«Сочинения Томаса Джефферсона, Том 1»

ДЖЕЙМСУ РОССУ.

Париж, 8 мая 1786 г.

Дорогой сэр, — Я должным образом получил Ваше любезное письмо от 22 октября и весьма удовлетворен содержащимися в нем сообщениями. Оно дало мне подробности, которые не входят в поле зрения моих обычных корреспондентов, и которые весьма занимательны. Я испытываю большое удовлетворение, видя, как моя страна приступает к облегчению сообщения между своими частями путем открытия рек, каналов и дорог. Насколько же более разумно такое распоряжение государственными средствами, нежели ведение войны.

До получения Вашего письма контракт Морриса на шестьдесят тысяч бочек табака был заключен с Генеральными откупщиками. Я некоторое время был занят попытками уничтожить корень зла, с которым сталкивается торговля табаком в этой стране, внушая министрам, что купцы не повезут товар на рынок, где его разрешено покупать только одному лицу; и что до тех пор, пока этот единственный покупатель вынужден обращаться за ним на иностранные рынки, он должен платить за него монетой, а не товарами. Эти истины дошли до сознания министерства настолько, что исполнение нового договора об откупах было отложено на шесть месяцев. Однако он возобновлен на три года, но таким образом, чтобы не сделать невозможным исправление этого великого зла. Они осознают это зло, но оно настолько переплетено с их фискальной системой, что они находят опасным его распутывать. К тому же они не готовы справиться с временными трудностями в доходах. Поэтому мои надежды слабы, хотя и не совсем безнадежны. Когда они станут таковыми, останется искать лучшее паллиативное средство, которое может вынести эта монополия. Моя нынешняя идея заключается в том, что оно будет найдено в запрете Генеральным откупщикам покупать табак где-либо, кроме Франции. Вы поймете из этого, что моя цель — укрепить связь между этой страной и моей собственной по всем полезным пунктам. Я придерживаюсь мнения, что двадцать три тысячи бочек табака, составляющие ежегодное потребление этой страны, не превышают суммы тех товаров, которые нам выгоднее покупать здесь, чем в Англии или где-либо еще; и такая торговля мощно подкрепила бы мотивы для дружбы этой страны по отношению к нашей. Эту дружбу мы должны тщательно культивировать, учитывая нынешние настроения Англии по отношению к нам.

Я недавно вернулся из поездки в эту страну. Дух враждебности к нам всегда существовал в сознании короля, но теперь он распространился на всю массу народа и большинство в государственных советах. В стране, где голос народа так сильно влияет на меры администрации и где он совпадает с личным настроением короля, невозможно предсказать будущие события. Правда, им нечего приобрести и многое можно потерять в войне с нами. Но интерес — не самая сильная страсть в человеческой груди. К тому же между нами все еще остаются нерешенными сложные вопросы. Они не вывели свои армии из нашей страны и не дали удовлетворения за имущество, которое они вывезли. Со своей стороны, мы не выплатили наши долги, и потребуется время, чтобы их погасить. В беседах с некоторыми выдающимися представителями торговых кругов я обнаружил, что они осознают невозможность нашей немедленной выплаты этих долгов и что попытка принудить к всеобщей и немедленной оплате сделала бы безнадежными долги, которые сами по себе являются надежными. Думаю, мы не разошлись бы во мнениях относительно необходимого срока. Мы существенно разошлись в вопросе о процентах. Ибо, хотя основная сумма и проценты до и после войны кажутся справедливо причитающимися с нас, те, что начислились во время войны, таковыми не являются. Процент — это компенсация за пользование деньгами. Их деньги в наших руках находились в форме земель и негров. Табак, продукт этих земель и негров (или, как я могу назвать его, процент с них), будучи почти невозможным для доставки на рынки потребления, потому что захватывался ими же по пути туда, продавался во время войны по пять-шесть шиллингов за сотню. Этого не хватало на уплату налогов, а также на инструменты и другие расходы по плантации. Человек, который попытался бы переслать своему кредитору табак в счет основной суммы или процентов, должен был бы отправлять его трижды, прежде чем один груз прибыл бы в целости; и это из-за грабежей их собственной нации, а часто и самого кредитора; ибо некоторые купцы глубоко вошли в каперский бизнес. Те частные лица, которые этого не делали, говорят, что потеряли эти проценты; должник отвечает, что он их не получил, и что это случай, когда, понеся убыток, каждый пытается переложить его с себя. Известная предвзятость человеческого разума из-за мотивов интереса должна уменьшить уверенность каждой стороны в справедливости своих доводов; но трудно сказать, кто из них должен принести в жертву и разум, и интерес. Наши конференции задумывались как подготовительные к какому-либо соглашению. Неясно, насколько мы смогли бы согласовать наши мнения. Но абсолютное нежелание правительства вступать в какие-либо договоренности помешало достижению цели. Каждая страна предоставлена сама себе, чтобы вершить правосудие по отношению к себе и к другой в соответствии со своими собственными представлениями о том, что было в прошлом; и бороться за будущее, как может; регулировать свою торговлю пошлинами и запретами, а возможно, и пушками и мортирами; в этом случае мы должны оставить океан, где мы слабы, предоставив нейтральным нациям перевозку наших товаров; и помериться силами на суше, где только они могут проиграть. Прощайте тогда все наши полезные улучшения каналов и дорог, реформы законов и другие разумные занятия. Я действительно сомневаюсь, хватит ли с обеих сторон выдержки, чтобы предотвратить такой исход нашей нынешней ненависти. Европа в данный момент не имеет даже признаков облаков. Смерть короля Пруссии, ожидаемая ежедневно, может их вызвать. Моя бумага напоминает мне, что, попросив о продолжении Вашего расположения, мне пора закончить заверениями в том уважении, с которым я остаюсь, дорогой сэр, Ваш друг и слуга.

Т. ПЛЕЗЕНТСУ.

Париж, 8 мая 1786 г.

Дорогой сэр, — К моменту получения Вашего любезного письма от 24 октября контракт между Генеральными откупщиками и г-ном Моррисом на поставку табака был уже заключен и находился в стадии исполнения. Поэтому не было возможности предложить те условия, которые прилагались к Вашему письму. Более того, я был занят попытками добиться отмены монополии на покупку этого товара в этой стране. Мои надежды на этот счет не безнадежны, но и не обнадеживают. Я считаю это самым эффективным средством получения полной стоимости нашей продукции, перенаправления нашего спроса на промышленные товары из Великобритании в эту страну в определенном объеме и, таким образом, достижения некоторого равновесия в нашей торговле, которая в настоящее время полностью склоняется на британскую чашу весов. Это укрепило бы союз с нашими друзьями и уменьшило бы поток богатства, который мы вливаем в ладони наших врагов. Что касается меня, то я считаю, что торговля с Великобританией является для нас разорительной; и что ничто не могло бы побудить терпеть ее, кроме свободной торговли с их Вест-Индией; а поскольку в этом нам отказано, мы должны остановить эту убыточную отрасль. Вопрос в том, правы ли они в своих прогнозах, что у нас нет ни решимости, ни единства для этого. Все, что я слышу из своей страны, наполняет меня отчаянием относительно их избавления от вассальной зависимости от Великобритании. Мода и глупость погружают их все глубже и глубже в бедствие; а поскольку законодатели страны также становятся должниками, нет никакой надежды на применение единственно возможного средства — немедленного судебного решения и исполнения. Мы должны попробовать, нельзя ли удержать расточителя от покупки в кредит безделушек, протянутых ему в одной руке, показав ему ключи от тюрьмы в другой. Пожалуйста, передайте мое почтение миссис Плезентс и будьте уверены в том уважении, с которым я остаюсь, дорогой сэр, Ваш друг и слуга.

ПОЛКОВНИКУ МОНРО.

Париж, 10 мая 1786 г.

Дорогой сэр, — Мое последнее письмо к Вам было от 27 января. С тех пор я получил Ваше от 19 января. Информация из других источников дает мне основания подозревать, что у Вас ведутся переговоры об очень важном изменении в Вашем положении. Вы осуществите его со всеми моими пожеланиями Вашего счастья. Надеюсь, это не оторвет Вас от поселения в Вашей собственной стране. У меня даже были надежды, что Вы поселитесь по соседству со мной, но они были разрушены Вашим желанием получить план дома для Ричмонда. Как бы неохотно я ни отказывался от этой перспективы, я не менее охотно исполню Ваши распоряжения, прислав Вам план. Будучи сильно занят после возвращения из Англии ответами на письма и другими делами, накопившимися за время моего отсутствия, и оставаясь по-прежнему сильно занятым, возможно, я не смогу отправить план с этой оказией. Если я не отправлю его сейчас, то обязательно сделаю это со следующей оказией после этой. Ваша «Энциклопедия», содержащая восемнадцать выпусков, отправилась вчера вечером в Гавр, откуда она пойдет на судне, направляющемся в Нью-Йорк. Она будет под присмотром г-на Ла Круа, пассажира, который, если не найдет Вас в Нью-Йорке, доставит ее в Вирджинию и отправит в Ричмонд. Еще один экземпляр в отдельном ящике отправляется для Керри. Я оплачиваю здесь все расходы до Нью-Йорка. Что может произойти потом, я прошу его спросить либо у Вас, либо у Керри, так как любой из вас заплатит за другого, или выставить на меня тратту для их покрытия.

Мои письма г-ну Джею проинформировали Вас о целях, которые привели меня в Англию; и о том, что главная из них, договор с Португалией, была достигнута. Хотя мы не смогли получить в нем каких-либо особых преимуществ, мы сочли важным обезопасить нашу торговлю от тех конкретных препятствий и препятствий, с которыми она до сих пор там сталкивалась. Информация о варварийских государствах, которую мы получили от Абдрахамана, триполитанского посла, также была передана г-ну Джею. Если она верна, и масштаб пропорций между этими нациями, который мы установили, также верен, то для достижения мира со всеми ними потребуется сумма в восемь раз большая, чем та, что требуется Триполи, то есть около двухсот сорока тысяч гиней. Продолжительность этого мира будет зависеть от их представления о нашей силе принудить к нему и от жизни конкретного дея или другого главы правительства, с которым он заключен. Конгресс, несомненно, взвесит эти обстоятельства против расходов и вероятного успеха принуждения к миру силой оружия. Граф д'Эстен, сообщив мне устно некоторую информацию об эксперименте, ранее проведенном этой страной, я попрошу его изложить ее в письменном виде, и я перешлю ее в Конгресс, так как это может помочь им в выборе мер. Однако какой план наиболее предпочтителен, можете знать только вы сами, кто находится на месте и видит все трудности обоих. Существует третья мера — отказ от средиземноморских перевозок в пользу других наций.

Что касается Англии, то никаких договоренностей достичь невозможно. Купцы, безусловно, были склонны согласиться на урегулирование по статье о долгах. Я не был уверен, когда покидал Англию, что они откажутся от процентов за время войны. Письмо, полученное с тех пор от первого лица среди американских купцов в Шотландии, убеждает меня, что они отказались бы от них, чтобы обеспечить капитал и остаток процентов. О, если бы все штаты, следовательно, выработали единый план. Открыть для них суды, чтобы они могли получить судебные решения; разделить исполнение на столько равных ежегодных взносов, чтобы последний мог быть выплачен в 1790 году; чтобы платежи производились реальными деньгами; и включить капитал, а также проценты до и после войны — это удовлетворило бы мир и купцов в целом. Поскольку каждой нации предоставлено самой принимать свои меры по исполнению недавнего договора, не может ли Конгресс с должным основанием рекомендовать способ исполнения той статьи, которая касается долгов, и разослать его в каждый штат для принятия в качестве закона. Отдает Англия посты или нет, эти долги должны быть выплачены, иначе наш характер будет запятнан позором среди всех наций и во все времена. Что касается удовлетворения за вывезенных рабов, то это пустяк, который, если не будет возмещен до наступления срока последнего взноса, может быть обеспечен из него.

Я ранее сообщал о предложениях по договору, которые были сделаны имперским послом. Инструкции от Конгресса были в их пользу, как и мнение г-на Адамса, поэтому я поощрял их. Он ожидал свои полные полномочия, когда я уезжал в Англию. Тем не менее, я не считал, как и г-н Адамс, что это имеет достаточное значение, чтобы перевесить цели той поездки. Он получил их вскоре после моего отъезда и сообщил мне об этом по возвращении, попросив копию наших предложений. Я дал ему одну, но заметил, что наша комиссия имела тогда лишь несколько дней до истечения срока. Он пожелал, чтобы я предложил Конгрессу дать новые полномочия для продолжения этого, и сказал, что в то же время он согласует с нами план. С коммерческой точки зрения, от этого не получить большой выгоды; но с политической — это может быть целесообразно. Поскольку договор, конечно, будет на условиях договоров с Пруссией и Португалией, это доставит нам лишь небольшие дополнительные затруднения в любых коммерческих правилах, которые мы, возможно, захотим установить. Исключения из них, которые потребуют другие договоры, могут быть включены в договор с Императором. Я был бы рад сообщить какой-либо ответ, как только Конгресс примет решение по этому поводу. Моя информация Конгрессу по вопросу о наших коммерческих статьях с этой страной доходит только до 27 января. Скажу ли я что-либо об этом в своем письме г-ну Джею с этой оказией, зависит от того, не будет ли слишком рано для встречи, которую я ожидаю ежечасно от графа де Верженна, чтобы обсудить с ним этот и другие вопросы. Моя последняя информация заключалась в том, что договор аренды зашел слишком далеко, чтобы изъять из него статью о табаке, но что в него вставлена оговорка, уполномочивающая короля прекратить его в любое время. Прекращение, следовательно, является единственной оставшейся целью, и поскольку даже это не может быть осуществлено до истечения старого договора аренды, что произойдет примерно в конце текущего года, я хотел лишь время от времени поднимать этот вопрос, чтобы поддерживать его актуальность. Эта идея привела меня к мере, предложенной маркизом де Лафайетом, чье возвращение из Берлина застало дело в той точке, до которой его довел мой предыдущий отчет Конгрессу. Я сообщил ему, над чем я работал, каковы мои перспективы и мое намерение держать вопрос открытым. Он предложил свои услуги с тем рвением, которое вызывает их по любому поводу, касающемуся Америки. Он предложил мне встретиться с двумя или тремя джентльменами, хорошо знакомыми с этим делом. Мы встретились. Они настоятельно просили меня предложить графу де Верженну назначить комитет для рассмотрения этого вопроса. Я сказал им, что приличия не позволяют мне указывать графу де Верженну способ, которым он должен вести переговоры, но что я буду снова настаивать на необходимости соглашения, если, пока это будет действовать на его ум, они предложат назначение комитета. Маркиз предложил свои услуги для этой цели. Следствием стало назначение комитета, а маркиз стал его членом. Я передал ему свои бумаги. Он собирал другие сведения, где только мог, и особенно у джентльменов, с которыми мы договорились ранее и которые хорошо знали предмет. Маркиз стал нашим защитником в комитете, а два его члена, которые были из корпуса Генеральных откупщиков, вступили в борьбу на другой стороне. Каждый подал меморандумы. Договор аренды, действительно, был подписан, пока я ездил в Англию, но дискуссии были и продолжаются в комитете, из чего мы извлекаем два преимущества: во-первых, показать, что цель не будет оставлена; и во-вторых, просветить правительство относительно его истинного интереса. Граф де Верженн абсолютно за это; но это не в его ведомстве. Калонн — его друг, и в данном случае его принцип, кажется, таков: Amica veritas, sed magis amicus Plato. Дополнительная надежда основывается на ожидании смены министра финансов. Нынешний находится под абсолютным контролем Генеральных откупщиков. Взгляды комитета несколько отличались от моих. Они отчаиваются в подавлении откупа и поэтому хотят получить паллиативы, которые совпали бы с частным благом этой страны. Я думаю, что до тех пор, пока сохраняется монополия на продажу, для нас не имеет значения, как они модифицируют пилюлю для собственного внутреннего облегчения; но, напротив, чем хуже она остается, тем более необходимой она сделает реформу. Любой паллиатив лишил бы нас всех тех аргументов и друзей, которые были бы удовлетворены компромиссом. Маркиз, хотя и расходясь со мной во мнениях по этому пункту, тем не менее придерживался моего принципа абсолютной свободы или ничего. В таком состоянии дело находится в данный момент. Скажу ли я что-либо по этому поводу г-ну Джею, будет зависеть от моего интервью с графом де Верженном. Сомневаюсь, даст ли оно что-то стоящее для сообщения и будет ли оно вовремя. Поэтому я излагаю вам это, чтобы вы видели, что дело не отложено.

Я должен просить разрешения рекомендовать полковника Хамфриса Вашему знакомству и добрым услугам. Он отличный человек, способный, и нуждается в некотором обеспечении. Помимо прежних обращений ко мне в пользу Дюма, Рейнграф де Сальм (фактический министр правительства Голландии, в то время как их два посла здесь являются лишь номинальными), который ведет для них секретные договоренности с этим двором, настаивает на его интересах перед нами. Очевидно, что оба правительства придают этому значение. Вы спрашиваете, почему они сами не обеспечат его? Я не могу ответить на этот вопрос, кроме как предположением, что личные амбиции Дюма предпочитают назначение от нас. Я знаю всю трудность этого обращения, с которой приходится сталкиваться Конгрессу. Я вижу причины против предоставления ему первичного назначения при том дворе и трудность его приспособления к подчиненному. И все же я думаю, что что-то должно быть сделано в этом, чтобы удовлетворить этот двор, у которого мы должны всегда просить одолжений. В этих странах личные одолжения значат больше, чем общественный интерес. Министр, который просил о вознаграждении для Дюма, вложил свои собственные чувства и репутацию в это требование. Я не думаю, что это было благоразумно ни в коем случае. Но это размышление могло бы, возможно, усугубить разочарование. Я действительно не знаю, что вы можете сделать; но все же надеюсь, что что-то будет сделано. Прощайте, мой дорогой сэр, и верьте, что я Ваш, с привязанностью.

ДЖОНУ АДАМСУ.

Париж, 11 мая 1786 г.

Дорогой сэр, — Имею честь препроводить Вам письма, которые поступили вчера вечером от г-на Лэмба, г-на Кармайкла и г-на Барклая. Из них Вы поймете, что наш мир в Алжире можно купить не иначе, как по цене, далеко выходящей за пределы наших возможностей. Какова она была бы, г-н Лэмб, действительно, не говорит, да, вероятно, и не знает. Но, поскольку он знал наш ультиматум, мы должны предположить из его письма, что это была бы цена, бесконечно превышающая его. Ссылка на Конгресс по этому поводу кажется необходимой. Пока это не будет получено, г-н Лэмб должен бездействовать в Алжире, Картахене или где-либо еще. Не лучше ли было бы ему отправиться в Конгресс? Они смогли бы получить от него и г-на Рэндалла информацию, необходимую для определения того, что они будут делать. И если они решат вести переговоры, они могут переназначить того же или назначить нового переговорщика, в соответствии с мнением, которое они сформируют после изучения. Я предлагаю это Вам как свои первые мысли; окончательное мнение не следует формировать, пока мы не увидим г-на Рэндалла, которого можно ожидать в скором времени. Тем временем, если представится возможность, окажите мне любезность, поделившись своими идеями по этому поводу, чтобы мы могли созревать наши мнения. Я отправлю копии этих трех писем г-ну Джею с пакетом, который отходит из Лорьяна первого числа следующего месяца.

Имею честь быть с большим уважением, дорогой сэр, Ваш покорнейший и покорный слуга.

ГОСПОДАМ СЕН-ВИКТОРУ И БЕТТИНГЕРУ.

Париж, 12 мая 1786 г.

Господа, — По возвращении из Лондона, которое было всего несколько дней назад, я обнаружил Ваше письмо от 8 апреля. Я сообщил о нем маркизу де Лафайету, которому, как и мне, штатом Вирджиния было рекомендовано уделить внимание закупке оружия. Прежде чем мы сможем заказать приемку оружия в Бордо, мы придерживаемся мнения, что оно должно предварительно пройти все проверки и испытания, обычно практикуемые с королевским оружием. Поскольку маркиз лучше всего знаком с деталями этих процедур, я попросил и получил его разрешение направить Вас к нему по этому вопросу. Поэтому будьте так добры, обсудите с ним это. У меня есть возможность написать губернатору Вирджинии завтра, и я был бы очень рад сообщить ему, какое количество оружия у Вас сейчас готово к поставке и какое еще количество Вы ожидаете поставить, с указанием сроков поставки. Если бы Вы могли дать мне эту информацию с возвращающимся курьером в любое время сегодня, это очень обязало бы, господа, Вашего покорного слугу.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ Дж. ДЖЕЮ.

Париж, 12 мая 1786 г.

Сэр, — Последние письма, которые я имел честь адресовать Вам из этого места, были от 2 и 27 января. Письма из Лондона были от 12 марта и 23 апреля.

В феврале барон де Блом, полномочный министр Дании при этом дворе, сообщил мне, что он получил инструкции от своего двора уведомить министров Соединенных Штатов, назначенных для ведения переговоров о торговом договоре с ними, что барон де Вальтерсдорф, ранее уполномоченный ими для той же цели, получил другое назначение, которое призывает его в Вест-Индию, что они осознают преимущества, которые возникнут для двух стран от коммерческих отношений — что их порты, соответственно, поставлены на очень свободную основу, как они предполагают, и наши тоже — что они полагают, что торговля с каждой стороны может хорошо вестись при существующих договоренностях, но что всякий раз, когда возникнут обстоятельства, которые сделают особые условия более предпочтительными, они будут готовы присоединиться к Соединенным Штатам в их установлении, желая продолжать отношения на условиях строжайшей гармонии и дружбы с ними.

В своем письме от 27 января я сообщил Вам о том, что произошло между имперским послом и секретарем посольства и мной по вопросу о договоре с их сувереном. Посол ежечасно ожидал получения своих полных полномочий, когда меня вызвали в Лондон. Хотя я получил мнение г-на Адамса в пользу нашего продолжения договора, тем не менее, ни его, ни мое мнение не заключалось в том, что этот объект должен перевесить те, которые вызвали меня в Лондон. Договор с Португалией был более важным, исключая то, что должно было быть сделано с Англией и варварийскими государствами. По возвращении в Париж секретарь зашел ко мне, чтобы сообщить, что посол получил свои полные полномочия очень скоро после моего отъезда и теперь готов начать наши договоренности; что он осознает, однако, что они не могут быть урегулированы до истечения срока нашей комиссии, но поскольку он полагает, что Конгресс будет готов возобновить ее, мы можем приступить к совещаниям, оставляя эффект наших совещаний зависящим от события продления комиссии. Он также попросил проект наших предложений в качестве основы для работы. Я встретился с послом через несколько дней. Он сказал то же самое по существу и закончил просьбой о наших предложениях. Я дал ему проект, который был копией того, что мы первоначально предложили Дании, с такими изменениями, которые возникли и были одобрены в наших переговорах с Пруссией, Тосканой и Португалией.

Прилагаемые письма от 9 декабря и 18 января от О'Брайена, от 24 февраля, 12, 20, 23, 27, 31 марта, 8 и 10 апреля от г-на Барклая, от 29 марта от г-на Лэмба и от 3 февраля и 12 апреля от г-на Кармайкла предоставят Вам мою последнюю информацию о делах Марокко и Алжира. Вы поймете из них, что г-на Рэндалла можно ожидать здесь ежедневно. Если предложения Алжиру покажутся из его отчета столь же безнадежными, как г-н Лэмб, кажется, считает их, не исключено, что г-н Адамс и я можем подумать, что вместо того, чтобы оставаться в Картахене, как предлагает г-н Лэмб, ему будет лучше отправиться в Конгресс. Не вызывая никакой потери времени, это даст два преимущества: предоставление им всей информации, которой он может обладать, и предоставление им возможности назначить любого переговорщика, которого они сочтут нужным, если они сочтут переговоры все еще целесообразными. Однако г-н Адамс и я будем иметь лучшие основания для решения, когда получим информацию от г-на Рэндалла.

Полковник Хамфрис доставил Вам «Лондонскую газету» до начала апреля. Я теперь прилагаю ее с того времени по текущую дату, вместе с «Газетой Франции» с 3 февраля по 12 мая. Имею честь быть с чувствами высочайшего уважения и почтения, сэр, Ваш покорнейший и покорный слуга.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ Г-НУ ДЖЕЮ.

Париж, 22 мая 1786 г.

Сэр, — На меня была возложена обязанность сделать следующее сообщение Конгрессу. Мне необходимо предварительно заметить, что, хотя правительство Соединенных Нидерландов имеет здесь как обычного, так и чрезвычайного посла, тем не менее Патриотическая партия, ныне решительно обладающая полномочиями правительства, направила сюда Рейнграфа де Сальма, как обладающего их полным доверием, для ведения переговоров с этим двором по некоторым вопросам, еще не известным публике. Его характер и авторитет, соответственно, настолько хорошо известны здесь, что, минуя регулярного посла, они фактически ведут переговоры с ним. Он воспользовался случаем, чтобы поговорить со мной сегодня по вопросу о г-не Дюма. Сказав много в его пользу, он заверил меня, что Конгресс не мог бы так сильно обязать Патриотическую партию, как назначив г-на Дюма на их дипломатическую должность в Гааге; и, далее, что если бы у них было что-либо интересное для выполнения там, не было бы другого человека, который мог бы сделать это так эффективно, как г-н Дюма. Я хотел избежать льстивых ожиданий и поэтому упомянул ему резолюцию Конгресса, ограничивающую их дипломатические назначения гражданами Соединенных Штатов. Он, казалось, признал, что они не могут ожидать, что он будет сделан полномочным министром, но спросил, невозможно ли дать ему другой характер. Я сказал ему, что мы имеем обыкновение назначать только один характер, низший, чем полномочный министр, а именно — поверенный в делах. Что я был далек от того, чтобы предполагать, что это может быть получено в данном случае; но что одна другая трудность возникла у меня в тот момент. Я заметил, что у них есть полномочный министр при Конгрессе, и что Конгресс, назначая для их двора только поверенного в делах, может, возможно, рассматриваться как неуважительный и может вызвать отзыв их министра. Он заверил меня, что не может; более того, что не будет. Мы, продолжил он, лишь партия и поэтому не можем сделать общее заявление по этому вопросу; но мы знаем, насколько мы можем взять на себя; и, если хотите, члены нашей партии пойдут и сделают заявление частным образом перед французским послом при нашем дворе, что ничего дурного в этом не будет усмотрено. Я сказал ему, что этого не потребуется. Он спросил меня, думаю ли я, что написание графом де Верженном второго письма по этому вопросу будет полезным. Я сказал ему не предполагать, что повторение его обращения может быть существенным. Моя цель в избежании второго письма от графа де Верженна, а также заявления перед французским послом, заключалась в том, чтобы не умножать затруднения, если Конгресс не сочтет нужным выполнить их просьбу. Он закончил, пожелав, чтобы я настоял на этом вопросе перед Конгрессом. Кажется несомненным, что г-н Дюма сделал себя очень полезным правительству как Франции, так и Голландии в недавних переговорах. Естественно, поэтому, что эти правительства должны обеспечить его. Я не знаю, как случилось, что к нам обращаются по этому случаю, если только, возможно, это особое желание г-на Дюма получить этот вид вознаграждения. Как бы то ни было, правящая партия в Соединенных Нидерландах и правительство этой страны берут на себя обязательства по этому обращению, и это становится вопросом расчета, в котором их благосклонность и случаи, когда она может нам понадобиться, должны быть взвешены против жертв, которых требует настоящее обращение. Высказаться по этому поводу было бы вне моей компетенции, которая заключается лишь в том, чтобы быть каналом связи. Поскольку этого желают в официальном порядке, я полагаю, что мой долг — выполнить это.

Имею честь быть с чувствами совершеннейшего уважения и почтения, сэр, Ваш покорнейший и покорный слуга.

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 23 мая 1786 г.

Сэр, — Письма, полученные как из Мадрида, так и из Алжира, пока я был в Лондоне, предполагали, что договоры с варварийскими государствами были бы значительно облегчены предварительным договором с Оттоманской Портой, поэтому между г-ном Адамсом и мной было согласовано, что по возвращении я проконсультируюсь по этому вопросу с графом де Верженном, чье долгое пребывание в Константинополе сделало его лучшим судьей его целесообразности. Различные обстоятельства не давали мне возможности проконсультироваться с ним до сегодняшнего дня. Я изложил ему трудности, с которыми мы, вероятно, столкнемся в Алжире; и спросил его мнение, какова была бы вероятная стоимость дипломатической миссии в Константинополь и каков был бы ее эффект в Алжире. Он сказал, что расходы были бы очень велики, ибо при том дворе должны быть сделаны подарки, и каждый будет жаждать их; и что это не обеспечило бы нам мир в Алжире ни на грош дешевле. Он заметил, что варварийские государства признают своего рода вассальную зависимость от Порты и пользуются этим отношением, когда можно что-то выиграть; но что всякий раз, когда это подвергает их требованию со стороны Порты, они полностью игнорируют его; что деньги являются единственным агентом в Алжире, за исключением того, насколько можно также внушить страх. Он привел нынешний пример Испании, которая, хотя и имеет договор с Портой, вероятно, будет вынуждена купить мир в Алжире ценой свыше шести миллионов ливров. Я сказал ему, что мы подсчитали, исходя из требований и информации триполитанского посла в Лондоне, что заключение мира с четырьмя варварийскими государствами стоило бы нам от двухсот до трехсот тысяч гиней, если покупать деньгами. Сумма, казалось, не превысила его ожиданий. Я упомянул ему, что, учитывая неопределенность мира при покупке, возможно, Конгресс счел бы более предпочтительным установить крейсирование фрегатов в Средиземном море и даже блокировать Алжир. Он предположил, что потребуется десять судов, больших и малых. Я заметил ему, что месье де Массиак ранее делал это с пятью; он сказал, что это правда, но что потребуются суда для смены. Я намекнул ему, что считаю англичан способными оказать помощь алжирцам. Он, казалось, счел это невозможным из-за скандала, который это принесло бы им. Я спросил его, что послужило причиной блокады месье де Массиаком; он сказал — нарушение их договора алжирцами.

У меня был также долгий разговор с ним о положении дел между Англией и Соединенными Штатами; и особенно об их отказе передать наши посты. Я заметил ему, что препятствия, чинимые на пути взыскания их долгов, были следствием, а не причиной, как они притворялись, их отказа передать посты; что купцы, заинтересованные в этих долгах, проявляли большое желание договориться с нами; что статью о времени мы, безусловно, могли бы урегулировать, и, вероятно, статью о процентах во время войны; но что министр, не проявляя желания урегулировать эти вопросы, я счел это достаточным доказательством того, что это не является истинной причиной их удержания постов. Он согласился со справедливостью нашего требования времени для выплаты наших долгов; не сказал ничего, что указывало бы на различие мнений по статье о процентах, и, казалось, полностью верил, что их целью было изменить канал торговли пушниной до того, как они передадут посты, и выразил сильное чувство важности этой торговли для нас. Я сказал ему, что действительно не могу предвидеть, каков будет исход этого удержания; что положение британских фондов и желание их министра начать сокращение национального долга, казалось, указывали на то, что они не могут желать войны. Он думал так, но что и мы не в состоянии вести войну. Я сказал ему, что я еще не проинформирован, что Конгресс предлагает делать по этому вопросу, но что мы, безусловно, всегда будем рассчитывать на добрые услуги Франции, и я уверен, что предложение их было бы достаточным, чтобы побудить Великобританию восстановить справедливость по отношению к нам. Он сказал, что, конечно, мы всегда можем рассчитывать на дружбу Франции. Я добавил, что по договору о союзе она обязана гарантировать нам наши границы, как они будут установлены в момент мира. Он сказал, что они обязаны, «mais qu'il nous etoit necessaire de les constater». Я сказал ему, что нет вопроса, каковы наши границы; что сами англичане признавали, что они ясны вне всякого вопроса. Я опасался, однако, настаивать на этом далее, чтобы мне не был задан встречный вопрос, и поэтому перевел разговор на другой объект.

Это лишь набросок конференции, которая была долгой. Я постарался передать суть, а иногда и выражения, где они были существенны. Я полагал, что Конгрессу было бы приятно получить это сообщение в нынешнем нерешенном состоянии, в котором находятся эти предметы. Я должен добавить, что объяснение транзакции месье де Массиака с алжирцами, о которой упоминалось ранее, будет найдено в прилагаемом письме графа д'Эстена ко мне, в котором он также дает свое собственное мнение. Все это представляется Конгрессу, так как я считаю своим долгом снабжать их любой информацией, которую могу собрать, которая может пролить свет на предметы, зависящие от них.

Имею честь быть с совершеннейшим уважением и почтением, сэр, Ваш покорнейший и покорный слуга.

ГРАФУ ДЕ ВЕРЖЕННУ.

Париж, 31 мая 1786 г.

Сэр, — Я был удостоен чести получить письмо Вашего Превосходительства, прилагающее копию Резолюций Комитета по вопросу о табаке, и обязан выразить свою признательность за это внимание к торговле между этой страной и Соединенными Штатами, которая, я надеюсь, благодаря этой мере будет поддерживаться до тех пор, пока не станут возможными более простые и постоянные договоренности. Я сообщил об этом Конгрессу с оказией, которая представилась сегодня утром. Возможно, из-за недостатка информации я опасаюсь, что лондонские купцы, пользуясь своим ранним уведомлением об этом регулировании и близостью к порту Франции, могут ввезти на французских судах все 15 000 бочек первого года до того, как французские или американские купцы смогут доставить их из Америки. Это могло бы сорвать цель регулирования, так как эти купцы взяли бы оплату наличными, а не товарами. Я полагаю, что Комитет имел в виду табаки, поступающие в последнюю очередь из порта Соединенных Штатов, и что, возможно, еще не слишком поздно ограничить заказы только такими. Об этом Ваше Превосходительство — лучший судья, которому я имею честь представить это сомнение; и остаюсь с чувствами глубочайшего уважения и почтения, Вашего Превосходительства покорнейший и покорный слуга.

М. ЛА МОРЛЬЕНУ.

Париж, 3 июня 1786 г.

Сэр, — Прошло шесть лет с тех пор, как бумажные деньги Новой Англии перестали обращаться как деньги. В настоящее время они рассматриваются как часть национального долга, и держатели их будут иметь право получить от государства столько золота или серебра, сколько бумажные деньги могли принести во время их получения держателем, с процентом 6 процентов годовых. Но пока никаких точных договоренностей для выплаты ни основной суммы, ни процентов не было принято. Большинство подданных Франции, имеющих бумажные деньги, депонировали их в руки французского министра или Совета в Нью-Йорке, чтобы платеж мог быть востребован, когда он будет обеспечен Конгрессом. В Америке есть даже спекулянты, которые покупают их. Но они дают гораздо меньше их стоимости. Что касается меня, то я ими не торгую. Я, сэр, Ваш покорный слуга.

ГОСПОДАМ БЬЮКЕНЕНУ И ХЭЮ.

Париж, 15 июня 1786 г.

Господа, — Модель Капитолия наконец закончена, я отправил ее вниз по Сене в Гавр, так как необходимо, чтобы она шла водой. Я еще не собрал счета, но скоро сделаю это и перешлю их вам; они будут меньше, чем я ожидал. Я буду просить вас отчитаться за их сумму перед губернатором и Советом, так как у меня с ними есть счет, в который мне будет легче перенести эту статью. Я прилагаю инструкции по открытию ящиков, в которых находится модель, и я положу две копии этих инструкций в другие конверты для вас в надежде, что какая-то из них дойдет до вас вместе с моделью или до нее. Имею честь быть с большим уважением, господа, ваш покорнейший и покорный слуга.

ЛА ФАЙЕТУ.

Париж, 15 июня 1786 г.

Дорогой сэр, — Месье Фаррен обратился ко мне по вопросу о превращении Онфлёра в свободный порт и хотел, чтобы я походатайствовал об этом. Я сказал ему, что в наших интересах, как и в интересах всего мира, чтобы каждый порт Франции и любой другой страны был свободным: что поэтому мы хотели бы, чтобы Онфлёр стал таковым: что если бы дело было в движении, граф де Верженн, вероятно, поговорил бы со мной об этом, и в этом случае я сказал бы ему откровенно, что я думаю об этом, но что я не могу ходатайствовать, так как у меня нет инструкций делать это. Это все, что я сказал ему. Я не добавил, что могу безопасно сделать Вам, что, поскольку предложенные меры больше в интересах Франции, чем Соединенных Штатов, нет причин для нашего желания, чтобы их принятие было основано на одолжении нам; и опять же, что те, кто имел и кто еще может иметь случай просить о больших одолжениях, никогда не должны просить о малых. Я поэтому счел лучшим, чтобы Соединенные Штаты не были вовлечены в эти переговоры. Если правительство ради собственного интереса сделает порт свободным, я буду рад этому; но не желаю этого настолько, чтобы просить. Если Вы будете другого мнения, я был бы рад побеседовать с Вами по этому вопросу. Я пишу без оговорок, зная, что Вам это будет приятно; и что Ваше рвение к нашим интересам побудит Вас сделать то, что лучше всего. Я, мой дорогой сэр, Ваш с привязанностью.

Г-НУ КАРМАЙКЛУ.

Париж, 20 июня 1786 г.

Дорогой сэр, — Мое последнее письмо к Вам было от 5 мая, с бароном Вальтерсдорфом. С тех пор я был удостоен чести получить Ваши от 13 апреля и 16 и 18 мая. Настоящее содержит письма г-ну Лэмбу и г-ну Рэндаллу, информирующие их, что требования Алжира о выкупе наших пленных, а также о мире настолько бесконечно превышают наши инструкции, что мы должны вернуть этот вопрос в Конгресс, и поэтому просим их немедленно прибыть. Я буду просить Вас переслать эти письма. Все это дело, следовательно, приостановлено до получения нами дальнейших распоряжений, за исключением миссии г-на Барклая. Ваши тратты были получены и оплачены. Первая, прямо называющая письмо с уведомлением, а такового не поступило, была отклонена до получения Вашего письма ко мне, в котором Вы упомянули, что выставили две тратты. Я немедленно сообщил г-ну Грану, который после этого оплатил тратту.

Я не получал никаких официальных писем недавней даты. Через другие каналы я собрал некоторые статьи информации, которые могут быть приемлемы для Вас.

В письме от 20 марта от д-ра Франклина ко мне есть такой отрывок: «Что касается общественных дел, Конгресс не смог собрать более семи или восьми штатов в течение всей зимы, поэтому договор с Пруссией остается до сих пор нератифицированным, хотя нет сомнений, что это будет сделано скоро, так как полный Конгресс ожидается в следующем месяце. Склонность предоставить Конгрессу широкие полномочия возрастает ежедневно, по мере того как люди становятся более просвещенными. И я не помню, чтобы когда-либо видел за свою долгую жизнь больше признаков общественного счастья, чем проявляется в настоящее время во всех этих штатах; земледельцы, составляющие основную часть нашей нации, получили хороший урожай, который оплачивается по высоким ценам наличными деньгами; ремесленники также получают высокую заработную плату; и стоимость всей недвижимости значительно возросла. Купцы и лавочники, правда, жалуются, что дел недостаточно. Но это, очевидно, происходит не из-за малого числа покупателей, а из-за слишком большого числа продавцов; ибо потребление товаров никогда не было больше, что видно по одежде, мебели и образу жизни всех слоев населения». Его здоровье хорошее, за исключением камней, которые не становятся хуже. Благодарю Вас за внимание к моей просьбе о книгах, которые, как пишет мне г-н Барклай, он отправил из Кадиса. Имею честь быть с большим уважением, дорогой сэр, Ваш покорнейший покорный слуга.

Г-ну ЛЭМБУ.

Париж, 20 июня 1786 г.

Милостивый государь, — Сообщив г-ну Адамсу сведения, полученные в разное время от Вас, от г-на Рэндалла и г-на Кармайкла, мы пришли к выводу, что сумма, которую Алжир, вероятно, потребует за выкуп наших пленных, а также за мир, настолько бесконечно превышает наши возможности и ожидания Конгресса, что мы сочли своим долгом передать этот вопрос на его рассмотрение. Пожелает ли Конгресс купить мир, принудить к нему или не предпринимать ничего — останется на его усмотрение. Однако, чтобы у них была вся возможная информация для принятия решений, мы считаем важным, чтобы Вы вернулись к ним. Это не приведет к потере времени, а возможно, даже позволит его выиграть. Поэтому мы совместно выражаем пожелание, чтобы Вы немедленно отправились в Нью-Йорк с целью предоставить Конгрессу всю информацию по данному вопросу, которую Вам удалось собрать за время Вашей поездки. Прошу считать эту просьбу исходящей как от г-на Адамса, так и от меня, поскольку я присоединяюсь к ней по его прямому поручению. Я придерживаюсь мнения, что Вам лучше прибыть в Марсель, а затем в Париж; поскольку существует вероятность того, что новые распоряжения Конгресса, полученные нами, могут сделать полезным, чтобы мы также получили от Вас всю возможную информацию по этому предмету. И, возможно, это не приведет к потере времени, так как может пройти немало времени, прежде чем Вы сможете найти судно из Аликанте в Америку.

Имею честь быть, милостивый государь, Вашим покорнейшим и покорным слугой.

Г-ну ДЖЕЮ.

Paris, July 8, 1786

Милостивый государь, — Мои письма к Вам, отправленные с последним французским пакетботом, были датированы 12, 22, 23, 27 и 27 мая, а через Лондон я отправил письмо от 21 мая. После этого я имел честь получить Ваше письмо от 5 мая. Вложенное в него письмо для г-на Дюма было должным образом переслано; а отчет по вопросу о консульской конвенции я передал графу де Вержену в первый же день приема после возвращения короля, который в момент получения мною отчета находился в Шербуре. Г-н Рэндалл, будучи на обратном пути и намереваясь проехать через Лондон, где он задержится ненадолго, будет подателем сего письма, с которым я имею возможность переслать последние письма, полученные мною от г-на Баркли и г-на Лэмба. Г-н Баркли покинул Кадис вскоре после даты своего письма. 20 июня я написал г-ну Лэмбу, с согласия г-на Адамса, чтобы он как можно скорее направился в Конгресс, рекомендуя, но не предписывая, следовать через Версаль и Париж, полагая, что информация, которую он может сообщить, может быть полезно использована г-ном Адамсом и мною при исполнении распоряжений Конгресса. Впоследствии я написал ему еще одно письмо, прямо указав, что если этот маршрут значительно задержит его прибытие в Конгресс, он должен выбрать другой, наиболее короткий. По просьбе господина Гудона имею честь переслать Вам его предложения по созданию конной статуи генерала Вашингтона. Осенью прошлого года я получил письма от американского капитана судна по фамилии Асквит, который сообщал, что совершил крайне неудачный переход через Атлантику, что они были вынуждены зайти в Брест в таком бедственном положении, что были обязаны зайти в первый попавшийся порт, что они были немедленно задержаны чиновниками Генеральных откупов, их судно и груз конфискованы, а сами они находятся в тюрьме, страдая от всяческой нужды. Письма, приходившие с каждой почтой, заставляли меня верить, что их бедственное положение было вполне реальным. Поскольку все их наличные средства были вскоре исчерпаны, а зима наступила очень суровая, я попросил одного купца в Бресте выдавать им по ливру в день на человека. Прошло некоторое время, прежде чем я смог выяснить суть дела против них. В конечном итоге это оказалось преследование за попытку ввоза табака контрабандой. Я был вынужден распорядиться об этом пособии, исходя из того, что эти люди, числом шесть, неизбежно погибнут, если их оставить на скудное содержание, выделяемое Генеральными откупами своим заключенным, и из надежды, что дело вскоре будет решено. Эта обманчивая надежда вела меня от недели к неделе, от месяца к месяцу, и прошло десять месяцев, прежде чем их освободили. Я заблаговременно обратился к графу де Вержену и был проинформирован им, что, поскольку дело находится в обычном судебном порядке, вмешательство невозможно, и что если приговор будет против них, я могу рассчитывать на помилование в той части, которая зависит от короля. Они были приговорены к конфискации судна и груза, штрафу и отправке на галеры. Штраф и приговор к галерам были немедленно отменены королем, но конфискация судна и груза, будучи в пользу откупщиков, не могла быть отменена. Они также должны были оплатить судебные издержки и оставаться в тюрьме до их уплаты. В итоге я был вынужден выплатить за них 2620 ливров 2 су, что составляет чуть более 100 гиней; о чем я с самого начала уведомил Асквита, предупредив, что он должен считать себя подотчетным Соединенным Штатам. Соответственно, я прилагаю счет, показывающий цели, на которые были выплачены деньги, и его собственное первоначальное признание того, что они были использованы для его нужд. Признаюсь, я не уверен, правильно ли я поступил; но я убежден, что некоторые из них погибли бы без этого аванса; поэтому я счел это одним из тех случаев, когда граждане, оказавшись в неожиданном бедствии, имеют право взывать к покровительству государственных служащих. Все беспристрастные свидетельства, которые я смог получить, были в пользу невиновности этих людей. Граф де Вержен, однако, считал их виновными; и меня заверили, что показания, собранные надлежащим образом, были сильно против них. Прилагаю при сем изложение их дела в том виде, в каком оно предстало передо мной вначале, и как я сообщил о нем в письме министру.

Поскольку недавно шведский посол здесь попросил меня изложить ему, какие меры я считаю наилучшими для того, чтобы сделать остров Св. Варфоломея полезным для торговли Швеции и Соединенных Штатов, я сделал это в письме, копию которого прилагаю. Моя цель при этом состоит в том, что если у Конгресса возникнут какие-либо дальнейшие или лучшие меры, то, будучи сообщенными мне, я все еще смогу предложить их послу, вероятно, до принятия окончательного решения.

Поскольку существенно важно, чтобы снижение пошлин на китовый жир, которое истекало в конце этого года, было пересмотрено вовремя, чтобы китобои могли принять соответствующие меры, мы обратились с просьбой о продлении снижения и даже об отмене всех пошлин. Комитет, о создании которого я сообщал Вам в своем письме от 27 мая и членом которого является маркиз де Лафайет, высказался в пользу отмены. Однако мало надежды, если она вообще есть, на получение подтверждения их решения. Я не сомневаюсь в продлении снижения пошлин на условиях, изложенных в том письме. Вероятно, будет принят срок в три года. Газеты Лейдена и Франции с предыдущей по нынешнюю дату прилагаются. Имею честь быть, с чувствами совершеннейшего почтения и уважения, милостивый государь, Ваш покорнейший покорный слуга.

Г-ну АДАМСУ.

Париж, 9 июля 1786 г.

Дорогой сэр, — В последний раз я писал Вам 23 мая. Ваше любезное письмо от той же даты дошло до меня лишь 19 июня. Вследствие этого на следующий день я написал письма г-ну Лэмбу и г-ну Рэндаллу, копии которых имею честь приложить к сему. В них Вы заметите, что я просил г-на Рэндалла, который, как предполагалось, находился в Мадриде, немедленно вернуться в Париж и Лондон, а г-ну Лэмбу, находившемуся, как предполагалось, в Аликанте, рекомендовал маршрут через Марсель и Париж, ожидая, что прямого сообщения из Аликанте в Америку быть не может, и намереваясь по его прибытии сюда посоветовать ему следовать через Лондон, чтобы Вы также имели возможность получить от него всю информацию, которую он мог бы дать. 2 июля г-н Рэндалл прибыл сюда и передал мне письмо от г-на Лэмба, датированное 20 мая, копию которого я прилагаю Вам, равно как и копию другого письма от 5 июня, которое дошло до меня некоторое время назад. Копии этих писем я также отправил г-ну Джею. Ваше письмо от 29 июня, доставленное д-ром Бэнкрофтом и содержащее проект совместного письма г-ну Лэмбу, дошло до меня 5-го числа сего месяца. Я немедленно подписал и отправил его, так как оно оставляло ему больше свободы в выборе маршрута, чем мое. Г-н Рэндалл доставит Вам настоящее письмо и предоставит информацию, полученную ранее. Я согласен с Вами, что Конгресс должен начать с получения денег. Когда они будут, вопрос о том, покупать ли мир, принуждать к нему или не делать ничего, является делом расчета. Также должен подтвердить получение Ваших любезных писем от 6, 25 и 26 июня. Делом Гросса мы займемся. Я не уверен, однако, не повредит ли ему мое вмешательство, дав захватчикам надежду, что наше правительство выкупит своих граждан. Поэтому я принял меры, чтобы найти их и прощупать. Если ничего нельзя будет сделать частным образом, я постараюсь заинтересовать это правительство.

У Вас еще нет новостей о договоре с Португалией? Застрял ли он при том дворе? Мои письма из Нью-Йорка от 11 мая сообщают мне, что тогда присутствовало одиннадцать штатов и что они должны немедленно ратифицировать прусский договор. Поскольку время для обмена ратификационными грамотами подходит к концу, скажите мне, что нужно сделать и как этот обмен должен быть произведен. Нам лучше урегулировать это между собой до прибытия ратификации, чтобы не терять времени после этого. Я узнал через маршала де Кастри, что у него есть информация о том, что Нью-Йорк уступил пошлины в форме, желаемой Конгрессом, так что это дело закрыто. Исправления в актах Мэриленда, Пенсильвании и т. д. последуют автоматически. Мы снова подняли вопрос о китовом жире, чтобы в Америке вовремя знали, что с этим делать. Боюсь, мы не добьемся дальнейшего снижения пошлин; но последнее снижение будет продлено на три года. Общие пошлины, уплачиваемые здесь, составляют почти сто два ливра за английскую тонну, что на атом больше четырех гиней по нынешнему курсу. Монополия на закупку табака для этой страны, полученная Робертом Моррисом, повергла торговлю этим товаром в агонию. Он смог снизить цену в Америке с 40 до 22 фунтов законной валюты за центнер, и поскольку все остальные купцы были лишены этого средства платежа, торговля между Америкой и этой страной, в той мере, в какой она зависела от этого товара, что было весьма существенно, абсолютно прекращалась. Был получен приказ, обязывающий Генеральные откупы закупать у других купцов, которые предложат, пятнадцать тысяч бочек табака по тридцать четыре, тридцать шесть и тридцать восемь ливров за центнер, в зависимости от качества, и предоставлять продавцам в остальном те же условия, что были предоставлены Роберту Моррису. Поскольку это соглашение с Моррисом является основой данного приказа, я посылаю Вам несколько его копий, которые, будучи признателен, прошу передать любым американским (не британским) купцам в Лондоне, которые могут заниматься этим делом. Видя, как в течение года этот контракт действовал, Вирджиния и Мэриленд потеряли 400 000 фунтов стерлингов из-за снижения цены на свой табак.

Я обдумываю, какой шаг предпринять, чтобы спровоцировать письмо от миссис Адамс, от которой, как сообщают мои архивы, я не получал ни одного письма уже сто лет. Тем временем передайте ей мои почтительные приветствия и будьте уверены в дружбе и уважении, с которыми имею честь быть, милостивый государь, Ваш покорнейший и покорный слуга.

ПОЛКОВНИКУ МОНРО.

Париж, 9 июля 1786 г.

Дорогой сэр, — В последний раз я писал Вам 10 мая; с тех пор Ваше любезное письмо от 11 мая дошло до меня. Политический мир здесь наслаждается большим спокойствием. Король Пруссии все еще жив, но подобен фитилю свечи, который иногда кажется погасшим, а затем вспыхивает снова. Некоторые полагают, что его смерть не произведет никакого немедленного эффекта в Европе. Его королевство, подобно машине, будет некоторое время работать благодаря тому заводу, который он ему дал. Визит короля в Шербур произвел большое впечатление в Англии и здесь. Это доказывает миру, что для этой страны это серьезная цель и что король берет на себя обязательство по ее достижению. Действительно, было погружено так много конусов, что не остается сомнений в осуществимости этого проекта. Он будет вмещать, как говорят, восемьдесят линейных кораблей, станет одной из лучших гаваней в мире и благодаря двум входам с разных сторон позволит судам входить и выходить при любом ветре. Эффект этого в другой войне с Англией не поддается исчислению. Не имея новостей для сообщения, я вернусь к темам Вашего письма от 11 мая.

Что касается новых штатов, если бы вопрос стоял просто в такой форме: как распорядиться зааллеганской территорией, чтобы принести наибольшую и наиболее немедленную выгоду жителям приморских штатов Союза? — план разделения ее всего на два или три штата был бы более правдоподобным. Даже в этом случае, однако, нашлось бы что сказать против него, что сделало бы его по меньшей мере сомнительным. Но это вопрос, который добросовестность запрещает нам принимать к обсуждению. Это требует от нас поставить вопрос в его справедливой форме: как распорядиться территориями Союза, чтобы принести наибольшее счастье их жителям? Что касается приморских штатов, то здесь почти ничего не осталось делать. Что касается зааллеганских штатов, будут ли их жители счастливее, будучи разделенными на штаты по тридцать тысяч квадратных миль, не совсем такие большие, как Пенсильвания, или на штаты по сто шестьдесят тысяч квадратных миль каждый, то есть в три раза больше Вирджинии в пределах Аллеган? Они будут не только счастливее в штатах умеренного размера, но это единственный способ, которым они могут существовать как регулярное общество. Учитывая американский характер в целом, характер этих людей в частности и энергичную природу наших правительств, штат такого размера, как сто шестьдесят тысяч квадратных миль, вскоре рассыпался бы на маленькие. Это обстоятельства, которые сводят индейцев к таким маленьким обществам. Они произвели бы на наш народ эффект, подобный этому. Они не были бы разбиты на такие мелкие части, потому что они более приучены к подчинению и больше ценят правительство регулярного закона. Но вы бы наверняка перевернули природу вещей, создавая маленькие штаты на океане и большие за горами. Если бы мы могли по совести сказать, что великие штаты за горами сделают людей счастливее, мы все равно должны спросить, будут ли они довольны тем, что их разделят на большие штаты? Они, безусловно, не будут; и если они решат разделиться, мы не сможем их удержать. Они закончат тем, что отделятся от нашей конфедерации и станут ее врагами. Нам лучше, тогда, смотреть вперед и видеть, каким будет вероятный ход вещей. Это, безусловно, будет разделение той страны на штаты малого или, по крайней мере, умеренного размера. Если мы разделим их на такие, они согласятся; и мы получим преимущество в том, чтобы организовать их так, чтобы создать наилучшие комбинации интересов. То, что Конгресс уже сделал в этом деле, является еще одним аргументом в пользу восстания тех штатов против иного устройства и их согласия с продолжением этого. Согласно этому плану, мы относимся к ним как к согражданам; они будут иметь справедливую долю в своем собственном правительстве; они будут любить нас и гордиться союзом с нами. Согласно другому, мы относимся к ним как к подданным; мы управляем ими, а не они сами собой; они будут ненавидеть нас как хозяев и порвут с нами в знак неповиновения. Признаюсь Вам, что я не вижу другого поворота, который могли бы принять эти два плана. Но я слишком уважаю Ваше мнение и Ваше знание страны, чтобы быть когда-либо уверенным в своем собственном.