В 77-м полку один солдат погиб. Сержант Рекс Хэйнс был смертельно ранен в голову. Он был храбрым человеком и одним из лучших солдат в полку. До самого этого дня он находился в лагере по причине тяжелой болезни. Несколько наших бойцов также получили легкие ранения.
Саперы немедленно приступили к наведению мостов, и на следующее утро вся дивизия переправилась. Наш пикетный резерв устроил свой сбор у руин прекрасного особняка, который мы использовали под госпиталь нашей Второй дивизии в первой битве. Теперь лишь голые стены и груды мусора обозначали место, где стояла красивая резиденция. Полк миссисипцев занимал это место и безжалостно, умышленно сжег его. И все же прекрасные каштаны и раскидистые дубы давали столь же роскошную тень, как и в лучшие дни, когда старый хозяин-холостяк прохлаждался под их сенью.
Пикетная линия тянулась почти до железной дороги и, как и прежде, образовывала полукруг, расходящийся от понтонного моста. Противник также выставил сильный пикет нам на противодействие, и две линии застрельщиков находились всего в нескольких ярдах друг от друга.
Было прекрасное воскресенье, и весь день войска лежали на равнине, гадая, что же предстоит сделать. Впереди на холмах громоздились грозные батареи противника, способные, судя по всему, сдуть всю дивизию на воздух, а в бинокли мы могли разглядеть огромное количество пехоты у подножия холмов, полускрытой низким сосновым лесом. Главные силы нашей армии по-прежнему оставались в лагере; сдвинулся лишь наш Шестой корпус. Очевидно, противник решил, что это продвижение носит скорее разведывательный, нежели наступательный характер, и спокойно ожидал наших шагов. Какое-то время на линии застрельщиков продолжалась перестрелка, и время от времени какой-нибудь снаряд со свистом пролетал сквозь дома на правом фланге, где укрывались наши пикеты; но в конце концов по обоюдному согласию пикеты обеих армий стали следить за передвижениями противника, не тревожа их. Во время этого квазиперемирия проявился дух товарищества, и наши ребята быстро завязали знакомство со своими опасными соседями. Наконец был предложен обмен газетами, и при взаимной договоренности о временном перемирии янки и Джонни шагали на открытое пространство между двумя линиями, пожимали друг другу руки, спрашивали номер полка, обменивались газетами и расходились.
В это время в каждую роту одного полка пришел экземпляр New York Observer, Independent, Christian Examiner, Evangelist и других газет, а мистер Элворд, агент Трактованного общества, только что побывал среди людей, распространяя экземпляры American Messenger. Они были быстро собраны и переправлены на ту сторону для обмена на экземпляры Richmond Enquirer, Sentinel и Examiner. Торговля не ограничивалась рамки литературного обмена, и в руки мятежников переходили сахар и кофе в обмен на брикеты табака. Наконец из штаба дивизии поступил приказ, пресекающий эту противозаконную практику. Наши ребята заявляли, что они выполняют роль кольпортеров для мятежников-варваров, и если бы им позволили продолжить распространение религиозных газет среди них, то те вскоре убедились бы в ошибочности своих путей и прекратили дальнейшие сражения.
В ночь на 8-е число наша дивизия была отведена на северный берег реки, причем наше место заняла Третья дивизия. Мы отошли на Стаффорд-Хайтс и расположились биваком. Наш бивак стал нашим лагерем на неделю. Мы лежали там, гадая, что делать дальше, в то время как артиллерия с обеих сторон обменивалась выстрелами. 32-фунтовые орудия на наших холмах посылали свои огромные снаряды на противоположные высоты, а пушки мятежников отвечали, порой снарядами улучшенного образца, а в другое время забрасывая нас огромными кусками железнодорожных рельсов.
Инцидент, вызвавший большой интерес в бригаде Нилла, произошел, пока мы находились здесь. Лейтенант из 21-го нью-джерсийского полка был предан суду военного трибунала и признан виновным в трусости в бою 3 февраля. В час вечернего парада была выведена вся бригада и построена в каре. В центр этого пространства был доставлен виновный. Затем ему зачитали приговор, гласивший, что он с позором увольняется со службы. Адъютант бригады приступил к исполнению деталей приговора. Шпага трусливого офицера была отобрана у него и сломана над его головой; затем с него срезали погоны и пуговицы, а его пистолет сломали и выбросили. Было приказано опубликовать приговор и порядок его исполнения в газетах того округа, где формировался полк. Аналогичный приговор был приведен в исполнение в 77-м полку тем же вечером. Льюис Берк из роты F был признан виновным в трусости в том же бою. Его вывели перед строившимся в линию полком; зачитали приговор, срезали пуговицы и синий аксельбант с его мундира, а на спину повесили табличку с надписью «Трус». Затем конвой с обнаженными штык-ножами, нацеленными ему в спину, препроводил его прочь под марш оркестра «Шулерский марш». Берк отправился отбывать свой срок на Тортугу на каторжные работы без жалованья и довольствия.
Глядя на исполнение этих унизительных приговоров, мы не могли не думать о том, насколько лучше было бы пасть благородно на этом поле боя, почитаемыми и оплакиваемыми, чем жить вот так униженными и презренными. Никогда еще с такой силой не запечатлевалось в наших умах то, как лучше умереть благородно, чем жить в бесчестии. Когда мы думали о благородном Уиллере и его храбрых товарищах, отдавших свои жизни за родину на вон тех высотах, а затем поворачивались к удручающей сцене перед нами, мы не могли не воскликнуть: «Как следует завидовать мертвым!»
Наконец в субботу вечером, 13 июня, мы оставили Фредериксберг и начали памятную Пенсильванскую кампанию. В течение нескольких дней наблюдались признаки того, что генералы Ли перебрасывает свою армию к нашему правому флангу и переправляется через Раппаханнок в районе Калпепера. Наконец это стало достоверным фактом; и вся армия была быстро поднята, чтобы догнать его. Весь день спешка поездов, передвижения войск, крайняя активность на железнодорожной станции, где все спешно закидывалось в вагоны, указывали на внезапный отъезд.
Наконец поезда ушли, и вся армия пришла в движение. Наш собственный корпус, составлявший арьергард, выступил в десять часов вечера. Стояла кромешная тьма, шел грозовой дождь. Наш путь долгое время пролегал через густой лес, где ветви деревьев, смыкаясь над нашими головами, отсекали тот крошечный свет, который мог бы пробиться сквозь грозовые тучи, и колонна оказалась заперта в абсолютной темноте. Дорога была ужасно грязной, и батареи, пытавшиеся пройти тем же путем, то и дело увязали в грязи. Наши люди спотыкались о камни и упавшие деревья, часто падая под ноги лошадям. Солдаты падали через бревна и камни, ломая ноги и руки. Так мы продолжали поспешный и трудный марш, в то время как дождь лил на нас как из ведра. Позже ночью дорога стала более открытой, и дождь прекратился. Темнота была не такой черной, но разглядеть дорогу все равно было трудно. Мы шли по гати; некоторые бревна были толщиной в фут, а другие — в полтора фута. От дождя они стали скользкими, и солдаты, тяжело нагруженные ранцами, ружьями и патронами, летели стремглав вниз, многие из них срывались на обочину и скатывались далеко вниз по крутым откосам. Смех товарищей неудачников, сопровождаемый чьим-нибудь выкриком: «У тебя есть пропуск спуститься туда?», был единственной реакцией на подобные происшествия; и темная колонна спешила дальше, пока в три часа утра мы не остановились у Потомак-Крик, где крепко проспали на земле до утра.
Следующий день был воскресеньем. Наш корпус выступал только вечером; мы лежали, отдыхая от тягот прошлой ночи и наблюдая за проносящимися мимо огромными армейскими обозами, лошади и мулы в которых погонялись на предельной скорости, либо наблюдая за уничтожением крупных госпиталей, которые были созданы здесь.
Здесь находилось огромное количество имущества: постельные принадлежности, стекло и керамика, инструменты и медикаменты, а также кухонная и прочая утварь, которую из-за спешки при сборах невозможно было перевезти; поэтому их свалили в огромные кучи и сожгли.
Весь день мимо шли плотные обозы, по четыре-пять повозок в ряд; возницы кричали и хлестали зверей до предела их скорости. Тот, кто никогда не видел движущегося армейского обоза, не может составить верного представления о его масштабах и о трудностях, сопутствующих его передвижениям. Говорили, что обоз Армии Потомака, включая артиллерию, в то время о котором мы говорим, если выстроить его в одну линию с дистанцией между повозками, требующейся для марша, растянулся бы более чем на семьдесят миль.
У Фэрфакс-Корт-Хаус вскоре после этого обозы были значительно сокращены, а затем снова у Фэрфакс-Стейшн; и после того, как генерал Мид принял командование армией, они были сокращены еще больше. И все же, несмотря на все эти урезания, наши обозы, как утверждалось, растянулись на тридцать-сорок миль.
Как мало нетерпеливые люди, которые во все времена, зимой и летом, требовали немедленного «наступления» армии, задумывались о том, что эта громадная масса должна всегда продвигаться вместе с армией; что она всегда нуждается в защите; что армия на каждом марше и при каждой остановке должна располагаться так, чтобы не позволить противнику подобраться с фронта, фланга или тыла; и что когда начинается наступление, если обозы окажутся заблокированными или увязнут в грязи, вся армия обязана ждать их, независимо от того, достигла она благоприятной для остановки позиции или нет. Передвижение армии с таким обозом было непростой задачей; однако дома многие считали, что армия способна перебрасываться из одного места в другое с величайшей легкостью.
Правда, противник обходился меньшими обозами, чем наши, и правда, что армия мятежников по этой причине перемещалась легче нашей. Это было одним из неудобств излишне либерального правительства, что наши движения на протяжении двух лет были обременены этими громоздкими обозами; и даже после столь долгого опыта их вреда сопротивление их сокращению преодолевалось с сильным чувством недовольства.
Капитану или лейтенанту линейной пехоты полагался небольшой баул для ротных книг и обмундирования; штабной офицер находился в немногим лучшем положении. Должно ли это малое количество быть сокращено? Разумеется, боеприпасы и продовольственные обозы не могли претерпеть уменьшения. Количество перевозимых на повозках госпитальных припасов и без того было ограничено; можно ли его сократить? Общество требовало допустить повозки Санитарной и Христианской комиссий к госпитальным обозам для перевозки предметов, которые, хотя и с благодарностью принимались солдатами, все же не были абсолютно необходимыми. Санитарный обоз определенно был не слишком велик, и мы не могли обойтись без артиллерии.
И все же обоз был сокращен. Сколь мал ни был баул линейных офицеров, он должен был стать еще меньше; сколь ничтожным был багаж штабного офицера, он должен был уменьшиться; и при всей неудобно урезанной величине вещевых сундуков, их размеры требовалось сократить еще сильнее.
Так в течение дня мы наблюдали за спешащими обозами, проносившимися с огромным грохотом и шумом, и колоннами войск, охранявших обозы и пробивавшихся вперед сквозь тучи пыли и грохот повозок. Когда солнце закатилось на западе, мы собрались вокруг зеленого холма в тени сосновой рощи и запели старые знакомые гимны; затем капеллан прочитал молитву; так была совершена вечерняя служба в честь воскресного дня. Немногие из собравшихся —
"Where through the long drawn aisle or fretted vault,
The pealing anthem swells the note of praise,"
возносили более искреннюю благодарность или более усердные молитвы о защите в будущем, чем эта группа ветеранов, сидевших на том мшистом берегу, в то время как вокруг них царила суматоха великой армии, спешащей навстречу своему врагу.
Наконец в девять часов вечера мы вышли на дорогу и, влившись в мощную колонну, быстро зашагали вперед. Ночь выдалась темной, а дороги — неровными, однако солдаты продвигались вперед с удивительным энтузиазмом. За день они услышали, что Ли со своей армией, избегая нас справа и двигаясь скрытно, уже ускользнул от нас и стремительно пробирается в Мэриленд, прокладывая маршрут через долину Шенандоа. Этого было достаточно, чтобы воодушевить людей, чьим главным желанием было встретиться с противником в открытом бою, пусть даже на земле мятежников. Но теперь мятежники вторгались на северную почву; Мэриленд, Пенсильвания и даже Нью-Йорк подвергались угрозе, и воодушевление солдат не знало пределов. «Мы можем побить их на нашей собственной земле, — говорили они. — Нет человека, который не мог бы драться лучше, когда речь идет о его собственном доме». Подобные выражения переходили из уст в уста, пока темная колонна продвигалась вперед всю ночь. Время от времени случались остановки — не для отдыха, ибо солдаты, ежеминутно ожидая возобновления движения, стояли в строю; затем снова вперед. Тут и там попадались лагеря войск, занимавших крайний правый фланг армии. Из кедровых ветвей были возведены прекрасные беседки и аллеи; их подожгли, и все небо заалело от пламени. Занимался рассвет, марш становился утомительным. Солдаты ослабели и хотели отдохнуть и выпить кофе; но остановки не было.
Ослабленные и уставшие, но преисполненные решимости, людские массы тащились вперед. Наконец с наступлением утра жара стала практически невыносимой, а пыль — удушающей. На деревьях не шевелился ни один лист. Растительность поникла под палящими лучами, а тучи пыли стояли такие плотные, что нельзя было разглядеть и половины длины полка.
Солдаты в конце концов стали падать от истощения. Один за другим, с лицами, пылавшими багрянцем, и задыхаясь, они обращались к полковым хирургам за пропусками к санитарным фургонам и глотком из врачебной фляги; но в конце концов пропуска больше выдавать не удавалось; санитарные фургоны были переполнены, и столько людей падало со всех сторон, что требовать или пытаться выписывать пропуски, равно как и врачам пытаться облегчить страдания страждущих, стало бесполезно.
В каждом углу рельсовых изгородей, под каждым деревом и кустом группы людей с пылающими красными лицами — у одних пот струями катился по щекам, а у других багровые лица были сухими и лихорадочными — устилали обочины дорог и окаймляли живые изгороди. Вот знаменосец полка, чье знамя лежало рядом с ним, лежал, хватая ртом воздух; вон полковец, привязав коня к изгороди, пытался широким блялястым шляпой хоть немного оживить воздух веером. Под одной небольшой группкой кедров можно было заметить изможденную группу линейных офицеров — капитанов и лейтенантов, а под следующей — несколько рядовых бойцов, которые больше не могли держаться в колонне. Зрелище вдоль дороги стало устрашающим. Полки напоминали роты, а роты теряли свою идентичность; люди умирали от солнечных ударов; а марш продолжался. Это не могло продолжаться много дольше, ибо храбрые воины, всё еще державшиеся на ногах, быстро теряли силы, и вскоре не осталось бы войск, способных двигаться. Наконец, около трех часов, мы увидели маленький старый обезлюдевший городок Дамфрис. Здесь к всеобщей радости мы увидели людей, сворачивавших на поля для привала. Не было никаких возгласов, никаких выражений радости; ибо уставшие солдаты с распухшими и содранными ногами, истощенные семнадцатичасовым непрерывным маршем, едва не плавные и задушенные, мало заботились о проявлении эмоций. Бросившись на землю, они отдыхали полчаса, а затем, пробудившись на время, достаточное для варки кофе, подкрепились сухарями, свининой и кофе и были готовы ко сну. Здесь была выстроена в линию Вермонтская бригада, и с полдюжины человек, дезертиров и мародеров, в основном из 26-го нью-джерсийского, с позором выгнали из лагеря под исполнение бригадными оркестрами «Шулерского марша». Все участники той дневной работы помнят ее как самое тяжелое испытание Армии Потомака. Весьма желанным для уставшей армии был сон в ту ночь, но в два часа ночи по рядам пронесся крик: «Стройся! Стройся!» И так, без кофе, мы свернули наши одеяла и встали в строй. Но, как часто бывает, когда должна двигаться вся армия, некоторым частям приходится долго ждать, пока остальные не освободят дорогу. Так что мы из Шестого корпуса ждали до четырех часов и в конце концов получили свой кофе перед тем, как остальная колонна расчистила нам путь. Это был еще один жаркий, пыльный день, но не столь невыносимый, как предыдущий, и около двух-трех часов мы прибыли к Оккокан-Крик, переправившись через Вольф-Ран-Шолс. Здесь у нас было два-три часа отдыха. Солдаты едва успели остановиться, как бросились в поток, и широкий ручей вскоре ожил от роев людей, плескавшихся и нырявших в прохладной стихии.
Это было необычное зрелище. Купающаяся армия. Бригада вермонтских войск девятимесячного срока службы была расквартирована здесь зимой. Это были полные полки, не прореженные изнурительными работами, тяжелыми кампаниями или суровым испытанием боем. Теперь они простились со своими уютными квартирами и пикетной службой и присоединились к Великой армии в настоящей кампании. Хотя мы уже совершили долгий марш, в четыре часа мы снова были на дороге и до наступления темноты добрались до Фэрфакс-Стейшн в шести милях от Вольф-Ран-Шолс. Это был более бодрый марш, чем предыдущие. Люди, освеженные купанием и окрепшие после хорошего обеда и двухчасового отдыха, теперь шли с криками, песнями и смехом, словно марш был лишь забавой.
В этот день мы услышали, что какая-то часть армии Ли находится в Пенсильвании! Солдаты стремились вперед не меньше своих командиров. Корпус расположился биваком в рощах на шоссе, ведшем из Фэрфакса в Манассас, отдыхая ночь и следующий день. Здесь наш обоз подвергся процедуре очищения. Ненужные предметы и многие полезные вещи, от которых можно было избавиться, были отправлены в тыл. Обозы должны были передвигаться с меньшей загрузкой, и из них изымалось множество упряжек.
Выступив из-под Фредериксберга, мы маршировали по стране, в целом неплохой от природы, но запущенной, бесплодной и обезлюдевшей. Какая большая часть этого великого штата находилась в столь плачевном состоянии! Его некогда плодородные поля поросли карликовыми соснами, полынью и чернобыльником. Его прекрасные долины обезлюдели или были заселены низменным белым отребьем, столь же праздным, сколь и невежественным. Рощи и поля, где мы теперь отдыхали, были приятны для бивака, но поля представляли собой пустоши, и дубовый лес был единственным, что казалось хоть какой-то ценностью на сколько хватало глаз. И все же мы находились всего в нескольких милях от Вашингтона, где продукты питания стоили баснословных денег, а дрова едва удавалось раздобыть. Почему эти прекрасные земли опустели? Было ли это потому, что сельское хозяйство было невыгодным? Разумеется, при столь близком расположении Вашингтона и Александрии и чуть дальше Балтимора здесь должен был быть хороший рынок сбыта для продукции. Было ли это потому, что война положила конец сельскохозяйственным занятиям? Карликовые сосны и низкорослые дубы, росшие на заброшенных табачных полях, где гряды все еще были отчетливо видны, свидетельствовали о том, что еще до войны здесь царила праздность.