«Великолепные дома Англии»

КЛАМБЕР.

КЛАМБЕР, резиденция его светлости герцога Ньюкасла, очаровательно расположен примерно в четырех милях от Уорксопа, на окраине Шервудского леса. Дорога из Уорксопа вверх по Спаркин-Хилл и далее по шоссе через лес чрезвычайно живописна: дорога с обеих сторон обсажена густым лесом и открывает виды на лесные пейзажи, особенно приятные для глаза. Оставив главную дорогу слева и въехав в поместье через ворота сторожки, вы проедете по подъездной аллее длиной в милю или более через усаженный лесом парк к усадьбе, которая одновременно элегантна, живописна и «уютна». Однако мы можем уделить ей лишь самую краткую часть внимания.

Кламбер — сравнительно недавней постройки: он был возведен в 1770 году, после чего в него неоднократно вносились важные дополнения. Поэтому с ним не связано никакой истории. До того времени это место представляло собой просто дикий участок лесных угодий, который тогдашний благородный герцог, задумавший и осуществивший эти работы, расчистил и возделал с огромными затратами, создав просторное озеро стоимостью около 7 000 фунтов стерлингов и построив усадьбу с княжеским размахом.

Главной особенностью дома является его западный фасад, выходящий на озеро: он изображен на нашей гравюре. Его центр представляет собой колоннаду, которая ведет в вестибюль; старейшая часть дома является частью охотничьего домика, к которому были сделаны великолепные пристройки. Между особняком и озером разбиты итальянские сады с изящными клумбами из богатейших цветов, разнообразно украшенные вазами и статуями; в центре находится большой фонтан (чаша которого почти тринадцать футов в диаметре) из белого мрамора итальянской работы.

Западный фасад Кламбера.

Род Пелэм, который наряду с родом Клинтон представлен герцогом Ньюкаслом, весьма древен в графстве Хартфорд и ведет свое название от манора или лордства Пелэм в том же графстве, принадлежавшего в царствование Эдуарда I Уолтеру де Пелэму. Он скончался в 1292 году, оставив двух сыновей: Уильяма, умершего бездетным, и Уолтера, которому наследовал его сын Томас де Пелэм. Джон де Пелэм, внук последнего, «был весьма знаменитой персоной в царствование короля Эдуарда III; и в память о его доблестных деяниях его фигура в доспехах с гербом семьи на груди была написана на стекле в Капитульной палате в Кентербери, будучи (по всей вероятности) благотворителем собора либо будучи там похоронена». В битве при Пуатье он разделил славу захвата французского короля в плен вместе с «лордом де Варром, и в память о столь знаменательном событии и сдаче королем своей шпаги им, сир Роджер де Варр, лорд де Варр, получил наконечник ножен своей шпаги в качестве знака этой чести, а Джон де Пелэм (впоследствии посвященный в рыцари) получил поясную пряжку как знак той же чести, которая иногда использовалась его потомками в качестве личной печати, а в других случаях — упомянутая пряжка по обе стороны от клетки, являющейся эмблемой пленения упомянутого короля Франции, и потому носилась как нашлемник, как это было принято в те времена». «Пряжка Пелэмов» до сих пор остается эмблемой рода. Сэр Джон женился на Джоан, дочери Винсента Герберта, или Финча, предка графов Уинселси и Ноттингем, и ему наследовал его сын Джон де Пелэм, который был не менее знаменит, чем его отец, своими великими свершениями и славными подвигами. Он был констеблем Певенси, королевским казначеем, послом при французском короле, занимал множество других важных должностей и был рыцарем. Скончавшись в 1428 году, сэр Джон имел преемником своего сына, сэра Джона де Пелэма, который также занимал множество постов. Он был женат дважды: первым браком на Джоан, сонаследнице сира Джона д’Эскюра, а вторым — на Джоан де Курси, от которой у него родились, помимо прочих, сын и преемник сэр Джон де Пелэм, женившийся на Алисе, дочери сира Томаса Лукнора, но скончавшийся без мужского потомства, после чего имения перешли к его брату Уильяму де Пелэму, который также скончался бездетным, и ему наследовал его брат Томас.

За Томасом Пелэмом последовательно наследовали его сыновья Джон и сэр Уильям, последний из которых был женат первым браком на Мэри, дочери сира Ричарда Кэрью, а вторым — на Мэри, дочери Уильяма, лорда Сэндса из Вина, лорда-камергера Генриха VIII. От первой жены у него родился, помимо прочих, сын Николас (о котором речь пойдет ниже), а от второй, помимо прочих, — сын Уильям, ставший знаменитым: от него происходят Пелэмы из Броклесби. Сэр Николас Пелэм был женат на Энн Сэквилл и по кончине своей в 1559 году имел преемником сына, сэра Джона Пелэма, женившегося на Юдит, дочери Оливера, лорда Сент-Джона из Блетсо, от которой у него родился сын Оливер, умерший в юном возрасте четыре года спустя после отца. Ему наследовал Томас, брат сэра Джона, получивший титул баронета в 1611 году. Он женился на Мэри, дочери сира Томаса Уолсингема, и ему наследовал его сын, сэр Томас Пелэм, как второй баронет, который был женат трижды и оставил потомство от первой и третьей жен. Старшим из них был его преемник, сэр Джон Пелэм, баронет, женившийся на леди Люси, дочери графа Лестера, от которой у него было трое сыновей и три дочери. Он скончался в 1702–1703 годах, и ему наследовал его старший сын, сэр Томас Пелэм, баронет, который в 1706 году был возведен в пэрство с титулом барона Пелэма из Лоутона в Сассексе.

Лорд Пелэм женился первым браком на Елизавете, дочери генерального атторнея сира Уильяма Джонса, а вторым — на леди Грейс Холлес, младшей дочери Гилберта, графа Клэр, и сестре Джона Холлеса, четвертого графа Клэр, получившего титул герцога Ньюкасла (который был женат на леди Маргарет Кавендиш, дочери и сонаследнице Генри Кавендиша, второго герцога Ньюкасла), от которой у него родилось два сына — Томас и Генри — и пять дочерей. Он скончался в 1711–1712 годах, и ему наследовал его старший сын Томас как второй барон Пелэм.

Этот пэр родился в 1693 году и по завещанию своего дяди Джона Холлеса, герцога Ньюкасла, «был назначен его наследником и уполномочен носить имя и герб Холлес». Помимо многих других важных должностей, он был назначен стюардом, хранителем и смотрителем Шервудского леса и парка Фолевуд в графстве Ноттингем, а в 1714 году был возведен в достоинство графа Клэр и виконта Хотона с переходом титула в случае отсутствия мужского потомства к его брату, достопочтенному Генри Пелэму, и его наследникам мужского пола. В следующем году он был удостоен титулов маркиза Клэр и герцога Ньюкасла с тем же порядком преемственности и стал кавалером Ордена Подвязки. В 1717 году он женился на леди Гарриет Годольфин, сонаследнице лорда Годольфина и внучке Джона, герцога Мальборо, но скончался бездетным в 1768 году. Его брат Генри Пелэм, женившийся на леди Екатерине Мэннерс, дочери герцога Ратленда, также скончался, не оставив в живых мужского потомства, поэтому имения и титулы герцога Ньюкасла и барона Пелэма перешли к Генри Клинтону, девятому графу Линкольну, который был женат на Екатерине, дочери Генри Пелэма, и чьей матерью была леди Люси Пелэм; граф принял фамилию Пелэм в дополнение к своей фамилии Клинтон. У его светлости родился сын Генри Пелэм-Клинтон, граф Линкольн, умерший при жизни отца без мужского потомства, и лорд Томас Пелэм-Клинтон, унаследовавший титулы и имения.

Томас Пелэм-Клинтон, третий герцог Ньюкасл, родился в 1752 году, женился на леди Анне Марии Станхоп, дочери второго графа Харрингтона, и имел от нее двух сыновей и двух дочерей. Он скончался в 1795 году, и ему наследовал его старший сын —

Генри Пелэм Пелэм-Клинтон, четвертый герцог Ньюкасл и одиннадцатый граф Линкольн, занимавший множество местных постов и бывший человеком высоких достоинств. Он женился в 1807 году на Джорджиане Элизабет, дочери эсквайра Эдварда Миллера Манди из Шипли-холла в Дербишире, и имел от нее пять дочерей, а именно: леди Анну Марию, Джорджиану, Шарлотту, Кэролайн Августу и Генриетту, — и шестерых сыновей, а именно: Генри Пелэма, графа Линкольна (унаследовавшего его титул), а также лордов Чарльза Пелэма, Томаса Чарльза Пелэма, Уильяма, Эдуарда и Роберта Ренебалда. Его светлость скончался в 1864 году, и ему наследовал его старший сын —

Генри Финнес Пелэм-Клинтон в качестве пятого герцога. Этот вельможа родился в 1811 году и в качестве графа Линкольна представлял Южный Ноттингемшир и бург Фолкерк в парламенте. Его светлость, отличавшийся высочайшей честностью, был доверенным другом Его Королевского Высочества принца Уэльского (посетившего Кламбер в 1861 году), последовательно занимал посты лорда-хранителя оловянных рудников, главного секретаря по делам Ирландии, государственного секретаря по делам колоний и государственного секретаря по вопросам войны. Он женился в 1832 году на леди Сьюзан Гарриет Кэтрин, дочери десятого герцога Гамильтона (этот брак был расторгнут в 1850 году, и в 1860 году герцогиня вышла замуж за м-ра Опдебека из Брюсселя), и имел от нее трех сыновей и дочь. Ими были: нынешний герцог (о котором будет сказано далее); лорд Эдуард Уильям Пелэм-Клинтон, родившийся в 1836 году, женатый на Матильде, дочери баронета сира В. Э. Крадок-Хартоппа; лорд Артур Пелэм-Клинтон, член парламента, родившийся в 1840 году и скончавшийся в 1870 году; лорд Альберт Сидней Пелэм-Клинтон, родившийся в 1845 году и женатый на Фрэнсис Эвелин, вдове капитана Э. Стотерда; и покойная леди Сьюзан Шарлотта Кэтрин Пелэм-Клинтон, родившаяся в 1839 году и вышедшая замуж за лорда Адольфа Фредерика Чарльза Уильяма Вейн-Темпеста, сына третьего маркиза Лондондерри.

Нынешний глава этого прославленного рода, Генри Пелэм Александер Пелэм-Клинтон, шестой герцог Ньюкасл из Ньюкасл-андер-Лайма и тринадцатый граф Линкольн, родился в 1834 году и получил образование в Итоне и Крайст-черч в Оксфорде. Будучи графом Линкольном, он заседал от Ньюарка и в 1856 году состоял при миссии лорда Гренвиля в России. В 1861 году его светлость женился на Генриетте Аделе, единственной дочери покойного эсквайра Генри Томаса Хоупа из Дипдена в Суррее и Касл-Блани в графстве Монахан (от его жены, достопочтенной Гертруды Эльфинстон, дочери четырнадцатого лорда Эльфинстона), от которой имеет живущих детей: Генри Пелэма Арчибальда Дугласа, графа Линкольна, родившегося в 1864 году; лорда Генри Фрэнсиса Хоупа Пелэм-Клинтона, родившегося в 1866 году; леди Беатрис Аделину Пелэм-Клинтон, родившуюся в 1862 году; и леди Эмили Августу Мэри Пелэм-Клинтон, родившуюся в 1863 году.

Герб герцога Ньюкасла: рассеченный и пересеченный щит; в первой и четвертой серебряных частях — шесть крестиков-крозлетов (три, два и один) черного цвета на лазоревом главе с двумя продетыми звездами золотого цвета (для Клинтона); во второй и третьей частях — два родовых щита Пелэмов, а именно: в первой и четвертой лазоревых частях — три серебряных пеликана, терзающих себя; во второй и третьих червленых частях — два обломка ремней с пряжками вертикально, в столб, пряжками вверх, серебряные (являющиеся пожалованием в память об участии сира Уильяма Пелэма в захвате французского короля в битве при Пуатье). Нашлемники: первый — из червленой герцогской короны выходит султан из пяти страусовых перьев серебряного цвета, перевязанных лазурью (для Клинтона); второй — павлин с распущенным хвостом в естественном виде (для Пелэма). Щитодержатели: две серебряные борзые с простыми ошейниками и поводками червленого цвета.

Его светлость является патроном десяти приходов, а именно: Уорксоп, Широкс, Кромвелл, Элкси, Ботансолл, Бринсли, Маркэм-Клинтон, Восточный Маркэм, Киртон и Маплбек.

Нет необходимости подробно описывать какие-либо апартаменты этой «усадьбы» Ньюкаслов — Кламбера. Очень нелепо утверждали, будто этот дом — «второй Чатсворт» и что «в нем великолепие и комфорт сочетаются лучше, чем в любом другом особняке пэра в Англии»; однако это не так. Это благородный особняк, причем некоторые из его комнат отличаются большой элегантностью, красотой и чистотой вкуса, в то время как другие имеют более посредственный характер. Мы переходим к тому, чтобы обратить внимание на некоторые из апартаментов и их содержимое.

Вестибюль с аркадой, поддерживающей потолок, содержит среди прочих произведений искусства полуколоссальную статую Наполеона, которую обычно приписывали Канове, но также обоснованно называли репродукцией Францони великой работы Шоде: она была приобретена в Карраре в 1823 году тогдашним герцогом Ньюкаслом. В том же зале находятся, помимо прочих, статуя поэта Томсона работы Бейли, прекрасная фигура Париса, бюсты герцога Ньюкасла работы Ноллекенса, сира Роберта Пила, Кромвеля, Тритон и дельфины Вершаффера и др.

Библиотека, пожалуй, самое прекрасное помещение в особняке, представляет собой благородную комнату больших размеров и высоких пропорций, отделанную в стиле величавой роскоши. Геометрический потолок богато декорирован, а вокруг верхней части комнаты идет легкая и изящная галерея. Помимо избранных собраний редких старых книг и изданий более современных времен, расставленных вдоль стен Библиотеки и Читального зала (доступ в который открывается через высокую арку, опирающуюся на пилястры композитного ордера), в них хранятся великолепная статуя Евфросинии работы сира Р. Уэстмакотта, «Тэтис и Ахилл» Бейли, множество превосходных бронзовых изделий и собрание предметов изящного искусства. Из окон этих комнат открываются прекрасные виды на усадебную территорию, парк и озеро.

Парадная столовая, элегантное помещение, имеет богато декорированный геометрический потолок и нишу для буфета, причем ниша образована хорошо проработанными коринфскими колоннами. Богатый карниз, золоченые фестоны, украшающие стены, зеркала между окнами, античные венецианские хрустальные люстры и бра, а также серебряно-позолоченная сервировка на буфетах придают комнате пышный вид, в то время как четыре великолепные картины Снейдерса и другие прекрасные старинные полотна, украшающие стены, существенно добавляют ей красоты.

Главная гостиная, обитая атласным дамастом, с мебелью высочайшей ценности и изящества, представляет собой великолепное помещение и содержит, помимо портретов четвертого герцога Ньюкасла и его герцогини кисти Лоуренса, превосходные образцы работ Карраччи, Ван Дейка, Кастильоне и других; в то время как в Малиновой гостиной находятся картины Рембрандта, Рубенса, Пуссена, Гвидо Рени и Каналетто.

Парадная лестница с железной оградой, первоначально описывавшейся как «искусно кованая и золоченая в форме корон, с кистями, свисающими между ними со шнуров, сплетенных в узлы и фестоны», имеет окна из цветного стекла и украшена множеством портретов и других картин. Среди портретов — Питт, Томсон, Скотт, Саути, Кэмпбелл, король Георг II, королева Каролина, принц Руперт, Данте, Коули и Хаттон; а среди других картин представлены работы Снейдерса, Уэстолла, Ван Осса, Андреа Сакки, Лели, Шеклтона, Дипенбека и других.

Остальные апартаменты — комната для завтрака, бильярдная, курительные комнаты, прихожие и прочее, а также спальные апартаменты — большей частью элегантно обставлены, удобны по своему оснащению и изобилуют избранными произведениями искусства. Тем не менее мы оставляем их без внимания, лишь заметив, что среди этих художественных сокровищ имеются поразительные образцы работ Гейнсборо («Нищие мальчики»), Герарда Доу, Пуссена, Бургоньоне, Нефса, Ван дер Мейлена, Карло Дольчи («Обручение св. Екатерины»), Ван Дейка, Тициана, Рембрандта, Брейгеля, Рейсдаля, Тенирса, Лели, Рубенса (его жена), Андреа дель Сарто, Сальватора Розы, Клода Лоррена, Воувермана, Хогарта (автопортрет с женой), Рейнольдса, Янсена, Гольбейна, Ван Лу, Кресвика, Даля, Доменикино, Добсона, Риго, Кранаха, Кнеллера и других. Многие из них являются жемчужинами искусства высочайшего порядка.

В Кламбере также сохранились четыре весьма интересных римских погребальных алтаря, которые были описаны преподобным архидиаконом Троллопом с приложением следующих гравюр: — «№ 1 несет следующую надпись на двух маленьких передних панелях: M . CAEDICI . FAVSTI . NEGOTIATOR . DE . SACRA . VIA . CAEDICIA . SYNTYCHE . CONLIBERTA — надпись, интересную тем, что она относится к торговцу с прославленной улицы Виа Сакра в Риме. Птицы, клюющие корзину с фруктами между ними, казалось бы, позволяли отнести это произведение искусства к христианской эпохе, если бы голова быка и свисающая жертвенная гирлянда вдобавок к головам на углах — по-видимому, Юпитера Аммона — не указывали на язычество; гирлянда вперемешку с птицами под надписью выглядит одновременно роскошно и изящно. № 2 поднимается от украшенного цоколя, неся сначала на фронтоне своей двускатной крышки надпись: D . M . M . IVNI . IVNIANI, а на панели ниже — D . M . ANTONIA . TARENTINA . CONIVGI . BENE . MEREANTI . FECIT, составляющую короткую, но нежную эпитафию от жены мужу, достойную в этом отношении подражания в наши дни. Четыре маски помещены по углам крышки, а на другой части крышки изображен вепрь, которым славился Тарент. Фигуры, высеченные на передней панели, возможно, изображают одну из погребальных игр. № 3 представляет собой хорошо продуманную урну с двускатной крышкой, причем как ее форма, так и детали удостоились самого тщательного внимания. Внутри длинной панели, окруженной орнаментированным молдингом, находится надпись: TI . IVLIO . FELICI . MANNEIA . TREPTEETTI . IVLIVS . PHILONICVS . HEREDES . FECERVNT. № 4 — более длинная и низкая урна, чем остальные, имеющая две небольшие панели, подготовленные для надписей, которые, судя по всему, так и не были заполнены. Маленькие причудливые колонны, или канделябры, увенчанные птицами, образуют углы урны, от которых свисают богатые гирлянды из фруктов».

Рядом с особняком, но отдельно от него находится недостроенная Часовня — проект большой элегантности работы м-ров Хайнов из Ноттингема, которая представляет собой заметную и привлекательную деталь с точки зрения видов из парка и с озера. Она состоит из нефа и хора, с предалтарной преградой и полукруглой апсидой, имеет на северной стороне органные хоры, на южной — ризницу, а также элегантную башенку для колоколов со шпилем.

Прогулочные зоны Кламбера очень обширны и разбиты с большим вкусом. Терраса, тянущаяся вдоль озера, имеет огромную протяженность и прекрасно украшена статуями, вазами, прелестными цветочными клумбами, а также кустарниками и деревьями; от нее пролеты ступеней ведут вниз к озеру, а другие лестницы дают доступ к Итальянским садам. Большой особенностью парка являются огромные размеры и причудливый рост кедров: говорят, что некоторые из них не имеют себе равных в Англии как по обхвату ствола, так и по своему великолепному живописному и почтенному облику. Некоторые из хвойных пород также отличаются необычайной величиной и красотой.

Огород и сады здесь обширные и отлично спланированы, а парк изобилует дичью.

Озеро — одно из главных украшений Кламбера. Это великолепное водное зеркало площадью около восьмидесяти или девяноста акров, чьи берега живописаны лесами из высоких деревьев и богатыми зеленью полянами. На глади озера стоят два корабля — один из них представляет собой прекрасный трехмастник, который служит яркой деталью пейзажа.

Окрестности Кламбера богаты достопримечательностями и живописными местами; а близость к Шервудскому лесу (по сути, само Кламберское поместье — это отвоеванная у того леса часть), к Торсби, Хардвик-Вуду, Уэлбеку, Осбертону, УоРсопу и его манору, Билхагу, Раффорду и еще доброй двадцатке манящих уголков делает его одним из самых приятных, желанных и восхитительных «домов».

УЭЛБЕК.

УЭЛБЕК, выбранный нами в качестве темы для этой главы, обладает историей, характером, внешним видом и очарованием, которые полностью и исключительно принадлежат ему одному. По своему внешнему облику он весьма существенно отличается во многих отношениях от любого другого из когда-либо построенных особняков; в то время как его внутренняя планировка и способы сообщения между частями здания настолько оригинальны и кардинально отличны от всего, что применялось где-либо еще, что сразу доказывают его благородного владельца, Его Светлость герцога Портленда, спроектировавшего усадьбу и воплощающего этот проект в жизнь, человеком широких взглядов, княжеских замыслов, грандиозных концепций, выдающегося инженерного мастерства и великих созидательных способностей. Как мы уже говорили, это место совершенно особое, существующее само по себе и созданное для себя; это место, многие черты которого — как в общем плане, так и в мельчайших деталях — можно с пользой взять в качестве примера для подражания. Соперничая по масштабам с крупнейшими особняками королевства, Уэлбек, подобно им, не может быть осмотрен целиком снаружи, ибо многие его благороднейшие и грандиознейшие черты, а также значительная часть тончайших и сложнейших элементов его строительного искусства скрыты от обычного наблюдателя и открываются ему во всем блеске гениальных творений лишь тогда, когда ему разрешают приблизиться к ним, спустившись в «недра земли»; только тогда, и исключительно тогда, становится очевидным великолепие замысла благородного владельца и проявляется вся масштабность проделанной работы. Но об этих особенностях мы расскажем чуть позже; сначала же скажем несколько слов о его прошлой истории и перенесенных им переменах.

Уэлбек, западный фасад и крыло Оксфорда.

Уэлбек с его обширными владениями расположен в Ноттингемшире, примерно в четырех милях от Уорсопа, в непосредственной близости от границ графства Дерби. Его парки представляют собой непрерывную череду великолепных старинных лесных деревьев, а популяции оленей — ведь здесь есть стадо белых оленей, стадо ланей, а также отдельные стада благородных и других оленей — весьма многочисленны и отличаются благородной породой. До Завоевания Уэлбек принадлежал саксу Свейну, но впоследствии перешел к Флемангам как часть манора Какни. Томасом де Какни (внуком Жосева де Флеманга) было основано аббатство, и здесь, в царствование Генриха II, он поселил общину премонстрантов, или белых каноников, из Ньюхауса в Линкольншире — это был первый монастырь данного ордена, учрежденный в Англии. Аббатство было посвящено святому Иакову и наделено земельными пожалованиями. Впоследствии они неоднократно и значительно увеличивались, и «в 1329 году епископ Или выкупил весь манор Какни и передал его аббатству при условии, что они содержать восемь каноников, которые будут наслаждаться благами и молиться за Эдуарда Третьего и его королеву, их детей и предков и т. д., а также за отца и мать епископа, брата и т. д.; „но особенно за здравие упомянутого лорда-епископа, пока он жив, а после его смерти — за его душу и за души всех тех, кто верой и правдой служил ему или делал ему какое-либо добро“; к чему было добавлено это необычное предписание: соблюдать дни его памяти и в дни поминовения усопших „отпускать его душу по имени“ — процедура, частые повторения которой вполне естественно могли показаться излишними, если только благочестивый епископ не предполагал, что, находясь в чистилище, он, пожалуй, совершит еще несколько дополнительных грехов».

Утверждается, что в 1512 году аббатство в Уэлбеке стало главой ордена. При роспуске монастырей оно было пожаловано Ричарду Уолли, а позднее, после ряда других перемен, перешло к сэре Чарльзу Кавендишу, о котором мы расскажем чуть позже. Им аббатство было превращено в знатный особняк, от первоначальной обители уцелело совсем немногое, и эти уцелевшие части использовались для нового здания лишь в качестве погребов или стен, оставшихся тут и там. Нынешний особняк, как говорят, начал строиться в 1604 году, а впоследствии претерпел множество изменений и расширений: манеж был построен в 1623 году, а конюшни — двумя годами позже, по проектам Джона Смитсона. При покойном дюке Портленде в особняке было осуществлено множество переделок, а также значительно улучшена прилегающая территория.

Мы только что упомянули сэра Чарльза Кавендиша, и это подводит нас к рассмотрению преемственности владений от его времен до эпохи нынешнего благородного владельца, позволяя нам, как заведено у нас, представить генеалогическую историю великих и важных семейств, которым принадлежал Уэлбек. Семейство Кавендиш, как уже более подробно описано в нашем рассказе о Чатсворте, ведет свое происхождение со времен Завоевания, когда Роберт де Гернон, прибывший вместе с Завоевателем, столь отличился в боях, что в награду получил земельные пожалования в Хартфордшире, Глостершире и т. д. Его потомки владели значительными землями в Дербишире, и сэр Уильям Гернон добился пожалования права на проведение ярмарки в Бэйквелле в том же графстве. У него было два сына: сэр Ральф де Гернон, лорд Бэйквелла, и Джеффри де Гернон из Мур-Холла близ Бэйквелла. От второго из них, Джеффри де Гернона, и происходят Кавендиши. Его сын, Роджер де Гернон (скончавшийся в 1334 году), женился на наследнице Джона Поттона, или Поткинса, лорда манора Кавендиш в Саффолке, и от этого брака имел четырех сыновей, которые все приняли фамилию Кавендиш по манору своей матери. Это были: сэр Джон Кавендиш, главный судья Суда королевской скамьи во времена Эдуарда III и канцлер Кембриджа на 4-м году правления Ричарда II, обезглавленный суффолкскими мятежниками в то царствование; Роджер Кавендиш, от которого происходил знаменитый мореплаватель сэр Томас Кавендиш; Стивен Кавендиш, лорд-мэр, член парламента и шериф Лондона; и Ричард Кавендиш. Сэр Джон женился на Алисе, дочери сэра Джона Одингселеса, главного судьи Суда королевской скамьи, которая принесла своему мужу манор Кавендиш-Овералл, и от нее (умершей раньше него) имел двух сыновей — Эндрю и Джона — и дочь Алису, вышедшую замуж за Уильяма Нелла. Сэр Эндрю Кавендиш, старший сын, был шерифом Норфолка и Саффолка. От своей жены Роуз он оставил одного сына, Уильяма, от которого имение перешло к его кузену. На смену сэру Эндрю пришел его брат, сэр Джон Кавендиш, эсквайр по делам тела королей Ричарда II и Генриха V, который за доблестное убийство Уэта Тайлера во время столкновения с сэром Уильямом Уолвортом был посвящен в рыцари Ричардом II в Смитфилде, и которому была пожалована пожизненная аннуитета в размере 40 фунтов стерлингов в год для него и его сыновей навечно. Он также был назначен придворным вышивальщиком короля. Он женился на Джоан, дочери сэра Уильяма Клоптона из Клоптона в Саффолке, и имел от нее трех сыновей: Уильяма, своего преемника; Роберта, судью высшего ранга (сержанта права); и Уолтера. Уильям Кавендиш, который был лондонским гражданином и мерсером, а также владельцем Кавендиш-Овералла, женился на Джоан Ставентон, от которой у него было два сына — Томас и Уильям. Этот Томас Кавендиш из Кавендиша и Поллингфорда в Саффолке женился на Кэтрин Скудамор и оставил после себя в качестве сына и наследника сэра Томаса Кавендиша, который, изучив право, состоял на службе у Томаса, графа Суррея, казначея королевской казначейской палаты. Он также был клерком Палаты труб (Clerk of the Pipe) в казначействе при Генрихе VIII. Он был женат дважды и от своей первой жены, Алисы, дочери и сонаследницы Джона Смита из Подбрук-Холла, помимо прочего потомства, оставил трех сыновей: Джорджа Кавендиша, сэра Уильяма Кавендиша и сэра Томаса Кавендиша.

Джордж Кавендиш, старший из этих трех сыновей, владел землями в Глемсфорде и Кавендиш-Овехолле и считается автором «Жизнеописания Уолси за авторством Кавендиша», хотя авторство этого труда также приписывают его брату, сэру Уильяму Кавендишу. Он получил либеральное образование и был наделен отцом значительной земельной собственностью в Саффолке. Его характер и эрудиция, по-видимому, привлекли к нему особое внимание кардинала Уолси, который «приблизил его к своей особе в качестве джентльмена-уходящего [привратника] своей опочивальни и возложил на него особое доверие». На смену Джорджу Кавендишу пришел его сын Уильям, и в конечном итоге манор Кавендиш-Овералл перешел к Уильяму Даунсу. Сэр Томас Кавендиш был одним из рыцарей ордена св. Иоанна Иерусалимского и скончался неженатым.

Герб Кавендишей.

Сэр Уильям Кавендиш, второй сын первого сэра Томаса, стал основателем герцогского дома Девоншир и нескольких других знатных семейств. Он был женат трижды: во-первых, на дочери Эдварда Бостока из Уоткросса в Чешире; во-вторых, на дочери сэра Томаса Конингсби и вдове Уильяма Пэриса; и в-третьих, на Элизабет, дочери Джона Хардвика из Хардвика и вдове Роберта Барли из Барли, — все из графства Дерби. Он был «человеком ученым и деловым» и активно привлекался своими монархами к решению важных вопросов, занимая посты казначея палаты и тайного советника при Генрихе VIII, Эдуарде VI и Марии. При подавлении религиозных обителей при Генрихе VIII он был «назначен одним из комиссаров для их инспекции, а впоследствии стал одним из аудиторов Суда по приумножению доходов», учрежденного с целью увеличения доходов за счет роспуска монастырей. За свои заслуги он получил три ценных манора в Хартфордшире, которые позднее обменял на земли в Дербишире и других графствах. Он также был посвящен в рыцари Генрихом VIII. От первой жены у него были сын и две дочери, умершие в детском возрасте, а также еще две дочери, одна из которых, Кэтрин, вышла замуж за сэра Томаса Брука, сына лорда Кобхема, а вторая, Анна, — за сэра Генри Бэйнтона. От второй жены у него родилось три дочери, умершие во младенчестве, а сама она скончалась родами. От третьего брака с «Бесс из Хардвик» у него было многочисленное потомство: Генри Кавендиш из Татбери, член парламента от Дербишира, женившийся на Грейс, дочери Джорджа, графа Шрусбери, но умерший без законного потомства; сэр Уильям Кавендиш, удостоенный титула графа Девоншира и являющийся прямым предком герцогов Девонширских; сэр Чарльз Кавендиш из Болсоверского замка и Уэлбекского аббатства, предок герцогов Ньюкаслских, Портлендских и др. (о нем речь пойдет далее); Фрэнсис, вышедшая замуж за сэра Генри Пирпойнта, предка герцогов Кингстонских; Элизабет, вышедшая замуж за Чарльза Стюарта, герцога Леннокского (младшего брата лорда Дарнли, мужа Марии, королевы Шотландии, и отца короля Якова I), от какового брака родилась печально известная леди Арабелла Стюарт; и Мэри, вышедшая замуж за Гилберта, графа Шрусбери.

Герб Хардвиков.

О графине Шрусбери, «Бесс из Хардвик», матери основателя этого дома, теперь тоже стоит сказать несколько слов. Семейство, к которому она принадлежала и наследницей которого в конце концов стала, а именно Хардвики из Хардвика, было весьма древним родом в графстве Дерби. Один из членов этого рода, Уильям Хардвик, женился на наследнице Гаушилла из Барлборо и имел от нее двух сыновей, старший из которых, Роджер Хардвик, женился на дочери Роберта Барли из Барли и оставил от нее сына Джона, который женился на Элизабет, дочери Генри Бэйквелла из Бэйквелла. Их сын Джон Хардвик женился на Элизабет Пинчбек из Пинчбека, и ему наследовал сын Джон Хардвик, взявший в жены Элизабет, дочь Томаса Лика из Хасланда, из того же семейства Ликов, графов Скарсдейл. От этого брака у Джона Хардвика, скончавшегося в 1527 году, родился один сын — Джон Хардвик — и четыре дочери: Мэри, Элизабет, Алиса и Джейн. Сын Джон, которому на момент смерти отца было всего три года, женился на Элизабет, дочери Филипа Дрейкотта из Пейнсли, но умер бездетным, оставив своих четырех сестер своими сонаследницами. Из них Элизабет, ставшая впоследствии графиней Шрусбери, унаследовала Хардвик и другие имения. В очень южном возрасте — поистине, как говорят, едва достигнув четырнадцати лет — она вышла замуж за Роберта Барли из Барли (сына Артура Барли из Барли-би-Дронфилда в Дербишире и его жены Элизабет Шаворт), который скончался через несколько месяцев после свадьбы, оставив свое имущество ей и ее наследникам. От этого недолговечного брака детей у нее не было, и, пробыв вдовой около двенадцати лет или около того, она вышла замуж третьей женой за сэра Уильяма Кавендиша, от которого у нее было многочисленное потомство, как будет показано далее. Этому выдающемуся мужу сия замечательная дама принесла не только Хардвик и другие владения своего собственного рода, но также и владения Барли, приобретенные ею от первого брака. Сэр Уильям скончался в 1557 году, а несколько лет спустя его вдова вышла замуж в третий раз за сэра Уильяма Сент-Ло, или Сентло, капитана гвардии королевы Елизаветы, который передал ей все свои имения во владение ей и ее наследникам, тем самым значительно увеличив ее и без того огромные богатства. От этого брака детей не было, и после смерти сэра Уильяма Сент-Ло она в третий раз осталась вдовой. Вскоре после этого она вышла замуж вторым браком (для него же это был, разумеется, четвертый брак) за Джорджа, шестого графа Шрусбери, оговорив при этом, однако, чтобы старшая дочь графа, леди Грейс Талбот, вышла замуж за ее старшего сына сэра Генри Кавендиша, а его второй сын, Гилберт Талбот (впоследствии граф Шрусбери), женился на ее младшей дочери Мэри Кавендиш. Эти семейные союзы были заключены в Шеффилде 9 февраля 1567-8 года, причем младшей из двух пар на тот момент было всего около пятнадцати и двенадцати лет соответственно.

Автограф графини Шрусбери.

События жизни графини Шрусбери настолько тесно переплелись с бурной эпохой жизни королевства в целом, и особенно с периодом, когда поистине несчастная Мария, королева Шотландская, содержалась под стражей у графа и его графини, что нет нужды подробно останавливаться на них здесь. Детей от графа Шрусбери у графини не было, и когда он скончался в 1590 году, она, «Бесс из Хардвик», в четвертый раз овдовела. «Перемена обстоятельств, — замечает епископ Кеннет, — которая, пожалуй, никогда не выпадала на долю ни одной женщины: четыре раза быть почтенной и счастливой женой; с каждым мужем подниматься к еще большему богатству и высоким почестям; иметь многочисленное потомство только от одного мужа; дождаться того, что все эти дети живы, и все они по ее совету были пристроены с честью при ее жизни; и после всего этого семнадцать лет прожить вдовою в абсолютном могуществе и изобилии». Графиня, как мы писали ранее, «помимо того, что была одной из красивейших, образованнейших и обаятельнейших женщин своего времени, являлась без преувеличения самой энергичной, деловой и способной из всех представительниц своего пола. В архитектуре ее замыслы были грандиозны, тогда как во всем, что касалось искусств, а также комфорта и изящества жизни, ей не было равных. В старинную усадьбу своих предков, где она родилась и жила, она внесла огромные дополнения и целиком спланировала и построила три роскошнейших здания той эпохи: Хардвик-Холл, Чатсворт и Олдкотс — первые два из которых целиком перешли к первому герцогу Девонширскому. Поздний период своей долгой и хлопотной жизни она почти целиком посвятила строительству, и поразительно, какой объем реальной работы — сухих цифр и скучных деталей — она переворотила; ибо это факт, с очевидностью подтверждаемый сохранившимися по сей день оригинальными счетами, что ни единого пенни не тратилось на ее постройки и ни одна деталь не добавлялась или не убиралась без ее особого внимания и личного надзора. Строительство было ее страстью, и она предавалась ей мудро и толково, не жалея ни времени, ни хлопот, ни средств на то, чтобы всё было исполнено наилучшим образом. Говорят, и об этом упоминает Уолпол, что некогда гадалка-цыганка предсказала графине, будто она никогда не умрет, пока продолжает строить, и она поверила в это столь безоговорочно, что никогда не прекращала планировать, придумывать и пристраивать к своим сооружениям новые части; и рассказывают, что в конце концов она скончалась в суровые морозы, которые начисто лишили рабочих возможности продолжать трудиться, вызвав тем самым неизбежную приостановку ее строительных работ. Воистину гадалка оказалась здесь «мудрой женщиной» в большем смысле, чем один, ибо было мудро и хитро с ее стороны вселить такую веру в душу графини и тем самым обеспечить продолжение работ, благодаря которым столько рабочих и их семей зарабатывали себе на хлеб и от которых выиграли бы и последующие поколения. Помимо Чатсворта, Хардвика, Олдкотса и других мест, графиня основала и построила богадельни Девоншира в Дерби, а также совершила множество иных добрых и благородных дел. Она скончалась, будучи преима годы и полная почестей и богатств, 23 февраля 1607 года и была погребена в церкви Всех Святых в Дерби под величественной гробницей, которую воздвигла при жизни и на которой можно видеть длинную латинскую надпись».

Потомство она имела исключительно от своего второго мужа, сэра Уильяма Кавендиша. Ими были, как уже отмечалось: сэр Генри Кавендиш из Татбери, женившийся на леди Грейс Талбот; сэр Уильям Кавендиш, возведенный в достоинство графа Девоншира, от которого по прямой линии происходят герцоги Девонширские и другие ветви пэров; сэр Чарльз Кавендиш, основатель знатного дома Ньюкасл; Фрэнсис, вышедшая замуж за сэра Генри Пирпойнта, предка герцогов Кингстонских; Элизабет, вышедшая замуж за Чарльза Стюарта, герцога Леннокского, и ставшая матерью леди Арабеллы Стюарт; и Мэри, вышедшая замуж за Гилберта, графа Шрусбери. Именно с третьим из них, сэром Чарльзом Кавендишем, нам теперь предстоит иметь дело.

Сэр Чарльз Кавендиш женился на Элизабет, дочери и наследнице Катберта, лорда Огла, и баронессе Огл по собственному праву. От своей первой жены, Маргарет Китсон, он оставил трех сыновей: Чарльза, умершего во младенчестве; Уильяма, удостоенного титула герцога Ньюкасла; и сэра Чарльза из Болсовера. Скончавшись в 1617 году, он оставил имения старшему из выживших сыновей, Уильяму Кавендишу, который стал одним из величайших людей своей эпохи.

Сэр Уильям последовательно удостаивался титулов барона Кавендиша из Болсовера в графстве Дерби, барона Огла, виконта Мэнсфилда, графа Ньюкасла, графа Огла, маркиза Ньюкасла и герцога Ньюкасла, являлся кавалером ордена Подвязки и занимал множество важнейших постов. Он был убежденным роялистом и претерпел немало утрат и лишений из-за своей верности королевскому делу. Он укрепил город Ньюкасл, Болсоверский замок и другие места, а также оказал немалые услуги в разгроме парламентских войск при Гейнсборо, Честерфилде, Брэдфорде и многих других местах. Его светлость построил большую часть Уэлбека, включая знаменитый манеж, стоящий поныне, и конюшни. Он был искуснейшим всадником своего времени, и его имя навсегда останется известным как автора лучшего, наиболее ученого и наиболее объемного труда по коневодству из когда-либо написанных. Оригинал рукописи этого поразительного трактата бережно хранится в Уэлбекском аббатстве, а экземпляры этого труда, особенно первое французское издание со всеми оригинальными гравюрами, представляют собой величайшую редкость. Он также написал несколько поэтических томов. Труд по «Коневодству» представляет особый интерес для историка Уэлбека благодаря множеству гравюр, на которых изображены виды особняка в его тогдашнем виде: к ним мы еще вернемся.

Герцог был женат дважды. Во-первых, на Элизабет, дочери и единственной наследнице Уильяма Бассетта из Блора и Лэнгли в Дербишире и вдове почтенного Генри Говарда, третьего сына графа Саффолка и Беркшира; и, во-вторых, на Маргарет, дочери сэра Чарльза Лукаса и фрейлине королевы Генриетты. От первой жены у герцога было десять детей — шесть сыновей и четыре дочери, из которых пятеро умерли в детском возрасте.

Маргарет (Лукас), герцогиня Ньюкасл.

Выжившими сыновьями были Чарльз, умерший при жизни отца бездетным, и Генри, унаследовавший титулы и имения; а тремя выжившими дочерьми были: Мэри, вышедшая замуж за Чарльза Чейни из Чешем-Бойса; Элизабет, вышедшая замуж за графа Бриджуотера; и Фрэнсис, вышедшая замуж за лорда Болингброка. От второй жены, Маргарет Лукас, детей у герцога не было; однако этой даме, обладавшей редкими талантами и добродетелями — «весьма ученой даме и философу» — мир обязан множеством ценных трудов. Первое место среди них занимает превосходная и интересная «Жизнь» ее мужа, герцога Ньюкасла, которую невозможно перехвалить за ее правдивость, точность деталей и чистоту привязанности. Это «книга на все времена», и к ней мы отсылаем наших читателей, которые пожелают ознакомиться с достойными мемуарами о достойном человеке. Герцогиня скончалась в 1673 году, а герцог — тремя годами позже: они погребены под великолепным надгробием в Вестминстерском аббатстве, где имеется следующая надпись: «Здесь покоится верный герцог Ньюкасл и его вторая жена-герцогиня, от которой у него не было детей: ее звали Маргарет Лукас, младшая сестра лорда Лукаса из Колчестера; то был благородный род, ибо все братья были доблестны, а все сестры — добродетельны. Эта герцогиня была мудрой, остроумной и ученой дамой, о чем красноречиво свидетельствуют ее многочисленные книги; она была преисполненной добродетелей, любящей и заботливой женой, которая находилась со своим лордом всё время его изгнания и невзгод, а когда он вернулся домой, никогда не покидала его в его уединенном затворничестве».

Генри, второй герцог, маркиз и граф Ньюкасл, граф и барон Огл, виконт Мэнсфилд, барон Кавендиш из Болсовера и барон Ботал и Хеппл, а также кавалер ордена Подвязки, наследовал своему отцу, первому герцогу. Он женился на Фрэнсис Пирпойнт из Торсби, внучке графа Кингстона, от которой имел трех сыновей (из которых выжил только один) и пять дочерей. Сын, Генри Кавендиш, виконт Мэнсфилд, женился на дочери Перси, герцога Нортумберлендского, чью фамилию он принял, но скончался при жизни отца, не оставив в живых законного потомства. Дочерьми были: Элизабет, вышедшая замуж сначала за графа Албемарла, а во второй раз — за герцога Монтегю; Фрэнсис, вышедшая замуж за графа Брейдалбейна; Кэтрин, вышедшая замуж за графа Танета; Арабелла, вышедшая замуж за графа Сандерленда; и Маргарет, вышедшая замуж за Джона Холлеса, графа Клера, впоследствии герцога Ньюкасла. Второй герцог скончался в 1671 году, и после этого титулы за неимением потомков мужского пола угасли.

Герб Холлесов.

В результате брака леди Маргарет Кавендиш с Джоном Холлесом, четвертым графом Клером, Уэлбек и другие владения герцога Ньюкасла перешли в его руки. В 1694 году граф Клер был возведен в достоинство герцога Ньюкасла. Его светлость скончался в Уэлбеке в 1711 году в результате падения с лошади, и титул тем самым вновь угас. Он оставил после себя единственную дочь, леди Генриетту Кавендиш Холлес, которая вышла замуж за Эдварда Харли, второго графа Оксфорда и Мортимера, и тем самым передала имения Уэлбек и Болсовер этому ноблю. Плодом этого брака стала единственная дочь и наследница, леди Маргарет Кавендиш Харли, которая вышла замуж за Уильяма Бентинка, герцога Портленда, и тем самым перенесла владения Кавендишей в это славное семейство. Она скончалась в 1785 году.

Герб Бентинков.

Уильям Бентинк, первый граф Портленд, принадлежал к знатному голландскому роду Бентинк и прибыл в Англию с первым визитом в качестве пажа чести Вильгельма, принца Оранского (впоследствии короля Вильгельма III), а также был послом при этом дворе для организации брака упомянутого принца с нашей принцессой Марией. При восшествии на престол Вильгельма III Уильям Бентинк был удостоен титулов барона Сайренсестера, виконта Вудстока и графа Портленда, а также получил множество важных назначений. Он женился во-первых на Анне, дочери сэра Эдварда Вильерса и сестре графа Джерси, от которой имел трех сыновей (выжил и наследовал ему только один) и пять дочерей: леди Мэри, вышедшую замуж за графа Эссекса, а впоследствии за почтенного Коньерса Д’Арси; леди Анну Маргаретту, вышедшую замуж за господина Дёйвенворде, одного из главных нидерландских ноблей; леди Фрэнсис Вильгельмину, вышедшую замуж за лорда Байрона; леди Элеанору, умершую незамужней; и леди Изабеллу, вышедшую замуж за герцога Кингстона. Его лордство женился во-вторых на Джейн, дочери сэра Джона Темпла, сестре лорда Палмерстона и вдове Джона, лорда Беркли из Страттона, и от нее имел двух сыновей и четырех дочерей: почтенного Уильяма, женившегося на графине Олденбургской; почтенного Чарльза Джона, женившегося на дочери и наследнице графа Кадогана; леди Софию, вышедшую замуж за Генри де Серая, герцога Кента; леди Элизабет, вышедшую замуж за епископа Херефордского, брата второго герцога Бриджуотера; леди Гарриетту, вышедшую замуж за виконта Лимерика; и леди Барбару, вышедшую замуж за Годолфина, декана собора Святого Павла. Граф скончался в 1735 году, и ему наследовал его сын —

Генри, второй граф Портленд, женившийся на леди Элизабет Ноэл, старшей дочери графа Гейнсборо, с которой он получил в качестве приданого, помимо прочих приращений, вотчину Тисфилд и ее усадебный дом. Его лордство, возведенное в достоинства маркиза Тисфилда и герцога Портленда и занимавшее множество важных постов, имел трех сыновей и семерых дочерей, из которых пережили его два сына и три дочери. Это были: Уильям, второй герцог Портленд; лорд Джордж Бентинк, адъютант короля Георга II; леди Анна, вышедшая замуж за подполковника Пола; леди Анна Изабелла, вышедшая замуж за Генри Монка, эсквайра; и леди Эмилия Кэтрин, вышедшая замуж за Якоба Арранта Ван Вассенара, нидерландского нобля.

Уильям, второй герцог Портленд, родился в 1709 году и женился в 1734 году на леди Маргарет Кавендиш Харли, дочери и единственной наследнице графа Оксфорда от его графини, дочери и единственной наследницы Джона Холлеса, герцога Ньюкасла, которая таким образом принесла имения Уэлбек и др. семейству Бентинк. От этого союза у его светласти родилось три сына и три дочери. Это были: леди Элизабет Кавендиш Бентинк, вышедшая замуж за маркиза Томонда; леди Генриетта Кавендиш Бентинк, вышедшая замуж за графа Стэмфорда; Уильям Генри Кавендиш Бентинк, маркиз Тисфилд (его преемник), о котором речь пойдет ниже; леди Маргарет Кавендиш Бентинк и леди Фрэнсис Кавендиш Бентинк, умершие в детстве; и лорд Эдвард Чарльз Кавендиш Бентинк, который женился на Элизабет Камберленд и оставил многочисленное потомство. Герцог скончался в 1762 году, и ему в его титулах и владениях наследовал его старший сын —

Уильям Генри Кавендиш Бентинк, ставший третьим герцогом Портлендом. Этот вельможа, родившийся в 1738 году, женился в 1766 году на леди Дороти Кавендиш, единственной дочери Уильяма, четвертого герцога Девонширского, и имел от нее четырех сыновей и двух дочерей. Это были: Уильям Генри, маркиз Тисфилд (его преемник); генерала лорд Уильям Генри Кавендиш Бентинк, генерал-губернатор Индии, женившийся на дочери графа Госфорда; леди Шарлотта Бентинк, вышедшая замуж за Чарльза Гревилла, эсквайра; леди Мэри Бентинк; лорд Уильям Чарльз Огастес Кавендиш Бентинк, женившийся во-первых на мисс Г. А. Ф. Сеймур, а во-вторых на Анне, дочери маркиза Уэсли и разведенной жене сэра Уильяма Адди; и генерал-майор лорд Фредерик Кавендиш Бентинк, женившийся на леди Мэри Лоутер, дочери Уильяма, первого графа Лонсдейла второй креатуры, и ставший от нее (помимо прочего потомства) отцом нынешнего достопочтенного Джорджа Огастеса Фредерика Кавендиша Бентинка, члена парламента от Уайтхэвена и члена администрации. Благородный герцог скончался в 1809 году, и ему наследовал его старший сын —

Уильям Генри, четвертый герцог Портленд, родившийся в 1768 году, женился в 1795 году на Генриетте, старшей дочери и сонаследнице генерала Джона Скотта из Балконни, графство Файф, с которой получил крупное приращение к имуществу. Его светлость по королевскому патенту принял дополнительную фамилию и герб Скотт, изменив тем самым фамилию семьи на Скотт-Бентинк. От этого брака у его светлости было четыре сына и четыре дочери. Это были: Уильям Генри Кавендиш Скотт-Бентинк, маркиз Тисфилд, умерший неженатым при жизни отца; леди Генриетта; Уильям Джон, маркиз Тисфилд, унаследовавший герцогский титул и имения; майор лорд Уильям Джордж Фредерик Кавендиш Скотт-Бентинк (известный как лорд Джордж Бентинк), выдающийся государственный деятель и патриот, скончавшийся в 1848 году, которому на средства общественной подписки в Мэнсфилде по проекту г-на Т. С. Хайна был воздвигнут прекрасный готический мемориал, отчасти напоминающий «Мемориал мучеников». На нем высечена следующая надпись:

«Памяти лорда Джорджа Фредерика Кавендиша Бентинка, второго выжившего сына Уильяма Генри Кавендиша-Скотта, четвертого герцога Портленда. Он скончался 21 сентября в год Господний 1848 на сорок седьмом году жизни. Его пламенный патриотизм и бескомпромиссная честность равнялись лишь упорному усердию и необычайным талантам, которые вызвали благодарную дань уважения тех, кто, воздвигая этот мемориал, отдает искреннюю дань памяти трудам, преждевременно сведшим в могилу того, кто мог бы еще долго жить на гордость своей родной земле».

Лорд Генри Уильям Кавендиш Скотт-Бентинк; леди Шарлотта, вышедшая замуж за Джона Эвелина Денисона, члена парламента; леди Люси, вышедшая замуж за лорда Говарда де Валдена; и леди Мэри. Его светлость, являвшийся членом Королевского общества, попечителем Британского музея и человеком выдающихся научных познаний, скончался в 1854 году, и ему наследовал его старший из выживших сыновей, нынешний благородный глава этого славного дома.

Уильям Джон Кавендиш Скотт-Бентинк, нынешний пэр, пятый герцог Портленд, маркиз Тисфилд, граф Портленд, виконт Вудсток, барон Сайренсестер и сонаследник баронства Огл, родился 17 сентября 1800 года и представлял в парламенте боро Линн. В 1854 году он наследовал своему отцу в титулах и имениях. Герцог, не состоящий в браке, является попечителем Британского музея и заместителем лорд-лейтенанта графства Ноттингем. Его светлость, отличающийся изысканнейшим вкусом во всем, что касается искусства, искусный ученый и человек высоких познаний, является патроном тринадцати приходов, а именно: Хендон в Мидлсексе; Хакналл-Торкард, Саттон-кам-Лаунд, Котем, Киркби-ин-Эшфилд, Готем и Сибторп в Ноттингемшире; Бредон в Вустершире; Элсуорт в Кембриджшире; Уитвелл, Элмтон и Болсовер в Дербишире; и Ботал в Нортумберленде.

Герб герцога Портленда: четверочастный щит — в 1-й и 4-й главных частях: четверочастное поле (в 1-й и 4-й четвертях — лазурь, крест молин серебра (для Бентинка); во 2-й и 3-й четвертях — чернь, три отсеченные головы оленей серебра, с полумесяцем для различия (для Кавендиша)); во 2-й и 3-й главных частях — золото, на перевязи лазури шестиконечная звезда между двумя полумесяцами золота, в пределах окаймления зубчатого червлени (для Скотта). Нашлемники: 1-й — из маркизской короны естественного цвета две руки, согнутые в локтях навстречу друг другу, в одеждах червлени, руки в перчатках золота, каждая держит по страусиному перу золота (для Бентинка); 2-й — змея кольцом естественного цвета (для Кавендиша). Щитодержатели: два льва с раздвоенными хвостами, правый — золотой, левый — черный. Девиз: «Craignez honte».

Герб герцога Портленда.

Резиденциями герцога Портленда являются: Уэлбекское аббатство в Ноттингемшире; Фуллартон-Хаус в Труне, Эйршир; Лангвелл в Голдспи, Кейтнесс; Боталский замок в Нортумберленде; Харкорт-Хаус на Кавендиш-сквер; и Гайд-Парк-Гарденс.

Наследником presumptive (предполагаемым наследником) титулов и имений герцога Портленда является кузен его светлести генерал-майор Артур Кавендиш Бентинк, младший сын покойного лорда Уильяма Чарльза Огастеса Кавендиша Бентинка, брата четвертого герцога. Он родился в 1819 году и женился во-первых в 1857 году на дочери сэра Винсента Витшеда, баронета (скончавшейся в 1858 году), от которой у него есть сын Уильям Джон Артур Чарльз Джеймс Кавендиш Бентинк; и во-вторых в 1862 году на Августе Мэри Элизабет, дочери почтенного и преосвященнейшего Генри Монтегю Брауна, декана Лисмора, от которой также имеет потомство.

Самые ранние изображения усадьбы Уэлбек содержатся на великолепных фолиантных листах, сопровождавших изданный в 1658 году великолепный и не имеющий себе равных труд герцога (бывшего в то время маркизом) Ньюкасла по «Коневодству». Все листы великолепно гравированы по рисункам Дипенбека и принадлежат к числу ценнейших иллюстраций той эпохи, дошедших до нас. На одном из этих листов представлен общий вид Уэлбека («La Maison de Welbeck appartenant à Monseigneur le Marquis de Newcastle, le quel est dans la Province de Nottingham»), на котором показано обширное здание высотой в четыре этажа, частично окруженное зубчатыми и другими стенами; торец имеет три фронтона с центральным дверным проемом, а боковой фасад состоит из трех четко различимых частей. Главное здание — то самое, с тремя фронтонами — имеет высоту в четыре этажа, окна с импостами и переплётами, мансардные окна в крыше и декоративные сгруппированные дымовые трубы; следующая часть имеет высоту в три этажа и ширину в три окна, с рустованным арочным дверным проемом, окнами с полуциркульными перемычками и мансардными окнами в крыше; а третья часть высотой в два этажа снабжена благородным портиком, к которому ведет лестница, и внешними воротами. Приблизительное уменьшенное воспроизведение этой гравюры мы здесь приводим.

Часть Уэлбека в 1658 году.

На другой гравюре изображена другая часть особняка — фасад длиной в двенадцать окон и высотой в два этажа; окна с переплётами и импостами, а всё сооружение увенчано мощной балюстрадой. Над зданием в одной его части возвышается квадратная башня, а в другой — более крупная и декоративная башня с круглой купольной башенкой для флага и высокими дымовыми трубами. На ней стоит лишь название: «Welbeck». Третья гравюра, представляющая чрезвычайный интерес, показывает экстерьер манежа (все еще стоящего, но ныне приспособленного под иные нужды): «Le Manege couert voute de bois large de 40 pieds, longe de 120 pieds», а также «La boutique du Marechall», то есть дом офицера, отвечающего за лошадей. Рядом с манежем находится благородный скульптурный входной портал. Четвертая гравюра — самая сложная и, безусловно, наиболее интересная из всех. Над главной частью этого комплекса зданий — той, что слева, с центральным и двумя боковыми входами, фасадом с пилястрами, рядом окон, купольными круглыми башнями и декоративным карнизом — расположена надпись: «L’Ecurie voutèe de pierre, les piliers de pierre, la mangeoire de pierre à l’Italienne, et une fontaine qui coule le long de la mangeoire, et se rend dans une voute au dessous ou coule un petit ruisseau. Contre la teste de Chague Cheval il y a une petite cheminèe pour l’haleine du Cheval, la quelle, s’ouvre se ferme, selon a chaleur, ou froideur; Elle est parè de pierre de taille». Над следующей частью, которая имеет высоту в четыре этажа, украшена пилястрами и протяженностью в семь окон, значится название: «Le Grenier de l’Ecurie». Далее идут ворота со знатной резиденцией над ними, а затем остальные строения, над которыми помещена надпись: «Il y a d’autres Ecuries pour quatre-vint chevaux».

Еще одна гравюра представляет собой прекрасный вид Уэлбекского парка с благородной аллеей деревьев посередине и обилии оленей, со сценами охоты, стрельбы и т. д. Она озаглавлена: «Le Parc de Welbeck appartenant à Monseigneur le Marquis de Newcastle. Le Parc est dans la Province de Nottingham». На переднем плане изображена исполненная темперамента конная фигура маркиза.

Старый манеж герцога Ньюкасла по-прежнему стоит, как мы уже говорили, но был лишен своей изначальной внутренней обстановки и переоборудован для более благородной цели. Старые «колоколообразные стойла» для лошадей и каретные сараи, которые некогда занимали значительную часть интерьера (оставляя для манежа длину «в 120 футов», как указано на гравюре), были полностью убраны, и теперь всё здание представляет собой один грандиозный зал длиной 177 футов, шириной 40 футов, обладающий большой и изысканно пропорциональной высотой. Он составил бы один из прекраснейших банкетных залов в мире. В нем имеется массивное открытое деревянное стропильное перекрытие высокой крутизны и восхитительного дизайна. В ходе отделочных работ вся древесина была выкрашена в белый цвет, а сама крыша с большим вкусом расписана под естественное небо. Стены до определенной высоты обшиты деревянными панелями, а двустворчатые двери в торцах помещений, равно как и стены, с поразительным эффектом покрыты «зеркалами», причем стекло того же рода украшает и боковые стены. Благодаря этому создается поразительно красивый эффект перспективы, а всё помещение становится невероятно очаровательным. С потолка свисает череда великолепных хрустальных люстр, а вдоль стен расставлены настенные светильники того же типа. Снаружи крыша покрыта медью с великолепным визуальным эффектом, в то время как две башни с часами придают особую прелесть общему силуэту здания. Эти башни содержат часы, являющиеся чудом инженерного искусства. Вот как отзывается о них их создатель, мистер Бенсон, в своей книге «Время и определители времени»: «В комплекте часовых механизмов с календарем, который я некоторое время назад изготовил для Его Светлости герцога Портленда, часы показывали время на четырех циферблатах диаметром в пять футов девять дюймов, отбивая четверти, часы и т. д. (знаменитые кембриджские звоны) на колоколах весом в 12 центнеров, повторяя час после первой, второй и третьей четвертей. Две стороны соседней башни демонстрируют календарь, который указывает на особых кругах большого циферблата с помощью трех отдельных стрелок месяц года, число месяца и день недели» (не требуя коррекции для длинных и коротких месяцев или даже для февраля с его нерегулярными двадцатью девятью днями). На нем также имеется ветряной циферблат с буквами четырех главных румбов и двенадцати промежуточных; на циферблате также есть дополнительный круг для обозначения возраста луны и уравнения времени, так что каждый циферблат имеет четыре круга, помимо лунного круга, которые переключаются синхронно в двенадцать часов каждую ночь благодаря сложному и удивительному внутреннему механизму.