«История 32-го Массачусетского пехотного полка»

ИСТОРИЯ 32-го полка МАССАЧУСЕТСКОЙ ПЕХОТЫ. ОТКУДА ОН ПРИШЕЛ; КУДА НАПРАВИЛСЯ; ЧТО ВИДЕЛ И ЧТО СДЕЛАЛ. Фрэнсис Дж. Паркер, полковник. БОСТОН: C. W. CALKINS & CO., ИЗДАТЕЛИ. 1880.

C. W. CALKINS & CO., Printers,

286 Washington St., Boston.

ОФИЦЕРАМ И СОЛДАТАМ 32-го МАССАЧУСЕТСКОГО ПОЛКА, В ПАМЯТЬ О ПАВШИХ И В ЧЕСТЬ ЖИВУЩИХ.

ОПЕЧАТКА.

На странице 3, двенадцатая строка: вместо «Бревет-бригадный генерал» читать «Полковник». Полковнику Прескотту никогда не присваивалось бреветное звание.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Эта книга — не история Гражданской войны и даже не история Армии Потомака, а лишь рассказ об одном из полков, входивших в состав этой армии. В ней не излагается биография многих выдающихся генералов, под чьим командованием служил батальон, и была предпринята попытка исключить из нее не только дискуссии о достоинствах отдельных лиц, но даже благоприятные или неблагоприятные мнения, за исключением тех случаев, когда излагаемые факты подразумевали или, казалось, требовали подобных размышлений.

Книга призвана главным образом собрать и представить в повествовательной форме описания некоторых событий из жизни нашего полка, чтобы сохранить их в памяти тех, кто был участником описанных сцен, и позволить офицерам и солдатам 32-го полка передать своим детям и друзьям яркие картины опасностей, испытаний и радостей, которые сопровождали службу наших солдат в войне за Союз.

При подготовке книги я получил и с благодарностью признаю помощь многих моих старых товарищей, офицеров и рядовых, не только в виде устных рассказов об инцидентах, но и — особенно в том, что касается событий, произошедших после моей собственной отставки, — в виде письменных материалов. Многие из них включены в текст почти в том виде, в каком они были написаны авторами, другие — в более или менее сжатой форме. Среди тех, кому я таким образом обязан, следует особо отметить генерала Лютера Стивенсона-младшего, хирурга З. Б. Адамса, майора Э. С. Фарнсворта, генерала Дж. А. Каннингема, сержанта С. К. Сполдинга, майора Амброуза Бэнкрофта, капитанов Г. У. Лориа и Дж. К. Фуллера; и, наконец, что не менее важно, хирурга У. Л. Факсона и миссис Факсон, чья память предоставила множество эпизодов. Полковнику И. Ф. Кингсбери я обязан результатами трудоемких исследований в Департаменте генерал-адъютанта штата.

Выражая эти справедливые благодарности, я снимаю со всех упомянутых лиц любую ответственность за литературные несовершенства, которые могут здесь обнаружиться, и, принимая на себя всю вину за подобные недостатки, должен просить своих читателей снисходительно отнестись к трудностям, неизбежным при работе, составленной таким образом и в конечном итоге завершенной несколько поспешно.

Ф. Дж. П.

Бостон, 30 апреля 1880 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

Preface vii

I.

In Garrison 1

II.

On our own Hook 28

III.

On the Peninsula 43

IV.

Campaigning under Pope 64

V.

Our Third Battalion 75

VI.

The Antietam Campaign 85

VII.

After Antietam 107

VIII.

To Fredericksburg 117

IX.

Between Campaigns 136

X.

Chancellorsville 150

XI.

Fredericksburg to Gettysburg 159

XII.

After Gettysburg 175

XIII.

A Lady at Winter Quarters 183

XIV.

At Liberty 189

XV.

Out on Picket 196

XVI.

On Furlough 204

XVII.

The Wilderness Campaign 208

XVIII.

The Bomb Proofs 223

XIX.

Our Corps Hospital 228

XX.

About Petersburg 234

XXI.

The Last Campaign 245

ИСТОРИЯ 32-го полка МАССАЧУСЕТСКОЙ ПЕХОТЫ.

I. В ГАРНИЗОНЕ.

История 32-го Массачусетского пехотного полка, конечно, во многом была похожа на историю других, но не во всем. Бессмертная Топси думала, что ее не создавали, а «полагаю, я выросла сама». Так и наш полк не был сформирован как полк с самого начала, а вырос до него. Другие батальоны из Новой Англии собирались в лагерях и получали начальное образование среди соседей, подбадриваемые присутствием посетителей, которые наблюдали и восхищались их утренней сменой караула и вечерними парадами; и они закалялись как солдаты в суровых условиях грязи или пыли на линии Потомака, в то время как наше начало было в обнесенном стенами форте, на пустынном острове, изолированном даже от визитов друзей, и под строжайшей дисциплиной правил регулярной армии довоенного времени.

Форт-Уоррен, который был нашей колыбелью, является форпостом Бостона, и к началу войны он был почти, но не полностью завершен. До 1861 года он никогда не использовался как военный пост. 12-й и 14-й Массачусетские полки занимали остров во время формирования этих батальонов летом того же года, и когда они ушли, пост был в некоторой спешке подготовлен для приема заключенных, большое количество которых было захвачено в Северной Каролине колонной под командованием генерала Бернсайда.

В начале осени 1861 года полковник Джастин Э. Диммок был назначен командиром в Форт-Уоррен. В самом начале восстания этот патриотичный офицер, к счастью для дела Союза, командовал в Форт-Монро и, сопротивляясь всем попыткам посягнуть на его лояльность, удерживал этот важный пост для правительства, под чьим флагом он сражался и на службе которому провел свою активную жизнь.

По мере развития войны Форт-Монро стал крупным центром армейских операций, и обязанности, требовавшиеся от его коменданта, оказались слишком тяжелыми для человека возраста и немощного здоровья полковника Диммока, поэтому он был переведен в более спокойные места в Бостонской гавани. Временный гарнизон был выделен из 24-го Массачусетского пехотного полка, который тогда находился в процессе формирования, но по просьбе полковника Диммока был набран новый батальон из четырех пехотных рот, предназначенный для использования в качестве гарнизона до тех пор, пока потребности службы не потребуют их присутствия в другом месте; это подразделение, названное 1-м батальоном Массачусетской пехоты, сменило такое же количество рот 24-го полка.

Рота A, набранная в Хингеме капитаном (впоследствии бревет-бригадным генералом) Лютером Стивенсоном-младшим, была зачислена на службу 16 ноября 1861 года и на следующий день прибыла для несения службы в форт. Чарльз А. Дирборн-младший был первым лейтенантом, а Натаниэль Френч-младший — вторым лейтенантом.

Рота B, набранная в Конкорде, штат Массачусетс, капитаном (впоследствии бревет-бригадным генералом) Джорджем Л. Прескоттом, была зачислена на службу 15 ноября 1861 года. Сайрус Л. Тэй — первый лейтенант, Исайя Ф. Хойт — второй лейтенант.

Рота C, набранная в Бостоне капитаном Джонатаном Пирсом, была зачислена на службу 16 ноября 1861 года. Джозеф Остин — первый лейтенант, Роберт Гамильтон — второй лейтенант.

Рота D была набрана в Глостере и почти полностью состояла из рыбаков и моряков. Ею командовал капитан Джеймс П. Дрейпер. Покойный генерал-адъютант Джеймс А. Каннингем был первым лейтенантом, а Стивен Рич — вторым лейтенантом.

Эти роты были быстро укомплектованы и немедленно отправлены к месту службы, времени на обучение не было, едва хватило времени попрощаться. Можно предположить, что когда они прибыли, их дисциплина была нулевой, а представления о военном порядке — крайне примитивными.

Возможно, это было особенно характерно для роты D, которая, как мы уже сказали, состояла почти целиком из глостерских рыбаков, — или, может быть, чрезмерное гостеприимство друзей этой роты привело к небольшой сцене сразу по прибытии.

Наиболее веселые солдаты были отсеяны на причале и тихо препровождены в гауптвахту; остальных провели в форт, а вскоре после этого — в кухню, где их ждал обильный ужин из мягкого хлеба и чая. Несколько месяцев спустя такой обед был бы встречен как верх роскоши, но теперь необстрелянные солдаты-моряки отнеслись к нему с презрением. Буханки, вместо того чтобы использоваться по назначению как «хлеб насущный», превратились в снаряды, и воздух был ими полон — тусклый вечерний свет способствовал беспристрастному распределению.

В разгар этого шума на сцене появился полковник Диммок с фонарем в руке и тут же получил прямо в голову одной из лучших буханок, которая, с изрядной долей изобретательности, была обмакнута в горячий чай. Сцена, последовавшая за этим, была не из тех, что легко забываются. Возмущенный старый солдат ворвался в толпу буйных людей и своей привычкой командовать сразу подавил и взял их под контроль. Построив их в линию, некоторых расставив по местам чуть ли не силой, он прошел вдоль строя, освещая фонарем каждое лицо, пока не дошел до настоящего виновника — шестифутового гиганта, чье лицо выдавало его вину. Схватив здоровяка за руку, старый полковник буквально вытащил его из каземата, как ребенка; но когда человек достаточно смирился, протестуя, что «он ничего такого не имел в виду», комендант отпустил его после краткой, но внушительной лекции о дисциплине и приказа остерегаться повторного нарушения.

В конце ноября организация батальона была завершена назначением полевого и штабного состава: Фрэнсис Дж. Паркер — майор, Чарльз К. Кобб — адъютант, Джордж У. Пирсон — квартирмейстер; майор принял командование 2 декабря 1861 года.

Комендант поста, полковник Джастин Э. Диммок, был также полковником 1-го артиллерийского полка Соединенных Штатов, и штаб полка находился при нем; но, за исключением превосходного полкового оркестра, других офицеров или рядовых этого полка на посту не было.

Форт-Уоррен в то время использовался как склад для военнопленных Конфедерации и государственных заключенных — первые состояли в основном из 800 человек, захваченных в Северной Каролине, и включали также ряд офицеров Конфедерации, среди которых были коммодор Бэррон и полковник Пеграм; среди вторых были послы Конфедерации Мейсон и Слайделл, мэр Браун, начальник полиции Балтимора Кейн и другие.

Первой обязанностью, которую нужно было изучить и усвоить в таких обстоятельствах, была караульная служба, и это была не праздничная работа. Ежедневный наряд состоял примерно из семидесяти пяти человек и делился на внутренний и внешний караул. В дневное время линия часовых окружала пространство перед помещениями заключенных, внутри которого им разрешалось гулять, а при сигнале «отбой» этих часовых отводили к входам в казематы. Караулы также выставлялись у вылазных ворот и потерны, а также возле лестниц, ведущих на валы. Снаружи укрепления полностью окружала линия пикетов; наблюдение велось не только для предотвращения побега изнутри, но и для запрета приближения лодок с моря или берега.

Такая служба на пустынном острове, подверженном ужасному холоду и штормам новоанглийской зимы, не была развлечением. Иногда некоторые посты становились непригодными из-за ударов волн, и часто инспекция и смена постов осуществлялись с большим трудом из-за обледенения земли. В самые сильные штормы караул заменялся патрулями по два человека, которые обходили линию, причем один патруль отправлялся каждые пятнадцать или двадцать минут.

В одну темную, ветреную ночь часовой на посту возле так называемого кладбища доложил офицеру, что белая фигура дважды проходила между ним и фортом, и при тщательном допросе солдат признался, что не окликнул ее, потому что испугался, что это призрак. В форте и за его пределами поднялся немалый переполох, пока инспекция не показала, что ни один заключенный не сбежал и ни одного постороннего найти не удалось.

Часовому назначили два часа дополнительного караула, а на гауптвахте был вывешен приказ, грозящий суровым наказанием в любом будущем случае, если призракам позволят пройти мимо поста без окрика и задержания.

Поскольку многие, кто будет читать эти страницы, возможно, никогда не видели форт изнутри, несколько слов с описанием Форт-Уоррена не будут лишними.

Сам форт построен почти полностью из тесаного гранита. Огражденная площадь составляет около шести акров, из которых пять занимает плац. Общая форма площади — пятиугольник, но на каждом из пяти углов выступает бастион таким образом, что каждая часть рва, окружающего стены, может в случае необходимости простреливаться из ружей и гаубиц из казематов.

Эта территория окружена казематированными стенами, которые, по сути, являются огромными блиндажами — каменными сооружениями с тяжелыми кирпичными сводами, поддерживающими большую массу земли, необходимую для защиты от снарядов, выпускаемых из мортир. В этих казематах находятся помещения для офицеров и солдат гарнизона, пороховые погреба, склады для всевозможных припасов, госпиталь внушительных размеров, огромная цистерна для воды, ледник, кухня и столовая, а также место для большой батареи тяжелых орудий, обращенных к морю. Некоторые из этих сводчатых камер освещаются через внешние стены с помощью амбразур, рассчитанных на гаубицы, или через бойницы, предназначенные для обороны ружейным огнем. Другие выходят на плац и с этой стороны выглядят как одноэтажные каменные дома, в которые ведут обычные дверные проемы и которые освещаются через просторные окна. Те, что занимают северо-западную сторону плаца, двухэтажные, причем один этаж находится ниже уровня внутреннего двора. Они используются как офицерские квартиры, и во время войны те из них, в которые можно войти через двери, ближайшие к входной арке и по обе стороны от нее, были заняты гражданскими лицами и офицерами из числа заключенных, содержащихся в форте.

Внутренняя глубина казематов от внутренней до внешней стены составляет около шестидесяти футов, что дает достаточно места, равного глубине большого городского дома. Солдатские казармы разделены на комнаты, обычно около шестидесяти на двадцать футов, и во время части войны многие из них были отведены для рядовых, которые были заключенными.

Полный гарнизон Форт-Уоррена составлял бы около двух с половиной тысяч человек, и такое количество можно было разместить в казематах.

Над этими зданиями находятся валы, на которых размещена основная часть вооружения, и эти валы окружены парапетом высотой около пяти футов из очень толстой каменной кладки, предназначенным для защиты людей, работающих у орудий, от огня противника. Эти валы в настоящее время оснащены полным комплектом десятидюймовых и пятнадцатидюймовых орудий, расположенных так близко друг к другу, как это позволяло удобство работы, но в наше время большая часть орудий были четырехдюймовыми и тридцатидвухфунтовыми, а казематная батарея состояла только из восьмидюймовых колумбиад.

Все оснащение форта включает более трехсот таких тяжелых орудий, из которых около семидесяти всегда могут быть сосредоточены на любой точке канала, который они защищают. Снаружи и непосредственно вокруг стен казематированного форта находится ров шириной около пятидесяти футов, а за ним — другие оборонительные сооружения (которые внешне являются земляными укреплениями), включая внешнюю куртину на севере, равелин на юге и водную батарею на северо-западе, в совокупности составляющие, по сути, крепость большой силы, даже в наши дни броненосцев и мощных орудий.

У того, кто тщательно исследует остров, возникнут яркие воспоминания о таинственных замках из романов и истории. Он найдет здесь вылазные ворота, потерну, подъемный мост и опускную решетку. Здесь также есть подземные ходы и проходы в стенах; винтовые лестницы, огромные сводчатые помещения, а также надежные и темные подземелья, пути к которым и через которые могут быть нанесены на планы инженерного корпуса, но не знакомы ни одному живому человеку. Можно легко заблудиться среди изгибов и поворотов, подъемов и спусков коридоров, и достаточно темной ветреной ночи, чтобы сделать почти реальными романтические описания замка Удольфо с его лязгом цепей, порывами ветра, странными стонами и воем, а также пугающим шумом внезапного хлопка закрывающейся двери, отдающегося эхом среди сводов.

Прошло более двенадцати лет с тех пор, как 32-й полк покинул Форт-Уоррен ради более захватывающих событий, когда автор впервые с того дня снова посетил остров.

Ускользнув на время от любезного гостеприимства офицеров поста, он в одиночку отправился по некогда привычным местам. Мрачный лик войны сгладил свой морщинистый лоб. Не было часовых, чтобы окликнуть или отдать честь; никаких знакомых лиц в хорошо памятных казармах. Даже форма изменилась; офицеры, казалось, носили сержантские полоски на брюках и неизвестные знаки различия на плечах. На причале были женщины, в гауптвахте — газеты (!), а мирная удочка и снасти тихо прислонились к единственному выжившему из всех наших караульных постов.

Дверные проемы офицерских казематов были защищены от жаркого солнца ярко раскрашенными верандами, вокруг которых кустарники и лозы с яркой листвой и цветами блестели на солнце, а в той самой комнате, где когда-то Мейсон и Слайделл предавались воинственной игре в покер и плевали на голый пол, теперь была самая что ни на есть дамская гостиная с коврами, зеркалами и привлекательным книжным шкафом, хорошо заполненным приличными книгами.

Снова была пройдена линия наших постов. Каждый шаг пробуждал старые воспоминания — каждый камешек казался другом; но на гласисе или «полке» у поста номер восемнадцать не было льда, и вместо холодных ветров дули приятные морские бризы, которые больше не ударялись о скалу свинцового цвета, а синие и гладкие нежились в жарком полдне и смешливо рябили на берегу. Это была бы грустная прогулка, если бы не красота летних пейзажей — она была бы радостной, если бы не цепляющиеся воспоминания.

Во время нашего пребывания в гарнизоне Форт-Уоррена батальон был увеличен до шести рот за счет добавления рот E и F, набранных в течение зимы.

Рота E была набрана в Старой Колонии капитаном Сефасом К. Бампусом. Первый лейтенант — Джозайя К. Фуллер; второй лейтенант — Лайман Б. Уайтон. Рота была зачислена на службу 7 декабря 1861 года и немедленно присоединилась к батальону.

Рота F была набрана в Бостоне также капитаном Бампусом, который был откомандирован для выполнения этой задачи, и была зачислена на службу около первого марта 1861 года; ее офицеры: капитан — Джеймс А. Каннингем; первый лейтенант — Чарльз К. Кобб (адъютант); второй лейтенант — Уильям Х. Гертц.

Обучение людей проводилось по системе регулярной армии; сначала каждого человека «ставили в строй» индивидуально, затем проводилось обучение в отделениях, во все увеличивающемся составе, а после — в роте и батальоне. Когда погода была такой, что абсолютно исключала занятия вне помещений, людей обучали артиллерийскому делу и практиковали на больших орудиях в казематной батарее.

Необходимо было поддерживать строжайшую дисциплину, а поскольку солдатская дисциплина достигается только пристальным вниманием к мелочам, не пренебрегали даже вещами, казалось бы, пустяковыми. Тот факт, что одна пуговица на шинели солдата не была застегнута, отмечался, и парад останавливался до тех пор, пока недостаток не был устранен. Ни одному солдату не разрешалось сидеть в присутствии офицера. Регламентированные приветствия, соответствующие каждому званию, требовались и отдавались офицерами и рядовыми, часовыми и караулом. Придерживаясь буквы устава, наш строевой устав был уставом Скотта, поскольку мы были вооружены мушкетами, а не винтовками. Каждый уголок каждой казармы и койки, и каждая часть одежды каждого офицера и рядового должны были в любое время удовлетворять острый и критический взгляд полковника «старой армии».

Все это было необходимо для создания совершенных солдат, и все это было охотно принято и соблюдалось людьми, более девяти десятых из которых были уроженцами Америки, чтобы они могли стать хорошими солдатами. Как ни странно, было труднее заставить офицеров требовать почестей, причитающихся по званию, чем солдат — отдавать их.

Армейские офицеры часто выражали свое удивление тем, с какой быстротой подразделение, состоящее по сути из местных уроженцев, было доведено до предела армейской дисциплины, причем почти без наказаний. Этот результат был полным доказательством того, что интеллигентные американцы могут быть приведены в состояние тщательной и точной дисциплины более легко, благодаря своему интеллекту, чем необразованные иммигранты, о которых когда-то думали, что они становятся лучшими солдатами из-за своего относительного невежества. Конечно, бывали случаи назначения дополнительных часов караульной службы для людей, возвращавшихся из увольнения на берег — люди на материке были такими гостеприимными, — но редко требовалось какое-либо более серьезное исправление.

Был один случай, возможно, повторного нарушения, когда провинившегося отправили на специальные работы с бревном, и он с тех пор заявлял, что этого было достаточно, чтобы держать его «в сухости» в течение шести месяцев. Две или три палки дров длиной в четыре фута, не слишком большие, но вполне приличного размера, были положены в бастионе возле офицерских квартир, а столько же — на дальнем конце плаца, возле потерны. Нарушителю было приказано взвалить полено на плечо от одного бастиона и нести его «обычным шагом» к другому; там положить его и, взяв другое, вернуться по своему маршруту и оставить его на месте отправления — и так в течение нескольких часов. Наказание заключалось не в трудоемком характере его занятия, а в том, что он знал, что это бесполезный труд, и что все остальные тоже это знали. Случайные расспросы или замечания товарищей о прибыльности перевозок топлива, весьма вероятно, усугубляли наказание.

Принимая во внимание тот факт, что Великобритания была разгневана захватом мятежных посланников, и связывая это с другим фактом, что большой флот британских военных кораблей собирался в Галифаксе, казалось возможным, что может быть предпринята демонстрация для возвращения потерянных полномочных представителей; и было, пожалуй, естественно, что возник интерес к нашей способности отразить атаку или выдержать блокаду, и, конечно, к количеству наших запасов продовольствия и боеприпасов.

Возможно, было даже хорошо для нас в то время, что враг не появился, ибо наш запас готовых боеприпасов состоял из тридцати зарядов, одолженных у Форт-Индепенденса. Мы не смогли салютовать губернатору во время его визита из-за нехватки пороха, и прошли месяцы, прежде чем наши погреба содержали ядра, снаряды или порох в сколько-нибудь приличном количестве.

Обязанности нашего батальона в Форт-Уоррене были, конечно, чисто военными. Делами заключенных управляли полковник Диммок и его штаб — один из членов которого каждый день инспектировал помещения, чтобы убедиться, что все заключенные на месте; и вся их переписка и общение с внешним миром проходили под присмотром офицеров поста.

Ни о каких заключенных нельзя было заботиться лучше или обращаться с ними более внимательно. Каждому полагался полный солдатский паек, и им даже разрешалось заменять паек и тратить деньги на другую пищу. Значительная часть груза парохода, чей ежедневный визит был нашей единственной связью с континентом, состояла из покупок и подарков для этих гостей нации, и их столы всегда были обильно снабжены как твердой, так и жидкой пищей.

Мистер Мейсон был дородным джентльменом, очевидно привыкшим к хорошей жизни; довольно веселым на вид и любезным в обращении. Он относился к делам очень легко и, казалось, не спешил уезжать. Мистер Слайделл, напротив, худощавый и диспептического вида человек, был раздражительным и нетерпеливым и, очевидно, сильно тяготился своим заключением.

Мэр Балтимора Браун, чей случай был одним из тех, которых, возможно, нельзя было полностью избежать — несправедливого заключения, — всегда был легок и мягок в обращении, приветлив и обходителен со всеми окружающими, что очень решительно контрастировало с Кейном, начальником балтиморской полиции, который был совершенно отвратительным образцом мэрилендского мятежника.

Позже нам довелось некоторое время видеть у нас генерала Тилгмана, веселого, беспечного офицера, и генерала Бакнера, превосходный образец солдата-«шомпола».

Двое последних некоторое время, по специальному приказу из Вашингтона, содержались в одиночном заключении — то есть каждому было отведено отдельное помещение в подвале комендантских квартир. Их комнаты и двери находились прямо напротив друг друга, и в проходе был выставлен часовой, чтобы предотвратить побег или общение между ними. Иногда, когда погода была теплой, им разрешалось оставлять двери открытыми, и однажды офицер во время ночного обхода обнаружил часового спящим на полу, а заключенных-одиночек, приятно проводящих время вместе в одной из комнат. Тому солдату не давали много спать в течение следующих пары дней.

Полковник Диммок отклонил настойчивое приглашение провести сочельник и Рождество в Бостоне, потому что, как он сказал, он знал, что среди южан считается христианским долгом быть в стельку пьяным в святочные дни, и его присутствие может быть важным. У нас сложилось впечатление, что в том случае никакого насилия над принципами южан совершено не было.

Наступил первый день января 1862 года, принеся с собой резкий восточный ветер, густые свинцовые облака и редкие порывы дождя. Он принес также большое волнение в наше скучное сообщество. Рано утром к причалу подошел паровой буксир, и его единственный пассажир, гражданское лицо, был препровожден в квартиры коменданта; затем полковник лично отправился в квартиры нашего майора, и состоялось совещание; затем сигнал барабана к параду прозвучал раньше обычного, и от стольких необычайных событий наше население было «взволновано до крайности». Очень скоро все узнали, что получен приказ об освобождении Мейсона и Слайделла. В высших кругах заключенных поднялся большой переполох, и мы позже узнали, что они и посланники воображали, будто при их отъезде будут отданы почести и произведены салюты. Но в этом ожидании им суждено было разочароваться. Меры предосторожности полковника Диммока полностью предотвратили любое подобие почестей и даже подавили проявление того любопытства, которое естественно сопровождало бы этот инцидент.

Две специально выделенные секции солдат были расставлены так, чтобы не допустить никого на валы. Батальон держали под ружьем и на учениях на плацу, а заключенным было объявлено, что если они не дадут честное слово не устраивать шумных демонстраций, то будут заперты в своих казематах. И так случилось, что, за исключением безмолвного махания руками и платками со стороны их товарищей по заключению, посланники не удостоились внимания ни от кого. Когда они выходили из форта, сопровождаемые только комендантом, офицером дня и агентом Государственного департамента, батальон стоял в боевом порядке, спиной к посланникам, с ружьями «к ноге» и в положении «парадный отдых». Когда они проходили мимо гауптвахты, караул также стоял в положении «парадный отдых», так как полковник Диммок отказался от салюта, причитающегося по его званию, из опасения, что это может быть истолковано как почесть его отбывающим гостям.

Затянувшийся шторм привел к тому, что прилив затопил причал, так что пройти по нему к буксиру было нелегко и неприятно. Когда судно отчалило, на острове не было видно ни одного человека, кроме часовых на постах, а проливной дождь и ветер вскоре заставили пассажиров искать укрытия в каюте, которую они обнаружили обильно украшенной американским флагом. Говорят, что Мейсон плевался, а Слайделл ругался весь путь по бурному морю до Провинстауна, в чьей уединенной гавани британский военный корабль принял их с буксира без всяких демонстраций и немедленно вышел в море.

Среди заключенных в форте был некий Кин (?), которого держали в строгом заключении в маленькой треугольной комнате в казематах, единственный свет в которую проникал через бойницу в кладке. Он был моряком, и говорили, что он пытался взорвать фрегат «Конгресс» со всеми находящимися на борту, с каковой ужасной целью он и завербовался в наш флот. Ему предлагали большую свободу, если он пообещает не пытаться совершить побег, но он отклонил это предложение. Позже он отказался принести присягу на верность как единственное условие своего освобождения, и, вероятно, в конце концов был отпущен без всяких условий.

У нас было огромное желание выяснить, сколько времени потребуется для формирования батальона в случае ночной тревоги, но полковник Диммок не разрешал бить «длинную дробь» ради простого эксперимента, потому что ложные тревоги были запрещены уставом. К счастью, этот бесценный кодекс не накладывал никаких ограничений на время парадов, и когда из-за отсутствия полковника наш майор остался командовать постом, информация была получена.

Прозвучала вечерняя заря, перекличка закончилась, огни в казармах были погашены, а люди в постелях — в основном спали. Перед помещениями заключенных был тихо выставлен дополнительный караул, а устный приказ вызвал офицеров в штаб.

Когда все собрались, им сказали, что желательно знать, как скоро в таких обстоятельствах батальон может быть собран, надлежащим образом экипирован и готов к службе.

Приказ был отдан в восемь минут одиннадцатого — офицеры были обязаны экипироваться и выйти, построить и вывести своих людей на плац; но менее чем через пять минут строй был сформирован, при наличии трех четвертей всего состава. Инспекция показала мало недостатков (один человек, правда, забыл свои брюки), и эксперимент прошел вполне удовлетворительно.

Мы не были лишены занятий, и даже не были лишены развлечений в течение долгой зимы. Офицеры были полностью заняты в перерывах между службой изучением тактики. Изучить и преподать как пехотный, так и артиллерийский устав, а также батальонные маневры и в то же время выполнять различные обязанности поста — это не оставляло много свободного времени, по крайней мере, у офицеров. Но время находилось для случайных вечерних развлечений, включая один или два превосходных концерта.

Однажды вечером в квартире мистера Бьюэлла, одного из штабных офицеров поста, состоялся музыкальный вечер, и по его приглашению присутствовали двое или трое заключенных; среди них был полковник Пеграм из Вирджинии, который, будучи приглашенным спеть, согласился и к удивлению всех выбрал нелояльную песню «Мой Мэриленд», которую он хорошо исполнил под собственный гитарный аккомпанемент. Когда он закончил, на минуту или две воцарилась абсолютная и зловещая тишина, которую нарушил наш капитан Дрейпер, своим звонким голосом начавший патриотическую песню «Да здравствует Америка». Припев подхватили все присутствующие офицеры Союза, распевая, возможно, с большим рвением, чем точностью:—

“United we stand, divided we fall,

Union forever—freedom to all,

Throughout the wide land our motto shall be

Vive l’America, land of the free.”

В конце песни полковник Пеграм похвалил исполнение и откровенно извинился за свою бестактность.

Временами внутренний двор форта казался более приспособленным для использования в качестве катка, чем в качестве плаца. В худшие из таких времен парады отменялись, а смена караула происходила в казематах; но маршировка смен по зеркальному льду при сильном ветре не создавала впечатления точного военного движения.

Один из людей, занятых на ремонтных работах, нагрузил легкую ручную тележку пятью или шестью досками и попытался толкать груз перед собой от северо-западного бастиона к противоположной стороне форта, в то время как лед был гладким как зеркало, а северо-западный шторм дул с яростью. Поначалу это был медленный процесс, но когда команда вышла из-под прикрытия стен, шторм подхватил всю конструкцию — доски, тележку и человека — и отправил их отдельными частями кружиться по ледяному полю.

Наша зима была новым опытом для людей из Северной Каролины, и, без сомнения, у них еще есть великие истории, чтобы рассказать о снеге, льде и холоде, о морском побережье, повсюду ограниченном скалами, и о стране, где леса состояли не только из сосен. И, несомненно, их слушатели стараются выглядеть так, будто верят всему этому, но, возможно, бормочут какие-то прописные истины о солдатских байках.

Однажды в феврале 1862 года, сразу после того, как почтовый катер покинул форт, чтобы вернуться только на следующий день, мы увидели вокруг нас на материке признаки того, что произошло какое-то радостное событие. Весь день вдоль побережья повсюду вывешивались флаги и гремели салюты, а ночью горизонт сверкал фейерверками и кострами. Двадцать четыре часа мы гадали о причине этого ликования, но в конце концов мы тоже услышали о взятии Форт-Донельсона и устроили свое празднование.

Мы всегда отдавали должное полковнику Диммоку за акт доброй заботы по этому случаю. Когда пришли новости, он вспомнил, что у него назначена встреча «на берегу», и объявил, что будет отсутствовать день. «Конечно, — сказал он, — вы произведете салют, а я не люблю звук больших орудий». Факт был, без сомнения, в том, что он боялся, что его присутствие может стать сдерживающим фактором для нашего веселья, и по этой причине он удалился. Не было разговоров ни о чем, кроме салюта, но, покидая форт, он повернулся к майору и сказал в своей рассеянной манере: «Кстати, майор, когда людям разрешается немного необычная свобода, требуется необычная осмотрительность со стороны командира, вы знаете».

По времени, потребовавшемуся для подготовки к этому салюту, было очевидно, что «Алабама» могла бы войти по каналу в Бостонскую гавань прежде, чем мы смогли бы навести на нее хоть какие-то орудия, но в полдень орудия были укомплектованы расчетами и салют был произведен. Пока шли приготовления, капельмейстер 1-го артиллерийского полка явился в штаб, чтобы попросить об одолжении. Последним орудием, которое он стрелял, было последнее из Форт-Самтера, и теперь он просил разрешения произвести первый выстрел салюта в честь победы. Конечно, ему разрешили это сделать, и его приветствовали, когда он направлялся на свою позицию.

Полковник очень берег этот оркестр, и мы никогда не имели от него никакой пользы; но поскольку пост временно находился под командованием нашего майора, их вывели и заставили приносить пользу. Все учения на день были приостановлены. Людям небольшими группами разрешили прогуляться за стенами. К рациону были добавлены некоторые деликатесы. Оркестр играл, люди танцевали под музыку и вообще веселились. Ночью была иллюминация, маскарад и пение, и на этот раз вечерняя заря не прозвучала в установленное приказами время.

Неделю спустя к нашему заведению добавился отряд пленных из Форт-Донельсона, в основном высокие, изможденные люди, склонные носить шляпы-сомбреро и жевать табак. С этой партией прибыли генералы Бакнер и Тилгман.

В феврале также последние из рядовых солдат, содержавшихся в форте в качестве военнопленных, были отправлены на юг для обмена. Когда транспорт был готов к посадке, четыре негра, слуги офицеров, которые собирались вернуться домой, попросили разрешения сопровождать своих хозяев. Полковник Диммок, убедившись, что они предпочитают вернуться в Северную Каролину, согласился позволить им это сделать, но принял не лишнюю предосторожность, получив другие доказательства того факта, что они возвращаются в рабство по собственной воле, отправив их со своим ординарцем к майору с просьбой, чтобы он допросил «парней» и убедился, едут ли они по своей воле — что они, безусловно, и сделали.

По мере того как дней с хорошей погодой становилось больше, наш батальон, теперь уже из шести рот, стал более регулярно заниматься своей работой. По просьбе нашего командира полный устав дисциплины, без каких-либо послаблений из-за того, что мы были добровольцами, стал правилом, которым мы руководствовались, и никто не был более удивлен результатом, чем полковник Диммок.

К концу апреля 1862 года мы довольно хорошо изучили устав, и первого мая батальон был проинспектирован губернатором Эндрю и упражнялся в батальонных маневрах в присутствии губернатора и штаба, который стал критически относиться к военным маневрам. По окончании парада полковник Диммок, который не был склонен к комплиментам, публично поздравил майора как командира подразделения тщательно дисциплинированных солдат.

Армии Союза теперь везде побеждали, и на Севере мы каждый день ожидали услышать, что мятежники дошли до «последнего рубежа». Устав от монотонности и в ожидании скорого мира, майор подал в отставку, и 2 мая был освобожден от должности и вернулся к своей деловой жизни. Для него расставание было неожиданно тяжелым, но люди не могут быть заперты вместе в течение пяти месяцев, не полюбив или не возненавидев друг друга.

Несколько недель служба продолжалась, командование перешло к капитану Стивенсону, а теплая весенняя погода и более длинные дни использовались по максимуму, чтобы предотвратить возможность «заржаветь».

Официальное принятие отставки майора было получено на посту, но не было обнародовано, когда в ночь после воскресенья, 25 мая, через час или более после полуночи, паровой буксир доставил его на пост, а полчаса спустя все проснулись, и форт ожил от новостей, что с последнего заката 1-й батальон стал 32-м Массачусетским пехотным полком — что майор Паркер повышен до подполковника — что получены приказы о выступлении — что Бэнкс был оттеснен вниз по долине Шенандоа — что Вашингтон находится под угрозой сил под командованием Стоунволла Джексона — что страна снова призвана к защите столицы — что, наконец, пришло наше время.

Тот, кто будет читать эти очерки, простит столько отступлений, сколько потребуется для описания одной из критических сцен тех волнующих дней. В воскресенье вечером, после десяти часов, автор сидел в своей библиотеке, только что закончив последнюю сигару перед сном, когда раздался звонок в дверь — один из тех звонков, которые рассказывают историю спешки и волнения.

У двери был посыльный, который сообщил майору, что губернатор желает видеть его без промедления и что экипаж ожидает его удобства.

Нужно было сказать слово жене наверху — нужно было надеть сапоги и пальто, но через две или три минуты экипаж уже мчался по пустым улицам и вскоре остановился у заднего входа в Капитолий.

В кабинете генерал-адъютанта был губернатор Эндрю, занятый писанием за своим столом, и он был один. Его Превосходительство вспомнил просьбу при расставании по случаю парада, чтобы 1-му батальону не позволили отправиться на фронт под командованием чужака. Майору показали ночные депеши, и в них он прочел историю неистового ужаса в Вашингтоне и настойчивых мольб о скорейшей помощи. Ими губернатор был, в пределах штата Массачусетс, наделен всей властью президента командовать силами Соединенных Штатов, набирать войска, перебрасывать гарнизоны, обеспечивать снабжение и транспорт, и сквозь них всех проходили тона крайнего панического страха и самой настойчивой мольбы о помощи — скорейшей помощи.

Губернатор заявил о своем намерении в соответствии с этими полномочиями приказать выступить шестистам людям 1-го батальона и предложил переназначить командира. Предложение, конечно, было принято, и час быстро прошел за составлением приказов и заявок, а также завершением приготовлений для скорейшего отбытия подразделения. Роте тяжелой артиллерии в Форт-Индепенденсе было приказано передислоцироваться в Форт-Уоррен, а независимым ротам кадетов было приказано прибыть туда для несения гарнизонной службы. Были также приказы о всеобщем призыве ополчения штата для активной службы, и были предусмотрены меры по их оснащению, продовольственному обеспечению и быстрой транспортировке.

Офицеры штаба губернатора и армии приходили и уходили. Бюрократия рушилась при каждом приказе, и в течение этого часа, как и в течение часа ближе к утру, пока все старались сделать все возможное для достижения результатов, которые казались почти невозможными, губернатор Эндрю был самым занятым из всех работников, сияющий радостью человека, который обладает великой властью и знает, что он использует ее эффективно. Всю ночь по проводам приходили призывы о помощи и спешке, и губернатор всегда был бодр и полон веры в то, что, хотя конец может быть дальше, чем мы надеялись, этот конец будет нашим успехом.

Это была ночь тяжелой работы и в Форт-Уоррене — нужно было выдать и приготовить рационы для марша; нужно было обеспечить снаряжение, упаковать ранцы, сдать имущество, избавиться от лишнего и написать последние письма; но все было сделано до того, как прибыл сменный гарнизон. В понедельник в полдень полк был сменен и в последний раз вышел через вылазные ворота и отправился в путь — рады выбраться из тюрьмы, говорили некоторые, — рады движению на фронт; все желали увидеть ту настоящую войну, для которой они прошли долгую и тщательную подготовку, и были встревожены, как могут быть встревожены новые войска, в ожидании своей доли в реалиях кампании.

И так, погрузившись на паром «Дэниел Уэбстер», мы покинули Форт-Уоррен, нашу колыбель, с приветственными криками доброму старому полковнику и со всеми куплетами хора Джона Брауна, звучавшими из шестисот глоток под аккомпанемент нашего собственного барабанного корпуса.

II. НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.

В воскресенье, 25 мая 1862 года, солнце зашло для людей, радующихся уверенному ожиданию грядущей победы и скорого мира. Следующий рассвет застал население глубоко взволнованным новостями о военном поражении, но более воинственным и решительным, чем когда-либо. Призывы Военного министерства в Вашингтоне и призыв нашего собственного губернатора встретили восторженный отклик; ополчение стекалось к месту сбора в Бостоне, и городские сцены были почти повторением Лексингтонского дня предыдущего года.

Не зная, что полк должен появиться на Коммон, но зная, что наши приказы были срочными, 32-й полк проследовал самым прямым маршрутом через город к железной дороге; его широкие взводы занимали все пространство самых широких улиц, не неся знамени, маршируя под звуки собственной полковой музыки, повсюду встречая приветствия взволнованных горожан и привлекая внимание и аплодисменты своим непритязательным, но по-солдатски подтянутым видом.

На станции Олд-Колони, где нас ждал поезд, мы в последний раз сложили в козлы наши гладкоствольные мушкеты и передали их квартирмейстеру Маккиму. Длительная задержка, вызванная неожиданной быстротой нашего передвижения, дала офицерам и солдатам возможность обменяться приветствиями и попрощаться со своими друзьями, из которых, по-видимому, и состояла в основном огромная толпа.

Происходили встречи и расставания родителей с детьми, мужей с женами, братьев с сестрами; были друзья солдат, желавшие записаться на службу и отправиться вместе с ними, и другие, просившие о краткосрочных отпусках для своих любимых, чтобы внезапность отъезда была хоть немного смягчена для тех, кто оставался дома; но со стороны самих солдат подобных просьб не поступало. Звучали слова, произнесенные дрожащими губами, адресованные тем, кто еще не слышал о приказе выступать; происходило рукопожатие, мужское рукопожатие, которое значило больше, чем могли выразить слова; и жены прижимались к мужьям так нежно, как это бывает только в дни первой любви или при приближении окончательной разлуки.

И все же в этой сцене не было ни тени печали; со всех сторон слышались слова ободрения и поддержки — слова любящей надежды и патриотической преданности; и когда один беззаботный солдат, чей дом был так далеко, что никого из его родных не было рядом, чтобы попрощаться, спросил, нет ли здесь кого-нибудь, кто мог бы его поцеловать, он чуть не был задушен толпой добровольцев, готовых исполнить эту роль не только за его мать, но и за всех остальных его предков женского пола.

Наконец прибыло полковое имущество, которого мы ждали, и с командой «по вагонам» последние узы были разорваны, прозвучали последние приветственные крики, и поезд медленно отошел от станции и от города. Но не от знаков доброй воли. Вся страна была оживлена. Флаги развевались на каждом флагштоке, на окнах домов и свисали со шпилей церквей.

Мужчины, женщины и дети всех возрастов стояли у дверей коттеджей и на железнодорожных переездах, заполняли платформы на каждой станции, чтобы сказать или помахать на прощание и пожелать счастливого пути первым эшелонам. Вскоре мы были в Фолл-Ривер, на пароходе, и, утомленные волнением, солдаты быстро улеглись и уснули.

На следующий день нас не ждал парад на Бродвее в Нью-Йорке, но после высадки в Джерси-Сити был завтрак из походных сумок, а затем, после некоторой задержки, еще один поезд, и мы отправились в Филадельфию через местность, жители которой, в деревнях и городах, приветствовали неизвестных солдат, весь день двигавшихся к театру военных действий. В Филадельфии мы разделили щедрое гостеприимство горожан, которые с большой заботой обеспечивали все войска, проходившие через их ворота. Был долгий марш по широким и прямым улицам, затем новая погрузка в поезд, а потом долгая, утомительная, прерывистая поездка, длившаяся всю ночь, и ранним утром мы прибыли в Балтимор, разбудив сонных жителей звуками «Янки-Дудл», пока маршировали к вашингтонской железной дороге. Здесь мы обнаружили 7-е ополчение Нью-Йорка, ожидавшее на улице транспорта до столицы. Нам повезло больше, чем им: мы захватили поезд, который через несколько часов благополучно доставил нас в Вашингтон, где мы с радостью узнали, что мы — первые войска, прибывшие по призыву президента, и что Массачусетс снова в авангарде.

Затем последовала затяжная борьба с бюрократией, которая дала бы нам понять, даже если бы не было других источников информации, что паника миновала и Вашингтон в безопасности. Прежде чем мы смогли подать заявки на лагерное снаряжение, приемные часы закончились, чиновники были глухи ко всем нашим мольбам, и, хотя мы прибыли еще в 2 часа дня, мы были вынуждены той ночью занять жесткие полы одного из железнодорожных зданий.

Оглядевшись вокруг, мы с удивлением обнаружили, что наш полк — единственный пехотный полк в Вашингтоне, и мы были бедными одинокими сиротами. Нам нужны были палатки, припасы и обоз, но наши заявки были отклонены, потому что наш бригадный генерал не поставил свою визу. Мы попытались объяснить, что у нас нет бригадного генерала, и весь штаб пришел в ужас, не в силах осознать, что может существовать полк без бригадного генерала.

Воистину, мы могли бы умереть с голоду, если бы не доброта генерал-адъютанта Таунсенда, который официально издал специальный приказ по штабу армии, подходящий для нашего случая, и лично предложил место недалеко от Вашингтонской военно-морской верфи, известное как лагерь Александра, в качестве удобного места для нашего лагеря. Место было осмотрено, одобрено и быстро нами занято, и здесь прошли четыре недели счастливых дней. Наш лагерь был разбит на высоком утесе с видом на восточный рукав Потомака. Воздух был как в благодатном июне. Никакой бригадный генерал не беспокоил нас, никакие внезапные приказы не тревожили нас, и благодаря специальному приказу генерала Таунсенда наши припасы были обильными и регулярными.

Но это не было временем безделья. Батальону, который всегда был ограничен пределами островного форта, требовалась большая практика, и учения шли оживленно. Особенно была нужна практика в ходьбе, прежде чем придут приказы о марше, и поэтому через день батальонные учения включали в себя также марш, который с каждым днем становился все длиннее, пока восьмимильный марш не стал легко выполнимым.

Наши вечерние парады стали довольно привлекательным зрелищем для посетителей. Члены Конгресса, сенаторы и даже министры кабинета стали частыми гостями, а сияние женского присутствия, с которым мы раньше не сталкивались, придавало блеск нашим рядам и воодушевляло наших людей.

Вашингтон в это время находился на осадном положении, или, по нашему американскому выражению, под военным положением. Великая армия, которая несколькими месяцами ранее придавала округу вид военного лагеря, двинулась к Ричмонду. Одна колонна пробиралась вверх по полуострову, другая вела наблюдение в долине Шенандоа, третья охраняла проходы в Пидмонте, в то время как Макдауэлл на берегах Раппаханнока ждал поворота событий и надеялся на приказы присоединиться к силам под командованием Макклеллана, и так далее к Ричмонду.

Цепь отдельных фортов вокруг столицы была, однако, полностью укомплектована гарнизонами, а в городе силы кавалерии выполняли работу комендантской службы. Конные часовые были расставлены на углах улиц, а отряды патрулировали отдаленные районы. Железнодорожная станция охранялась, и пассажиры, покидавшие город, были обязаны проходить проверку у солдат. У складов комиссариата и квартирмейстерской службы, у входов в госпитали, вокруг административных зданий и у дверей Исполнительного особняка день и ночь выставлялись часовые. Редко можно было не увидеть или не услышать офицеров и ординарцев, скачущих по неровным мостовым или волочащих сабли по тротуарам, и повсюду прибывали и убывали безрессорные армейские фургоны с шестерками мулов и погонщиками.

Все это проявление военного правления и охраны не было бесполезным показом. Город был полон врагов и шпионов. Большая часть местного населения была враждебна Северу. Очень часто при приближении людей в форме дамы подбирали свои юбки, чтобы избежать оскверняющего прикосновения, а дети трясли своими крошечными кулачками и строили гримасы неприязни.

Если и казалось, что в исключительных случаях офицеров приветствовали сторонники сецессии, мужчины или женщины, то эти знаки внимания обычно заканчивались просьбой помочь получить пропуска через наши линии или хитроумными расспросами о постах или передвижениях войск. Мишуры было мало; за исключением казарм морской пехоты, где сохранялись старые традиции, не было эполет, треуголок, плюмажей, но все говорило о реальной военной службе.

Тот, кто посетит Вашингтон сейчас, с трудом поверит, что эта прекрасная столица — тот же самый город, покрытый пылью и грязью в 1862 году. Тот, кто знал его только как осажденный город времен войны, едва ли узнал бы его в нынешнем измененном состоянии.

Иногда казалось, что мы были потеряны или забыты военным министерством; но случайный приказ или запрос на какой-нибудь отчет выдавали полусознательное понимание нашего существования. Никто из властей не мог осознать, что у нас всего шесть рот, и когда потребовался почетный караул для сопровождения тела подполковника Палмера из инженерных войск, пришел приказ выделить шесть рот под командованием подполковника для этой обязанности, и наш командир, соответственно, выделил самого себя и весь свой личный состав.

Этот караул был за всю нашу историю единственным случаем парадной службы. Наш недавно прибывший помощник хирурга Факсон, с такой дерзостью, которая могла исходить только от вопиющего невежества, вызвался передать комплименты нашего командира генералу, командующему Корпусом морской пехоты, и попросить одолжить его знаменитый оркестр. Был ли генерал ошеломлен нашей наглостью или польщен любезностями доктора, так и останется неизвестным, но просьба была выполнена, и наш марш через переполненный город был ослепительным благодаря великому оркестру с их плюмажными шапками, алыми мундирами, белыми брюками и великолепным снаряжением.

В церемонии соблюдался каждый пункт военного этикета; подразделение было в лучшем виде, и мы с большим удовлетворением слышали благоприятные комментарии от толп, заполнявших наш путь. «Это вам не ополченцы», «добровольцы никогда бы так не смогли» и т. д. И, несомненно, когда мы маршировали обратно в наш лагерь с просторными палатками, с полной уверенностью в обильных пайках, приготовленных ротными поварами, ожидавшими нашего прибытия, наши груди раздувались от чрезмерной гордости, ибо мы не видели в будущем никаких предзнаменований той оборванной и голодной команды, которая, нося наше имя и номер, должна была помогать топтать священную землю Вирджинии.

В пределах нашего лагеря находился небольшой старый коттедж, который, будучи совершенно свободным, мы заняли под госпиталь. Хотя он был почти бесполезен для любых целей, владельца разыскали и попытались договориться с ним и выплатить арендную плату за время пользования, но собственник отказался даже назвать цену, объяснив это тем, что он может получить больше, предъявив претензию министерству после нашего ухода.

В этом госпитале мы впервые потеряли человека из наших рядов из-за смерти. Хайрам Варни из Глостера, храбрый парень, хотя и был слишком болен, чтобы покинуть форт, убедил полкового хирурга позволить ему поехать с полком, но, изнуренный волнением и усталостью марша, он заболел тифом и умер. Он был солдатом до последнего. Пока он мог поднять руку, он пытался отдать честь своим офицерам, которые подходили к его койке, а когда ему сказали о приближающейся смерти, он выразил сожаление, что ему не довелось встретить ее в бою.

Были и другие инциденты, не столь печальные. Воды рукава омывали подножие утеса, на котором был разбит наш лагерь, и когда дни стали очень жаркими, хирург Адамс посоветовал запретить купание в самое жаркое время дня. Соответственно, был опубликован приказ, назначающий часы для утреннего и вечернего купания и запрещающий его в другое время.

В полдень одного знойного дня двое мужчин, не устояв перед искушением прохладной воды, совершали тайное купание, когда сержант с караулом появился и приказал купальщикам выйти на берег. Выйдя на сушу, они к своему ужасу обнаружили, что их одежда уже отправилась в караульную палатку. В сопровождении сержанта и его людей преступники были проведены в чем мать родила вверх по утесу и через всю длину плаца, пройдя сквозь строй шуток и насмешек своих товарищей, которые высыпали в полном составе, чтобы насладиться этим зрелищем.

В течение дня или двух после нашего прибытия коровы наших соседей-сецессионистов доставляли много хлопот. Выпускаемые владельцами после утренней дойки, стадо из двадцати пяти или тридцати голов паслось в течение дня на пустырях той части города Вашингтон и возвращалось вечером в свои загоны. И туда, и обратно они обычно проходили через наши линии и бродили среди палаток, доставляя некоторые хлопоты полицейскому караулу и много раздражения солдатам. Часовые не могли покинуть свои посты, чтобы гонять коров, а в тактике или уставах не было положений, применимых к этому случаю. Поэтому было изобретено положение. В полдень у караульной палатки было вывешено объявление, гласившее, что впредь можно предполагать, что любые коровы, найденные в пределах лагеря, были присланы туда своими владельцами, чтобы солдаты могли обеспечить себя свежим молоком.

Когда стадо вернулось в тот вечер, разыгралась сцена, не поддающаяся описанию. За каждой коровой следовало в среднем около пяти человек, которые с успокаивающими словами и жестами искали возможность подоить счастливых животных! Вид лагеря представлял собой запутанную смесь коров и людей с жестяными кружками, медленно и тихо, но почти непрерывно вальсирующих во всех направлениях. Все их усилия, должно быть, привели к значительному успеху, ибо стадо нас больше не беспокоило.

Караул нес службу с заряженными винтовками, а при смене их отводили в удобное место у воды, где они по очереди разряжали свои ружья, стреляя по мишени; и для поощрения тщательной практики тому, кто сделал лучший выстрел, разрешался отпуск до конца дня. Конечно, офицерам было интересно наблюдать за практикой и успехами солдат. Однажды, после окончания караульной практики, полковник, желая испытать новые ружья, взял винтовку у сержанта, и по какой-то случайности его пуля попала в яблочко мишени. Его поздравили и, возможно, немного удивили единодушным криком старого караула: «Дайте ему отпуск».

Восточный рукав здесь должен был быть шириной не менее четверти мили. Наш берег, как уже говорилось, был высоким утесом, но противоположный берег был низкой поймой, возделываемой как огород, и у реки стоял непритязательный коттедж земледельца. Когда полковник однажды сидел у двери своей палатки в таком положении, что край утеса резко выделялся на фоне синих вод рукава, над утесом в сопровождении капрала появилось подобие Нептуна, выходящего из моря. В конце концов, это был всего лишь огородник с той стороны реки. Он переправился на своей лодке, и его сходство с Нептуном объяснялось отчасти его моряцкой фигурой и шляпой, но больше тем, что он предусмотрительно прихватил с собой свое весло.