«Наместники Ирландии»

Придворные интриги

Это было одно из самых своеобразных периодов в истории Англии. Дочь Якова II находилась на престоле, и общепринятой государственной политикой считалось то, что она должна стать последней из своего семейства и рода, носившей корону. В государстве насчитывалось с дюжину партий, и бедной королеве приходилось терпеть побои со стороны многочисленных лидеров, которые плели интриги без каких-либо принципов и были религиозными, не имея никакой религии. Мальборо, Годолфин, Сомерс и еще с полдюжины других вились вокруг королевы. Знатные дамы участвовали в бесчисленных интригах, и у каждой партии имелись свои продажные литераторы и прихлебатели, которые писали по заказу и надеялись поживиться на туше государственного организма, когда их конкретные хозяева одерживали верх. Это был Золотой век закулисных манипуляторов.

Положение Ормонда в Дублине было одновременно надежным и томительным. Управление целиком находилось в его руках, и он мог делать все, что пожелает; но осознание того, что заговорщики в Лондоне могут ускорить революцию или погубить страну, заставляло Ормонда — человека и самого по себе амбициозного — тосковать по возможности свободно принять участие в подковерной борьбе. Триумф его противников в 1707 году закономерно освободил его от должности, и лишь в конце 1710 года его партия вернулась к власти, и королева вновь назначила его.

Между тем Томас Герберт, граф Пембрук, и Томас, граф Уортон, пронесли свои недолгие карьеры по вице-королевскому двору. Второй срок Ормонда продлился чуть больше двух лет, но его отзыв также принес с собой более высокий пост капитан-генерала вооруженных сил и сладкое удовлетворение от созерцания партии Мальборо в опале. Без сомнения, если бы это было возможно, Ормонд использовал бы свое высокое положение для обеспечения якобитского престолонаследия, но он знал, что общественное мнение было единодушно в своем отвращении к Стюартам, и что якобитизм представлял собой лишь безобидную политическую теорию, которую обсуждают студенты и игнорируют государственные мужи. Покорившись неизбежному, Ормонд подписал прокламацию, объявлявшую о смерти Анны и восшествии на престол Георга I. Но он не мог скрыть своей неприязни к ганноверскому монарху и превратил свой дом в Ричмонде в место встреч для тех, кто желал возвращения Стюартов.

Остаток его жизни представляет собой летопись разочарований. Шансов на успех его дела не было, и, не нанеся ни единого удара, он бежал из Англии и провел последние тридцать лет своей жизни в изгнании, лишь однажды побывав в Англии и испытав унизительную нищету безобидного заговорщика, получателя жалости там, где он ожидал боготворения, и, что хуже того, воспринимаемого всеобщим мнением как безнадежный чудак. Его имения были объявлены конфискованными и отошли в казну; но в 1721 году парламент разрешил брату изгнанника, лорду Аррану, выкупить их. Тридцать лет спустя после своего бегства Ормонд скончался, причем год его смерти — 1745-й — ознаменовал последнюю попытку якобитов вернуть себе английский престол. Он пережил свою славу, и те, кто встречался с ним в последние годы его жизни, видели в нем лишь ворчливого старика, кичившегося подвигами позабытыми, если не вовсе дискредитированными; но некогда он был велик, а потому заслужил их жалость, а жалость — это все, что павшее величие снискивает в безвестности.

Лорд Пембрук и Свифт

Граф Пембрук оставался в Ирландии менее пары лет, играя в управление и забавляясь Свифтом. Пост лорда-верховного адмирала был ему более по душе, и он с радостью сложил с себя обязанности наместника, чтобы занять его. Свифт служил капелланом у Пембрука, но его главной обязанностью, судя по всему, было развлекать графа забавными виршами или своими язвительными критическими отзывами о ведущих гражданах Дублина, официальных и прочих. Переписка с наместником в стихах-каламбурах стала предтечей привычки, которая сохранилась у Свифта на всю жизнь и снискала ему репутацию острослова, каковую, к счастью для декана, дополняло нечто более глубокое и изощренное. Во время правления нескольких наместников он оказывал значительное влияние, и хотя Свифт яростно отрекался от звания ирландца, временами он сослужил немалую службу стране, в которой родился. Графу Уортону было шестьдесят, когда 25 ноября 1708 года его назначили лордом-лейтенантом Ирландии, и за его плечами лежали сорок лет распутства. Он был атеистом, бессовестным, распущенным, остроумным, презирающим все вокруг и абсолютно бесстрашным. С самого начала он был противником Якова II, а приглашение Вильгельма было подсказано именно Уортоном. Отправить этого человека в Ирландию улаживать религиозный вопрос и поддерживать преобладание протестантской партии было несравненным образцом иронии; однако Уортон, который мог настаивать на сложном ритуале домашних молитв в собственном доме, взял на себя эту задачу, не смущаясь насмешками оппонентов, изумлением друзей и едкими инвективами того разочарованного соискателя должностей, Джонатана Свифта.

Лорд Уортон

Уортон сослужил немалую службу делу Вильгельма, написав всего одну песню, которая оказалась стоить целой армии для оранжевой партии. Подобно большинству английской знати, Уортон был донельзя забавлен возвышением Тирконнелла до звания наместника. По его мнению, эта должность подобала джентльмену, а не забияке с ирландскими наклонностями и нераскаянному католику. Результатом стала знаменитая песня, положенная на музыку Пёрселла и известная как «Лилли Бурлеро, Буллен-а-ла»; ее насвистывали и распевали из конца в конец страны, и она высмеяла Тирконнелла до полного его исчезновения с политической арены. Это был первый вклад Уортона в историю Ирландии.

Его второй вклад принял форму закона, провозглашавшего, что всякая собственность, которой владеют католики, должна наследоваться их протестантскими наследниками, — статута, который, как заявляли, сделал для искоренения папизма за три месяца больше, чем все остальные сделали за три года. Наместник, однако, не утруждал себя стремлением угодить кому-либо, кроме самого себя. Он жил в Дублине так же, как жил в Лондоне, и, пресытившись утехами ирландской столицы, перебирался в Лондон, следуя примеру своих предшественников, которые никогда не привязывались к Дублину настолько, чтобы предпочесть его Лондону.

Первая жена Уортона, Энн Ли, принесла ему огромное состояние и простое лицо; вторая, Люси Лофтус, обладала солидным приданым, но ее нрав почти не уступал его собственному, а это уже о многом говорит. Во время его наместничества большая часть представителей королевской фамилии отсутствовала, и Дублинский замок превратился в облагороженную таверну и бордель. Отвергнутых любовниц наместника выдавали замуж за разорившихся повес, которых Уортон продвигал по государственной службе или наделял духовными бенефициями. Однажды он рекомендовал собутыльника на епископскую кафедру, заявив, что «Джеймс — самый благородный человек на свете, обладающий практически безупречным характером, если не считать его проклятой морали». Этот субъект не получил епископства, но нашел утешение в должности декана.

Джозеф Аддисон

Единственным трезвым членом свиты наместника был Джозеф Аддисон, чья поденная литературная работа на службе партии была вознаграждена этим назначением, к великой зависти Свифта, ибо предполагалось, что ирландец имеет право на оплату раньше Аддисона, который ревностно служил «распутному сыну пуританского отца и отцу сына более распутного, чем он сам». Когда лорд-лейтенант покинул Ирландию, парламент фактически поблагодарил королеву за то, что она прислала «столь великого мудростью и опытом служить нашим главным правителем». Это был человек, который посвящал в рыцари трактирщиков, подававших ему эль, пытался идеализировать самых падших женщин и с безмятежным спокойствием взирал на любовные похождения своей жены, которая, утратив привязанность мужа, находила утешение в объятиях дюжины других мужчин. Карточные шулеры, распутники и всякого рода низкопробные авантюристы имели свободный доступ в Дублинский замок, где наместник царил в качестве «принца славных парней», многие из которых были с позором изгнаны из приличного общества в Лондоне. Но Уортон был достаточно влиятелен, чтобы позволить себе нечто большее, чем просто эксцентричность, и его своеобразное чувство юмора позволяло ему шокировать даже своих самых разнузданных соратников по оружию. Когда они бродили по ночному Дублину в поисках добычи, Уортон вел себя как пьяный безумец и искренне воображал, что его личность остается нераскрытой, за исключением тех моментов, когда в хмельном угаре он требовал шпагу и без разбора посвящал в рыцари официантов и хозяев постоялых дворов, и даже проделывал фарс с посвящением в рыцари уличных женщин. Его девизом было никогда не бросать вызов и никогда от него не отказываться. Еще будучи подростком, он сражался на дуэлях с двумя оскорбленными мужьями и вышел победителем из каждого столкновения.

Его наместничество поистине отличалось эксцентричностью. Надменные прелаты, томившиеся в продуваемых всеми ветрами комнатах и коридорах, подвергались безжалостным насмешкам со стороны милорда Уортона, который был самым презрительным врагом протестантской веры, какого только знал свет. Однажды он заявил, что ненавидит все религии, но если бы ему пришлось примкнуть к какой-либо одной, он выбрал бы пресвитерианство, поскольку оно противостоит Церкви Англии. Знаменитое нападение Свифта на него вызвало у английского вельможи лишь временное раздражение.

Для Ирландии не было несчастьем то, что падение правительства повлекло за собой отзыв Уортона в октябре 1710 года, после чего было немедленно объявлено о повторном назначении герцога Ормонда. Уортон, циничный и презрительный, встретил свое смещение с безразличием. Он исчерпал все те удовольствия, которые мог предложить Дублин, и Лондон снова узнал его. Он дожил до 1715 года и застал короля Георга на престоле, а своего соперника Ормонда — нищим беглецом. Последнее обстоятельство должно было укрепить его в мысли, что в этом мире существуют компенсации даже для человека, который бросает ему вызов. О нем рассказывают историю, которая метко иллюстрирует его циничное чувство юмора. Когда знаменитые «двенадцать пэров» были созданы королевой Анной для того, чтобы правительство могло провести определенную меру в Палате лордов, Уортон прозвал их «присяжными» и, поднявшись со своего места в Палате лордов, мягко поинтересовался, голосуют ли эти двенадцать поодиночке или через своего старшину. Он приближался к закату своей жизни, когда ему был пожалован маркизат, и он сохранял свое влияние на государственные дела вплоть до самого конца.

Герцог Шрусбери

Поскольку второе наместничество Ормонда завершилось, королева Анна избрала Чарльза Толбота, двенадцатого графа и единственного герцога Шрусбери, своим преемником в 1713 году. Это было последнее важное назначение королевы, и Шрусбери управлял правительством с 1713 по 1717 год, проводя больше времени в Англии, чем в Ирландии, и довольствуясь пребыванием в Дублинском замке лишь тогда, когда заседал ирландский парламент. Во многих отношениях он был интересной личностью. Названный в честь Карла II, поскольку он был первым крестником этого короля — родившись в год Реструктуризации [Реставрации], — он провел свое детство в атмосфере католического влияния. Его мать вела интригу с герцогом Букингемом, которая привела к гибели ее мужа. Согласно свидеτηтельству современника, леди Шрусбери, переодетая пажом, держала лошадь Букингема, пока тот убивал ее мужа на дуэли, последовавшей за обнаружением ее неверности.

В 1699 году Шрусбери, который входил в число семерых лиц, пригласивших Вильгельма приехать в Англию, было предложено наместничество, однако он отклонил его, равно как и с полдюжины альтернативных предложений, сделанных ему. Он устал от политики и в течение трех лет (1700–1702) жил в Риме, а затем путешествовал по Континенту. Он привез с собой итальянскую жену — даму, чья ревнивость, честолюбие и беспринципность сократили ему жизнь. Шрусбери не был амбициозен, но его жена была таковой, и предполагается, что именно она побудила его принять наместничество, дабы она могла поиграть в королеву среди индифферентного и неорганизованного общества Дублина. Свифт, который очень часто встречался с ним, описывал его как «самого изысканного джентльмена, какого мы имеем»; а Вильгельм не раз именовал его «Королем Сердец». Леди Шрусбери настаивала на том, чтобы он сохранил свое ирландское назначение, и, подавляемый ею, он так и поступил, хотя ни любил ее, ни уважал. В Лондоне эта итальянка пыталась занять место во главе общества в качестве супруги представителя Его Величества, но потерпела сокрушительную неудачу. Ее муж стал мишенью для острословов; над ним безжалостно смеялись, и даже дарование должности лорда-камергера, призванное позволить ему отойти от дел наместничества, не помогло ему вернуть утраченный престиж. Он умер в 1718 году, и вся Англия приписала его преждевременную кончину его жене.

Истощение ирландской казны

Чарльз Полет, герцог Болтон и маркиз Уинчестер, принял вакансию и прибыл в Дублин в 1719 году для открытия ирландского парламента. Это произошло через два года после его назначения, однако в те дни от наместника не требовалось править лично. Причитавшаяся ему доля доходов от должности пересылалась ему в Лондон. Они состояли из официального жалования и тех ежегодных сумм, которые выплачивались ему лицами, которых он либо оставлял в должности, либо назначал на нее. Рассказывают о лорде Уортоне, что, несмотря на свое богатство, он настаивал на том, чтобы все назначаемые им лица выплачивали комиссионные со своего жалования, и в одном конкретном случае он договорился с неким юристом о назначении его лордом-юстициарием с жалованьем в 40 фунтов в месяц, причем последний соглашался передавать наместнику остаток официального пособия в 100 фунтов в месяц. Ирландия рассматривалась как нечто вроде кассы, которую можно грабить наместникам и их друзьям. Долгие годы существовала практика включать крупные расходы многочисленных королевских любовниц в счета правительства Ирландии; но большая часть денег поступала из Лондона. И тем не менее Ирландия приобрела репутацию дорогой и бесполезной территории, в то время как каждый монарх и каждый английский государственный деятель продолжали грабить ирландскую казну и народ. Они истощали страну, не утруждая себя заботами об обеспечении ее стабильности и процветания; предпринимались активные и успешные попытки нанести ущерб ирландской промышленности, и больше всего от этого страдали потомки английских поселенцев. К тому времени уже не существовало никакой «английской колонии», которая отстаивала бы права или неправые дела наместника, и для любого англичанина житель Ирландии был «дикарем и ирландцем». Декан Свифт, потративший всю жизнь на попытки опровергнуть — казавшееся ему столь ужасным — обвинение в том, что он ирландец, был вынужден заявить, что англо-ирландские семьи говорят по-английски лучше всех и являются самыми цивилизованными людьми под властью английской короны. Забавно читать его письмо к Поупу (от 13 июля 1737 г.), в котором он с презрением протестует против царящей в английских умах путаницы относительно «диких старых ирландцев» и «английских джентльменов в Ирландии». За пять лет до этого он заявлял сэру Чарльзу Уигану, что крестьянство отличается «лучшим природным вкусом к здравому смыслу, юмору и насмешке, чем я когда-либо наблюдал среди людей подобного сорта в Англии». Однако выпады Свифта против английской администрации Ирландии не предназначались для блага страны в целом. Он представлял «англичан в Ирландии» и любил описывать их как «английских колонистов». И виги, и тори одинаково использовали несчастную страну в эгоистических целях, а ирландская торговля была разорена ради умиротворения английских избирателей или защиты корыстных интересов крупных вельмож. Чисто ирландской партии, которая выступала бы против злоупотреблений администрации в Дублине, не существовало; ведущих людей умасливали должностями либо они были вынуждены участвовать в грызне за доходные места, опасаясь остаться не у дел. Протестантская церковь находилась в зените своего влияния; католическая иерархия взирала на происходящее с благодушным спокойствием, предоставляя священникам доказывать, что католическая религия не является абсолютно эгоистичной и политической. Сам Свифт был типичным клириком господствующей церкви — нерелигиозным, презирающим свое доверие и ищущим духовных постов по той причине, что для человека скромного происхождения в те дни это был единственный путь к власти.

Ирландское общество

Дублинский замок редко предоставлял кров наместнику, поскольку управление возлагалось на одного или нескольких лордов-юстициариев, которые избегали критики при условии, что денежные переводы отсутствующему лорду-лейтенанту были регулярными и удовлетворительными по сумме. Дублинское общество едва наполовину сформировалось и состояло из нищих изгнанников из Англии, вынужденных эмигрировать из-за своих долгов и прегрешений, друзей и родственников лордов-юстициариев, безвестных армейских офицеров и им подобных, а также нескольких богатых горожан, которых нельзя было игнорировать. Обладатели английских фамилий кичились презрением к тем, кто носил ирландские; дурным тоном и сущим дикарством считалось не отзываться о правительстве с похвалой, ибо наместник и его дама задавали моду, а не следовать ей означало навлекать на себя позор и оскорбления.

Говорят, что герцог Болтон принял наместничество из любопытства и на том условии, что правительство оплатит расходы на его поездку в Дублин для осмотра ирландцев. Чарльз Спенсер, граф Сандерленд, и лорд Таунсенд позволили себе в 1714 и 1716 годах соответственно принять эту должность, но ни один из вельмож не утруждал себя визитом в Ирландию; и к герцогу Болтону относились с некоторой долей восхищения за его мужество и стойкость в деле принесения в жертву лондонских прелестей ради нецивилизованности Дублина. Чарльз Фицрой, герцог Графтон, потомок Карла II, стал лордом-лейтенантом в 1721 году и вкусил некоторую долю сладостей верховной власти в качестве представителя короля, чье пребывание на троне означало искоренение Стюартов.

Графтон прибыл в Ирландию без всякого намерения надрываться на государственной службе, а потому был неприятно удивлен, обнаружив себя в самом эпицентре политической бури. Сатира декана Свифта жалила всех подряд, независимо от положения и класса. Подстрекаемый им народ вовсю протестовал против новейшей формы английской тирании и даже осмеливался выкрикивать оскорбления в адрес позолоченного фата, когда тот проезжал по городу на экипаже. Иронией судьбы было то, что все эти неприятности происходили из-за привязанности короля к своей любовнице. Графтон, однако, страшился лицом к лицу сталкиваться с кризисом; в Лондоне ему было лучше — далеко от сводящих с ума ирландцев, — и когда в 1723 году Графтон с готовностью удалился в отставку, правительство решило отправить Джона, лорда Картерета, для проведения своей политики в жизнь. Потомок Карла II вовсе не жаждал сражаться за оправдание политики, проистекавшей из заурядной немецкой морали самого странного персонажа, когда-либо сидевшего на престоле Англии. Изъян короля Георга заключался в том, что он обладал аппетитом без вкуса и понимания; он желал лучшего, но при этом никогда не узнавал его, когда оно попадало к нему в руки.

ГЛАВА IX

Лорду Картерету было всего тридцать четыре года, когда 3 февраля [3 апреля] 1724 года он был объявлен наместником Ирландии. Это назначение было делом рук Уолпола, чей приход к власти предоставил ему возможность отправить Картерета на усмирение смуты в Ирландии, которую он сам — новый наместник — тайком поощрял, занимая частное положение в государстве. Картерет, впрочем, не дрогнул и не выказал никакого отвращения к этой задаче. Обращаться с ирландцами как с человеческими существами не требовалось, и он знал, что если задобрит англо-ирландцев, то добьется своего во всем.

Источником смут и беспорядков стало дарование патента герцогине Кендальской, королевской любовнице, на чеканку медной монеты в Ирландии. Герцогиня и без того получала по 3000 фунтов в год из ирландской казны, но ее алчность пробудилась от рассказов о том, как легко грабить ирландцев, и она уговорила короля выдать ей знаменитый патент. Она передала его Вуду, который заплатил ей 10 000 фунтов и согласился выплачивать в казну по 1000 фунтов в год в течение четырнадцати лет. Монета не была фальшивой, однако это означало, что в карманы королевской любовницы и Уильяма Вуда утечет прибыль в 40 000 фунтов; им предстояло грабить богатых и бедных одинаково, а казна должна была понести тяжелые убытки. Жалование патента было произведено без консультаций с ирландским парламентом или ирландским Тайным советом.

Свифт, поджидавший этого случая, ухватился за него с жадностью, и результатом стали «Письма суконщика». Медная монета Вуда была характерна для английского дурного управления Ирландией, и, приведенная в бешенство памфлетами декана, страна единодушно подчинилась его призыву игнорировать новейшие монеты и неизменно отказываться признавать их законность. Неуемная фантазия декана нашла полный простор в «Письмах суконщика»; тиражи памфлетов исчислялись десятками тысяч, и решимость Уолпола была разбита яростью ирландцев, не пожелавших позволить обкрадывать себя ради покрытия расходов немецкой любовницы.

Новый наместник высадился в Ирландии в тот самый месяц, когда увидело свет четвертое «Письмо», и его первым шагом стало предложение награды в 300 фунтов за обнаружение автора. Анонимность Свифта, однако, была надежной, и лорду-лейтенанту пришлось довольствоваться арестом печатника Хардинга. Узнав об этом, декан бросил вызов Картерету в Дублинском замке и упрекнул его в исключительно прямых выражениях в трусости и слабости за преследование торговца. Наместник перенес эту словесную порку стоически, ибо со Свифтом они были давними друзьями; однако Хардинг был обречен на все хлопоты и издержки судебного преследования со стороны предвзятого главного судьи Уитшеда — хотя гранд-жюри в конце концов отклонило обвинительный акт против него, и он был отпущен на свободу.

Триумф Свифта

Аннулирование патента описывалось как победа Свифта и Ирландии, но всё, что можно утверждать по правде, — это то, что оно позволило декану заявить о личной победе, в то время как графство [страна] на самом деле понесло убытки от этой сделки. За отказ от своих прав Вуду выплачивали по 3000 фунтов в год в течение восьми лет — сумму в 24 000 фунтов, по меньшей мере равную той прибыли, которую он получил бы, если бы ему позволили выполнить условия патента без сопротивления. Главной причиной уступки общественному мнению было, без сомнения, безразличие Картерета к той политике, которую его отправили проводить. Он не был восторженным поклонником государственного мастерства Уолпола и прекрасно знал, что ирландские дела не считаются в Англии имеющими хоть какую-либо важность, и что если он пойдет на хлопоты и тревоги по разгрому недовольных, то не снискает никакой благодарности в Лондоне и сделает себя и свое присутствие в Дублине непопулярными. А потому он был более чем готов польстить общественному мнению, притворившись, будто подчиняется ему.

Лорд Картерет

Картерет был ученым и джентльменом, сделавшим многое для популяризации латинской цитаты как замены логики. Государственные деятели того периода, стоило им зайти в тупик на английской почве, немедленно прибегали к безопасной туманности латинского или греческого эпиграмма. Эта манера принесла ему репутацию оратора — едва ли не лучшего в его поколении, — и лорд Чатем оставил в письменном виде свою оценку Картерета: «Всем, что я есть, я обязан ему».

Наместник не создал прецедента долгим пребыванием в Дублинском замке. Существовал неписаный закон, согласно которому присутствие лорда-лейтенанта считалось необходимым лишь во время реальных заседаний парламента, и Картерет вовсю пользовался возможностями проводить время в свое удовольствие в Лондоне на деньги, которые он так легко извлекал из Ирландии. Если бы не Свифт, он, возможно, не пробыл бы в Дублине и половины того времени, которое провел там на самом деле. Декан обладал непререкаемой властью в дублинском обществе, хотя и жаловался, что непопулярен среди равных себе. Толпа же боготворила его; он был национальным героем. Все это одновременно радовало и огорчало декана, чья душа томилась по улыбкам великих мира сего. Он не любил популярность, которая влекут за собой насмешки образованных людей, но не был человеком, способным отречься от рукоплесканий толпы. Картерет поддерживал дружеские отношения со Свифтом и никогда ни в чем ему не отказывал. Когда это стало известно, дом Свифта превратился в место встреч всех соискателей должностей в Ирландии, а некоторые приезжали даже из Англии. Свифту стоило лишь порекомендовать какого-нибудь священника вниманию наместника, как повышение этого человека становилось неизбежным.

Одна из рекомендаций Свифта была в пользу Шеридана, деда знаменитого драматурга и оратора. Картерет по доброте душевной пожаловал Шеридану приход и сделал его одним из своих капелланов; однако бывший школьный учитель в годовщину восшествия на престол ганноверской династии произнес проповедь на текст: «Довольно для каждого дня заботы его». Это была чистая случайность, но Шеридана обвинили в якобитизме и сместили с должности капеллана. До конца своих дней он оставался одним из сателлитов Свифта, во власти его великодушия и его сатиры. Шеридан приводит историю, которая очень ярко иллюстрирует популярность знаменитого декана собора Святого Патрика. Большая толпа собралась посмотреть на затмение. Свифт послал городского глашатая во всеуслышание объявить всем и каждому, что затмение перенесено по приказу декана, и толпа спокойно разоблась!

Картерет подвел итог своему правлению словами, которые вошли в историю. «Когда люди спрашивают меня, как я управлял Ирландией, — заметил он, — я отвечаю, что угождал доктору Свифту». Эготизм и эгоизм Картерета смягчались чувством юмора, позволявшим ему терпеть Свифта, своего неофициального шута.

Лорд Картерет удаляется на покой

Лорд-лейтенант был вновь назначен в 1727 году, когда Георг II взошел на престол и ганноверское престолонаследие утвердилось; однако его последнее появление в Дублине относится к 1729 году, а его преемник прибыл лишь два года спустя. В 1728 году новое здание парламента было возведено на месте Чичестер-хауса. Судя по всем отзывам, Картерет был успешен. Ему ничуть не повредило то, что он был не дурак выпить — если бы больше наместников пристрастилось к выпивке, Ирландия, возможно, избежала бы некоторых последствий их куда больших безумств, — и, не подражая примеру Уортона, он обладал достаточно широкими взглядами, чтобы не видеть зла в распущенном состоянии дублинского общества, которое тогда следовало примеру, заданному Лондоном. Не будет преувеличением приписать отсутствие провалов у Картерета его циничному безразличию к ирландским делам; он искренне считал Ирландию занозой, но занозой, которую приходилось терпеть. Так называемый парламент несомненно ласкал его чувство юмора. Его английский прототип был достаточно плох, но называть сборище купленных ничтожеств и царедворцев парламентом означало опустить это слово до самых низин. В Ирландии никогда не было парламента, если только великодушный джентльмен-историк не удостаивает этим титулом парламент Граттана. Во времена Картерета «парламент» представлял Ирландию не больше, чем землю халдеев.

Преемником покойного наместника стал Лайонел Сэквилл, герцог Дорсет, — царедворец, чьим стремлением на протяжении многих лет было представлять короля в Ирландии. Показателем того прогресса, которого добивалась Ирландия и особенно Дублин, являлось то, что столь крупный английский вельможа, как Дорсет, прилагал все усилия, чтобы обеспечить за собой переход поста Картерета. Не так много лет назад вельможа из Англии принял бы наместничество лишь по принуждению.

Четыре великих вельможи

Сэквилл оставил пост лорда-распорядителя [гофмейстера], чтобы отправиться в Ирландию, и прибыл туда для открытия парламента 1731 года, оставаясь до начала следующего года. Он вновь посетил страну в 1733 и 1735 годах в соответствии с обычаем, который предписывал наместнику в обязательном порядке председательствовать на открытии парламента. За пределами этого его обязанности не простирались, и Дорсет нашел наместничество весьма по душе. Он получал крупное жалование, проворачивал несколько прибыльных сделок в виде продажи должностей и забирал деньги с собой в Англию. Слово «бессобытийное» лучше всего описывало его период пребывания у власти, но для человека его склада это было всем, чего он желал. Поэтому, когда в конце 1736 года его уведомили, что его заменит Уильям Кавендиш, третий герцог Девонширский, он бурно возмутился своим смещением, но не смог одолеть министерство, которое умиротворило его постом лорда-председателя Совета. Однако его опыт пребывания в Ирландии был слишком приятным, чтобы он мог удовлетвориться своим положением в Лондоне. Утрата огромных доходов, внезапный переход от почти королевского положения к положению посредственности в обществе, где у него было мало равных и много вышестоящих, и смехотворная легкость, с которой вершилась «работа» его администрации, не давали Дорсету покоя до самого его повторного назначения в Ирландию в декабре 1750 года.

Между тем, однако, три других наместника сыграли свои роли в творении истории Ирландии. Таковыми были Уильям Кавендиш, герцог Девонширский (1737–1744), Филип Стенхоп, граф Честерфилд (1745) и Уильям Стенхоп, граф Харрингтон (1746–1751).

Из них совершенно очевидно, что граф Честерфилд был наиболее примечательным. Само имя Девоншира наводит на зевоту, и третий герцог вполне соответствовал этому. Его наместничество было более мнимым, нежели реальным, и, судя по всему, строилось на том принципе, что Ирландия и ирландские дела — это скука тягостная, поездки в Дублин невыносимы, а ирландский парламент — «нечто немыслимое». Герцог, впрочем, цеплялся за должность до 1744 года, довольствуясь тем, что перекладывал управление на лордов-юстициариев, и с готовностью забирая жалование себе в карман, — единственный пункт единодушия среди обладателей этой должности в XVIII веке.

Лорд Честерфилд

Великий граф Честерфилд был наместником Ирландии всего восемь месяцев, и его жизнь поэтому принадлежит истории его родной страны; однако он оставил свой след в Дублине и за несколько месяцев успел сделать для возвышения имени англичанина там больше, чем семь лет Девоншира и восемь лет Дорсета. Нет нужды пересказывать все главные факты из жизни Честерфилда, а поскольку его «Письма» не касаются ирландских дел, они не составляют части данной истории. Ко времени своего назначения на наместничество в 1745 году он только что перешагнул пятидесятилетний рубеж и оставил позади множество насыщенных лет. Не достигнув и двадцати одного года, он уже был членом парламента, а к моменту перехода к нему пэрского титула в 1726 году он приобрел большую часть того знаменитого мирского знания, которое послужило вдохновением для знаменитых «Писем». Честерфилд, судя по всему, испытывал страсть ко всему неконвенциональному, но довел ее до такой степени и столь успешно, что она почти стала конвенциональной. Воспитанный в обществе принца Уэльского, впоследствии Георга II, он в зрелые годы обнаружил, что не стоит доверять принцам. Честерфилд был верным соратником принца во всех его проказах, и когда Генриетта Ховард, графиня Саффолк, сделалась любовницей принца, Честерфилд оказался избранным другом обоих. Это означало, конечно, что принцесса, более известная как королева Каролина, задействовала все свое влияние, чтобы добиться отчуждения между своим мужем и графом, и преуспела, как это ей всегда и удавалось.

Честерфилд, впрочем, был слишком влиятельным человеком, чтобы его мог погубить даже король Англии, и хотя Георг II после неизбежной ссоры пытался не допустить графа к общественной жизни, он был вынужден дать согласие на его назначение послом в Гаагу. Он пользовался там большой популярностью, но его пребывание в Голландии, хотя голландцы помнят его по той причине, что Стенхоп проиграл в карты целое состояние, знаменито лишь тем, что именно в Гааге английский посол познакомился с мадемуазель дю Буше. К рожденному от них сыну Честерфилд обращал свои «Письма». Вернувшись в Англию без гроша в кармане, но столь же светски непринужденным, как и прежде, Стенхоп тем не менее осознавал жизненную необходимость жениться на деньгах. Главной наследницей того времени была Петронелла Мелузина фон дер Шуленбург, внебрачная дочь Георга I от печально знаменитой герцогини Кендальской — героини истории с медной монетой Вуда. Петронелла, являвшаяся графиней Уолсингем по собственному праву, не была прямо-таки красавицей, но обладала состоянием в 50 000 фунтов, а вдобавок — ежегодной рентой в 3000 фунтов, выплачиваемой из ирландской казны. Ко времени смерти ее отца в 1727 году графине исполнилось тридцать четыре года, и она оставалась незамужней. Король ревниво оберегал ее, а Георг II, помня о том, что в случае замужества леди Уолсингем ее муж мог задать неудобные вопросы относительно ее имущества, продолжил политику своего отца. Честерфилд, однако, не страшился оскорбить Георга II. Между ними существовало сильное охлаждение, и граф должен был понимать, что королева Каролина сделает абсолютно невозможным возобновление дружбы ранних лет. Поэтому он стал ухаживать за графиней, которая была старше его на год, и считавшийся остроумнейшим и красивейшим человеком своего времени мужчина без особого труда завладел рукой и состоянием внебрачной дочери отца своего короля. Они поженились в 1733 году втайне от короля Георга, и когда произошло неизбежное разоблачение, король, охваченный яростью, не смог сделать ничего, кроме как изречь угрозы. Брак этот был исключительно по расчету: Честерфилду требовались деньги, графине — избавитель от придворного рабства. Цинично равнодушные к мнениям света, они жили в разных домах, но старались угодить миссис Гранди — родившейся в тот самый день, когда змей проник в Эдем, — сняв дома по соседству друг с другом!

Освободив свои денежные дела от стеснений, Честерфилд вновь окунулся в городскую жизнь, не заботясь о королевском гневе и не обращая внимания на злобу королевы. Разобравшись в делах своей жены, он предъявил Георгу счет на 40 000 фунтов, причитавшихся ей из королевского имения, и когда монарх проигнорировал этот намек, граф незамедлительно начал судебный процесс о взыскании денег. Монарх в конце концов пошел на компромисс, выплатив 20 000 фунтов.

Политическое наследство

Даже в XVIII веке выступление на стороне меньшинства порой считалось делом выдающимся, и Честерфилд принял излюбленную ныне современную позу поборника слабых. Он бранил правительство, писал против него памфлеты, нанимал литераторов себе в помощь и быстро сделался лидером той вечно существующей категории мужчин и женщин, которые недовольны всем подряд, но при этом сами не знают, чего хотят. Он покровительствовал Джонсону, Поупу и многим другим, большинство из которых канули в полное забвение, и главным образом с их помощью, а также благодаря собственному привешенному языку снискал славу самого востребованного человека в лондонском обществе. Все, что Честерфилд делал ради удовольствия, как правило, приносило ему выгоду, и это лишь один из множества счастливых случаев в его жизни, когда вдовствующая герцогиня Мальборо оставила ему 20 000 фунтов в знак одобрения его оппозиции правительству. Наследство подоспело в 1744 году, в пору, когда финансовые дела Честерфилда вновь оставляли желать лучшего.

Характер и жизнь графа Честерфилда служили предметом бесчисленных эссе, но один случай со всей очевидностью иллюстрирует подлинную слабость человека, который мог позволить себе с невозмутимым спокойствием взирать на яростную враждебность своих короля и королевы, а также на неприязнь влиятельнейших министров того дня, и при этом признавать себя смертельно уязвленным шуткой в свой адрес. Подобно большинству великих острословов, Честерфилд начисто был лишен чувства юмора, и его шутки служили лишь опорами, на которых держалась его общая поза. Однажды он случилось так, что он стоял в холле кофейного клуба на Сент-Джеймс-стрит и услышал, как Джордж Селвин заметил в разговоре со знакомым: «А вот и Джо Миллер». Для Честерфилда это оказалось слишком, и он немедленно вычеркнул свое имя из списков членов клуба.

Граф Честерфилд

Его назначение на пост наместника в 1745 году было сродни подарку правительства самому опасному денди того времени. Король, однако, наотрез отказался подписать патент, и между монархом и его министрами произошло несколько бурных бесед, прежде чем первый уступил и объявил «своего любезного кузена и советника» лорд-лейтенантом Ирландии. В Дублине весть о скором прибытии Честерфилда вызвала величайший энтузиазм. Его остроумие, манеры, богатство, влияние и привлекательная внешность — все это горячо обсуждалось. Дублинское общество, жаждавшее поучиться у законодателя светской моды, приветствовало его с распростертыми объятиями, и потому человек, которого предупреждали, что паписты опасны и склонны к бунту, смог написать в Лондоне и с легкостью уведомить правительство, что в Ирландии есть лишь один опасный папист, и зовут ее Элеонор Амброз, дочь дублинского пивовара и первая красавица столицы.

Начало наместничества Честерфилда сулило блестящее и долгое правление в Дублинском замке. Он устраивал приемы свободно и щедро, не испытывая никаких утонченных угрызений совести при неофициальных встречах с состоятельными торговцами или преуспевающими юристами. Женщины, разумеется, обожали его. Его репутация философа всего восхитительно порочного и развращенного очаровывала их, и Честерфилд с легкостью поддерживал этот образ. В Дублине не нашлось никого, кто назвал бы его Джо Миллером или стал бы насмехаться над несколько подержанным, если не второсортным, остроумием, которое изливалось с его языка и пера.

В минуты серьезных размышлений он заявлял, что враг Ирландии — не папизм, а нищета, и выражал крайнее удивление тем, что ирландцы готовы жить в условиях худших, чем у негров-рабов. Он пробыл наместником совсем недолго, но оставил Дублину один дар — Феникс-парк, ибо именно лорд Честерфилд заложил это знаменитое имение.

Наместник был по сути своей человеком света, однако он не ослаблял строгий этикет вице-королевского двора. Женщин из семей врачей и юристов не допускали в пределы замка, и принимались большие меры для того, чтобы ограничить право прохода лишь дворянством и титулованными землевладельцами. Добродушная леди Честерфилд во время своих редких появлений в Дублине завоевала своего рода популярность, более выраженную среди торговых классов, которым она помогла, устраивая роскошные балы в Дублинском замке, где носили исключительно наряды ирландского производства. Это было некоторым вкладом в погашение долга, который она имела перед ирландской казной.

Она терпеливо относилась к любовным похождениям своего мужа, и эта толстая и уродливая старуха даже поощряла их.

Честерфилд и мисс Амброз

Элеонор Амброз он уделял огромное внимание, ведя с ней сложную игру в кокетство на глазах у всего Дублина. Мисс Амброз, чье царствование предшествовало эпохе сестер Ганнинг, прекрасно справилась со своей ролью, и дочь пивовара стала центром, если не лидером, дублинского общества. Честерфилд писал ей стихи и письма, а на балах в Дублинском замке неизменно льстил ей личным вниманием. Мисс Амброз, ставшая впоследствии леди Палмер, никогда не забывала о своем мимолетном знакомстве с лордом Честерфилдом, и с тех пор его портрет украшал ее дом. Когда во втором десятилетии девятнадцатого века леди Палмер скончалась в своих апартаментах на Генри-стрит в Дублине, портрет Честерфилда висел на самом видном месте в ее комнате. Ей тогда оставалось всего два года до столетнего юбилея.

23 апреля 1746 года Честерфилд отбыл из Ирландии, добившись отпуска, и хотя он обещал вернуться, вмешалась болезнь, и было сочтено целесообразным не подвергать графа опасностям сырого ирландского климата. Король был только рад назначить сводного брата Честерфилда, Уильяма Стэнхоупа, графа Харрингтона, на пост наместника и даже разрешить экс-наместнику стать государственным секретарем по делам северных провинций.

Граф Харрингтон

Дух национализма

Выбор лорда Харрингтона был встречен в Дублине с большим неудовольствием, где формирование национальной или патриотической партии уже почти свершилось. Харрингтону не повезло стать наместником именно тогда, когда Чарльз Лукас начинал свою грандиозную кампанию против коррупции, процветавшей в официальных кругах Дублина. Лукас, врач и энтузиаст, был незаурядным человеком. Он стал создателем идеи о том, что Ирландия является нацией, а не лакомым кусочком для англичан, ищущих пенсий для себя и своих любовниц. Он обрушился на Дублинскую корпорацию и всю официальную Ирландию, и бюрократия, разумеется, встрепенулась и на время сокрушила его. Харрингтон, будучи наместником, принял самое деятельное участие в преследовании Лукаса и преуспел в том, чтобы изгнать его из страны. Лукас вернулся лишь в 1761 году, но его бесстрашное разоблачение коррумпированного чиновничества принесло свои полные плоды в период пребывания Харрингтона у власти. Это сделало даже больше: пробудило скрытый интеллект масс, которые начали мыслить самостоятельно. Они увидели, что самые доходные должности в стране монополизированы англичанами — причем во многих случаях занимающие их лица были неграмотны, — и осознали чудовищную несправедливость обычая, позволявшего отдавать на откуп прибыльные правительственные посты. Парламенту пришлось вмешаться в этот вопрос, и впервые в истории Ирландии и Англии наместнику и его Совету пришлось соблюдать осторожность при распределении или продаже новых должностей, чтобы не делать этого слишком открыто. Однажды Харрингтона забросали камнями на улицах Дублина, поскольку считалось, что он выступает за упразднение ирландского парламента — органа, состоявшего из людей, купленных с потрохами английским правительством, хотя кое-кому из них цена так и не была выплачена. Они подняли протест против вывоза жалований в Англию для людей, чьи заместители выполняли работу в Дублине защенские гроши.

Наместник сражался со всем фанатичным упорством за сохранение привилегий своего класса. Новый тон ирландского парламента изумил его, но не испугал; он приписывал их бунт стремлению покрасоваться на публику, но когда к своему ужасу он обнаружил, что даже нищие и отъявленные негодяи города оглашают улицу проклятиями в его адрес, до него дошел мучительный факт: наместник больше не был себе законом.

Лорд Честерфилд описывал ирландский парламент в весьма суровых выражениях. «Палата лордов — это больница для неизлечимых, — писал он, — но Палату общин трудно даже описать. Сессия за сессией являет собой однообразную пустыню провинциального слабоумия».

То, что это мнение не было следствием его английского происхождения и воспитания, он доказал своими беспристрастными суждениями о других слоях ирландцев.

«Здесь, в ореховой скорлупе, у нас больше умных людей, — писал он из Дублина другу в Лондон, — чем можно сыскать во всем лондонском кругу».

Мнение лорда Харрингтона об ирландском парламенте было еще более презрительным, чем у его брата, и он постоянно демонстрировал насмешливое отношение к членам обеих палат.

Сестры Ганнинг

Царствующими красавицами его наместничества были сестры Ганнинг. Во времена лорда Честерфилда они прозябали в нищете в немодном районе Дублина, но, достигнув возраста, позволявшего посещать вице-королевские мероприятия 1748 года, они преодолели недостаток средств, приняв от Шеридана, директора театра, предложение взять напрокат платья, в которых они впоследствии появились на грандиозном балу, данном наместником в честь дня рождения Георга II 30 октября 1748 года. Леди Кэролайн Питершем, невестка наместника, исполнявшая при нем обязанности хозяйки дома, была поражена внешностью сестер Ганнинг, и именно ее интересу и вниманию лорда Харрингтона семья обязана своим первым успехом. Наместник назначил матери девушек пенсию в 150 фунтов стерлингов в год, и когда те стали герцогиней Гамильтон и графиней Ковентри, они никогда не забывали о щедрости своего первого покровителя. Последующая слава сестер была такова, что когда в 1755 году они нанесли визит в Дублин, наместник лорд Харрингтон устроил в их честь прием.

На протяжении всего своего пребывания в Ирландии Харрингтон продолжал борьбу, используя любое оружие, дозволенное или запрещенное, оказавшееся в его распоряжении. Изгнанный из Ирландии Лукас находился где-то на континенте, а несколько ирландских депутатов были удалены из Палаты с помощью взяточничества и иных методов. И все же заглушить голос народа было невозможно, и в последний месяц 1750 года Лайонел Сэквилл, герцог Дорсет, получил второй шанс побыть наместником Ирландии. Харрингтон не знал, радоваться ему своему смещению или нет. Он жаждал отдохнуть от борьбы ирландской политики, ибо не был человеком, способным создавать новые меры или понимать настроения нового порядка вещей, однако он страстно желал победить ирландцев и преподать им урок силы своей власти. Дублин, однако, испытывал вполне определенные чувства в отношении отбывающего наместника. С той минуты, как горожане узнали о его отзыве, они стали зажигать костры в знак празднования и проводить публичные собрания под стенами Дублинского замка, в ходе которых ораторы публично благодарили Бога за избавление Дублина от докучливого присутствия Харрингтона. Была предпринята попытка обеспечить мирный и ничем не примечательный отъезд из страны, но народ не собирался отступаться, и в сотнях точек по пути следования экс-наместник наблюдал унизительное зрелище: костры и ораторы наперебой провозглашали радость по поводу его ухода.

Это действительно составляло разительный контраст с кратким и блестящим правлением лорда Честерфилда.

Пег Воффингтон

Дублин времен Дорсета был убогим, грязным и истощенным болезнями. Дворянство пропивалось до нищеты; город кишег золотой молодежью, которая играла в азартные игры, пила и вызывала друг друга на дуэли на знаменитой арене Феникс-парка. Повсюду плодились клубы всех мастей, являвшиеся на деле притонами для выпивки. Самый знаменитый из них, Дейлиз, служил штаб-квартирой для большинства известных картежных игроков и развратников столицы. Пять театров ублажали вкусы Двора и простого народа, а ведущей актрисой была Пег Воффингтон, любовница проректора Тринити-колледжа. Пег, как нам всем известно, отличалась неукротимым нравом и была преисполнена искрометной дерзости, нередко граничившей с нахальством. Однажды, когда герцог Дорсет сидел в королевской ложе театра, она дерзко завершила декламацию следующими строчками:

«Пусть другие с амбицией малой Тебя донимают упрямо Просьбой дать им местечко иль ранг, Я презрела и пенсию, и панг [палату/пост]. Моя цель перед вашей светлостью проста — Я требую, милорд, ежегодного поцелуя уста».

Эти стихи написал доктор Эндрюс, проректор, и они вызвали величайшее возмущение в рядах модных дам, которые на время объявили актрисе бойкот. Пег Воффингтон, однако, не понесла сколько-нибудь серьезного ущерба от своего дерзкого обращения к наместнику.

Добродетель не была сильной стороной герцога. Наместники Ирландии попадали в самые разные переделки, но герцог Дорсет оказался единственным, чье поведение позволило оскорбленному мужу развестись с женой. Дамой в этой истории была миссис Ла Туш, заявлявшая, что любовь — это наследственная страсть в ее семье. Женщина, которая не могла устоять ни перед чем, являлась легкой добычей для хозяина Дублинского замка.

Дорсет добился своего повторного назначения щедрыми обещаниями. Он обязался вернуть Ирландии здравый смысл — имея в виду, конечно же, Дублин, ибо чиновничество не признавало провинций, — и гарантировал привести ирландский парламент в чувство. При таких обстоятельствах Дорсет добился своего, и в 1751 году вновь ступил на землю Дублина. Ему, возможно, удалось бы одержать личный триумф, если бы он не привез с собой младшего сына, лорда Джорджа Сэквилла. До сих пор политика Дорсета заключалась в том, чтобы оставлять все как есть — он не делал ничего особенно выдающегося и благодаря этому пользовался популярностью. Лорд Джордж Сэквилл, однако, не обладал ни покладистостью, ни достоинством своего отца; он прибыл в качестве государственного секретаря наместника, его советника, человека, который следил за тем, чтобы дела делались. Одним из первых его шагов стало столкновение со спикером Ирландской палаты общин. Им был Генри Бойл, впоследствии граф Шеннон. Бойл являлся ирландским парламентским Гемпденом, ревностно охранявшим права своего собрания и страны. Харрингтон оставил парламент триумфующим, и Палата вовсе не собиралась позволять Джорджу Сэквиллу третировать себя.

Борьба с парламентом

Причиной самого важного и острого спора стал законопроект о распоряжении излишками доходов страны. Парламент заявил, что может распоряжаться ими без санкции короля; наместник через своего государственного секретаря утверждал обратное, и когда Палата общин направила билль на утверждение наместника, он вставил пункт, предоставляющий королевское разрешение на его законодательное вступление в силу. Собрание проигнорировало этот пункт и перешло к другим делам. Сэквилл и Джордж Стоун, примас, были вне себя от ярости. В этом акте неповиновения они усмотрели устрашающее зрелище: свободный парламент заседает изо дня в день и публично критикует привилегированный класс — чиновничество. Действуя по их совету, Дорсет подписал ордер на арест спикера, и была предпринята попытка привести его в исполнение. Но чтобы добраться до особы Бойла, бывшего кумиром толпы, офицерам пришлось бы арестовать половину населения Дублина. Тысячи людей всех сословий следовали за спикером повсюду, образуя негласную охрану, которая вскоре настолько впечатлила Сэквилла, что ордер был отозван.

Между тем спор между парламентом и наместником стал предметом всевозможных слухов. Однажды прошел слух, будто король подписал указ об упразднении ирландского парламента и замене его представительством определенного числа ирландских депутатов в английском парламенте. Слух этот не имел под собой никаких оснований, но не успел он прожить и часа, как огромная толпа окружила Дублинский замок, выкрикивая мрачные угроз в адрес особы наместника. Один из самых популярных театров, принадлежавший одному из самых популярных людей — Шеридану, отцу знаменитого драматурга, — был разгромлен, потому что ведущий комедианты отказался повторять несколько строк, содержавших едва завуалированные сатирические отсылки к национальной распре.

Бойл теперь хозяин положения, истинный правитель страны. Преследования со стороны правительства, как это нередко случалось и прежде, вознесли человека посредственных способностей на пьедестал гениальности. Сенсационные слухи начали доходить до Англии, приводя в изумление завсегдатаев клубов и кофейен. Передавали, будто Дорсет убит, а Бойл избран королем Ирландии, и возникали видения, казавшиеся суровой реальностью конца грабежа ирландской казны англичанами. Министры встревожились, и когда правительство осознало, что Дорсет представляет угрозу для их власти в Дублине, они решили отозвать его и назначить на его место лорда Хартингтона. Говорят, что, услышав об этом, Дорсет расплакался, и поистине невероятной была страсть этого человека к посту наместника Ирландии. Он писал письма королю, смиренно умоляя позволить ему вернуться к управлению Ирландией, как только восстановится порядок, но в конце концов ему пришлось делать вид, будто он доволен второстепенным постом шталмейстера.

ГЛАВА X

Лорд Хартингтон был сыном того герцога Девонширского, который провел на посту наместника семь лет, и ему было всего тридцать пять, когда король подписал его патент. Хартингтон производил впечатление типичного Кавендиша; все доверяли ему и восхищались им, не питая при этом слишком высоких дум о его способностях, но он был человеком надежным, и именно это качество принесло ему премьерство в ноябре 1756 года, когда его вызвали из Дублина для руководства министерством. Интересно отметить, что Питт служил под его началом в период его краткого премьерства — завершившегося в мае следующего года — в качестве военного секретаря.

В ходе последовавшей перетасовки кадров Джон Рассел, четвертый герцог Бедфорд, был назначен наместником Ирландии. Его задача не представляла собой ничего сложного, поскольку в Дублине уже знали о полной капитуляции английского правительства, и Бедфорда воспринимали как некоего миротворца, готового принять любые условия, лишь бы ему позволяли именовать себя наместником. Лорд-лейтенант с женой жили в Дублинском замке и давали приемы. До сих пор великие английские дамы довольствовались тем, что наблюдали за Дублином издалека, и были рады тратить доходы своих мужей; однако у герцогини Бедфорд имелись иные идеалы, и она многое сделала для того, чтобы сгладить путь своего мужа к власти благодаря своему такту и любезности. Она распахнула двери Дублинского замка для всех и своими собственными, и супружескими знаками внимания к светской стороне дублинской жизни показала, что политика волнует их меньше всего. Герцог объявил о грандиозной программе реформ, которые предстояло проводить тихо и незаметно. Он не собирался отдавать предпочтение ни одной из политических партий в государстве — к тому времени их было две, английская и ирландская, — и сердечно поддержал рекомендацию парламента о том, чтобы те англичане, которые отдавали свои дублинские должности внаем за сумму меньшую, чем получаемое ими жалованье, были отозваны, а в случае неподчинения — уволены с постов.

Но именно то великолепие, которое они поддерживали в Дублине, завоевало преданность Ирландии. Паразиты питаются даже подобием дворов, размножаясь и множась числом, в то время как не менее важные паразиты — дублинские нищие — щедро кормились объедками с многочисленных столов богача. Герцог и герцогиня тратили в Ирландии больше денег, чем извлекали из нее, и, помня об этом, никакой патриот, сколь бурным ни было бы его воображение, не мог обвинить лорд-лейтенанта и его жену в грабеже государства. Когда во многих странах пропал урожай картофеля, герцог учредил фонд помощи пострадавшим, внеся в него крупную сумму денег.

С личной точки зрения герцога Бедфорда это наместничество оказалось процветающим и успешным. Он не сделал страну лучше и не внедрил никаких крупных социальных реформ, однако было отрадно видеть человека, который не грабил казну ради выплаты рент своим бедным родственникам или удовлетворения склонностей к шантажу со стороны брошенных любовниц. Бедфорд пользовался популярностью, а за герцогиней стояло все дублинское общество до последней женщины.