«Сочинения Томаса Джефферсона, Том 1»

Нехватка казарм в форте Фредерик, как представил полковник Вуд, трудность получения фургонов, достаточных для перемещения всех войск Конвенции, и состояние беспокойства, в котором находится полк охраны, побудили меня думать, что было бы лучше переместить эти войска двумя дивизиями; и поскольку вся опасность дезертирства к врагу и переписки с недовольными в наших южных округах исходит только от британцев (ибо от немцев у нас нет опасений ни по тому, ни по другому поводу), мы посоветовали полковнику Вуду переместить британцев в первой дивизии, а немцев оставить в их нынешнем положении, чтобы сформировать вторую дивизию, когда казармы могут быть построены в форте Фредерик. Таким образом, британцы могут немедленно выступить под охраной батальона полковника Крочета, в то время как полк охраны полковника Тейлора останется с немцами. Я не могу предположить, что это будет сочтено таким разделением, которое предусмотрено Конвенцией, или что их офицеры захотят, чтобы все войска были скучены в казармах, вероятно, не достаточных для половины из них. Если, однако, они будут настаивать на том, чтобы их держали вместе, я полагаю, будет мнение, что вторая дивизия должна следовать за первой как можно скорее, и что их подверженность в этом случае нехватке крова будет справедливо возложена только на них самих. Задержка второй дивизии уменьшит бедствие с провизией, которое, возможно, произойдет при их первом прибытии на новый пост, прежде чем дела будут должным образом устроены.

Имею честь быть с великим уважением и почтением, покорный и самый смиренный слуга Вашего Превосходительства.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 10 ноября 1780 г.

Сэр, — прилагаю Вашему Превосходительству копию перехваченного письма генерал-майора Лесли лорду Корнуоллису. Оно было взято у человека, пытавшегося пройти через страну из Портсмута в сторону Каролины. Когда его задержали и предложили обыскать, он охотно согласился, но в то же время было замечено, что он сунул руку в карман и поднес что-то ко рту, как будто это был кусочек табака; это было осмотрено и оказалось письмом, копия которого прилагается, написанным на шелковой бумаге, свернутым в кожу для сусального золота и аккуратно перевязанным с обоих концов, так что оно было не больше гусиного пера. Поскольку это первое достоверное раскрытие их цели прихода сюда и может послужить основанием для несколько более уверенных предположений относительно их будущих передвижений, в то время как их разочарование из-за не встречи с лордом Корнуоллисом может вызвать новые планы в Нью-Йорке, я счел это достойным сообщения Вашему Превосходительству.

Вчера были взяты несколько дезертиров, как говорят, из британских войск Конвенции, которые нашли способ добраться до врага в Портсмуте и были в семидесяти или восьмидесяти милях на пути обратно к казармам, когда их взяли. Они проходили под видом дезертиров из Портсмута.

Имею честь быть с величайшим уважением и почтением, покорный и самый смиренный слуга Вашего Превосходительства.

—.

Ричмонд, 10 ноября 1780 г.

Сэр, — ваше любезное письмо от 3-го числа с приложением письма полковника Престона пришло 8-го. Предложения, упомянутые в письме полковника, об отправке к вам добровольцев были приняты и, как было необходимо, облечены в такую точную форму, чтобы все стороны могли знать, на что они имеют право рассчитывать. При этом два обстоятельства вмешались в то, что ожидалось. Мы потребовали, чтобы они подчинялись вашим приказам и приказам того офицера, под начало которого вы их поставите: это было сделано для того, чтобы дать вам возможность использовать их при формировании корпуса, который вы предложили под началом генерала Моргана; 2, чтобы в каждом батальоне было только две роты винтовок: это был совет генерала Моргана в разговоре со мной. С тех пор мы отказались от последнего из этих условий и позволили каждому человеку нести свою винтовку, так как мы сочли это абсолютно необходимым, чтобы побудить их пойти. Полковник Скиллер из Болеторта пишет мне, что у него набрано 150 человек, и мы постараемся убедить полковника Кэмпбелла собрать еще один корпус, в чем, если он возьмется, я верю, он преуспеет. Я в большом затруднении, что делать с пленными, взятыми при Кингс-Маунтин. Я не думаю, что здание суда в Монтгомери — хорошее место, потому что там очень сильны антипатриотические настроения. Это слишком близко к их собственной стране и позволило бы им сотрудничать в любом предприятии на наших свинцовых рудниках, которые находятся примерно в восьми милях оттуда. Я принял меры для продолжения их марша под охраной на север, а тем временем — для получения инструкций от Конгресса, где завершить их путь. Британские войска Конвенции немедленно отправятся в форт Фредерик в Мэриленде. Немцы останутся в Албемарле, пока для них не будут предоставлены помещения в том же месте. От них у нас нет опасений дезертирства к врагу. Вчера были взяты несколько британцев, которые, как говорят, были у врага и возвращались в казармы. Два или три дня назад был взят британский эмиссар из Портсмута, пытавшийся пробраться в сторону Каролины. При предложении обыскать его заметили, что он сунул руку в карман и поднес что-то ко рту, похожее на кусочек табака. При осмотре это оказалось письмом, копия которого прилагается, написанным на шелковой бумаге, свернутым в кожу для сусального золота и аккуратно перевязанным с обоих концов, все размером не больше гусиного пера. Из этого вы увидите, что наши предположения подтвердились: они ожидали встретить лорда Корнуоллиса по крайней мере в окрестностях этого округа, но разочарованы и остались без цели. Не можете ли вы принять меры для обнаружения другого гонца к лорду Корнуоллису, который отправился сушей? Силы, которые мы теперь немедленно соберем вместе, позволяют мне заверить вас, что вам не нужно опасаться их проникновения на какое-либо расстояние на юг. Я лишь сожалею, что эта мера перехватила наши подкрепления вам. Мы оставили все округа к югу от реки Джеймс и ближе к Хиллсборо, чем к Портсмуту, не призванными, чтобы они могли быть готовы отправиться на помощь нашим южным друзьям, как только будет получено оружие.

Я с величайшим уважением и почтением, сэр, ваш покорный и самый смиренный слуга.

ЭДВАРДУ СТИВЕНСУ.

Ричмонд, 10 ноября 1780 г.

Сэр, — ваши два письма от 24 октября и октября — были должным образом получены. Я был проинформирован, что скот, собранный в Принцессе Анне и Норфолке для отправки на юг, был первым, что попало в руки врага. Мы получили уведомление об этом вторжении через несколько часов после того, как вы покинули это место, и отправили письмо, чтобы отозвать вас, которое, как мы ожидали, застало бы вас в Петерсберге. Однако вы ушли, и поскольку с людьми из этого штата на южной службе должен быть генерал, а у нас здесь три генерала, мы не повторяли наш призыв о вашей помощи. Силы, призванные для противодействия врагу, пока находятся в самом хаотичном состоянии, состоящем из фрагментов трехмесячного ополчения, восьмимесячных людей, восемнадцатимесячных людей, добровольцев и нового ополчения.

Если бы можно было вооружить людей, мы бы отправили вам существенные подкрепления, несмотря на присутствие врага у нас; но перспектива с оружием у нас действительно очень плохая. Я никогда не получал ни строчки от мистера Лэмба о его успехах в реквизиции фургонов. Ни одного еще не прибыло с запада. Исполнительная власть была настолько далека от того, чтобы позволить восьмимесячным людям записываться в Добровольческий корпус, как вы говорите, что они претендуют на то, что они были прямо исключены из него в различных предложениях, которые мы делали для набора добровольцев. Ничего существенного здесь не произошло с момента прибытия врага. Генерал Мюленберг находится на мельницах Стоунера, в верховьях Паган-Крик, с нашими основными силами. Генерал Нельсон находится на северной стороне реки Джеймс с другим отрядом. Генерал Уиден отправился присоединиться к тому или другому. Британский эмиссар был взят два или три дня назад с письмом от генерала Лесли лорду Корнуоллису, информирующим его, что он в Портсмуте, но не может узнать, где находится его светлость; что он отправил одно письмо ему в Чарльстон водой, другое сушей, и ждет его приказов. Нельзя ли принять меры для задержания гонца, который отправился сушей?

Я с величайшим уважением, сэр, ваш самый смиренный слуга.

ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ.

Ричмонд, 19 ноября 1780 г.

Сэр, — судно, которое было отправлено генералом Лесли в Чарльстон, как мы полагали, вернулось около 12-го числа. Враг начал посадку вскоре после этого из Портсмута и в ночь на 15-е завершил посадку всех своих сил. Утром 16-го некоторые из наших людей вошли в Портсмут. Они оставили свои укрепления незаконченными и неразрушенными. Огромное количество негров, которые перешли на их сторону, были оставлены либо из-за нехватки места на кораблях, либо по выбору. Они не сдвинулись с реки Элизабет до 11 часов утра 16-го числа. Они распространяли слухи, что намерены подняться вверх по реке Джеймс; но поспешное оставление укреплений при получении какого-то сообщения из Чарльстона вряд ли было предпринято с целью подняться вверх по реке Джеймс. Я получил это известие от генерала Мюленберга вчера утром с курьером. Поскольку положение врага было таковым, что давало основания ожидать в любой момент движения в каком-либо направлении, я отложил отправку уведомления вам в надежде, что это движение укажет на их пункт назначения. Но поскольку никакой такой информации до сих пор не поступило, я считаю правильным больше не откладывать сообщение вам этого.

После того как я написал это, до меня дошло ваше любезное письмо от 8-го числа текущего месяца, сопровождаемое письмом от генерала Стивенса из Хиллсборо от 10-го числа — поистине странный беспорядок, в который впали наши гонцы, если им потребовалось девять дней, чтобы добраться из Хиллсборо. Я буду очень рад, если уход противника, подтверждения которого я ожидаю с каждым часом, позволит нам отправить вам существенное подкрепление. Поскольку люди сейчас находятся в поле, их можно направить прямо на юг. Какова будет их точная численность, я не могу сказать, пока не получу от генерала Мюленберга отчет о восемнадцатимесячных и восьмимесячных солдатах, а также ополченцах, которые были задержаны здесь по пути на юг, а от генерала Лоусона — отчет о добровольцах, которых он обязался направить на юг.

Имею честь быть, с величайшим почтением, сэр, вашим покорнейшим и покорным слугой.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 26 ноября 1780 г.

Сэр, — Я имел честь получить письмо Вашего Превосходительства от 8-го числа текущего месяца. Сочтя невозможным внезапно переместить всех пленных по Конвенции, британцев и немцев, и ввиду того, что было заявлено о невозможности немедленно обеспечить их всех укрытием в форте Фредерик, мы решили сначала отправить британцев, от которых исходила главная опасность дезертирства, а немцам, которые проявляют мало склонности присоединиться к противнику, позволить оставаться на их нынешних квартирах, пока не будет предпринято что-то еще. Соответственно, британцы выступили 20-го числа. Они пересекают Голубой хребет у Рок-Фиш-Гэп и движутся вдоль той долины. Я должен уведомить Ваше Превосходительство, что офицеры всех рангов, как британские, так и немецкие, но особенно первые, закупили в пределах этого штата одних из лучших лошадей, имеющихся в нем. Вам надлежит решить, уместно ли, чтобы они вывозили их за пределы своих линий. Я полагаю, что Конвенция Саратоги дает им право оставить лошадей, которые были у них в то время. Но я полагаю, что никто из личного состава ниже ранга полевых офицеров не имел лошади. Учитывая, что британцы теперь будут в форте Фредерик, а немцы в Албемарле, Александрия представляется наиболее центральным пунктом, к которому есть судоходство. Не было бы поэтому лучше, чтобы судно под флагом, о котором просил генерал Филлипс, направилось в это место? Оно находится примерно на равном расстоянии от обоих постов. Дороги в Албемарл хорошие. Я не знаю, каковы те, что ведут к форту Фредерик. Ваше письмо, отсылающее меня к генералу Грину по вопросу способа постройки легких переносных лодок, к сожалению, не попало ко мне, пока он не покинул нас. Мы ранее решили предпринять что-то в этом направлении, и, поскольку они все еще не изготовлены, мы были бы очень признательны за любые чертежи или советы, которые могли бы быть даны кем-либо в пределах досягаемости Вашего Превосходительства.

Я получил известие, что 22-го числа флот противника снялся с якоря и направился к мысам: поскольку оставалось нерешенным, покинут ли они залив или повернут в него, я ожидал следующего этапа информации, чтобы вы могли в какой-то мере судить об их пункте назначения. Я ожидал этого с каждым часом, но известие пришло только сегодня вечером, когда меня проинформировали, что все они вышли в море в ночь на 22-е. Каким курсом они последовали дальше, неизвестно. Я должен отдать должное их генералу и командующему, сказав, что во всех случаях, до которых могли дотянуться их внимание и влияние, насколько я был хорошо информирован, их поведение было таким, что делает им величайшую честь. В тех немногих случаях беспричинного и ненужного опустошения они наказывали виновных.

Имею честь быть,

Вашего Превосходительства покорнейший покорный слуга.

ЭДВАРДУ СТИВЕНСУ.

Ричмонд, 26 ноября 1780 г.

Сэр, — Противник, который недавно вторгся к нам, покинул наши мысы в ночь на 22-е число. Каким курсом они последовали дальше, неизвестно. Другой флот транспортов под командованием адмирала Родни спустился к Хуку 11-го числа. Поскольку этот флот, как и тот, что недавно покинул нас, направляется в Чарльстон, мы направим из их нынешнего лагеря все силы, которые снаряжены настолько, что могут отправиться на дальнюю службу. С ними отправится от трех до четырехсот палаток, принадлежащих этому штату. Еще триста находятся в пути из Филадельфии, и столько же последует за ними. Поскольку барон Штойбен остается здесь для организации наших сил, я буду признателен за специальные отчеты о восемнадцатимесячных солдатах, восьмимесячных солдатах и трехмесячных ополченцах, которые прибыли или прибудут к вам, так часто, как это будет удобно. Ассамблея, которая сейчас собралась, вскоре, надеюсь, обеспечит нас деньгами, чтобы мы могли снова быть в состоянии отправлять припасы на юг. Мы собрали здесь, наконец, путем реквизиций около тридцати фургонов, которые были переданы Континентальному квартирмейстеру для отправки вместе с припасами к парому Тейлора.

Я, с великим почтением, сэр,

Ваш покорнейший покорный слуга.

ЛЕЙТЕНАНТУ ДЖОНУ ЛУИСУ ДЕ УНГЕРУ. [97]

Ричмонд, 30 ноября 1780 г.

Сэр, — Поскольку письмо, которое сопровождает это, носит публичный характер, я хотел отдельно выразить признательность за многие лично любезные слова, высказанные в ваших двух письмах. То очень небольшое развлечение, которое я имел возможность предоставить, чтобы облегчить некоторые из ваших тяжелых часов, отнюдь не заслуживало той признательности, которую вы выражаете. Их впечатление должно быть приписано вашей чрезвычайной чуткости, а не их собственному весу. Мои пожелания вашего счастья заставляют меня разделять вашу радость по поводу обмена, хотя она ощутимо омрачена предчувствием той утраты, которую я понесу, когда мне снова будет позволено удалиться в ту сцену спокойного уединения, вне которой я не знаю счастья в этом мире. Ваш образ жизни, должно быть, привязал вас к объектам совершенно иного рода. Когда ход событий перенесет вас на отдаленные сцены действий, где можно собрать лавры, не запятнанные кровью моей страны, я буду возносить искренние молитвы о получении вами всех почестей и повышений, которые могут обрадовать сердце солдата. С другой стороны, если ваша любовь к философии вновь обретет свое заслуженное превосходство, невозможно ли надеяться, что эта неисследованная страна может соблазнить вас своим местожительством, предлагая материалы, из которых можно построить славу, основанную на счастье, а не на бедствиях человеческой природы? Как бы то ни было, философ вы или солдат, я желаю вам многих благ и заверяю вас, что я, с великим личным почтением, сэр,

Ваш покорнейший и покорный слуга.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 15 декабря 1780 г.

Сэр, — Я имел честь писать Вашему Превосходительству по поводу экспедиции, задуманной этим штатом против британского поста в Детройте, и получить ваш ответ от 10 октября. С даты моего письма положение дел изменилось настолько, что нам уже не остается выбора — предпринимать или отклонять экспедицию, но вынуждает нас принять решение в пользу утверждения и немедленно начать подготовку. Армия, которую противник в настоящее время имеет на юге, подкрепления, которые все еще ожидаются там, и их решимость направить свои будущие усилия на этот участок, вам не неизвестны. Регулярная сила, предложенная с нашей стороны для противодействия этим усилиям, такова, либо из-за реальной, либо из-за предполагаемой неспособности этого штата, что отнюдь не позволяет надеяться, что она может быть эффективной. Поэтому следует ожидать, что театр военных действий будет либо внутри нашей страны, либо очень близко к ней; и что наша главная надежда — на ополчение, по какой причине становится необходимым держать как можно большую часть наших людей свободными для действий на этом участке. Тем временем на западе формируется объединение, которое, если его не отвлечь, потребует туда значительную и наиболее ценную часть нашего ополчения. Из полученных сведений у нас есть основания ожидать, что конфедерация британцев и индейцев численностью до двух тысяч человек сформирована с целью распространения разрушения и ужаса по всей протяженности нашей границы предстоящей весной. Если это произойдет, мы, безусловно, потеряем на Юге всю помощь ополчения за Голубым хребтом, помимо жителей, которые должны пасть жертвой в ходе диких набегов.

Кажется, есть только один метод предотвращения этого, а именно — дать западному врагу занятие в его собственной стране. Регулярная сила, которую полковник Кларк уже имеет, с надлежащим призывом ополчения из-за Аллеганских гор и трех или четырех наших самых северных округов, будет достаточной для взятия форта Детройт, по мнению полковника Кларка; и он приводит наиболее вероятные причины для этого мнения. Мы, следовательно, решили предпринять это и поручить это его руководству. Будут ли расходы на предприятие покрыты Континентом или штатом, мы оставим на решение Конгресса в будущем, в чью справедливость мы можем верить в отношении этого решения. Тем временем мы просим лишь одолжить такие предметы первой необходимости, которые, уже находясь в форте Питт, сэкономят время и огромные расходы на транспортировку. Эти предметы будут возвращены либо идентично, либо конкретно; если мы добьемся успеха, не исключено, что они могут оказаться там, где Конгресс пожелал бы их оставить. Я, следовательно, должен просить приказа Вашего Превосходительства коменданту форта Питт на предметы, содержащиеся в прилагаемом списке, которые не будут затребованы, пока все не будет готово; после чего не может быть опасности, что они понадобятся для поста, на котором они находятся: действительно, лишь немногие из этих предметов существенны для обороны поста.

Я надеюсь, что Ваше Превосходительство сочтете себя оправданным в предоставлении нам этой помощи, не дожидаясь результата обращения в другое место, так как такая задержка сделала бы предприятие безуспешным, отложив его до вскрытия льда на озере. Независимо от благоприятных эффектов, которые успешное предприятие против Детройта должно произвести для Соединенных Штатов в целом, сохраняя в покое границу северных штатов и оставляя наше западное ополчение свободным для помощи южным, мы считаем, что подобная дружеская услуга, оказанная нами штатам, когда бы она ни требовалась, и почти до полного истощения наших собственных складов, дает хорошо обоснованные надежды, что нам могут пойти навстречу в этом случае. Поставки военных припасов, которые были предоставлены нами самому форту Питт, северной армии и, более всего, южной, вам не совсем неизвестны. Я тем более настаиваю на немедленном приказе, потому что полковник Кларк ожидает здесь ответа Вашего Превосходительства с курьером, хотя его присутствие в западной стране для подготовки к экспедиции так необходимо, если вы позволите ему предпринять ее. К вышесказанному я должен добавить просьбу к вам прислать нам в Питтсбург лиц, пригодных для работы с мортирами и т. д., так как у полковника Кларка таких нет, и нет ни одного в этом штате. Они будут на жалованье этого штата с того времени, как покинут вас. Любые деньги, необходимые для их путешествия, будут возвращены в Питтсбурге без промедления к первому марта.

По желанию Генеральной Ассамблеи я беру на себя смелость передать вам прилагаемую резолюцию; и имею честь быть, с самым совершенным почтением и уважением, Вашего Превосходительства покорнейшим и покорным слугой.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 10 января 1781 г.

Сэр, — Может показаться странным, учитывая важные события, которые произошли в этом штате в течение десяти дней, что я не передал отчет о них Вашему Превосходительству; но такова была их необычайная стремительность и такое непрерывное внимание, которого они требовали от всех причастных к правительству, что я не припомню той части времени, которую я мог бы уделить тому, чтобы изложить их на бумаге.

31 декабря ко мне в руки попало письмо от частного лица генералу Нельсону, уведомляющее, что утром предыдущего дня двадцать семь парусных судов вошли в мысы; и из содержания письма у нас были основания ожидать в течение нескольких часов дальнейших сведений; друзья они или враги, их сила и другие обстоятельства. Мы немедленно отправили генерала Нельсона в нижнюю часть страны с полномочиями призвать ополчение в том районе или действовать иначе, как того потребуют обстоятельства; но ожидали дальнейших сведений, прежде чем призывать ополчение из средней или верхней части страны. Никаких дальнейших сведений не поступало до 2-го числа, когда первые были подтверждены; было установлено, что они продвинулись вверх по реке Джеймс в залив Ванасквик. Были немедленно приняты все меры для созыва достаточного корпуса ополчения для сопротивления. В ночь на 3-е число мы получили известие, что они стоят на якоре напротив Джеймстауна; мы тогда предположили, что их целью является Уильямсберг. Ветер, однако, который до сих пор был неблагоприятным, сменился на попутный, и прилив также был в их пользу, они поднялись по реке до Кеннонс в тот вечер, и со следующим приливом подошли к Уэстоверу, захватив по пути некоторые укрепления, которые у нас были в Худс, из-за чего два или три их судна получили некоторые повреждения, но которые были по необходимости оставлены небольшим гарнизоном из пятидесяти человек, размещенным там, при высадке противника для осады укреплений. Известие о том, что они покинули станцию в Джеймстауне, откуда, как мы предполагали, они намеревались высадиться для похода на Уильямсберг, и о том, что они прибыли вечером в Кеннонс, достигло нас на следующее утро в пять часов и было первым указанием на их намерение проникнуть к этому месту или Петерсбергу. Поскольку приказы о сборе ополчения сюда были отданы всего два дня назад, никакого сопротивления не было готово. Поэтому каждое усилие было необходимо для вывода оружия и других военных припасов, записей и т. д. из этого места. Каждое усилие было, соответственно, направлено на то, чтобы перевезти их на литейный завод в пяти милях и в лабораторию в шести милях выше этого места, до заката того дня, когда мы узнали, что противник встал на якорь в Уэстовере тем утром. Мы тогда поняли, что это, а не Петерсберг, было их целью, и начали перевозить через реку все, что оставалось здесь, и перемещать то, что было перевезено на литейный завод и в лабораторию, в Уэстхэм, ближайшую переправу в семи милях выше этого места, каковая операция продолжалась, пока они не приблизились совсем близко. Они выступили из Уэстовера в два часа дня 4-го числа и вошли в Ричмонд в час дня 5-го числа. Полк пехоты и около тридцати кавалеристов продолжили путь, не останавливаясь, к литейному заводу. Они сожгли его, сверлильный станок, склад и два других дома, и направились в Уэстхэм; но, поскольку там ничего не было в их власти, они отступили в Ричмонд. На следующее утро они сожгли некоторые здания общественного и частного имущества, вместе с припасами, остававшимися в них, уничтожили большое количество частных припасов и около двенадцати часов отступили к Уэстоверу, где на следующий день разбили лагерь внутри перешейка.

Понесенный ущерб еще точно не известен. Насколько я смог обнаружить, он состоял в этом месте из около трехсот мушкетов, некоторого количества солдатской одежды на небольшую сумму, некоторых квартирмейстерских припасов, из которых сто двадцать кож были главным предметом, части инструментов ремесленников и трех фургонов. Кроме того, пять латунных четырехфунтовых орудий, которые мы утопили в реке, были обнаружены ими, подняты и увезены. На литейном заводе мы потеряли большую часть бумаг, принадлежащих офису аудитора, и книг и бумаг офиса Совета. Около пяти или шести тонн пороха, как мы предполагаем, было брошено в канал, из которого будет значительная экономия путем его переработки. Крыша литейного завода была сожжена, но дымоходы и печи совсем не пострадали. Сверлильный станок был уничтожен. Менее чем за сорок восемь часов с момента их высадки и девятнадцать с момента, когда мы узнали об их пункте назначения, они проникли на тридцать три мили, нанесли весь ущерб и отступили. Их численность, по лучшим сведениям, которые я имел, составляет около тысячи пятисот пехотинцев; а что касается их кавалерии, сведения варьируются от пятидесяти до ста двадцати; всем командует отцеубийца Арнольд. Наше ополчение, разбросанное по большой территории страны, может быть созвано только медленно. В день, когда противник продвинулся к этому месту, было собрано только двести человек. Они были из этого города и его окрестностей и были слишком малочисленны, чтобы что-то сделать. В настоящее время они собраны в довольно значительном количестве на южной стороне реки Джеймс, но еще не приведены к одной точке. На северной стороне есть два или три небольших отряда, составляющих в целом около девятисот человек. Противник вчера вечером в четыре часа все еще оставался в своем лагере в Уэстовере и Беркли-Нек. Тем временем барон Штойбен, ревностный друг, спустился с достоинства своего надлежащего командования, чтобы направлять наши малейшие движения. Его бдительность в значительной мере восполнила недостаток сил в предотвращении перехода противника через реку, что могло бы быть очень фатальным. Он был усердно занят подготовкой снаряжения для ополчения по мере того, как они собирались, указывая им на надлежащую цель и выполняя другие обязанности хорошего командира. Если они помедлят еще немного, и он сможет иметь достаточную силу, я все еще льщу себя надеждой, что они не уйдут с полной безнаказанностью. На какое место они направят свои следующие усилия, мы не можем даже предположить. Вся страна на приливных водах и на некотором расстоянии от них одинаково открыта для подобных оскорблений. Имею честь быть, с каждым чувством уважения, Вашего Превосходительства покорнейшим и покорным слугой.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Ричмонд, 15 января 1781 г.

Сэр, — Поскольку опасности, угрожающие нашим западным границам предстоящей весной, делают необходимым, чтобы мы отправили туда батальон полковника Крокетта, в настоящее время находящийся в карауле во Фредерик-тауне, но сформированный для западной службы, я счел необходимым дать Вашему Превосходительству предварительную информацию об этом, чтобы другие силы могли быть предоставлены вовремя для смены их обязанностей. Отряд кавалерии капитана Рида, если необходимо, может быть оставлен еще на некоторое время в карауле.

Имею честь быть, с величайшим уважением, Вашего Превосходительства покорнейшим и покорным слугой.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Ричмонд, 15 января 1781 г.

Сэр, — Я получил некоторое время назад от майора Форсайта, а затем от вас, требование предоставить половину поставок продовольствия для пленных по Конвенции, перемещенных в Мэриленд. Я должен был раньше удостоить себя чести написать вам по этому вопросу, но надеялся представить его вам более полно, чем это можно было сделать письменно, через джентльмена, который должен был следовать по другим государственным делам в Филадельфию. Поскольку недавние события в этом штате задержали его отъезд, я считаю своим долгом больше не откладывать объяснение по этому поводу.

Вы не можете не знать о мощных армиях нашего врага в это время в этом и южных штатах, и о том, что их будущий план состоит в том, чтобы продвигать свои успехи в том же направлении, с еще большими подкреплениями. Силы, которые должны противостоять им, должны быть пропорционально велики, и эти силы должны быть накормлены. Кем они должны быть накормлены? Джорджия и Южная Каролина уничтожены, по крайней мере, что касается нас. Из требования к нам отправлять продовольствие в Мэриленд следует предположить, что никакие поставки не должны поступать в южную армию из любого штата к северу от этого; ибо казалось бы непоследовательным, что в то время как мы должны отправлять на Север, Мэриленд и другие штаты за ним должны отправлять свое продовольствие на Юг. Таким образом, на Северную Каролину, уже истощенную разорениями двух армий, и на этот штат должны полагаться в обеспечении те корпуса людей, которые должны противостоять большей части сил противника в Соединенных Штатах, обеспечение немецких и половины британских пленных по Конвенции. Если взглянуть на это дело с точки зрения континентальных требований от 4 ноября 1780 года о конкретных квотах продовольствия, то заметно, что Северная Каролина и Вирджиния должны предоставить 10 475 740 фунтов животной пищи и 13 529 баррелей муки, в то время как штаты к северу от них дадут 25 293 810 фунтов животной пищи и 106 471 баррель муки.

Если большая часть британских армий используется на Юге, следует предположить, что большая часть американских сил будет отправлена туда, чтобы противостоять им. Но если это так, в то время как распределение продовольствия столь очень неравномерно, было бы уместно сделать его еще более таковым, изымая часть наших вкладов на поддержку постов к северу от нас? Для нас, безусловно, было бы большим удобством доставить часть наших специфических поставок во Фредерик-таун, а не в Каролину; но я оставляю вам судить, было бы это совместимо с общим благом или безопасностью. Вместо отправки помощи любого рода на север, кажется, слишком верно, что если оттуда не будет получена очень своевременная и существенная помощь, наши враги еще далеки от конечного срока своих успехов. Я прошу разрешения, поэтому, обратиться к вам, не лучше ли было бы специфические поставки Мэриленда, насколько это будет необходимо, направить на поддержку постов внутри него, для чего его квота более чем достаточна, или, если бы это было иначе, не лучше ли было бы призвать к этому штаты к северу от Мэриленда, чем отвлекать что-либо от ресурсов южного сопротивления, уже слишком малых для столкновения, к которому оно оставлено. Я далек от желания считать или измерять вклады по требованиям Конгресса. Будь они хоть насколько выше их, я бы охотно напрягся, чтобы помочь любому из наших штатов-сестер. Но пока они так далеки от тех призывов, к которым они должны быть направлены в первую очередь, было бы большим неправильным применением отвлекать их на любую другую цель; и я убежден, что вы сочтете меня полностью в рамках долга, когда я прошу пересмотра этого требования.

Имею честь быть, с величайшим уважением, сэр,

Ваш покорнейший и покорный слуга.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Ричмонд, 17 января 1781 г.

Сэр, — Я удостоил себя чести передать Вашему Превосходительству резолюцию Генеральной Ассамблеи этого Содружества, принятую вследствие резолюции Конгресса от 6 сентября 1780 года по вопросу Конфедерации. Я буду очень счастлив, если другие штаты Союза, в равной степени проникнутые необходимостью этого важного соглашения, будут готовы в равной степени жертвовать ради его завершения. Это единственное событие, если бы оно могло произойти в скором времени, перевесило бы каждый успех, который противник до сих пор получил, и сделало бы отчаянными надежды, которым эти успехи дали рождение.

Имею честь быть, с самым искренним почтением и уважением, Вашего Превосходительства покорнейшим и покорным слугой.

ДЕЛЕГАТАМ ВИРДЖИНИИ В КОНГРЕССЕ.

Ричмонд, 18 января 1781 г.

Джентльмены, — Я прилагаю вам Резолюцию Ассамблеи, направляющую ваше поведение в отношении судоходства по Миссисипи.

Потеря пороха, недавно понесенная нами (около пяти тонн), вместе с количествами, отправленными на юг, очень сильно сократила наш запас. Мы одолжили Конгрессу в течение прошлого года (до наших выдач для южной армии) около десяти тонн пороха. Я буду признателен вам за получение приказа от военного совета на любое количество от пяти до десяти тонн, которое должно быть отправлено нам немедленно из Филадельфии или Балтимора, и за то, чтобы время от времени узнавать и ускорять его исполнение. Запас патронной бумаги почти исчерпан. Я не знаю, должен ли капитан Айриш или какой другой офицер подать заявку на это. Существенно, чтобы хороший запас был отправлен, и без малейшего промедления. Если есть скала, о которую мы должны разбиться, то это нехватка мушкетов, штыков и патронных сумок.

События с момента моего последнего письма Президенту не имеют большого значения. Произошло три небольших столкновения с противником. В первом генерал Смолвуд повел отряд из двух или трех сотен ополченцев и заставил некоторые вооруженные суда противника отступить от приза, который они захватили у Бродвея, и, возобновив свою атаку на следующий день с четырехфунтовым орудием или двумя (ибо в первый день у него были только мушкеты), он заставил некоторые из их судов спуститься от Сити-Пойнт к их главному флоту в Уэстовере. Потери противника неизвестны; наши составили четыре человека ранеными. В один из вечеров, во время их лагеря в Уэстовере и Беркли, их легкая кавалерия застала врасплох отряд из около ста или ста пятидесяти ополченцев у здания суда Чарльз-Сити, убила и ранила четверых и взяла, как обычно говорят, около семи или восьми. При приближении барона Штойбена к Худс они погрузились на суда в Уэстовере; ветер, который до тех пор дул прямо вверх по реке с момента их ухода из Джеймстауна, в тот же момент сменился на противоположный. Барон Штойбен не дошел до Худс восемь или десять миль, когда они прибыли туда. Они высадили всю свою армию ночью, Арнольд присутствовал лично. Капитан Кларк (из Каскаскии) был отправлен вперед с двумястами сорока людьми бароном Штойбеном и, правильно расположив их в засаде, дал по ним прицельный залп, который убил семнадцать на месте и ранил тринадцать. Они ответили в замешательстве, из-за чего у нас было трое или четверо раненых, и наш отряд, будучи таким маленьким и без штыков, был вынужден отступить, когда противник атаковал со штыками. Они спустились к Кобхэму, откуда увезли весь табак, который там был (около шестидесяти бочек); и последнее известие было, что 16-го числа они направлялись к Ньюпортс-Ньюс. Барон Штойбен придерживается мнения, что они направляются, чтобы закрепиться в каком-то из нижних округов. Более поздняя информация не дала оснований полагать, что их сила более значительна, чем мы предполагали вначале. Я думаю, после прибытия трех транспортов, которые были отделены в шторм, их можно считать силой около двух тысяч человек. Их военно-морская сила, по лучшим сведениям, — это «Харон» с сорока четырьмя пушками, коммодор Симмондс, фрегаты «Амфитрита», «Ирис», «Темза» и «Чарльстон», «Форвей» с двадцатью пушками, два шлюпа, каперское судно и два брига. У нас около трех тысяч семисот ополченцев, но в настоящее время они разделены на три отдаленных лагеря: один под командованием генерала Уидена во Фредериксберге для защиты важных работ там; другой под командованием генерала Нельсона в Уильямсберге и его окрестностях; и третий под командованием барона Штойбена в Кэбин-Пойнт. Как только противник закрепится, они будут приведены к одной точке.

Имею честь быть, с очень большим уважением, джентльмены, ваш покорнейший слуга.

Кому — [98].

Ричмонд, 21 января 1781 г.

Сэр, — Знакомый, как вы есть, с изменами Арнольда, мне не нужно ничего говорить для вашего сведения или чтобы дать вам надлежащее мнение о них. Вы легко предположите, что превыше всего желательно вырвать его из-под крыла тех, под которым он сейчас укрывается. На его марше к этому месту и обратно, я уверен, это можно было сделать с легкостью людьми предприимчивыми и твердыми. Я думаю, это все еще можно сделать, хотя, возможно, не совсем так легко. Имея особое доверие к людям с западной стороны гор, я намеревался, как только они спустятся, предложить предприятие избранному числу из них: таким, чья храбрость и чья верность были бы вне всяких сомнений. Ваше совершенное знание этих людей лично и мое доверие к вашей осмотрительности побуждают меня просить вас выбрать из них подходящих персонажей в таком количестве, какое вы сочтете лучшим, раскрыть им наше желание и привлечь их к тому, чтобы взяться захватить и вывезти этого величайшего из всех предателей. Будет ли это лучше всего осуществлено их входом в качестве друзей и ожиданием своего случая, или иначе, оставлено на их усмотрение. Чем меньше число, тем лучше, лишь бы они были достаточны, чтобы справиться с ним. Каждая необходимая осторожность должна быть использована с их стороны, чтобы предотвратить обнаружение их замысла противником, так как, если они будут взяты, законы войны оправдают против них самый суровый приговор. Я обязуюсь, если они преуспеют в том, чтобы вывезти его живым, что они получат пять тысяч гиней награды на всех. И для людей, созданных для такого предприятия, должно быть большим стимулом знать, что их имена будут записаны со славой в истории, вместе с именами Ванверта, Полдинга и Уильямса. Прилагаемый приказ от барона Штойбена уполномочит вас призвать и распорядиться любой силой, которую вы сочтете необходимой, чтобы привести в готовность для прикрытия предприятия и обеспечения отступления отряда. Мистер Ньютон, податель сего, и которому его содержание сообщено в доверии, предоставит доверенных людей в качестве проводников. Они могут быть связаны с предприятием или нет, как вы пожелаете. Но пусть этот пункт будет заранее урегулирован, чтобы не возникло трудностей относительно сторон, имеющих право участвовать в награде. Вы знаете, насколько необходима глубокая секретность в этом деле, даже если оно не будет предпринято.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 8 февраля 1781 г.

Сэр, — Я только что получил известие, которое, хотя и из частных рук, я считаю заслуживающим доверия, что флот кораблей противника вошел в реку Кейп-Фир, что восемь из них прошли через бар, а многие другие стояли на рейде; и что предполагалось, что это подкрепление лорду Корнуоллису под командованием генерала Прево. Это сообщение, которое пришло по другому каналу, подтверждается письмом генерала Парсонса из Галифакса джентльмену, который пересылает его мне. Я счел его достаточно важным, чтобы сообщить Вашему Превосходительству через стационарных курьеров. Фатальная нехватка оружия не дает нам возможности вывести в поле большие силы, чем те, что едва хватит, чтобы сдержать авантюры жалкого отряда людей, который у них есть в Портсмуте. Если к ним будет добавлено еще хоть сколько-нибудь, эта страна будет совершенно открыта для них, как по суше, так и по воде.

Имею честь быть, со всем возможным уважением, Вашего Превосходительства покорнейшим и покорным слугой.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 12 февраля 1781 г.

Сэр, — Прилагаемая выдержка из письма губернатора Нэша [99], которую я получил сегодня, будучи подтверждением известий, которые я передал в предыдущем письме, я беру на себя смелость передать ее Вашему Превосходительству. Я проинформирован через частный канал, на который я имею значительное доверие, что противник высадил пятьсот солдат под командованием майора Крейга, к которым присоединилось число недовольных; что они проникли на сорок миль; что их целью, по-видимому, был склад в Кингстоне, от которого они находились в двадцати милях.

Барон Штойбен передает Вашему Превосходительству письмо от генерала Грина, из которого вы узнаете события, которые произошли на том участке после поражения полковника Тарлтона генералом Морганом. Эти события говорят сами за себя и, без сомнения, подскажут, что необходимо сделать для предотвращения последовательных потерь штата за штатом, к которым нехватка оружия и регулярного солдатского состава, кажется, более всего подвергает те, что на Юге.

Имею честь быть, с каждым чувством уважения, Вашего Превосходительства покорнейшим и покорным слугой.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 17 февраля 1781 г.

Сэр, — Из письма генерала Грина, датированного Гилфорд-Корт-Хаус, 10 февраля, мы узнаем, что лорд Корнуоллис сжег свои собственные фургоны, чтобы дать себе возможность двигаться с большей легкостью, и немедленно наступал [100]. Пленные, взятые при Каупенсе, были счастливо спасены случайным подъемом воды в водотоке, что дало столько времени, чтобы вывести их из досягаемости противника. Лорд Корнуоллис продвинулся к окрестностям моравских городов и все еще быстро двигался вперед. Его целью, как предполагалось, было принудить генерала Грина к действию, которое при разнице сил, которые они имели, вероятно, было бы гибельным для последнего. Генерал Грин намеревался отступить по пути к парому Бойда на Роаноке. До сих пор он потерял мало или не потерял припасов или багажа, но они были далеки от безопасности. В момент получения этого известия мы приказали подкрепление ополчения к нему из наиболее удобных округов, в которых была надежда найти хоть какое-то оружие. Какое-то великое событие должно возникнуть из нынешнего положения вещей, которое на долгое время определит состояние южных дел.

Арнольд сидит тихо в своих квартирах. Два дня назад я получил известие о прибытии шестидесятичетырехпушечного корабля и двух фрегатов в наш залив, будучи частью флота нашего доброго союзника в Род-Айленде. Если бы они могли добраться до британского флота здесь, они достаточны, чтобы уничтожить их; но поскольку они отведены в реку Элизабет, в которую шестидесятичетырехпушечный не может войти, я опасаюсь, что они не могли бы сделать ничего больше, чем блокировать реку. Это, действительно, истощило бы противника, так как мы могли бы отрезать их поставки по суше; но операция, будучи утомительной, вероятно, была бы слишком опасной для вспомогательной силы. Не имея еще никакой конкретной информации о замыслах французского командующего, я не могу претендовать на то, чтобы сказать, к каким мерам приведет эта помощь.

Наше предложение вождям чероки посетить Конгресс с целью предотвращения или задержки разрыва с этой нацией было слишком поздним. Их бедствия слишком сильно созрели их отчуждение от нас, и буря собралась к голове, когда майор Мартин вернулся. Было решено перенести войну в их страну, а не ждать ее в нашей, и, таким образом, в неприятных обстоятельствах, исход был успешным.

Ополчение этого штата и Северной Каролины проникло в их страну, сожгло почти каждый город, который у них был, составляющий около тысячи домов в целом, уничтожило пятьдесят тысяч бушелей зерна, убило двадцать девять и взяло семнадцать пленных. Последние — в основном женщины и дети.

Я прилагаю Вашему Превосходительству подробности, как они были доложены мне. Конгрессу будет угодно решить по предложению полковника Кэмпбелла построить форт в месте слияния Холстона и Теннесси.

Имею честь быть и т. д., Вашего Превосходительства покорнейшим покорным слугой,

P. S. После написания вышеизложенного я получил информацию, которая, хотя и не аутентична, заслуживает внимания: что лорд Корнуоллис добрался до парома Бойда 14-го числа. Я издаю приказы, как следствие, другим округам собрать и направить всех людей, которых они могут вооружить. В этой фатальной ситуации, без оружия, не будет безопасности для пленных по Конвенции, кроме как в их перемещении, что я, соответственно, прикажу. Пленные Каупенса были в Нью-Лондоне (Бедфорд-Корт-Хаус) 14-го числа.

ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ.

Ричмонд, 17 февраля 1781 г.

Дорогой генерал, — Положение дел здесь и в Каролине таково, что вскоре должно привести к важным событиям, в ту или иную сторону. Из письма генерала Грина, датированного Гилфорд-Корт-Хаус, 10 февраля, я узнаю, что лорд Корнуоллис, приведенный в ярость делом при Каупенсе и внезапным нападением на Джорджтаун, сжег свои собственные фургоны, чтобы дать себе возможность двигаться с легкостью, продвинулся к окрестностям моравских городов и все еще наступал. Пленные, взятые при Каупенсе, были спасены на волосок от случайности, и Грин отступал. Его сила — две тысячи регулярных солдат и никакого ополчения; у Корнуоллиса — три тысячи. Генерал Дэвидсон был убит в стычке. Арнольд лежит тихо в Портсмуте с полутора тысячами человек. Французский шестидесятичетырехпушечный корабль и два фрегата по тридцать шесть каждый прибыли в наш залив три дня назад. Их хватило бы, чтобы уничтожить британское судоходство здесь (сорокачетырехпушечный фрегат и двадцатипушечный), если бы они могли добраться до них. Но они отведены вверх по реке Элизабет, в которую шестидесятичетырехпушечный не может войти. Мы приказали около семисот стрелков из Вашингтона, Монтгомери и Бедфорда и пятьсот обычных ополченцев из Питтсильвании и Генри подкрепить генерала Грина; и пятьсот новых призывников выступят из Честерфилд-Корт-Хаус через несколько дней. Я не сомневаюсь, однако, что юго-западные округа выступят в большем количестве, прежде чем наши приказы достигнут их.

Я стучусь в двери Конгресса за помощью всех видов, но особенно оружия, с середины лета. Спикер Харрисон уехал, чтобы быть выслушанным по этому вопросу. Справедливость, действительно, требует, чтобы нам помогали мощно. Однако если бы они вернули нам оружие, которое мы им одолжили, мы бы доставили врагу неприятности, даже будучи брошенными на произвол судьбы.

После неоднократных обращений я получил ордер на ваши авансовые деньги, 18 000 фунтов стерлингов, которые я передал в руки мистера Макалистера, чтобы получить деньги у казначея и доставить их вам.

Я, с очень искренним почтением, дорогой сэр, ваш друг и слуга.

ПОЛКОВНИКУ КЭМПБЕЛЛУ.

Ричмонд, 17 февраля 1781 г.

Сэр, — Я получил ваши несколько любезных писем через мистера Сатима и очень доволен счастливым исходом экспедиции против чероки. Я желаю, чтобы это было использовано для цели достижения мира, который, в наших нынешних обстоятельствах, так же необходим нам, как он может быть им.

Если вы можете осуществить это, должно быть зарезервировано право строительства форта в месте слияния Холстона и Теннесси; вопрос, который мы должны передать Конгрессу, так как он не лежит в пределах нашей границы. Пленных, которых вы взяли, лучше держать для цели обмена на любых наших, взятых ими. Если какой-либо излишек останется на руках по заключении мира, они должны быть отданы. Нэнси Уорд, кажется, скорее нашла убежище у вас. В этом случае ее склонность должна быть соблюдена относительно того, что с ней делать.

Поскольку по нашим законам жалованье ополчения сделано таким же, как у Континентальных войск, и это, по резолюции Конгресса, должно быть в новых деньгах от 18 марта 1780 года или в старых деньгах по сорок к одному, я полагаю, вы будете оплачены по этой ставке. По недавнему распоряжению комиссару предписано иметь заместителя в каждом округе. Я надеюсь, что их средствами ополчение может отныне лучше снабжаться продовольствием при следовании в экспедицию. Форт в долине Пауэлла, пожалуйста, продолжайте строить. Мы одобряем роту, которую вы сформировали для патрулирования против индейцев и гарнизона форта.

Я, с большим почтением, сэр, ваш покорнейший слуга.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 26 февраля 1781 г.

Сэр, — Я дал вам информацию в моем последнем письме, что генерал Грин перешел Дан у парома Бойда и что лорд Корнуоллис прибыл на противоположный берег. Большие подкрепления ополчения, собравшиеся как спереди, так и сзади противника, заставляют его отступать с такой же стремительностью, с какой он наступал; его путь — к Хиллсборо. Генерал Грин перешел Дан обратно 21-го числа в погоне за ним. Я имею удовольствие сообщить вам, что дух сопротивления был таким всеобщим, как можно было пожелать. Не было никакого ограничения в количестве собравшихся, кроме нехватки оружия.

Британцы в Портсмуте сидят плотно в своих линиях. Французская эскадра удерживает их с воды, и с момента их прибытия, поскольку они лишили противника возможности отрезать наше отступление, отправившись вверх по реке Нансемонд, наши силы были перемещены вплотную к их линиям.

Имею честь быть, с величайшим уважением,

Вашего Превосходительства покорнейший и покорный слуга.

М. ДЕ МАРБУА. [101]

Ричмонд, 4 марта 1781 г.

Сэр, — Я удостоил себя чести получить ваше письмо от 5 февраля. Мистер Джонс действительно передал мне в руки бумагу, содержащую различные запросы о нынешнем состоянии Вирджинии, которые, как он сообщил мне, были от вас, и на некоторые из которых я намеревался удостоить себя чести ответить.

До сих пор в моей власти было собрать лишь несколько материалов, которые мои нынешние занятия не позволяют мне завершить. Я намерен, однако, в скором времени быть в состоянии, которое оставит меня совершенно свободным заняться ими, когда это будет одной из моих первых задач — дать вам столь полную информацию, какую я буду в состоянии дать по таким из предметов, которые находятся в сфере моего знакомства. По некоторым из них, однако, я доверяю, мистер Джонс привлечет более способные руки. Те, в частности, которые относятся к торговле штата, предмет, с которым я совершенно не знаком и который, вероятно, является наиболее важным в вашем плане.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Ричмонд, 8 марта 1781 г.

Сэр, — Я имел удовольствие получить письмо от генерала Грина, датированное Хай-Рок-Форд, 29 февраля (вероятно, 1 марта), который информирует меня, что в ночь на 24-е полковник Макколл застал врасплох субалтернский караул на мельнице Харта, убил восемь, ранил и взял девять пленных, и что 25-го генерал Пикенс и подполковник Ли разгромили отряд из почти трехсот тори на реке Хо, которые были вооружены, чтобы присоединиться к британской армии, убили свыше ста и ранили большинство остальных, что имело очень счастливый эффект на недовольных в той стране.

Из письма майора Мэгилла, офицера этого штата, которого я отправил в штаб-квартиру генерала Грина с целью давать нам регулярные сведения, датированного округом Гилфорд, 2 марта, я информирован, что лорд Корнуоллис при отступлении водрузил британский штандарт в Хиллсборо, что число недовольных под командованием полковника Пайлса стекалось к нему, когда они были перехвачены генералом Пикенсом и подполковником Ли, как упомянуто генералом Грином, и что их командующий офицер был среди убитых: что лорд Корнуоллис, после уничтожения всего, что мог, двинулся вниз по реке Хо из Хиллсборо: что генерал Грин был в шести милях от него: что наше превосходство в качестве, хотя и не в количестве нашей кавалерии, предотвратило противника от движения с быстротой или фуражировки. Будучи особенно заинтересованным в желании майора Мэгилла информировать меня, какие корпуса ополчения из этого штата присоединились к генералу Грину, он соответственно упомянул, что семьсот под командованием генерала Стивенса и четыреста из Ботетура фактически присоединились к нему; что полковник Кэмпбелл должен был присоединиться к нему в тот день с шестьюстами, и что полковник Линч с тремястами из Бедфорда ожидался в скором времени: последние три числа — стрелки. Помимо этих, упомянутых майором Мэгиллом, генерал Лоусон должен был до этого пересечь Роанок с корпусом ополчения, число которого не было мне заявлено. Молва делает их тысячей; но я полагаю, что число преувеличено. Четыреста наших новых призывников покинули Честерфилд-Корт-Хаус 25 февраля и, вероятно, пересекли Роанок около 1-го или 2-го марта.

Я имел честь получить письмо Вашего Превосходительства от 21 февраля в течение семи дней после его написания. Соответственно, мы предприняли все возможные с нашей стороны приготовления. Ополчение, которое предполагается задействовать для взаимодействия, будет насчитывать более четырех тысяч человек из этого штата и от одной тысячи до тысячи двухсот человек из Каролины, как сообщается, под командованием генерала Грегори. В настоящее время противник в значительной степени блокирован с суши, так как на восточном берегу реки Элизабет находятся наши силы. Они страдают от нехватки продовольствия, поскольку боятся рисковать и отходить далеко, опасаясь, что французская эскадра может находиться поблизости и внезапно напасть на них. Если бы удалось перекрыть реку, то потребовалось бы немного времени, чтобы сломить их голодом и дезертирством, и это было бы более надежным исходом, чем попытка штурма. Я буду очень рад, если мне удастся передать Вам благоприятные известия об этих двух армиях на Юге.

Имею честь быть с величайшим почтением и уважением покорнейшим и нижайшим слугой Вашего Превосходительства.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Ричмонд, 19 марта 1781 г.

Сэр, — Имею честь препроводить Вашему Превосходительству копию письма от генерала Грина вместе с другими полученными сведениями, не сомневаясь в Вашем беспокойстве относительно передвижений на Юге. Я обнаружил, что мы немало обманывались, рассчитывая на общую численность ополчения, которое было в движении, как если бы все они оставались при генерале Грине, тогда как на самом деле они, по-видимому, лишь навестили его и покинули.

Маркиз Лафайет прибыл в Нью-Йорк 15-го числа. Его войска все еще оставались в верховьях залива до появления сил, которые обеспечили бы безопасность их перехода вниз.

Имею честь быть с чувствами высочайшего почтения и уважения покорнейшим и нижайшим слугой Вашего Превосходительства.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Ричмонд, 21 марта 1781 г.

Сэр, — Приложенное письмо проинформирует Вас о прибытии британского флота в Чесапикский залив.

Крайняя небрежность наших курьеров, несомненно, является причиной того, что до нас до сих пор не дошло достоверное сообщение о генеральном сражении, которое произошло 15-го числа сего месяца, примерно в полутора милях от здания суда Гилфорд, между генералом Грином и лордом Корнуоллисом. Капитан Синглтон, толковый офицер артиллерии Харрисона, который участвовал в бою, только что прибыл сюда и сообщает общую информацию о том, что обе стороны были готовы и стремились к бою; численность противника оценивалась примерно в две тысячи пятьсот человек, нашей армии — около четырех тысяч. После очень жаркого и всеобщего сражения, длившегося около полутора часов, мы отступили примерно на полторы мили с поля боя в полном порядке, имея, как он полагает, от двухсот до трехсот убитых и раненых: противник — от пятисот до семисот убитых и раненых; мы потеряли четыре артиллерийских орудия: ополчение, как и регулярные войска, вело себя исключительно хорошо: генерал Грин, по его мнению, возобновил бы бой на следующий день, если бы не пошел дождь, и возобновит его как можно скорее, как он предполагает: все его войска, как регулярные, так и ополчение, были в приподнятом настроении и желали второго сражения: потери распределились довольно равномерно между ополчением и регулярными войсками: генерал Стивенс получил пулевое ранение в бедро. Майор Андерсон из Мэриленда был убит, а также капитан Барретт из кавалерии Вашингтона; капитан Фантроп из той же кавалерии был ранен пулей в бедро и оставлен на поле боя.

Капитан Синглтон, покинувший лагерь на следующий день после битвы, не говорит на основе точных отчетов, так как таковых тогда еще не было составлено. Я должен сообщить Вашему Превосходительству со слов капитана, пока до Вас не дойдут более официальные донесения, что они испытывают крайнюю нужду в свинце, патронной бумаге и нитках. Я считаю неуместным, как бы это ни подталкивало к немедленному снабжению, повторять Вам его заявление о размере их запасов этих материалов. В предыдущем письме я упоминал Вам об истощении жилы на наших свинцовых рудниках, что поставило армию здесь в состояние одинаково бедственное и опасное.

Имею честь быть с глубочайшим почтением и уважением покорнейшим и нижайшим слугой Вашего Превосходительства.

P. S. С морского побережья восточного берега были направлены дозорные суда, чтобы при приближении французского флота уведомить его командующего о присутствии британцев в Чесапике.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

В Совете, Ричмонд, 26 марта 1781 г.

Сэр, — Поскольку должность комиссара в военном ведомстве этого штата недавно стала вакантной, исполнительная власть желает назначить на нее полковника Уильяма Дэвиса из Континентальных войск Вирджинии. Однако этот джентльмен отказывается принять ее, если его звание в армии, пожизненное половинное жалованье и компенсация за обесценивание жалованья не могут быть за ним сохранены; справедливо отмечая, что эти доходы, какими бы отдаленными они ни были, важны для человека, который провел самую ценную часть своей молодости на службе своей стране. Поскольку это снисхождение находится исключительно в ведении Конгресса, я вынужден просить о нем от имени штата, которому крайне важно, чтобы эта должность была должным образом замещена, и, могу сказать, от имени Континента также, для которого это обстоятельство важно в той же мере, в какой он полагается на этот штат в вопросах снабжения южной войны. Мы не стали бы беспокоить Конгресс этим обращением, если бы нашли легким призвать на эту должность кого-то другого, кто мог бы оправдать наши пожелания при исполнении этих обязанностей.