Тем временем Кортес убедил Монтесуму, будто в Веракрус прибыли друзья из Испании, и потому добился разрешения оставить его и столицу на попечение Альварадо и небольшого гарнизона. Монтесума в своих королевских носилках, несомых на плечах ацтекских нобилей, сопровождал испанского генерала до южной дамбы.
Когда Кортес находился в пятнадцати лигах от Земпоалы, где лагерем стоял Нарваэс, последний прислал известие, что если его власть будет признана, он предоставит корабли Кортесу и его армии, чтобы все желающие могли свободно покинуть страну со всем своим имуществом.
Кортес же, с присущей ему проницательностью, ответил: «Если Нарваэс имеет королевский патент, я с готовностью подчинюсь ему. Но он не предъявил никакого. Он всего лишь ставленник моего соперника Веласкеса. Что до меня, я — слуга короля; я завоевал для него эту страну; и за него я и мои храбрые сподвижники будем защищать ее до последней капли крови. Если нам суждено пасть, будет достаточно славы погибнуть при исполнении своего долга».
Нарваэс же со своим войском проводил время в праздности; и когда среди глухой ночи при проливном дожде начался реальный штурм, выяснилось, что на посту стояли всего два часовых. Раненый в голову Нарваэс был взят в плен на вершине теокалли, и вскоре его войско охотно капитулировало. Кавалеристы, которых Нарваэс отправил в засаду на одну из дорог к Земпоале, подоспели вскоре после этого, чтобы заявить о своей капитуляции. Победоносный генерал, восседая в парадном кресле в расшитой золотом мексиканской накидке на плечах, принимал поздравления от офицеров и солдат обеих армий. Нарваэс и несколько других лиц были закованы в цепи.
Кортес не только разгромил Нарваэса, но после битвы привлек под свои знамена испанских солдат, отправленных атаковать его, — что напоминает «магнетизм» Ганнибала или Наполеона и порождаемый им энтузиазм от одного лишь присутствия, взглядов и слов.
Однако до того, как завершились празднества, до Кортеса дошли известия из мексиканской столицы о том, что весь город поднял восстание против Альварадо. На марше обратно к высокому плато Кортес обнаружил, что жители Тласкалы по-прежнему дружелюбны и готовы помочь в качестве союзников в борьбе против их давних врагов — мексиканцев. Достигнув лагеря испанцев в Мексике, Кортес выяснил, что Альварадо спровоцировал бунт резней ацтекского простонародья.
Войдя со своей армией за ограду, Кортес немедленно начал тревожные приготовления к осаде, которой грозили собиравшиеся тысячами ацтеки.
Приближаясь, нападающие «издали страшный вопль, а вернее пронзительный свист, использовавшийся в бою народами Анауака», сопровождаемый звуками раковин, литавр и других их грубых инструментов дикой музыки. За этим последовала буря метательных снарядов, камней, дротиков и стрел. Испанцы выждали, пока передовая колонна не подошла на нужное расстояние, после чего общий залп из артиллерии и мушкетов выкосил ряды нападающих. Никогда прежде мексиканцы не видели смертоносной мощи этих грозных орудий. Поначалу они были ошеломлены, но вскоре опомнились и бросились вперед по телам поверженных товарищей.
Продвигаясь вперед, одни пытались взобраться на бруствер, в то время как другие старались пробить в нем брешь. Когда же бруствер оказался слишком прочным, они стали забрасывать деревянные фортификационные сооружения зажигательными стрелами.
На следующий день силы нападавших непрерывно пополнялись новыми вождями и воинами, так что опасность ситуации значительно возросла. Диас, являвшийся очевидцем, писал об этом так:
Мексиканцы сражались с такой яростью, что даже если бы нам помогали 10 000 Гекторов и столько же Орландо, мы не произвели бы на них никакого впечатления. Среди наших войск было несколько человек, служивших в итальянских войнах, но ни там, ни в битвах с турками они никогда не видели ничего подобного отчаянной смелости, проявленной этими индейцами.
Наконец Кортес отвел своих людей и просигнализировал отступление, укрывшись в крепости. Мексиканцы разбили лагерь вокруг нее и всю ночь оскорбляли осажденных, скандируя: «Боги наконец предали вас в наши руки: камень для жертвоприношений готов: ножи наточены».
Теперь Кортес почувствовал, что не до конца понимал характер мексиканцев. Терпение и покорность, которые прежде проявлялись из уважения к оскорбленному Монтесуме, сменились концентрированной заносчивостью и свирепостью. Испанский генерал даже унизился до того, что попросил заступничества у ацтекского императора, и в конце концов, получив заверения, что чужеземцы покинут его страну, если им откроют путь через мексиканскую армию, согласился использовать свое влияние. Для этой цели
он облачился в свои императорские одежды; его мантия из белого и синего цветов струилась по плечам, скрепленная драгоценной застежкой из зеленого чальчивитля. Тот же драгоценный камень со смарагдами необычайного размера в золотой оправе обильно украшал другие части его одежды. На его ногах были золотые сандалии, а чело покрывала мексиканская диадема, формой напоминавшая папскую тиару. Облаченный таким образом, в окружении охраны из испанцев и нескольких ацтекских нобилей, шедших впереди с золотым жезлом — символом верховной власти — индейский монарх поднялся на центральную башенку дворца.
При виде Монтесумы вся мексиканская армия умолкла — несомненно, отчасти из любопытства. Он заверил их, что вовсе не является пленником; что чужеземцы — его друзья и добровольно покинут Мексику, как только им откроют дорогу.
Называть себя другом ненавистных испанцев было гибельным доводом. Вместо того чтобы выказать уважение к своему монарху, пусть даже облаченному в официальные одежды, толпа разразилась гневными проклятиями в его адрес, называя его выродившимся ацтеком, трусом, который больше не воин и даже не мужчина!
В Монтесуму полетело тучи метательных снарядов, и от удара камнем по голове он рухнул на землю. Несчастный монарх прожил после полученных ран всего несколько дней, презрев любую пищу и отказавшись от советов испанских священников.
Тем временем Кортес и его армия столкнулись с неожиданной опасностью. Крупный отряд индейских воинов захватил большой храм, находившийся неподалеку от испанских казарм. С этой господствующей высоты они осыпали испанцев смертоносным градом стрел. Кортес отправил своего камергера Эскобара с отрядом штурмовать храм, но после трех попыток отряду пришлось оставить эту затею. Тогда Кортес сам повел штурмовой отряд и после упорного боя достиг площадки на вершине храма, где стояли два святилища ацтекских божеств. Эта обширная площадка стала ареной отчаянной битвы, происходившей на глазах у всей столицы, а также у испанских войск, все еще остававшихся во внутреннем дворе.
Эта борьба между столь смертельными врагами привела к страшной бойне с обеих сторон:
Края площадки не были защищены ни парапетом, ни зубчатыми стенами, и порой было видно, как сражающиеся в смертельной агонии бойцы вместе скатывались по отвесным склонам пропасти. Сам Кортес чудом избежал этой ужасной участи... Численность врага вдвое превосходила силы христиан; однако неуязвимые доспехи испанца, его меч непревзойденной закалки и мастерство владения им давали ему преимущества, которые с лихвой перевешивали перевес в физической силе и численности.
Это беспримерное побоище продолжалось три часа. Из мексиканцев «выжило лишь два или три жреца, которых увели с триумфом»; однако потери испанцев были достаточно серьезными и составили сорок пять их лучших людей. Почти все остальные были ранены, некоторые тяжело.
Вытащив чудовищного монстра Уицилопочтли из его святилища, нападающие сбросили отвратительное изваяние вниз по ступеням храма, а затем подожгли здание. Тем же вечером они сожгли большую часть города.
Кортес теперь решился на ночное отступление из столицы; однако, когда они двигались по одной из дамб, мексиканцы атаковали их в таком количестве, что к рассвету разбитый батальон уменьшился более чем наполовину. Годы спустя испанские летописцы называли это катастрофическое отступление Noche Triste, «Ночью печали».
После поспешного шестидневного марша от преследователей Кортес одержал столь убедительную победу, что с Тласкалой было быстро заключено соглашение против Мексики. Кортес построил двенадцать бригантин в Веракрусе, чтобы обеспечить господство на озере Тескоко и тем самым попытаться подчинить мексиканскую столицу. По возвращении к великому озеру он обнаружил, что трон теперь занимает Гуатимозин, племянник Монтесумы. Используя свои бригантины, испанские солдаты начали осаду Мексики — «самое памятное событие в завоевании Америки». Она длилась семьдесят пять дней, в течение которых вся столица была превращена в руины. Гуатимозин, последний из ацтекских императоров, был приговорен испанским генералом к повешению по обвинению в измене.
Кортес теперь стал хозяином всей Мексики. Испанский двор и народ были преисполнены восхищения его победами и масштабами его завоеваний; и Карл V назначил его «капитан-генералом и губернатором Новой Испании». При повторном посещении Европы император пожаловал ему орден Святого Иакова и титул маркиза. Однако впоследствии, после некоторых неудач в его исследовательских экспедициях, Кортес по возвращении в Испанию обнаружил, что к нему относятся с пренебрежением. Именно тогда, согласно рассказу Вольтера, когда Карл спросил придворных: «Кто этот человек?», имея в виду Кортеса, тот произнес вслух: «Это тот, государь, кто добавил к вашим владениям больше провинций, чем какой-либо другой губернатор добавил городов!» Кортес скончался на шестьдесят втором году жизни, 2 декабря 1547 года.
ГЛАВА VIII
БАЛЬБОА И ПЕРЕШЕЕК
В испанском завоевании Америки выделяются три великих полководца: Кортес, Бальбоа и Писарро. Третий многим читателям может показаться несоизмеримо превосходящим второго как исследователь и завоеватель, но следует помнить, что план Писарро по открытию и вторжению в Перу был именно тем, который Бальбоа уже подготовил. Писарро мог позволить себе сказать: «Другие трудились, а я лишь вошел в их труды».
Какую же работу проделал Бальбоа и что помешало ему взять Перу? В 1510 году, за год до завоевания Кубы, Бальбоа был рад бежать из Эспаньолы вовсе не для того, чтобы избежать испанских жестокостей, подобно несчастному касику Хатуэю, а чтобы спастись от своих испанских кредиторов. Он настолько стремился подняться на борт, что спрятался в бочке, чтобы не привлекать к себе внимания. Тем не менее у Бальбоа были административные способности, и после овладения нерасчищенным районом Дарьена от имени короля Испании он был назначен губернатором новой провинции. Он построил город Санта-Мария на берегу Дарьенского залива; но этот район был (и остается) столь малярийным, что поселенцы были рады вскоре перебраться на другую сторону перешейка.
Лишь по чистой случайности Бальбоа впервые услышал об огромном океане за горами Дарьена и о несметных богатствах Перу — страны, доселе неизвестной ни Испании, ни Европе. Когда несколько солдат однажды спорили о разделе золотого песка, индейский касик воскликнул:
«Зачем спорить о такой мелочи? Я могу показать вам край, где самые обычные горшки и кастрюли делают из этого металла».
На расспросы Бальбоа и его спутников касик ответил, что если пройти шесть дней на юг, то можно увидеть другой океан, близ которого лежит богатое царство.
Решив пересечь перешеек вопреки тысяче грозных препятствий, Бальбоа сформировал отряд из 190 ветеранов в сопровождении 1 000 индейцев и нескольких свирепых собак, натасканных на охоту за голыми аборигенами. Трудности были таковы, что «шестидневный путь» занял двадцать пять дней, прежде чем удалось достичь гребня дарьенского хребта.
Бальбоа приказал своим людям остановиться и в одиночку поднялся на вершину, чтобы первым насладиться зрелищем, которого он так долго жаждал. Как только он увидел море, простирающееся в бесконечной перспективе внизу, он упал на колени; ...его сподвижники, заметив приступ его радости, бросились вперед, чтобы разделить его изумление, ликование и благодарность.
То был момент, 25 сентября 1513 года, обессмерченный в сонете Китса:
С орлиным взором Он всматривался в Тихоокеанский простор, а все его люди Смотрели друг на друга в диком предчувствии, Молча, на вершине в Дарьене.
Бальбоа поспешно спустился по западному склону дарьенского хребта, чтобы официально завладеть им от имени испанского монарха. Там он обнаружил рыбацкую деревню, названную индейцами Панамой (то есть «изобилие рыбы»), которая также славилась жемчугом, находимым в ее заливе.
В своем письме в Испанию Бальбоа отмечал, иллюстрируя трудности экспедиции, что из всех 190 человек его отряда в строю одновременно никогда не было более восьмидесяти. Несмотря на потрясающую весть об открытии «великого южного океана», как тогда называли Тихий океан, Фердинанд обошел вниманием великие заслуги Бальбоа и назначил нового губернатора Дарьена по имени Педрариас, который инициировал судебное разбирательство по поводу прежних делишек Бальбоа, наложив в качестве наказания огромный штраф. Новый губернатор совершил и другие крайне опрометчивые поступки, и в конце концов Фердинанд почувствовал, что лишь сместил самого деятельного и опытного офицера, какого только имел в Новом Свете. Чтобы загладить вину перед Бальбоа, его назначили «вице-губернатором земель у Южного моря» со значительными привилегиями и полномочиями. В то же время Педрариасу было предписано «всячески поддерживать Бальбоа в его операциях и советоваться с ним относительно каждого предпринимаемого им самим шага».
В 1517 году Бальбоа начал приготовления к выходу в Южное море и переброске войск в страну, которую он намеревался завоевать. Имея четыре небольшие бригантины и 300 отборных солдат (силу, превосходившую ту, с которой Писарро впоследствии предпринял ту же экспедицию), он уже собирался отплыть к берегам, сулившим столь многое, как вдруг пришло послание от Педрариаса. Не чувствуя за собой никакой вины, Бальбоа согласился отложить экспедицию и встретиться с Педрариасом для переговоров. При входе во дворец Бальбоа был арестован и немедленно предан суду по обвинению в измене королю и намерении поднять мятеж против губернатора. Его спешно приговорили к смертной казни, хотя обвинение было настолько абсурдным, что судьи, вынесшие приговор, «поддерживаемые всей колонией, горячо ходатайствовали о его помиловании». «Испанцы с удивлением и скорбью наблюдали публичную казнь человека, которого все единодушно считали более способным к задумыванию и осуществлению великих замыслов, чем кто-либо из командовавших в Америке». Эта вопиющая несправедливость, граничившая с общественным скандалом, объяснялась злонамеренным влиянием епископа Бургоса в Испании, который изначально стал причиной смещения Бальбоа с поста губернатора Дарьена.
Задуманная Бальбоа экспедиция была отменена; однако последовавший вскоре перенос колонии на тихоокеанское побережье перешейка можно рассматривать как шаг к реализации в точности такого же замысла Писарро.
Для некоторых любителей истории слово «Дарьен» вызывает в памяти лишь ожесточенные предрассудки по отношению к Вильгельму III, нашему «голландскому королю», вопреки риторике лорда Маколея и других. Несколько шотландских купцов приняли план, рекомендованный самыми авторитетными знатоками той эпохи, а именно — основание полуторговой, полувоенной колонии на атлантическом побережье перешейка. Такая компания, выражаясь словами Патерсона, стала бы хозяином «дверей морей» и «ключом к вселенной». Ост-Индские компании как Англии, так и Голландии выказывали завистливую ревность к шотландским купцам, и потому никакой помощи от короля ожидать не стоило, хотя он и даровал свое королевское соизволение шотландскому Акту парламента об учреждении компании. Тем не менее шотландский народ ревностно продолжил осуществление этого плана. Около 1 200 человек «отплыли из Лейта под благословения многих тысяч собравшихся соотечественников. Они благополучно добрались до Дарьенского залива и обосновались на побережье в местах, которым дали названия Новая Каледония и Новый Сент-Эндрюс». Правительство Испании (тайной подстрекаемое, как полагали, английским королем) решило атаковать зарождающуюся колонию. Крушение всего предприятия последовало вскоре после этого, несомненно, по большей части из-за зависти английских купцов (которые верили, что любой рост торговли Шотландии или Ирландии означает прямой ущерб для Англии) и вероломства нашего голландского короля, чем по всем остальным причинам вместе взятым. Из всей колонии, по свидетельству Далримпля (II, 103), на родину вернулось не более тридцати человек.
В 1526 году была образована компания английских купцов для торговли с Вест-Индией и «Испанским Главным материком», добившаяся огромного успеха. Другие купцы последовали их примеру. Вскоре после этого испанский двор учредил береговую охрану для ведения войны с этими торговцами; и поскольку они обладали полными полномочиями захватывать и умерщвлять всех, кто не имел патента короля Испании, в Европе ходили жуткие рассказы об увечьях, пытках и мести. После того как Наветренные острова постепенно заселили французские и английские авантюристы, Фридрих Толедский был отправлен с большим флотом для уничтожения этих мелких колоний. Эта суровая расправа довела плантаторов до отчаяния, и под именем буканьеров они продолжили «возмездие, столь ужасно свирепое (см. примечания к „Рокеби“), что чтение заставляет читателя содрогнуться. От пиратства на море они перешли к разбойничьим набегам на испанские территории, в ходе которых они выказывали ту же яростную и непреодолимую доблесть, ту же жажду добычи и ту же животную бесчеловечность по отношению к своим пленникам». Гордыня и самонадеянность Испании частично пресекались английскими монархами, но без реального эффекта вплоть до времен Кромвеля, сильнейшего из всех правителей Британии. При его правлении на морях Испания лишилась острова Ямайка; а буканьеры к своему неудовольствию обнаружили, что флаг великого Протектора является преградой для любого пиратства и беззакония.
Однако при Карле II буканьеры возобновили борьбу с испанцами, и в 1670 году Генри Морган с 1500 английскими и французскими головорезами решил пересечь перешеек подобно Бальбоа, чтобы разграбить хранилища золота и серебра, находившиеся в городе Панама и других местах на тихоокеанском побережье. Штурмом взяв мощную крепость в устье реки Чагрес, они в течение десяти дней пробивались сквозь непроходимые леса и после тяжелых лишений достигли Панамы, обнаружив, что ее защищает регулярная армия, численностью вдвое превосходящая их собственный отряд. Однако испанцы были разбиты, и Морган до основания выжег и разграбил город, захватив в плен всех знатных горожан с тем, чтобы впоследствии вымогать за них крупные выкупы.