ЭКСПРОПРИАЦИЯ ПРОПАГАНДЫ
Лекция ПРОЧИТАННАЯ В ЭДИНБУРГЕ
МОНСЬЕРОМ ДЖОРДЖЕМ Ф. ДИЛЛОНОМ, Д.Д. Апостольским миссионером, Сидней.
DUBLIN
M. H. GILL & SON, 50 UPPER SACKVILLE STREET.
LONDON AND NEW YORK: BURNS AND OATES.
1885.
Nihil Obstat:
У. ФОРТЮН, Цензор богословия.
Коллегия Всех Святых, 3 мая 1885 года.
Imprimatur:
У. КАН. ДЖ. УОЛШ, Д.Д., Капитулярный викарий Дублина.
4 мая 1885 года.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Следующая лекция об экспроприации Пропаганды предлагается читателю практически дословно в том виде, в каком она была прочитана. Тем не менее она содержит in extenso перевод ценного документа, предоставленного монсеньором Конрадо, ректором Урбанианского колледжа, из архивов Священной Конгрегации. Некоторые другие документы, упоминавшиеся во время выступления, для удобства включены в текст. Каждый изложенный факт был тщательно удостоверен, и лектор будет с лихвой вознагражден за свои труды, если это простое изложение послужит тому, чтобы его читатели полностью ознакомились с великим злодеянием, совершенным против одного из самых благотворных христианских институтов в мире алчностью и антихристианской ненавистью безбожной Революции.
All Hallows College,
April, 1885.
СОДЕРЖАНИЕ.
I.—STATE OF THE QUESTION.
Hostility of organized Atheism to the Vicar of Christ, shown since the French Revolution—Recuperative Power of the Papacy—Action of the Italian Freemasons—Destruction of the Temporal Tower—Suppression of Religious Corporations—Illusory “Guarantee Laws”—Forced Conversion of Church Lands into “Vinculated” Italian Bonds—Consequences—The Propaganda—Its Means and Destination—Difference between its Funds and the Funds of other Corporations—Its Funds respected by Victor Emmanuel—Action of the Italian Ministry after His Death—Decree to convert the Estates of Propaganda into “Vinculated” Italian Bonds—Violation of International Rights in this forced Conversion—Wrong done to British Catholics by it—Causes why British Statesmen have not insisted on our rights—Ignorance of the Origin, Nature and Purposes of the Propaganda Property—Necessity of Catholics being well informed on this point, in order to be able to show the nature of the wrong they suffer to their non-Catholic Fellow-citizens and non-Catholic Statesmen.
II.—THE PROPAGANDA FROM THE BEGINNING.
What is the Propaganda?—The Propaganda in the Days of St. Peter—St. Paul the First “Prefect”—The Propaganda as carried on afterwards by the Popes—Resources for this work supplied even in the ages of Persecution—Testimony of Monsignor Dupanloup—Conversions in the days of Constantine aided by the Popes—Palladius and St. Patrick sent by Popes to Ireland and Britain—Missions Organized by St. Leo the Great—St. Valentinus and St. Severinus—St. Gregory the Great and the Conversion of the Angles—Consequences—Conversions wrought by Irish Missionary Saints and by Saints from Britain, always authorized, directed and assisted by the Popes—Sts. Cyril and Methodius—Pope Sylvester II. and the Hungarians—Conversion of Northern Europe the direct work of the Popes—New Missionary Fields opened by the Discoveries of Columbus and Vasco di Gama assiduously cultivated by the Popes—Increase of Missionary Zeal on their part consequent on the Apostasy of many Nations at the Reformation—The Works of Gregory XIII.—Necessity for Organized Assistance causes the Formation of the Sacred Congregation of the Propaganda under Gregory XV.—The Bull of Formation—Powers and Duties of the Propaganda—The Appunti commenting thereupon—Its Staff.
III.—THE URBAN COLLEGE.
Foundation of the College commenced by Monsignor John Baptist Vives in the Pontificate of Urban VIII.—Acts and Beneficence of the Pontiff—The Offices of the Sacred Congregation of the Propaganda formed in the Palace of Vives in the Piazza di Spagna—Foundations for Students by Vives in the Urban College—Foundations by Cardinal Antonio Barberini—Notice of the Foundation of the College by the Rector, Monsignor Conrado, taken from the Archives of the Propaganda—Foundations from 1637 to 1883—Nationalities represented in the Urban College—Proportion of the Irish from the beginning—Privileges granted to Irish Students—Alumni of other Missionary Colleges Taught Gratuitously in the Propaganda Schools.
IV.—THE LIBRARY.
Its Contents—Books in Languages whose Literatures were formed by Propaganda Missionaries—Oriental Literature—Propaganda Linguists—Professors Ciasca, Ferrata, Cardinal Howard.
V.—THE PRINTING OFFICE.
The Vatican Printing Office—The Polyglot Press of Propaganda—Utility for the Spread of the Faith amongst Barbarous Peoples and amidst the various Oriental Rites.
VI.—RESOURCES OF THE PROPAGANDA.
Their Origin—Donations of Popes—The Cardinals’ Rings—Legacies—Careful Management—Gratuitous Services—Exemption from Taxes under the Popes—Devotion of the Officials Employed—Hard Work and Small Pay—Instances—Monsignor Agliardi—The Cardinal Prefect, Secretary and Minutanti—Spiritual Advantages, the Chief Reward—Distinguished Men connected with its present Management.
VII.—WORK OF THE PROPAGANDA.
Nature and Commencement of its Work—Its Care of the Oriental Christians—Successes—Its Work for India, China, Japan and other Asiatic Nations—For America—Its Zeal for the Conversion of Scotland and other European Nations lapsed into heresy—Consequences—Its Work for Ireland and the Irish People everywhere—Its Work in England—Its Administration in the Domain committed to its Keeping.
VIII.—THE PERSECUTION OF THE PROPAGANDA.
Persecution from the French Republic and Empire under Napoleon—The Students Driven from the Urban College—From Monte Citorio—Return with the Pontiff—Other Missionary Colleges Reopen—Persecution in our Days from the Italian Freemasons in Power—Extract from the London Tablet—The Appunti on the Situation—“Going to Law with the Devil and the Court in Hell”—Advantage to the Freemasons more Imaginary than Real—The Rights of Foreigners deeply interested cannot be taken away by an Italian Tribunal acting ultra vires—Injury to British Catholics.
IX.—THE PRESENT STATE OF THE CASE.
Who Endowed the Propaganda?—Wrong Done to the Founders—Wrong Done to an Irishman, Father Michael Doyle—The Premier’s Reply to Mr. O’Donnell, M.P.—Is Father Doyle’s Money a “Subscription?”—Other British Donors to Propaganda Robbed by the forced Conversion of the Funds of Propaganda—A Comparison—The Wrong Done to poor Oriental Catholics—The Wrong as Great to British Catholics—The Funds of the Propaganda given for the Administration of the Catholic Church in every portion of the Dominions of Her Majesty, Queen Victoria—If Confiscated, British Catholics forced to make up the Loss—The United States Government forces the Italians to respect American Catholic Rights less clear than the Rights of British Catholics—The Case of the Proposed Sale by the Italians of the North American College—Peremptory Demand of the United States instantly Respected—Confusion of English Residents in Rome—Certainty of our non-Catholic Fellow Citizens sympathizing with our Wrongs, if rightly informed, as we would in theirs.
X.—MEASURES TO MEET THE DIFFICULTY.
Necessity of fully informing our Rulers and the Nation of the Wrong done us in the forced Conversion of the Propaganda Funds—The Fallacy of Hopes in Italy being Realized by England—Italy’s ultimate Policy unfavourable to England—Opinion on the Question by the late Mr. A. M. Sullivan.
I. СУЩНОСТЬ ВОПРОСА.
Рассмотрев, насколько это было возможно в рамках одной лекции, природу того тайного и мощно организованного атеизма, который уже более века ведет яростную и бессонную войну с Церковью Иисуса Христа и намерен уничтожить не только эту Церковь, но и любую форму христианства и христианской цивилизации, я подхожу сегодня вечером к тому, чтобы рассказать, согласно моему обещанию, об особой черте этой войны, а именно: о ее жгучей враждебности к Викарию Иисуса Христа и ее стремлении лишить его любых человеческих средств осуществления его божественной миссии с целью предотвращения тем самым управления Церковью и распространения Царства Христова в мире. Эта черта антихристианской войны масонства и сопутствующих ему сект, как мы видели, проявлялась с самого ее зарождения. Едва ее адепты обрели власть в период первой Французской революции, как они нанесли смертельный удар — и нанесли его — по светской власти Папы, надеясь тем самым подорвать и в конечном счете прекратить его духовное служение. Удар повторялся при Наполеоне, неоднократно предпринимался после Июльской революции 1830 года и вновь наносился с эффектом изгнания Понтифика из его кафедры итальянскими заговорщиками 1848 года. Однако Папство с той непреходящей упругостью, которая характеризует его историю со времен св. Петра, возвратилось в Рим и за короткое время исправило те беды, которые породило его отсутствие. Революция, видя это, похоже, больше не решалась изгонять Викария Христа из Ватикана; но, позволяя ему оставаться там фактически пленником, она вознамерилась лишить его всех средств, необходимых или полезных для отправления его служения на благо миллионов, вверенных его попечению Богом. Власть перешла в руки итальянских масонов посредством, о котором я упомяну позже, и они шаг за шагом завладевали его светским королевством, пока наконец в нарушение всякого права, человеческого и божественного, насильственно не захватили город Рим и не конфисковали в собственных целях даже его религиозные сокровища. Они обещали в то время уважать в этом Городе те институты и лиц, которые все католики знали необходимыми для управления Церковью, распространенной не только в Италии, но и по всему земному шару. Например, хотя по закону религиозные ордена были подавлены в Пьемонте, в остальной Италии и в некоторых других странах, к несчастью павших во власть атеистических тайных сектантов, они не были подавлены у нас или, географически говоря, в большей части мира. Ныне Папа является единственным Настоятелем всех религиозных орденов в Католической Церкви. Все они учреждены для того, чтобы служить ему особо и преданно, и они зависят непосредственно от него. Никто не знает этого лучше итальянских масонов, которые насильственно захватили Рим. Они заявляли, что хотя в остальной Италии религиозные ордена и другие католические институты были по закону упразднены, даже их и все остальное, необходимое Верховному Понтифику для управления Вселенской Церковью, они будут священно уважать в Риме. Мы знаем, как они сдержали это обещание в отношении руководящего состава религиозных орденов. Они почтили генералов и их помощников тем, что вышвырнули их из монастырей на улицу. Они захватили эти монастыри в светских целях. Они конфисковали все доходы монашествующих и отказали преемникам тех же монашествующих в жалких пенсиях, назначенных тем, кого они зверски и бесславно изгнали. Но нам говорили, что это будет сделано только в отношении монашествующих, а остальные институты Рима, необходимые для служения Понтифика, для его достоинства и, прежде всего, для управления Церковью, будут соблюдаться с самым скрупулезным уважением. Его персона должна была почитаться и быть столь же неприкосновенной, как и персона короля. Единственная резиденция, оставленная ему в Риме, должна была получить привилегию экстерриториальности, а его средства — защищаться на честное слово и честь итальянского короля и парламента. Мы знаем, как честь, предписанная законом Верховному Понтифику, уважалась правительством в тех жалких оскорблениях, когда корпусу наемных головорезов было позволено — если не сказать больше — надругаться над почитаемыми остатками Пия IX во время их следования ночью от собора св. Петра до базилики Сан-Лоренцо. Папа, разумеется, отказался от показушной пенсии, которую его грабители проголосовали ему взамен экспроприации его государств. Но эта прибыль их не удовлетворила. Они продолжали везде, где могли, нарушать или аннулировать свои собственные законы о гарантиях в его отношении; и они преуспели в этом. Например, они издали закон, согласно которому все недвижимое имущество Церкви должно быть продано и обращено в облигации нового итальянского правительства. Эти облигации в лучшем случае стоят ровно столько, насколько платежеспособность итальянского правительства котируется на рынках Европы. Но Церкви не разрешалось иметь преимущества обычных держателей облигаций. Последние могли продать свои облигации по рыночной стоимости. Церкви не разрешалось делать это. Облигации, приобретенные от продажи ее ферм и домов, были превращены в долг итальянского правительства, это правда, но в государственный долг, причитающийся исключительно Церкви, — отдельный долг, с которым можно было поступать по усмотрению и в отношении которого любые действия, которые итальянский парламент мог счесть нужным предпринять, не могли никоим образом повлиять на платежеспособность нации на рынках Европы. Что касается выплаты этих облигаций, Церковь должна полностью полагаться на слово группы людей, которые постоянно нарушали верность ей и чьи обещания давались лишь для того, чтобы нарушить их при первом же благоприятном моменте. Поэтому никто высоко не ценит надежность церковных денег, зависящих от воли итальянского масонского парламента в вопросе выплаты процентов.
Теперь среди прочих необходимых институтов у Папы Римского в течение нескольких веков существовала в Риме хорошо известная и крайне благотворная корпорация, наделенная средствами благодаря благочестию понтификов, а также священнослужителей и благочестивых мирян всякого звания и национальности со всего мира. Ее средства предназначались не для Италии, а для нас и для католиков каждой англоязычной страны, а также для поддержания веры и распространения христианства и цивилизации во всех частях света, куда эти блага еще не проникли. Если какие-либо средства можно было оградить от лап масонского итальянского правительства, эти средства следовало оградить. Если нужно было соблюдать верность в исполнении законов, гарантировавших независимость и свободное осуществление всеобщей духовной миссии Верховного Понтифика, это нужно было доказать, скрупулезно уважая средства этого института. Самые худшие из итальянцев при входе в Рима громко протестовали против того, что гарантии были реальными, и указывали на неприкосновенное состояние Пропаганды как на пример того, насколько священно эти гарантии почитались. Относительно имущества религиозных ордеров в Риме могло существовать некоторое смешение понятий, но относительно Пропаганды такого смешения быть не могло. Они продолжали указывать на нее годами каждому чужеземцу в доказательство своей верности. Виктор Эммануил, по совести достаточно дурной, уважал ее. При его жизни к ней нельзя было прикоснуться. Это было бы слишком вопиющим нарушением, даже для него, гарантий, данных им самим и его парламентом. Но как только он ушел из жизни, низкая, убогая алчность правящей в Италии секты проявила себя, и была предпринята попытка — едва ли не до того, как остыл умерший король, — подвергнуть недвижимое имущество Пропаганды тому закону о конверсии, которому было подвергнуто имущество каждой итальянской церковной корпорации.
Два миллиона фунтов стерлингов были слишком большой суммой, чтобы оставаться нетронутыми находящимися у власти итальянскими «левыми». Она была слишком велика для их слабой верности принципам. Это означало продажу лакомых земель, которые те сектанты, что тем или иным образом сколотили «честную копеечку» на изменении положения дел в стране, хотели купить. Это означало пополнение не переполненной государственной казны деньгами, которыми министры могли распоряжаться так, как они лучше всего умели. Это означало, в конце концов, доход для казны в тридцать процентов от продажи — доход, изымаемый посредством различных махинаций итальянских финансовых законов в пользу «министерства финансов». Это означало сведение этого великого института до состояния, в которое финансы наименьшего итальянского капитула епархии или другого капитула приводятся принудительной продажей его недвижимости и превращением его денег в «связанные» итальянские государственные облигации — облигации, которые нельзя продать и которые в любой день могут быть аннулированы итальянским парламентом.
Таково вкратце состояние, до которого имения католической Пропаганды были доведены действиями итальянского правительства. Это подлинная экспроприация, которая не только в значительной степени сокращает фактический доход института, но и ставит под угрозу само существование остальной части этого дохода. Теперь эта конфискация была бы достаточно скверной, если бы она была лишь нарушением обещаний, торжественно данных Верховному Понтифику. Но она хуже. Она является нарушением международного права, и ни один народ в мире не заинтересован в поддержании этого международного права больше, чем римско-католические подданные ее величества королевы Виктории. Мы, по сути, являемся главными пострадавшими в этом акте экспроприации, поскольку нарушаются не только наши праведно приобретенные религиозные права, но и возмещение ущерба, который итальянские масоны нанесли институту, ляжет на наши плечи. Пропаганда для нас означает реальное осуществление авторитета Наместника Христа по отношению к нам. Посредством своих средств она осуществляла и несла все расходы по попечению и управлению Церковью среди нас на протяжении более чем двухсот лет. Она многое сделала для наших предков, как мы увидим. Она сделала гораздо больше для нас самих. Мы не можем обойтись без нее, насколько это касается нас, и вместе с тем мы не можем быть — и не являемся — нечувствительными к тому, что она делает для других. Для нас — для католиков всего мира — Пропаганда — это все то же самое, чем весь круг богато наделенных, ревностно продвигаемых «миссионерских обществ», «библейских обществ» и «евангелических обществ» является для протестантского мира. Наша честь связана с ее поддержанием, и мы не можем допустить ее гибели без борьбы не на жизнь, а на смерть. И мы не допустим. Но нет никаких причин, по которым мы должны были бы делать это, если наше правительство готово защищать наши интересы, и если это правительство не предприняло никаких шагов для нашей защиты, я абсолютно уверен, что это происходит потому, что они не осознали несправедливости, причиняемой нам. На самом деле Пропаганда выполняла свои обременительные обязанности столь бесшумно бок о бок с Наместником Христа, что мы сами стали смотреть на благотворные последствия, которые мы испытывали от нее, так же, как мы смотрим на свет солнца или окружающий нас воздух. Мы не обращали внимания на средства, которые благочестие в прошлом предоставило в ее распоряжение и плоды которых мы и наши отцы получали. Именно утрата заставляет нас в полной мере познать ценность благодеяния — благодеяния, повторяю, столь великого и столь само собой разумеющегося для нас, что даже мы сами оставались в неведении относительно источников, из которых оно проистекало. Когда же даже среди нас нет полного знания о том, какова ее история, природа и природа ее ныне находящихся под угрозой ресурсов, как мы можем ожидать, что наши государственные деятели, которые не являются католиками, могут знать эти вещи? Именно поэтому, чтобы просветить их, а также самих себя; чтобы проинформировать наших сограждан всякого вероисповедания о великой международной несправедливости, причиненной нам, и тем самым пробудить истинное сочувствие и сотрудничество, я взял на себя задачу углубиться этим вечером, насколько позволит имеющееся в моем распоряжении время, во весь вопрос экспроприации Пропаганды — в природу и историю этого благородного института, обреченного на гибель из-за местной алчности, это правда, но еще больше из-за антихристианской ненависти и политики тех безжалостных сектантов, чья единственная цель состоит в том, чтобы уничтожить — до основания — все то, что не только продвигает, но даже хотя бы в малейшей степени питает христианство. Их ненависть к протестантизму не меньше, чем к католицизму. Их цель — искоренить саму христианскую идею из умов и сердец человечества. Теперь все это мы перейдем к рассмотрению, во-первых, истории и природы священного института и, во-вторых, обзору мер, принятых для его уничтожения. Из обоих [разделов], я уверен, все здесь присутствующие сегодня придут к выводу, что прямой долг нашего собственного правительства — предпринять какие-то действия для сохранения прав британских католиков, и что в любом случае священная обязанность католиков в любой стране, но особенно в странах, пользующихся плодами ее служения, — не дать великому делу Пропаганды погибнуть.