«Завоювание Запада. Том 4: Луизиана и Северо-Запад, 1791-1807»

Дебаты в Конгрессе. Безумие федералистов.

Ратификация договора вызвала острые дебаты в Конгрессе. Джефферсон привел свою партию к власти как особый поборник прав штатов и особый противник национального суверенитета. Он и его сторонники оказали огромную услугу нации, приобретя Луизиану; но это было сделано ценой нарушения всех принципов, которые они, как утверждали, высоко ценили, и показало, что их борьба с федералистами велась ради принципов, которые, как они были вынуждены признать, были фикцией, как только их подвергли испытанию. Но федералисты Северо-Востока, как в Средних штатах, так и в Новой Англии, в этой ситуации вели себя гораздо хуже, чем джефферсоновские республиканцы. Эти джефферсоновские республиканцы действительно своими действиями опровергли свои прошлые обещания и тем самым подчеркнули недостойность своего поведения в прошлые годы; тем не менее, в данной ситуации они были правы, что было гораздо важнее, чем быть логичными или последовательными. Но северо-восточные федералисты, хотя и со многими исключениями, в целом выступали против национального роста. Они очень правильно, хотя и тщетно, призывали Джефферсона предпринять решительные и эффективные шаги для поддержания национальной чести, когда казалось вероятным, что страну можно отвоевать у Франции только ценой войны; но когда действительно пришло время включить Луизиану в состав национальных владений, они проявили тот ревнивый страх перед ростом Запада, который был самым заметным недостатком северо-восточных общественных настроений вплоть до середины нынешнего столетия. Это доказало, что Запад был прав, не доверяя федералистам; и это доказало, что в этот кризис джефферсоновские республиканцы, несмотря на свои глупости, слабости и преступления, были самыми надежными защитниками страны, потому что они верили в ее будущее и стремились сделать ее более великой.

Иеремиады лидеров федералистов в Конгрессе были того же рода, в которые всегда предавались многие образованные люди Востока всякий раз, когда мы расширяли нашу территорию, и в которые многие люди, подобные им, предавались бы сейчас, если бы мы в наши дни сделали подобное расширение. Народ Соединенных Штатов был предупрежден, что он включает в свой состав людей, которые во всех отношениях являются совершенно чуждыми и никогда не смогут ассимилироваться. Их предупреждали, что, расширяя таким образом свою империю, они лишь делают ее громоздкой и гарантируют ее распад на две или более конфедерации в недалеком будущем. Некоторые из экстремистов под предводительством Куинси зашли так далеко, что угрожали распадом Союза из-за того, что было сделано, настаивая на том, что Северо-Восток по праву должен отделиться из-за ущерба, нанесенного ему усилением Юга и Запада. К счастью, однако, разговоры такого рода не повлияли на большинство; договор был ратифицирован, и Луизиана стала частью Соединенных Штатов.

Французский префект Лосса.

Тем временем сами креолы принимали свою быстро меняющуюся судьбу с чем-то вроде апатии. В марте 1803 года французский префект Лосса прибыл, чтобы подготовиться к вступлению во владение страной. Он понятия не имел, что Наполеон намерен уступить ее Соединенным Штатам. Напротив, он показал, что рассматривает французов как наследников не только испанской территории, но и испанской враждебности к американцам. Он открыто сожалел, что испанское правительство отменило акт Моралеса, лишавший американцев права складирования; и он вел все свои приготовления так, как если бы Новый Орлеан должен был стать центром агрессивного военного правительства.

Коррупция испанского правительства.

Его неприязнь, однако, была широкой и включала как испанцев, так и американцев. Между ним и испанскими чиновниками было много трений; он горько жаловался центральному правительству на дерзость и интриги испанской партии. Он также изображал в язвительных выражениях грубую коррупцию испанских властей. Что касается этой коррупции, то его слова подтверждались американскими наблюдателями. Почти каждый высокопоставленный испанский чиновник был виновен в хищениях за счет правительства и в получении взяток за счет граждан.

Креолы не слишком недовольны этим.

Тем не менее креолы были далеко не недовольны испанским правлением. Они не привыкли к самоуправлению и не требовали его; и их мало заботил тот факт, что их начальники наживались ненадлежащим образом. Если они проявляли должное почтение к своим светским и церковным правителям, их мало беспокоили; и они были в полном согласии с правящими классами относительно большинства вопросов, как принципиальных, так и беспринципных, а также предрассудков. Креолы чувствовали, что они скорее защищены, чем угнетены людьми, которые разделяли их вкусы и не вмешивались в то, что они ценили. В целом они проявили лишь вялую радость при мысли о том, что снова станут французскими гражданами.

Приготовления к передаче страны Соединенным Штатам.

Лосса вскоре обнаружил, что они останутся французскими гражданами совсем недолго; и он добросовестно готовился выполнить свои инструкции и передать страну американцам. Изменение французской позиции значительно усилило трения с испанцами. Испанское правительство было в ярости от негодования на Наполеона за нарушение им своего слова, и только слабость Испании предотвратила войну между ней и Францией. Испанская партия в Новом Орлеане бормотала о своем недовольстве так громко, что Лосса встревожился. Он опасался какого-нибудь выступления со стороны испанских симпатизантов и, чтобы предотвратить такую неприятность, включил в состав не только сравнительно небольшую часть креольского ополчения, которой он мог доверять, но и ряд американских добровольцев, в верности которых в таком кризисе, который он предвидел, не могло быть сомнений. Только первого декабря 1803 года он окончательно вступил во владение провинциями. Двадцать дней спустя он передал их американским властям.

Клейборн назначен губернатором.

Уилкинсону, теперь командующему американской армией — самому позорному главе, который у нее когда-либо был, — было поручено губернаторство над всей Верхней Луизианой. Клейборн был назначен губернатором Нижней Луизианы, официально именуемой Территорией Орлеан. Он был честным человеком, преданным Союзу, но не имел особых качеств для того, чтобы ладить с креолами. Он не говорил по-французски и относился к людям, которыми управлял, с добрым презрением, которое они горько воспринимали. Американцы, пробивные и властные, были склонны смотреть на своих соседей свысока и обращаться с ними деспотично; в то же время креолы, в свою очередь, не любили американцев как грубых и некультурных варваров. Некоторое время они чувствовали большое недовольство Соединенными Штатами; и это недовольство не утихло, когда в 1804 году территория Орлеан была реорганизована с правительством, гораздо менее либеральным, чем то, которым пользовались Индиана или Миссисипи; и даже когда в 1805 году было предоставлено обычное территориальное управление. Должно было пройти немало лет, прежде чем Луизиана почувствовала себя, не только по названию, но и на деле, частью Союза.

Новый Орлеан предлагает поле для мятежа.

Естественно, в Новом Орлеане было благодатное поле для мятежной агитации — в городе со смешанным населением, где численно преобладающая раса испытывала недоуменное недоверие к нации, частью которой она внезапно стала, и по прошлому опыту твердо верила в эфемерный характер любой политической связи, которую она могла иметь, будь то с Испанией, Францией или Соединенными Штатами. Креолы роптали, потому что им не были предоставлены те же привилегии, что и американским гражданам в старых штатах, и в то же время проявляли безразличие к тем привилегиям, которые им были даны. Они были возмущены тем, что национальное правительство запретило ввоз рабов в Луизиану, и на тот момент даже перевод туда рабов из старых штатов — обстоятельство, кстати, которое любопытно иллюстрировало общую неприязнь и неодобрение рабства, ощущавшиеся тогда даже администрацией под контролем Юга. Креолы далее жаловались на безразличие Клейборна к их пожеланиям; а поскольку он обладал малым тактом, он также оказался втянут в конфликт с американскими жителями, которые были людьми авантюрного и часто беззаконного нрава, нетерпеливыми к ограничениям. Представители французского и испанского правительств все еще оставались в Луизиане и своим присутствием и словами стремились поддерживать неприязнь к правительству Соединенных Штатов. Из этих различных причин следовало, что среди всех классов существовала готовность свободно говорить о своих обидах и намекать на их исправление методами, очерченными с такой небрежностью, что было неясно, соответствуют ли они полной лояльности правительству Соединенных Штатов.

Флибустьеры.

Более того, в Новом Орлеане уже существовал весьма своеобразный класс людей, представители которого до сих пор встречаются почти в каждом важном городе на побережье Мексиканского залива. В городе было немало людей, готовых в любое время вступить в любой заговор с целью вооруженного завоевания одной из испано-американских стран. [Сноска: «Мемуары» Уилкинсона, II, 284.] Испанская Америка ощущала волнение, предшествовавшее революционному взрыву против Испании. Уже лидеры восстаний, такие как Миранда, искали помощи у американцев. В Новом Орлеане было немало изгнанных мексиканцев, которые очень хотели собрать какие-то силы, чтобы вторгнуться в Мексику и поднять там знамя независимого суверенитета. Более смелые духом среди креолов находили много привлекательного в такой перспективе; и безрассудные американские авантюристы десятками и сотнями стремились присоединиться к любой подобной флибустьерской экспедиции. Их нисколько не заботило, какую форму примет экспедиция. Они были готовы присоединиться к мексиканским изгнанникам в попытке побудить Мексику сбросить иго Испании, или помочь какой-либо провинции Мексики восстать против остальных, или помочь лидерам любой побежденной фракции, которые хотели прибегнуть к оружию, в чем они получили бы помощь от меча чужеземца. Между прочим, они были еще более готовы попытаться совершить завоевание от своего собственного имени; но они не считали нужным останавливаться на этом аспекте дела, когда номинально поддерживали какую-то фракцию, решившую использовать такие лозунги, как свобода и независимость.

Заговор Бёрра.

В таких условиях Новый Орлеан, даже больше, чем остальная часть Запада, казался привлекательным полем для авантюристов, чьи цели были одновременно революционными и пиратскими. Особенно эффектный авантюрист этого типа теперь появился в лице Аарона Бёрра. Заговор Бёрра привлек внимание как на родине, так и на страницах истории, совершенно несоразмерное его реальному значению. Его карьера была поразительной. Он был вице-президентом Соединенных Штатов. Ему не хватило всего одного голоса, чтобы стать президентом, когда выборы 1800 года были переданы на рассмотрение Палаты представителей. Как друг или как враг, он был тесно связан и на равных с величайшими политическими лидерами того времени. Он воплощал почти единственное чувство, которое Джефферсон, глава Демократической партии, и Гамильтон, величайший федералист, когда-либо имели общего; ибо, как бы горько Гамильтон и Джефферсон ни ненавидели друг друга, был один человек, которого каждый из них ненавидел больше, и это был Аарон Бёрр. В стране не было человека, который не знал бы о блестящем и беспринципном партийном лидере, который убил Гамильтона на самой знаменитой дуэли, когда-либо происходившей на американской земле, и который в результате почти успешной интриги оказался в одном голосе от того, чтобы вытеснить Джефферсона с поста президента.

Предыдущая карьера Бёрра в Нью-Йорке.

В Нью-Йорке Аарон Бёрр сделал политическую карьеру, столь же бурную и переменчивую, как и карьеры нью-йоркских политиков в целом. Он показал себя столь же ловким, сколь и беспринципным в использовании всех искусств партийного функционера. Непостоянное и порывистое дыхание народной благосклонности сделало его одно время самым видным и успешным политиком в штате и одним из двух-трех самых видных и успешных в стране. В штате он был лидером Демократической партии, которая под его руководством разгромила федералистов; и в награду он получил второй по значимости пост в стране. Затем его открытые враги и тайные соперники объединились против него. Другие демократические лидеры в Нью-Йорке, а также в стране в целом, ополчились на человека, чьи блестящие способности пугали их, а чья полная ненадежность запрещала им вступать с ним в союз. Изворотливый и богатый на уловки, Бёрр вел упорную борьбу за свое место. Без колебаний он обратился за поддержкой к своим старым врагам, федералистам; но был безнадежно разбит. И его состояние, и его местный политический престиж были разрушены; он понял, что его шансы на карьеру в Нью-Йорке закончены.

Когда он был разбит в Нью-Йорке, он обратился к Западу.

Однако он не был просто нью-йоркским политиком. Он был государственным деятелем с национальной репутацией; и он обратил свои беспокойные взоры на Запад, который в течение двадцати лет бурлил в суматохе, из которой, казалось, смелый дух мог извлечь свою выгоду. Он уже был неясно связан с сепаратистскими интригами на Северо-Востоке; и он решил пуститься в подобные интриги в бесконечно более грандиозном масштабе на Западе и Юго-Западе. Он был культурным человеком с изысканными манерами и приятным обращением, обладал большой дерзостью и физической храбростью; и он показал себя искусным во всех низменных искусствах политического управления.

Неудивительно, что заговор, во главе которого стоял такой человек, должен был наделать шума, несоразмерного его реальному весу. Условия были таковы, что если бы Бёрр отправился на Запад, он непременно привлек бы всеобщее внимание и был бы встречен с заметным энтузиазмом. Ни один человек его уровня в национальных делах никогда не путешествовал по диким новым общинам на Миссисипи. Люди, которые основывали штаты и строили города на обломках покоренной пустыни, не могли не польститься появлением столь заметного человека среди них и не могли не быть впечатлены не только его репутацией, но и его обаянием манер и блеском интеллекта. Более того, они были вполне готовы смутно рассуждать о всякого рода сомнительных планах по повышению значимости Запада. Очень многие, возможно, большинство из них, в то или иное время баловались различными сепаратистскими схемами последних двух десятилетий; и они твердо чувствовали, что большая часть испанских владений должна и в конечном итоге попадет в их руки — и чем скорее, тем лучше.

Он неверно понимает ситуацию на Западе.

Таким образом, был всякий шанс, что Бёрр будет благосклонно принят на Западе и найдет множество людей высокого положения, которые будут выражать ему дружбу и проявлять сердечный интерес к его планам до тех пор, пока он воздерживается от того, чтобы делать их слишком определенными; но на самом деле не было никаких шансов на то, что произойдет что-то большее. Несмотря на личную храбрость Бёрра, ему полностью не хватало великих военных качеств, необходимых для успешного революционного лидерства того типа, к которому он стремился. Хотя в некотором смысле он был самым практичным из политиков, в его характере был сильный элемент мечтателя; возможно, именно это, в сочетании с его поразительными моральными недостатками, привело к его полному краху в Нью-Йорке. Великие политические и революционные лидеры могут, и часто должны, иметь в себе что-то от мечтателя; но это никогда не должно заставлять их терять связь с практикой. Бёрр был способен задумывать революционные планы в таком огромном масштабе, что они были довольно пугающими не только своей дерзостью, но и своей грандиозностью. Но когда он пытался претворить свои планы в жизнь, сразу становилось очевидно, что они были еще более неосновательными, чем дерзкими. В его диких схемах было слишком много нереального и гротескного, чтобы они могли быть действительно опасными.

Запад стал лояльным.

К тому же время для сепаратистских движений на Западе прошло, в то время как время для побуждения Запада к завоеванию части Испанской Америки еще едва ли наступило. Человек с характером Бёрра, возможно, мог бы совершить что-то вредоносное в Кентукки, когда Уилкинсон был в первой горячке своих испанских интриг; или когда политические общества неистовствовали по поводу договора Джея; или когда законодательное собрание Кентукки принимало свои резолюции об аннулировании. Но Запад стал лояльным с наступлением девятнадцатого века. Жители Запада были сердечными сторонниками джефферсоновской демократическо-республиканской партии; Джефферсон был их кумиром; они были сильно привязаны к администрации Вашингтона и сильно противостояли главным противникам этой администрации — северо-восточным федералистам. С покупкой Луизианы все глубоко лежащие причины западного недовольства исчезли. Запад процветал и был привязан к национальному правительству. Его лидеры могли еще наслаждаться дискуссией с Бёрром или между собой относительно сепаратистских принципов в абстрактном смысле, но такая дискуссия в то время была чисто академической. Никто из сколько-нибудь значимых людей в сообществе не позволил бы осуществить такие планы, как у Бёрра. Существовал, правда, сильный дух флибустьерства, и было полно людей, готовых записаться в поход на испанские владения под любым предлогом; но даже те известные люди, которые были готовы возглавить такое движение, не хотели участвовать в нем, если оно было осложнено открытой нелояльностью к Соединенным Штатам.

Бёрр начинает свои предательские интриги.

Бёрр начал свои предательские интриги еще до того, как перестал быть вице-президентом. Он был старым другом и приятелем Уилкинсона; и он много знал о нелояльных агитациях, которые сотрясали Запад в течение предыдущих двух десятилетий. Эти агитации всегда принимали одну из двух форм, которые на первый взгляд казались диаметрально противоположными. Их целью всегда было либо отделение Запада от Востока с помощью Испании или какой-либо другой иностранной державы, либо завоевание испанских владений Западом вопреки желаниям Востока и центрального правительства. Бёрр предложил осуществить оба этих плана.

Он пытается привлечь иностранные державы.

Трудно сказать, какую именно форму приняли его предложения. По-видимому, они оставались туманными даже в его собственном сознании. Они, безусловно, оставались таковыми в сознании тех, кому он их доверял. Во всяком случае, его схема, хотя в действительности менее опасная, чем схемы его предшественников в западной измене, была в теории гораздо более всеобъемлющей. Он планировал захват Вашингтона, похищение президента и коррупцию военно-морского флота Соединенных Штатов. Он также пытался привлечь на свою сторону иностранные державы. Его первые шаги были сделаны в сторону британцев. Он предложил поставить новую империю, какую бы форму она ни приняла, под британскую защиту в обмен на помощь британского флота в захвате Нового Орлеана. Он дал британским министрам полные — и ложные — отчеты о предполагаемом восстании и просил помощи британского правительства на том основании, что отделение Запада настолько ослабит Союз, что он перестанет быть грозным врагом Великобритании. Дерзость и убедительность Бёрра были таковы, что он совершенно ослепил британского министра, который подробно изложил планы своему правительству, представив их в как можно более благоприятном свете. Государственные деятели в Лондоне, однако, хотя в то время были почти невообразимо глупы в своих отношениях с Америкой, не погрузились в такое крайнее безумие, чтобы считать планы Бёрра осуществимыми, и отказались иметь с ними что-либо общее.

Он отправляется на Запад и останавливается у Бленнерхассета.

В апреле 1805 года Бёрр начал свое турне по Западу. Одной из его первых остановок был остров на Огайо недалеко от Паркерсберга, где ирландский джентльмен по имени Бленнерхассет построил дом, который для Запада был необычайно хорош. В то время дома была только миссис Бленнерхассет; но Бленнерхассет позже стал опорой «заговора». Это был сердечный человек, не имевший суждения и склонный к мятежу, который быстро попал под влияние Бёрра и с жадным рвением включился в его планы. С ним Бёрру не нужно было быть настороже, и ему он свободно доверял свои планы; но в других местах и в общении с менее эмоциональными людьми ему приходилось быть более осторожным.

Насколько союзники Бёрра были посвящены в его измену.

Всегда трудно выяснить, что на самом деле намеревался сделать заговорщик типа Бёрра и насколько виновны были его различные временные друзья и союзники. Часть дела заговорщика — скрывать правду, и впоследствии почти невозможно отличить ее от лжи, даже путем самого тщательного просеивания различных небылиц, которые он произнес. Бёрр рассказывал всякие истории, в то или иное время и разным категориям слушателей. Было бы небезопасно отрицать, что он рассказал конкретную ложь в любом данном случае или любому данному человеку. С другой стороны, как только заговор был разоблачен, те лица, которым он доверял свои планы, непременно настаивали, что он на самом деле держал их в неведении относительно своих истинных намерений. В результате совершенно невозможно сказать, насколько точно его различные спутники обладали преступным знанием. Когда дело доходит до рассмотрения его отношений с Уилкинсоном, можно сказать лишь то, что ни одно заявление, когда-либо сделанное кем-либо из них, будь то во время заговора или после него, будь то другому или постороннему, не может считаться ни предположительно истинным, ни предположительно ложным.

Поэтому невозможно сказать точно, насколько жители Запада, с которыми Бёрр был близок, были посвящены в его планы. Несомненно, что подавляющее большинство жителей Запада никогда всерьез не рассматривали возможность участия в каком-либо мятежном движении под его руководством. Столь же несомненно, что ряд их лидеров были в той или иной степени скомпрометированы своими связями с ним. Кажется вероятным, что каждому из этих лидеров он открывал то, что, по его мнению, больше всего привлекло бы его в схеме; но очень немногим он открывал прямое предложение разрушить Союз. Многие из них были очень готовы слушать, как выдающийся восточный житель делает туманные предложения по увеличению мощи Запада средствами, на которые намекалось со зловещей неуловимостью; и многие другие были рады принять участие в любом движении, которое обещало нападение на испанскую территорию; но кажется вероятным, что было лишь несколько человек — Уилкинсон, например, и Адэйр из Кентукки, — которые были готовы обсуждать предложение совершить прямую измену.

Бёрр и Эндрю Джексон.

Бёрр остановился в Цинциннати, в Огайо, и в одном или двух местах в Кентукки. В обоих штатах многие видные политики, даже сенаторы Соединенных Штатов, принимали его с энтузиазмом. Затем он посетил Нэшвилл, где стал гостем Эндрю Джексона. Джексон был теперь генерал-майором ополчения Теннесси; и возможность войны, особенно войны с испанцами, пробудила его горячую натуру до неконтролируемого рвения. [Сноска: Адамс, III, 221.] Бёрр, вероятно, сразу раскусил характер Джексона и понял, что с ним важно остановиться только на той части плана, которая предусматривала нападение на испанцев.

Угроза военных действий с Испанией. Рвение Джексона напасть на Испанию.

Соединенные Штаты в то время находились на грани войны с Испанией. Испанский губернатор и интендант оставались в Новом Орлеане после уступки и своим поведением вызвали такое оскорбление, что в конечном итоге стало необходимо приказать им уехать. Джефферсон претендовал, как на часть Луизианы, на части как Западной Флориды, так и Техаса. Испанцы отказались признать справедливость претензии и собрали на спорных территориях армии, которые, хотя и были небольшими, численно превосходили немногие регулярные войска, имевшиеся в распоряжении Уилкинсона. Более одного раза столкновение казалось неизбежным. Жители Запада требовали войны, желая прежде всего силой изгнать испанцев со спорных земель. Некоторое время Джефферсон проявлял признаки уступчивости их желаниям; но он был слишком робок и нерешителен, чтобы играть важную роль, и в конце концов он просто ничего не сделал. Однако, хотя он отказался вести настоящую войну с испанцами, он также отказался признать их претензии справедливыми, и его своеобразный, колеблющийся курс имел тенденцию разжигать жителей Запада и заставлять их верить, что их правительство не призовет их к ответу за акты агрессии. Джексону, несомненно, предложения Бёрра казались вполне соответствующими тому, чего он ожидал от правительства Соединенных Штатов. Он легко согласился с взглядами, столь похожими на его собственные, и начал делать приготовления к экспедиции против испанских владений; экспедиции, которая, по сути, ничем не отличалась бы от экспедиций, которые он действительно совершил в испанские Флориды шесть или восемь лет спустя, или от движения, которое еще позже возглавил его соотечественник из Теннесси Хьюстон в Техасе.

Бёрр и Уилкинсон.

Из Нэшвилла Бёрр спустился по Камберленду, и в форте Массак, на Огайо, он встретил Уилкинсона, родственную душу, которая не обладала ни честью, ни совестью и не могла быть шокирована никаким предложением. Более того, Уилкинсон очень наслаждался ранними стадиями мятежной агитации, когда риск для него самого казался незначительным; и поскольку он в то время был одновременно высшим военным офицером Соединенных Штатов и тайно находился на жалованье у Испании, шанс совершить двойное предательство придавал дополнительную остроту его действиям. Он сердечно включился в планы Бёрра и, как только вернулся в свою штаб-квартиру в Сент-Луисе, начал пытаться развращать своих подчиненных и склонять их к измене.

Бёрр посещает Новый Орлеан.

Тем временем Бёрр спустился по Миссисипи в Новый Орлеан, где оказался в обществе людей, которые казались более склонными, чем любые другие, кого он встречал, согласиться с его планами. Даже здесь он не уточнял свои цели, но сказал достаточно, чтобы показать, что они граничат с предательством; и он был очень доволен согласием своих слушателей. Его удовлетворение, однако, было преждевременным. Креолы и некоторые американцы были рады поговорить о своих обидах и пригрозить любыми действиями, которые, по их мнению, могли принести возмездие; но у них было мало намерений переходить от слов к делу. Клейборн, прямолинейный и честный человек, встал как кремень против всех действий Бёрра.

Из Нового Орлеана Бёрр вернулся назад и посетил Уилкинсона в Сент-Луисе. Но Уилкинсон был уже не в том настроении, что в форте Массак. Он проверил своих офицеров, чтобы увидеть, можно ли их втянуть в какое-либо нелояльное движение, и обнаружил, что они — честные люди, твердые в своей привязанности к Союзу; и он начал понимать, что люди в целом совершенно не тронуты интригами Бёрра. Соответственно, когда Бёрр добрался до него, он охладил его планы, и хотя он не осуждал и не противостоял им, он воздержался от дальнейшего активного участия в мятежной пропаганде.

Бёрр возвращается в Вашингтон.

После посещения Харрисона, губернатора территории Индиана, Бёрр вернулся в Вашингтон. Если бы он обладал тем типом характера, который сделал бы его действительно опасным как революционера, он увидел бы, как мала его надежда на разжигание восстания на Западе; но он не хотел смотреть фактам в лицо и все еще верил, что сможет вызвать восстание против Союза в долине Миссисипи. Его насущной потребностью были деньги. Их он надеялся получить от какого-нибудь иностранного правительства. Он обнаружил, что с Великобританией ничего нельзя сделать; и тогда, как бы невероятно это ни казалось, он обратился к Испании и попытался получить от самих испанцев средства, на которые можно было бы завоевать их собственные территории.

Его бурлескные предложения Испании.

Это был последний штрих, необходимый для завершения гротескной фантазии, которую породил его мозг. Он обратился к испанскому министру сначала через одного из своих соучастников, а затем лично. В одно время он делал свой запрос под предлогом, что хочет дезертировать от других флибустьеров и спасти Испанию, совершив двойное предательство и выдав мятежное движение, в которое он вступил; а в другое время он просил средства на том основании, что все, чего он хочет, — это установить отдельное правительство на Западе и тем самым уничтожить способность Соединенных Штатов беспокоить Испанию. Однако его усилия ни к чему не привели, и он был вынужден попробовать то, что мог сделать в одиночку на Западе.

Его вторая поездка на Запад.

В августе 1806 года он снова пересек Аллеганы. Его первая важная остановка была у Бленнерхассета. Бленнерхассет был единственным человеком хоть какого-то значения, который воспринял его схемы настолько серьезно, что был готов поставить свое состояние на их успех. Бёрр взял с собой к Бленнерхассету свою дочь Теодосию, очаровательную женщину, жену жителя Южной Каролины Оллстона. Привлекательность дочери, а также обходительность и магнетизм самого Бёрра полностью покорили как Бленнерхассета, так и его жену. Они отдали авантюристу все деньги, которые смогли собрать, с пониманием того, что получат их обратно сторицей в результате земельной спекуляции, которая должна была идти рука об руку с ожидаемой революцией. Затем Бленнерхассет начал, весьма шумно и неэффективно, делать приготовления, какие были возможны, в плане побуждения поселенцев Огайо и сбора отряда вооруженных людей, чтобы служить под началом Бёрра, когда придет время. Все это делалось так, что больше напоминало фарс, чем измену.

Снова посещает Джексона.

Однако было гораздо меньше комедии в том, что происходило в Кентукки и Теннесси, куда Бёрр отправился дальше. В Нэшвилле его встретили с распростертыми объятиями Джексон и друзья Джексона. Это не делало чести Джексону, ибо к этому времени он должен был знать характер Бёрра; но искушение напасть на испанцев оказалось непреодолимым. В качестве генерал-майора он созвал ополчение Западного Теннесси и начал всерьез готовиться к вторжению во Флориду или Мексику. На публичных обедах он, его друзья и Бёрр произносили речи, в которых угрожали немедленной войной против Испании, с которой Соединенные Штаты находились в мире; но они не угрожали никаким нападением на Союз, и, более того, Джексон потребовал от Бёрра гарантии его лояльности Союзу.

Его приключения в Кентукки.

Из Нашвилла неутомимый заговорщик вернулся в Кентукки, чтобы попытаться убедить самый могущественный из западных штатов предпринять какой-нибудь решительный шаг в его пользу. Сенатор Джон Адер, бывший боевой товарищ Уилкинсона по войнам против северо-западных индейцев, душой и телом поддержал Бёрра. Кентуккийское общество в целом встретило его с энтузиазмом. Однако в штате оставалась горстка сторонников старой федераристской партии, которые, хоть и не были грозной силой по численности, имели вес благодаря энергии и способностям своих лидеров. Главными среди них были Хамфри Маршаллер, бывший сенатор США, и Джозеф Х. Дэйвисс, который все еще занимал пост окружного прокурора, поскольку Джефферсон еще не сместил его. [Сноска: Об эпизоде в Кентукки см. работы Маршалла и Грина. Гайарре является авторитетным источником относительно событий в Новом Орлеане. Об истории всего заговора см. Адамса.] Эти люди увидели — то, чего не могли разглядеть восточные политики, — связь между заговором Бёрра и прошлыми испанскими интригами таких людей, как Уилкинсон, Себастьян и Иннес. Они были преданны Союзу и испытывали жгучую фракционную ненависть к своим победившим противникам, в рядах которых можно было найти всех старых нарушителей спокойствия; поэтому они обрушились на новый заговор с удвоенным энтузиазмом. Они не только развязали яростную газетную войну против Бёрра и всех бывших заговорщиков, но и принялись призывать на помощь суды и легислатуру против них. Их разоблачение как прежних испанских интриг, так и планов Бёрра привлекло к себе всеобщее внимание на Западе, даже в Новом Орлеане [Сноска: Gayarré, IV., 180.]; однако кентуккийцы, хотя и рассерженные и пристыженные, поначалу неохотно поддавались убеждению. Дэйвисс дважды предъявлял Бёрру обвинение в государственной измене перед большим жюри; оба раза большое жюри выносило решение в его пользу, а лидеры кентуккийской Демократической партии оказывали ему поддержку, в то время как Генри Клей выступал в качестве его адвоката. Дэйвисс в череде бесчисленных писем держал Джефферсона в курсе всех происходящих событий. Хотя его выпады против Бёрра поначалу казались безуспешными, они действительно достигли своей цели. Они породили такую тревогу, что влиятельные кентуккийцы поспешили откреститься от любой возможной связи с какими-либо изменническими планами. Генри Клей потребовал и получил от Бёрра официальное заверение в том, что его замыслы никоим образом не враждебны Союзу; и остальные лица, на которых Бёрр рассчитывал больше всего как в Огайо, так и в Кентукки, поспешно последовали этому примеру. Этот немедленный раскол показал, насколько бесперспективны были планы Бёрра. В тот самый момент, когда он попытался бы претворить их в жизнь, их полная несостоятельность неизбежно обнаружилась бы.

Трения с испанцами.

Между тем политика Джефферсона в отношении испанцев, которая не обеспечивала ни мира, ни подготовки к войне, поддерживала постоянное раздражение на границе. Как испанский губернатор Фолч в Западной Флориде, так и испанский генерал Эррера в Техасе угрожали американцам. [Сноска: Gayarré, IV., 137, 151 и др.] Уилкинсон поспешил со своим небольшим войском навстречу Эррере, пока они не сошлись лицом к лицу, причем каждый утверждал, что другой находится на земле, принадлежащей его собственной нации. Как раз в это время эмиссары Бёрра, доставившие его окончательные предложения, прибыли к Уилкинсону. Но теперь Уилкинсон так же ясно, как и любой другой, видел, что замысел Бёрра обречен на провал, и он немедленно решил воспользоваться единственным оружием, которым владел в совершенстве, — предательством. В самый этот момент он, командующий армией Соединенных Штатов, находился на жалованье у Испании и вел тайные переговоры с испанскими чиновниками, против которых якобы должен был действовать; он пытался развратить собственную армию, но потерпел неудачу; он выяснил, что жители Запада не были нелояльны. Он видел, что у заговорщиков нет никакой надежды на успех; и он решил сыграть роль защитника нации и действовать решительно против Бёрра. Предупредив Джефферсона в письмах, полных дикой тревоги, о планах Бёрра, он приготовился помешать их осуществлению. Сначала он заключил перемирие с Эррерой, в соответствии с которым каждый из них должен был отступить на прежние позиции, а затем двинулся к Миссисипи.

Бёрр бежит вниз по Миссисипи.

Обнаружив, что в Кентукки и Теннесси он ничего не может поделать, Бёрр приготовился отправиться в Новый Орлеан. Те немногие лодки, которые Бленнерхассетт успел собрать, были в спешном порядке отправлены вниз по течению, чтобы власти Огайо не смогли им помешать. Бёрр совершил еще один визит в Нашвилл. Проскользнув вниз по Камберленду, он соединился со своей маленькой флотилией, миновал форт Массак и начал спуск по Миссисипи.

Заговор представлял наибольшую опасность, пожалуй, в Новом Орлеане, если вообще можно было говорить о какой-либо опасности. Клейборн сильно встревожился из-за него, главным образом из-за неуловимой тайны, которой тот был окутан. Но когда наступил момент истины, заговор оказался там столь же призрачным, как и везде. Лидеры, которые громче всех рассуждали о революционных действиях, по мере приближения кризиса испугались, как бы от них не потребовали подтвердить свои слова делом; и они поспешили отречься от любой связи с Бёрром и заявить о своей преданности Союзу. Даже креольское ополчение — корпус, к которому Клейборн относился с обоснованным подозрением, — вызвалось выступить на защиту правительства, когда возникло опасение, что Бёрр действительно может напасть на город.

Крах заговора.

Но карьера Бёрра была уже разрушена. Джефферсон, вынужденный действовать, издал прокламацию о его аресте; и еще до того, как эта прокламация была обнародована, ткань заговора рассыпалась в прах. Законодательное собрание Огайо приняло резолюции, требующие незамедлительных мер против заговорщиков, и другие западные общины последовали их примеру. Нигде не было реальной поддержки для Бёрра. Весь его заговор был лишь мечтой; в конце концов он не смог сделать ничего, что оправдало бы хоть в малейшей степени вызванные им тревогу и любопытство. Люди с наиболее проницательным умом и здравым суждением боялись его открытых усилий меньше, чем темного и извилистого предательства Уилкинсона. [Сноска: Достопочтенный Коулз Мид; см. Gayarré, IV., 169.] Когда он плыл вниз по Миссисипи со своей маленькой флотилией, его настигла прокламация Джефферсона, которую пересылали из одного небольшого федерального гарнизона в другой. Близ Натчеза, в январе 1807 года, он без сопротивления сдал свою флотилию исполняющему обязанности губернатора территории Миссисипи. Сам он бежал в земли чокто и криков, замаскировавшись под речника с Миссисипи; но месяц спустя был арестован у испанской границы и отправлен обратно в Вашингтон.

Так бесславно закончилась самая безумная, самая зрелищная и наименее опасная из всех интриг за отделение Запада. В ней никогда не было ни малейшей надежды на успех. Она никогда не представляла серьезной угрозы для национального правительства. Она даже отдаленно не являлась хорошим примером западных сепаратистских настроений. Это была лишь спорадическая иллюстрация распущенности национальных настроений тут и там по всей стране; но она не имела большого значения, поскольку ни в коем случае не являлась народным движением и берет свое начало в фантастическом воображении одного-единственного человека.

Последствия на Западе.

На Западе это не оставило почти никакого следа. Когда опасность миновала, Уилкинсон появился в Новом Орлеане, где некоторое время красовался на переднем плане, разыгрывая роль суетливого диктатора и арестовывая, среди прочих, Адера из Кентукки. По мере того как паника спадала, их освобождали. Ни один луизианец не пострадал ни лично, ни имущественно от каких-либо ответных мер правительства; однако и жалкий провал заговора, и демонстрация неиспользованной мощи американского народа принесли непреходящую пользу. Креолы перестали роптать от недовольства, и всякие мысли о крамоле исчезли в провинции.

Пострадавшие от заговора.

Главными пострадавшими, помимо Бленнерхассетта, стали Себастьян и Иннес из Кентукки. Первый ушел в отставку с судейского поста, а второй утратил престиж, который так и не смог вернуть. Несколько их близких друзей также пострадали. Но их противникам пришлось не намного лучше. Дэйвисс и Маршалл были единственными людьми на Западе, чьи действия в отношении Бёрра были безупречно достойными, демонстрируя одновременно энергию, интеллект и преданность. Страна была обязана им обоим. Джефферсон продемонстрировал свое понимание этого долга весьма характерным образом — сместив Дэйвисса с должности; Маршалл же уже вел частную жизнь, и все, что оставалось сделать, — это просто игнорировать его.

Суд над Бёрром.

Что касается Бёрра, то он был отдан под суд по обвинению в государственной измене, причем Уилкинсон выступал главным свидетелем обвинения. Джефферсон объявил себя особым поборником Уилкинсона; тем не менее на суде генерал выглядел презренно, ибо никакие объяснения не могли привести его поведение в соответствие с честными правилами. Бёрр был оправдан по формальным основаниям. Уилкинсон, двойной предатель, взяточник, коррумпированный слуга иностранного государства, остался во главе американской армии.

ГЛАВА VII.

ИССЛЕДОВАТЕЛИ ДАЛЕКОГО ЗАПАДА, 1804–1807 гг. Дальний Запад.

Дальний Запад, Запад за Миссисипи, был навязан Джефферсону и подарен нации быстрым ростом Старого Запада — того Запада, который лежал между Аллеганами и Миссисипи. Фактическое право на новую территорию было приобретено правительством Соединенных Штатов, действовавшим от имени всей нации. Оставалось исследовать территорию, вновь присоединенную к национальному домену. Правительство еще не знало точно, что именно оно приобрело, поскольку земля была не только не нанесена на карты, но и не исследована. Никто не мог сказать, какими были линии границ, отделяющие ее от Британской Америки на севере и Мексики на юге, потому что никто мало-мальски не знал местность, по которой проходили эти границы; о большей ее части, по правде говоря, никто не знал ничего. На новых картах эта страна теперь обозначалась как часть Соединенных Штатов; но индейцы, которые одни населяли ее, были затронуты передачей не больше, чем дичь, на которую они охотились.

Необходимость его исследования.

Даже северо-западная часть земель, определенных договором Джея к уступке Соединенным Штатам со стороны Великобритании, все еще оставалась в фактическом владении индейских племен, в то время как те немногие белые, что жили среди них, были торговцами, присягнувшими на верность британскому правительству. Итоки Миссисипи и прекрасная страна, лежащая вокруг них, были известны лишь весьма смутно; и было необходимо исследовать и формально вступить во владение этой землей озер, полян и лесов.

За Миссисипи все, что было действительно хорошо известно, — это территория в непосредственной близости от небольших французских селений близ устья Миссури. Креольские торговцы из этих селений и редкие предприимчивые американцы поднимались вверх по Миссисипи до земель сиу и манданов, где они промышляли звероловством, охотились и вели меновую торговлю с индейцами. В самых северных точках, до которых они добирались, они время от времени сталкивались с торговцами, путешествовавшими на юг или юго-запад из морозных краев, где безраздельно властвовали британские меховые компании. Истоки Миссури были совершенно неизвестны; никто не проникал в великие равнины, те огромные моря травы, по которым протекали Платт, Малая Миссури и Йеллоустон. Что лежало за ними и между ними и Тихоокеанским побережьем, нельзя было даже угадать. О существовании Скалистых гор еще не знали, по крайней мере в отношении территории, вновь приобретенной Соединенными Штатами, хотя под названием «Стониз» («Каменистые») их северные продолжения в Британской Америке уже были отмечены на некоторых картах.

Национальное правительство берется за дело.

Запад перерос свою первую стадию неконтролируемого индивидуализма. Отныне ни исследования, ни военные действия не должны были являться делом одних лишь отдельных поселенцев. Национальное правительство все больше давало знать о своем присутствии на Западе, поскольку сам Запад все больше становился важной составной частью Союза. Задача исследования этих новых земель легла не на диких охотников и трапперов, подобных тем, кто первыми исследовали Кентукки и Теннесси, а на офицеров американской армии, возглавлявших отряды солдат Соединенных Штатов по приказу правительства или его представителей. Самые ранние и самые важные экспедиции американцев в неизведанную страну, которую нация только что приобрела, возглавлялись молодыми офицерами регулярной армии.

Джефферсон заслуживает признания.

Первая из этих экспедиций была спланирована самим Джефферсоном и санкционирована Конгрессом. Номинально ее цель заключалась отчасти в том, чтобы выяснить наиболее выгодные места для создания торговых постов с индейскими племенами, над которыми наше правительство приобрело номинальный сюзеренитет; но в действительности это было чисто исследовательское путешествие, задуманное с целью подняться по Миссури до ее истоков, а оттуда пересечь континент до Тихого океана. Исследователям были даны подробные инструкции делать отчеты о географии, физических характеристиках и зоологии региона, по которому они проходили, а также о его диких человеческих обитателях. Джефферсон любил науку и по достоинству ценил желательность не приносящих материальной выгоды научных наблюдений и исследований, чем выгодно отличался среди тогдашних государственных деятелей. Ему по праву принадлежит заслуга зарождения этой первой исследовательской экспедиции, когда-либо предпринятой правительством Соединенных Штатов.

Выбор Льюиса и Кларка.

Два офицера, выбранные для выполнения этой задачи, принадлежали к семействам, уже заслужившим почетную известность благодаря службе на западном фронтире. Одним из них был капитан Мериуэзер Льюис, представители чьей семьи столь заметно проявили себя в войне Данмора; другим был лейтенант (почтительно именуемый капитаном) Уильям Кларк, младший брат Джорджа Роджерса Кларка. [Сноска: Он уже служил в армии в чине капитана; см. издание «Истории экспедиции» Коуза, lxxi.] Кларк с честью прошел через кампании Уэйна и принял участие в победе при Фоллен-Тимберс. [Сноска: См. его письма, процитированные в гл. II. О нем имеется немало доселе неиспользованного материала в рукописях Дрейпера.] Льюис начал свою службу с того, что записался рядовым в силы, собранные для подавления восстания из-за виски. Позже он служил под началом Кларка в армии Уэйна. Он также был личным секретарем президента Джефферсона.

Их отряд.

Молодые офицеры отправились в путь в сопровождении двадцати семи человек, намеревавшихся совершить все путешествие целиком. Из этого числа один — переводчик и по совместительству лучший охотник отряда — был метисом; двое были французскими вояжерами; один был чернокожим слугой Кларка; девять были добровольцами из Кентукки; и четырнадцать — регулярными солдатами. Все они, однако, за исключением темнокожего раба, перед отправлением записались в армию, чтобы их можно было держать под надлежащей дисциплиной. В дополнение к этим двадцати семи человекам было семеро солдат и девять вояжеров, которые отправились в путь только для того, чтобы дойти до селений манданов на Миссури, где отряд намеревался провести первую зиму. Они погрузились на три больших борта, обильно снабженных оружием, порохом и свинцом, одеждой, подарками для индейцев и провизией.

Отправной точкой был Сент-Луис, который только что был сдан правительству Соединенных Штатов испанцами без каких-либо французских посредников. Исследователи отчалили в мае 1804 года и вскоре начали преодолевать сильное течение мутной Миссури, к чьим неизвестным истокам они намеревались подняться. В течение двух-трех недель они время от времени проплывали мимо ферм и деревушек. Самым важным из этих небольших городков был Сент-Чарльз, где жили исключительно креолы; исследователи в своем журнале отмечали добродушие и живость этих хабитанов, но подчеркивали присущую им безалаберность и готовность скатиться обратно к дикости, хотя они были достаточно храбры и выносливы. Следующий по величине городок был населен главным образом американцами, которые уже начали создавать многочисленные поселения на новой земле. Последняя убогая деревушка, мимо которой они проплыли, числила среди своих временных жителей самого старого Дэниела Буна.

Покинув последние разрозненные бревенчатые хижины обжитой страны, исследователи под парусами и с веслами пробивались сквозь земли нынешнего штата Миссури. Они жили неплохо: их охотники добывали много оленей и диких индеек, а также черных медведей и бобров, к тому же в изобилии водилась водоплавающая птица в период размножения. Там и сям попадались индейские стоянки, но немногочисленные, поскольку племена ушли на запад к великим равнинам нынешнего Канзаса для охоты на бизонов. Бизон и избр уже стали редкостью в Миссури, и отряд начал встречать их в каких-либо количествах лишь по достижении окрестностей нынешнего южного Небраски.

Они достигли Великих равнин.

Оттуда и далее дичь попадалась огромными стадами, и отряд стал встречать тех характерных животных Великих равнин, которые дотоле были незнакомы белым людям нашей расы. Бизон и избр некогда бродили на восток вплоть до Аллеган и были хорошо знакомы ранним странникам по лесной глуши; но ни в одной части востока их численность никогда даже отдаленно не приближалась к тем поразительным множествам, в каких они обнаружились на Великих равнинах. Любопытный вилорог, или вилорогая антилопа, не водился к востоку от Великих равнин. То же касалось и чернохвостого, или мулового, оленя, которого наши искатели приключений начали находить то тут, то там по мере того, как постепенно продвигались на северо-запад; равно как и койотов, чей жуткий вой по ночам разнообразил зловещее завывание серых волков, и многих мелких животных, в особенности луговых собачек, чьи густонаселенные поселения вызывали живое любопытство Льюиса и Кларка.

Достоинства Льюиса и Кларка.

В своих записных книжках оба капитана добросовестно описали всех этих новых животных и все те диковинные зрелища, что им довелось увидеть. Они были людьми, не претендовавшими на научные знания, но они обладали исключительно пристальным и точным взглядом и правдивостью рассказчиков. Крайне редко случалось, чтобы какие-либо подобные исследователи столь достоверно описывали не только физические особенности, но также животных и растения вновь открытой земли. Их повествование было опубликовано лишь несколько лет спустя, причем со скверной редакктурой, особенно в чисто научной части; тем не менее оно остается лучшим примером того, каким должно быть подобное повествование. Немногие исследователи, сделавшие и увидевшие столь многое из абсолютно нового, писали о своих деяниях с таким спокойным отсутствием хвастовства и составляли свои описания с такой полной свободой от преувеличений.

Их отношения с индейцами.

Более того, что было еще важнее, оба молодых капитана в совершенстве обладали качествами, необходимыми для того, чтобы провести такую экспедицию сквозь неизведанные земли и среди диких племен. Они поддерживали среди людей хорошую дисциплину; они никогда не колеблясь сурово наказывали любого нарушителя, но при этом никогда не проявляли чрезмерной жесткости; и поскольку они выполняли свою полную долю работы, принимали на себя все риски и переносили все тяготы точно так же, как и остальные участники экспедиции, подчиненные относились к ним с преданной любовью и служили им преданно и радостно. В общении с индейцами они демонстрировали добродушие и здравый смысл в сочетании с неусыпной бдительностью и непреклонной решимостью. Только люди, обладавшие их тактом и отвагой, могли благополучно провести отряд среди воинственных племен, встретившихся на их пути. Любой акт слабости или робости с одной стороны, либо суровости или жестокости с другой, оказался бы фатальным для экспедиции; но они старались хорошо обращаться с племенами и стремились заручиться их благосклонностью, одновременно пресекая на корню любую дерзость или бесчинство. Несколько раз они оказывались в большой опасности, когда достигали земель дакотов и проходили через те свирепые племена, которые они знали и которые мы до сих пор знаем как сиу. Французские торговцы нередко поднимались вверх по реке в страну сиу, которые часто жестоко обращались с ними и грабили их. В результате Льюис и Кларк обнаружили, что сиу склонны воспринимать белых как людей, которых можно безнаказанно притеснять. Решительная манера поведения новоприбывших вскоре убедила их в том, что они ошибаются, и после некоторого колебания различные племена в каждом случае становились дружелюбными.

Советы с индейцами.

Со всеми индейскими племенами оба исследователя проводили советы и раздавали подарки, особенно медали, главным вождям и воинам, сообщая им о переходе территории от Испании к Соединенным Штатам и предупреждая их, что отныне они должны смотреть на президента как на своего защитника, а не на короля — будь то английского или испанского. Индейцы поголовно выражали величайшее удовлетворение переменой, которой они, конечно же, совершенно не понимали и о которой ничуть не заботились. Это легкое согласие доставило немало безосновательного удовлетворения Льюису и Кларку, которые вдобавок, в духе филантропии, стремились заставить каждое племя поклясться в мире со своими соседями. После некоторых колебаний племя обычно соглашалось и на это, и исследователи, крайне довольные, двигались дальше. Излишне говорить, что, как только они исчезали, племена незамедлительно вновь начинали войну; и что в действительности индейцы имели лишь самые смутные представления о том, что означают церемонии и поднятие американского флага. Удивительно, как Кларк, уже имевший некоторый опыт общения с индейцами, мог предполагать, что советы, наставления и прокламации возымеют какой-либо подобный эффект на этих диких туземцев. Впрочем, наряду с любовью к естественным наукам, привитой модной философией того дня, они также разделяли куда менее восхитительную, хотя и совершенно благонамеренную теорию всеобщей и бестолковой филантропии, воплощенную в этой философии. Весьма любопытной чертой наших отношений с индейцами, как во времена Льюиса и Кларка, так и впоследствии, было сочетание крайней и даже глупой благожелательности намерений со стороны правительства с жестокостью действий со стороны поселенцев, которую эта благожелательная цель никоим образом не могла умерить или сдержать.

Они зимуют в селениях манданов.

По мере того как осенняя погода становилась холодной, отряд добрался до селений манданов, где они сделали остановку и разбили лагерь на зиму, построив хижины и прочный частокол, который они окрестили фортом Мандан. Торговцы из Сент-Луиса, а также британские торговцы с севера добирались до этих селений, и местные жители привыкли иметь дело с белыми. На протяжении всей зимы индейцы хорошо обращались с отрядом, а сами люди сохраняли здоровье и бодрость духа; в журналах часто упоминается страсть, которую мужчины проявляли к танцам, хотя и без партнерш противоположного пола. Тем не менее они сильно страдали от лютых холодов, а временами и от голода, ибо зимой охотиться было трудно, а дичь была тощей и худой. Обычно дичь удавалось добыть за день охоты от форта; но иногда небольшие группы охотников уходили в многодневные походы и возвращались, нагруженные мясом: в одном случае они убили тридцать два оленя, одиннадцать лосей и бизона; в другом — сорок оленей, шестнадцать лосей и трех бизонов; тридцать шесть оленей и четырнадцать лосей и т. д., и т. п. Бизоны, остававшиеся в окрестностях на зиму, были в основном старыми быками, слишком тощими, чтобы их есть; а с выпадением снегу большинство антилоп уходило в пересеченную местность дальше на запад, переплывая Миссури большими стаями. До наступления суровых холодов исследователей очень заинтересовали методы охоты индейцев, особенно когда те окружали и истребляли стада бизонов верхом на лошадях, а также диковинные загоны с огромными V-образными крыльями, в которые они загоняли антилоп.

Весной они отправляются на запад.

Весной 1805 года Льюис и Кларк снова двинулись на запад, предварительно отправив вниз по течению десять своих товарищей, чтобы отвезти домой записи об их путешествии к тому моменту и несколько ценных образцов. Отряд, отправившийся на запад, насчитывал тридцать два взрослых человека в общей сложности, ибо один сержант умер, а два или три человека добровольно присоединились к ним в селениях манданов, включая довольно никчемного француза-скво-мена с умной индианкой-женой, чей ребенок родился всего за несколько недель до того.

Начиная с этого пункта и далее, когда они стали двигаться на запад, а не на север, исследователи оказались в стране, куда еще не ступала нога белого человека. Континент пересекали и раньше. Испанцы пересекали его взад и вперед на протяжении двух столетий гораздо южнее. В Британской Америке Маккензи уже добирался до Тихого океана, в то время как Хирн совершил куда более примечательное и трудное путешествие, чем Маккензи, когда блуждал по ужасным пустыням Бесплодных земель, лежащих за Полярным кругом. Но никто никогда не пересекал и не исследовал ту часть континента, которую только что приобрели Соединенные Штаты, — часть, гораздо лучше приспособленную для того, чтобы стать домом для нашего рода, чем регионы на севере или юге. Именно исследования Льюиса и Кларка, а не Маккензи на севере или испанцев на юге, должны были принести плоды, поскольку они указали путь десяткам тысяч поселенцев, которые должны были прийти после них и построить процветающие содружества в той одинокой глуши, которую они пересекли.