою рабочую карточку в качестве личного пропуска.

«Отпуска и возвращение домой пока не предоставляются. Набор восточных домашних работниц производится на неопределенный срок».

Над этими порабощенными рабочими всегда висела тень гестапо и концентрационных лагерей. Как и другие крупные программы нацистских заговорщиков, охрана СС и методы Гиммлера по обращению с людьми были инструментами, используемыми для обеспечения исполнения.

По вопросу о рабской силе секретный приказ от 20 февраля 1942 года, изданный рейхсфюрером СС Гиммлером офицерам СД и полиции безопасности относительно восточных рабочих, разъясняет насилие, которое применялось против них. Это наш документ 3040-PS, который является вещественным доказательством номер USA-207, и я прошу этот Суд принять к сведению оригинал приказа, который опубликован в «Allgemeine Erlass-Sammlung», часть II, раздел 2-A, III, f, страницы 15–24. Я хочу процитировать страницу 3 английского текста, начиная с абзаца III — в немецком тексте это раздел 2-A, III, f, на странице 19 публикации — следующим образом:

«III. Борьба с нарушениями дисциплины. (1) В соответствии с равным статусом рабочих с территории бывшего Советского Союза с военнопленными, в казармах и мастерских должна поддерживаться строгая дисциплина. Нарушения дисциплины, включая отказ от работы и безделье на работе, будут рассматриваться исключительно тайной государственной полицией. Менее серьезные случаи будут урегулированы руководителем охраны в соответствии с инструкциями штаб-квартиры государственной полиции с мерами, предусмотренными в приложении. Для подавления острого сопротивления охранникам разрешается применять физическое принуждение против рабочих. Но это может быть сделано только по веской причине. Рабочих следует всегда информировать о том, что с ними будут обращаться достойно, если они будут вести себя дисциплинированно и выполнять хорошую работу. В серьезных случаях, то есть в тех случаях, когда мер, имеющихся в распоряжении руководителя охраны, недостаточно, должна вмешиваться государственная полиция. В таких случаях, как правило, будут приниматься суровые меры, то есть перевод в концентрационный лагерь или особое обращение. Перевод в концентрационный лагерь осуществляется обычным порядком. В особо серьезных случаях особое обращение должно быть рекомендовано в Главном управлении имперской безопасности; должны быть предоставлены личные данные и точные факты. Особое обращение — это повешение. Оно не должно происходить в непосредственной близости от лагеря. Определенное количество рабочих с территории бывшего Советского Союза должно присутствовать при особом обращении; в это время их следует уведомить об обстоятельствах, которые привели к этому особому обращению. Если особое обращение требуется внутри лагеря по исключительным причинам лагерной дисциплины, на это должно быть подано ходатайство».

И я перехожу теперь к странице 4 текста, абзац VI; в немецком тексте это раздел 2-A, III, f, на странице 20:

«VI. Половые сношения. Половые сношения запрещены для рабочих с территории бывшего Советского Союза. Из-за их тесного размещения у них нет возможности для этого... За каждый случай половых сношений с немецкими мужчинами или женщинами должно быть подано ходатайство об особом обращении для мужчин-рабочих с территории бывшего Советского Союза, перевод в концентрационный лагерь для женщин-рабочих».

И наконец, со страницы 5 того же документа, абзац VIII; и в немецком тексте это раздел 2-A, III, f, на странице 21:

«VIII. Розыск. Рабочие, бежавшие с территории бывшего Советского Союза, должны в принципе объявляться в немецкой книге розыска. Кроме того, меры розыска должны быть предписаны на местах. При поимке беглец должен в принципе быть предложен для особого обращения».

Мы не раз говорили этому Трибуналу, что основной целью всей программы рабского труда было, конечно, принуждение людей из оккупированных стран работать на немецкую военную экономику. Указ, которым подсудимый Заукель был назначен Генеральным уполномоченным по использованию рабочей силы, показывает, что целью назначения было содействие приобретению рабочей силы, необходимой для немецкой военной промышленности, и в частности военной промышленности, путем централизации под руководством Заукеля ответственности за вербовку и распределение иностранной рабочей силы и военнопленных в этих отраслях. Я ссылаюсь на документ под нашим номером 1666-PS — вещественное доказательство USA-208. Этот документ представляет собой указ, подписанный Гитлером, Ламмерсом и подсудимым Кейтелем — и он датирован 21 марта 1942 года — о назначении подсудимого Заукеля Генеральным уполномоченным по использованию рабочей силы. Я прошу Суд принять к сведению оригинал указа, который опубликован на странице 179, часть I, «Reichsgesetzblatt» 1942 года; ссылаясь на английский текст, начиная с абзаца 1, следующим образом, и цитируя напрямую:

«Для обеспечения рабочей силы, необходимой для военной промышленности в целом и особенно для вооружений, необходимо, чтобы использование всей имеющейся рабочей силы, включая рабочих, завербованных за рубежом, и военнопленных, подлежало единому контролю, направляемому способом, соответствующим требованиям военной промышленности, и далее, чтобы вся еще не полностью использованная рабочая сила в Великой Германской империи, включая Протекторат, а также в Генерал-губернаторстве и на оккупированных территориях, была мобилизована. Рейхсштатгальтер и гауляйтер Фриц Заукель будет выполнять эту задачу в рамках Четырехлетнего плана в качестве Генерального уполномоченного по использованию рабочей силы. В этом качестве он будет непосредственно подчиняться Уполномоченному по Четырехлетнему плану. Раздел III (Заработная плата) и Раздел V (Использование рабочей силы) Имперского министерства труда вместе с их подчиненными органами будут предоставлены в распоряжение Генерального уполномоченного для выполнения его задачи».

Успех Заукеля можно оценить по письму, которое он сам написал Гитлеру 15 апреля 1943 года и которое содержало его отчет об одном годе его деятельности. Мы ссылаемся на документ под номером 407(VI)-PS, который имеет вещественное доказательство номер USA-209. Я хочу процитировать абзацы 6 и 9 на странице 1 английского текста; в немецком тексте это страница 2, абзацы 1 и 2:

«После одного года деятельности в качестве уполномоченного по использованию рабочей силы я могу доложить, что 3 638 056 новых иностранных рабочих были предоставлены немецкой военной экономике с 1 апреля прошлого года по 31 марта этого года...»

“The 3,638,056 are distributed amongst the following branches of the German war economy: Armament, 1,568,801 . . . .”

Еще одно доказательство этого постоянного использования порабощенной иностранной рабочей силы вновь найдено в отчете Центрального планового совета, на который мы ссылались так много раз сегодня утром и вчера. Еще одно заседание этого Центрального планового совета состоялось 16 февраля 1944 года; и я ссылаюсь на наш документ номер R-124, который содержит протокол этого заседания Центрального планового совета и который уже был представлен в качестве вещественного доказательства номер USA-179. И я хочу сослаться в частности на страницу 26, абзац 1 английского текста документа номер R-124. Это страница 16, абзац 2 немецкого текста:

«Военная промышленность в значительной степени использует иностранных рабочих; согласно последним цифрам — 40 процентов».

Более того, наш документ номер 2520-PS, который представлен в качестве вещественного доказательства номер USA-197, фиксирует, что, согласно таблицам Министерства Шпеера, по состоянию на 31 декабря 1944 года примерно 2 миллиона гражданских иностранных рабочих были заняты непосредственно в производстве вооружений и боеприпасов (готовой продукции или деталей). То, что большинство этих рабочих были вынуждены приехать в Германию против своей воли, ясно из заявления Заукеля, которое я ранее цитировал из абзаца 3 страницы 11 документа номер R-124. Мы цитировали это сегодня утром, заявление о том, что из 5 миллионов иностранных рабочих только 200 000, или менее 200 000, приехали добровольно.

Подсудимым Заукелю, Шпееру и Кейтелю удалось принудить иностранную рабочую силу к строительству военных укреплений. Так, граждане Франции, Голландии и Бельгии были принуждены против своей воли участвовать в строительстве «Атлантического вала»; и мы ссылаемся на наш документ номер 556(2)-PS, который является вещественным доказательством номер USA-194. Это приказ Гитлера от 8 сентября 1942 года, и он парафирован подсудимым Кейтелем. Цитирую приказ напрямую: