«Великолепные дома Англии»

Умерший бездетным, он был сменен своим братом Томасом де Росом, который в 1359 году женился на Беатрис, дочери графа Страффорда и вдове графа Десмонда; за ним в свою очередь последовал его сын Джон де Рос, скончавшийся бездетным, после чего наследником стал его брат сэр Уильям де Рос. Сэр Уильям вместе с Уолтером, епископом Даремским, и графом Нортумберлендом был направлен королем Генрихом IV для заключения мирного договора с Шотландией. Он пользовался благосклонностью короля, пожаловавшего ему множество важных должностей, произведшего его в рыцари Ордена Подвязки и даровавшего ему город Чингфорд в Эссексе. От жены Маргарет из рода графа Арундела сэр Уильям имел пятерых сыновей и четырех дочерей. Он скончался в Белвуарском замке в 1414 году и был погребен в хоре этого приората, причем его надгробный памятник ныне находится в Боттесфорде. Следующим в линии преемственности стал Джон де Рос, сын вышеупомянутого, унаследовавший титул и имения всего семнадцати лет от роду. Он был убит вместе с герцогом Кларенсом и другими в 1421 году; умерев бездетным, он оставил наследником своего брата сэра Томаса де Роса, женившегося на Элеаноре, дочери Ричарда де Бошана, графа Уорика. В этом браке родилось трое сыновей, из которых его наследник Томас, лорд Рос, был старшим и на момент смерти отца в 1431 году достиг лишь четырехлетнего возраста.

Этот нобль, Томас, барон Рос из Хамлейка, Трусбата и Белвуара, был введен королем в полноправное владение отцовскими имениями, когда ему исполнилось всего восемнадцать лет. Он женился на Филиппе, старшей дочери Джона де Типтофта, от которой у него родился один сын и четыре дочери. За преданность дому Ланкастеров в Войнах Алой и Белой розы он вместе со своими сторонниками был предан опале решением парламента в 1461 году и, как утверждает Рапен, обезглавлен. Его владения были конфискованы и переданы различным сторонникам дома Йорков; лорд Гастингс получил Белвуар с его принадлежностями. Им Белвуарский замок был полностью разграблен: он увез свинец с крыш в Эшби-де-ла-Зуч для использования в собственном тамошнем замке, превратив это место в руины.

Следующий в линии преемственности, Эдмунд, лорд Рос, был восстановлен Генрихом VII (объединившим соперничавшие дома) в отцовском достоинстве и правах; опала была снята, а Белвуар и прочие имения возвращены ему. Он скончался в 1508 году в своем доме Элсингс в Энфилде (в местной церкви ему воздвигнут благородный памятник) бездетным, и его владения были разделены между его сестрами и сонаследницами — Элеанорой, вышедшей замуж за сэра Роберта Мэннерса, рыцаря, и Изабеллой, вышедшей замуж за сэра Томаса Ловела. Белвуар вместе с Хамлейком в Йоркшире и Орстоном в Ноттингемшире, составивший долю старшей сестры Элеаноры, таким образом перешел в руки семейства Мэннерсов, в коем он и остается по сей день в непрерывной преемственности. Манор Элсингс, перешедший к сэру Томасу Ловелу в качестве части доли его жены, был завещан им графу Ратленду.

Древний герб Мэннерсов.

Этот сэр Роберт Мэннерс, который, как мы уже упомянали, приобрел Белвуар благодаря браку с одной из сонаследниц последнего лорда де Роса, происходил из долгого рода Мэннерсов из Нортумберленда. Самым ранним из них, о ком имеются прямые свидетельства, был сэр Роберт Мэннерс, лорд манора Этал в Нортумберленде, от которого происходил другой сэр Роберт, женившийся на Филиппе, дочери сэра Варфоломея де Монбуше. У них родился сын, также названный Робертом, который в царствование Генриха I женился на Ховизе, дочери Роберта, барона де Мушам. Их правнук, другой сэр Роберт Мэннерс, женился на Агнес, дочери сэра Давида Кауплэнда. Их сын сэр Роберт имел от брака с Джоан де Хетон четырех сыновей, трое из которых умерли бездетными, а второй сын, Уильям Мэннерс, унаследовал имения. Он женился на Эллен, или Джанетте, дочери Давида Багстера из Дерби, у них родился сын, сэр Роберт Мэннерс.

Этот сэр Роберт упоминается на семнадцатом году правления Эдуарда III как одна из ключевых фигур в графстве Нортумберленд и имел право по происхождению носить герб. На первом году царствования Эдуарда, будучи губернатором Норхемского замка, он отличился успешной защитой этой твердыни от шотландцев, которые, «презирая юность короля Эдуарда, в самую ночь того дня, когда король Эдуард был коронован, замышляли взять Норхемский замок внезапным нападением и провели свой замысел столь искусно, что около шестнадцати из них уже взобрались на стены. Но комендант, сэр Роберт Мэннерс, предупрежденный об этом заранее одним из членов своего гарнизона, оказавшимся шотландцем, приготовился принять их так хорошо, что из взобравшихся он захватил пятерых или шестерых, а остальных предал мечу, после чего их товарищи внизу, потерпев неудачу, отступили». В следующем году он был назначен одним из «хранителей перемирия, заключенного с шотландцами на предмет прекращения всех военных действий». Вскоре после этого он был назначен шерифом графства Селкирк и назначен хранить и защищать форты Селкирк и Эттрик и т. д. На четырнадцатом году того же царствования он представлял Нортумберленд в парламенте и вновь пресек шотландские набеги. Вскоре после этого он получил от короля разрешение «укрепить и снабдить зубцами свой жилой дом в Этале в Нортумберленде стеной из камня и извести, и владеть им самому и своим наследникам во веки веков». В следующем году он был назначен одним из комиссаров для переговоров с Давидом Брюсом и его приверженцами о мире, а впоследствии сделан лордом Валдов. В битве при Невиллс-Кроссе в 1346 году под предводительством королевы Филиппы, в которой шотландский король был взят в плен, сэр Роберт проявил великую доблесть и был уполномочен осуществлять надзор за пленочными и передать их Констеблю в Тауэре. Он скончался в 1355 году, оставив своего сына и наследника Джона де Мэннерса (от жены Аливы, или Алисы, дочери Генри Стретера), которому исполнился лишь один год и три недели.

Белвуарский замок с северо-запада, вид на главный вход.

Этот Джон Мэннерс был посвящен в рыцари и женился на Алисе, вдове Уильяма де Уитчестера; умерев в 1402 году, он оставил преемником своего сына сэра Джона Мэннерса, который был шерифом Нортумберленда и вместе со своим сыном Джоном обвинялся в убийстве Уильяма Херона и Роберта Аткинсона (или Акимана). Они преследовались судом по иску сэра Роберта де Умфревиля и Изабеллы, вдовы Уильяма Херона, и были обязаны «заказать 500 месс за упокой души самого Уильяма Херона в течение одного года, последовавшего за этим, и выплатить сэру Роберту де Умфревилю и Изабелле в пользу последней и ее детей от Херона 200 марок». Ему наследовал его сын Роберт, женившийся на Джоан, дочери сэра Роберта Огла, и имевший от нее помимо прочих сына Роберта, ставшего его преемником. Это был тот самый сэр Роберт Мэннерс, который, как уже показывалось, женился на Элеаноре, дочери Томаса, лорда Роса. У сэра Роберта Мэннерса от брака с Элеанорой Рос родилось три дочери, каждая из которых породнилась с семейством Фэрфакс, и два сыровых. Старшим из этих сыновей был сэр Джордж Мэннерс, который по смерти матери стал лордом Росом или Роусом, а также линейным наследником баронств Во, Трусбат и Белвуар.

Дополненный герб Мэннерсов.

ВСТУПИВ в брак с Анной, единственной дочерью и наследницей сэра Томаса Сент-Леже от его жены Анны, дочери Ричарда, герцога Йоркского, сестры короля Эдуарда IV и вдовы Джона Холланда, герцога Эксетера, эта леди принесла в семейство королевскую кровь. От нее сэр Джордж имел многочисленное потомство, старший из которых, Томас, наследовал ему.

Этот сэр Томас Мэннерс по смерти отца стал тринадцатым лордом Росом из Хамлейка и бароном Трусбатом, Риво и Белвуара. Он присутствовал с Генрихом VIII и его королевой на знаменитой встрече этого монарха с королем Франции в Гизе, а в то же царствование был назначен хранителем Восточных Валдов, и ему было пожаловано множество иных почестей. На семнадцатом году правления того же монарха он был возведен в графское достоинство Ратленда — «титул, который доселе носили лишь члены королевской семьи, а в силу своего происхождения от сестры короля Эдуарда IV он получил прибавление к своему древнему гербу». Старый герб представлял собой: в золотом поле два лазоревых пояса и червленая глава; при этом глава была дополнена следующим образом: разделенный начетверо лазоревый и червленый щит, в первом и четвертом полях две лилии, а во втором и третьем идущий леопард (пассант-гардант) — все золотые. Он также был инсталлирован в рыцари Ордена Подвязки. Несколько лет спустя этот нобль присутствовал на второй встрече Генриха VIII и Франциска I; он также присутствовал на бракосочетании своего государя с несчастной Анной Болейн, а позже сопровождал Анну Клевскую в Англию и был назначен ее камергером. Он был назначен главным судьей в эйре по всем владениям короля к северу от Трента и добился пожалований маноров Мастон, Уолтем, Крокстон, Апвелл, Билсдейл, Хелмсли, Аутвелл, Элм, Эмнет, Брэнстон и др., а также земель, принадлежавших нескольким упраздненным монастырям. Он перестроил Белвуарский замок и перенес многие надгробные памятники из упраздненных приоратов Крокстона и Белвуара в Боттесфорд, где и сам был похоронен в 1543 году. Его светлость — участник большинства событий этого бурного царствования, занимавший множество важных постов — был женат дважды: первым браком на Елизавете, дочери сэра Роберта Ловела, и вторым — на Элеаноре, дочери сэра Уильяма Пастона, причем потомство было только от последней. К старшему и второму из этого потомства мы теперь и обращаемся.

Старший сын, Генри Мэннерс, наследовал своему отцу в 1543 году в качестве второго графа Ратленда. Он продолжил перестройку Белвуарского замка и был назначен констеблем Ноттингемского замка, главным судьей по выездным сессиям в Шервудском лесу и т. д. Он был женат дважды: первым браком на Маргарет, дочери четвертого графа Уэстморленда, от которой у него было потомство, и вторым браком на Бриджет, дочери лорда Хасси, от которой детей у него не было. Ему наследовал его старший сын, Эдвард Мэннерс, в качестве третьего графа Ратленда, который, умерев без мужского потомства, уступил титул своему брату Джону Мэннерсу (второму сыну второго графа), ставшему четвертым графом Ратленда. Этот аристократ женился на Элизабет, дочери Фрэнсиса Чарлтона из Апсли, от которой у него родились, помимо прочих, три сына — Роджер Мэннерс, сэр Фрэнсис Мэннерс и сэр Джордж Мэннерс, которые по очереди стали пятым, шестым и седьмым графами Ратленда. Поскольку все они умерли, не оставив в живых мужского потомства, титул перешел к потомкам второго сына первого графа, как мы покажем далее.

Сэр Джон Мэннерс, второй сын первого графа Ратленда и правнук сестры короля Эдуарда IV, еще до того, как был посвящен в рыцари, сблизился с Дороти Вернон, младшей дочерью и сонаследницей сэр Джорджа Вернона из Хэддон-Холла, известного как «Король Пика», и ухаживал за ней столь успешно, что в конце концов увез ее верхом в свое собственное графство Лестершир и там женился на ней. Благодаря этому браку Хэддон-Холл и дербиширские владения «Короля Пика» перешли к роду Мэннерсов. У сэра Джона Мэннерса и его жены Дороти Вернон родилось трое сыновей — сэр Джордж, наследовавший ему; Джон, умерший в четырнадцатилетнем возрасте; и сэр Роджер из Уитвелла, а также дочь Грейс, вышедшая замуж за сэра Фрэнсиса Фортескью из Салдена. Их сын, сэр Джордж Мэннерс, женился на Грейс, дочери сэра Генри Пьерпойнта и сестре графа Кингстона, от которой у него родились, помимо прочих, Джон Мэннерс, его старший сын, который не только наследовал ему, но также наследовал своему кузену Джорджу, седьмому графу Ратленда, в его титуле и землях, и таким образом стал восьмым графом Ратленда. Он женился на Фрэнсис, дочери Эдуарда, лорда Монтегю из Боутона, от которой у него было четверо сыновей и семь дочерей. Он был шерифом Дербишира в девятый и одиннадцатый годы правления Карла I, а также представлял это графство в парламенте. Во время гражданских войн его светлость примкнул к парламентской партии и был одним из двадцати двух пэров, которые остались в Вестминстере, когда король созвал обе палаты к себе в Оксфорд. В результате его Белвуарский замок был захвачен роялистами и удерживался ими во главе с сэром Джервейсом Лукасом, и здесь король часто имел свою резиденцию. В январе 1645–1646 годов он наконец был сдан сторонникам парламента. В 1649 году замок был разрушен с согласия графа, который вскоре после этого занялся его восстановлением, завершившимся в 1668 году. В этот период граф жил главным образом в Хэддон-Холле, где умер в 1679 году, и ему наследовал его третий и единственный выживший сын, Джон Мэннерс, как девятый граф Ратленд.

Этот представитель знати родился в 1638 году, а в 1679 году был возведен в достоинство пэра в качестве барона Мэннерса из Хэддона; и в сентябре того же года, после смерти отца, он стал графом Ратленда. В возрасте двадцати лет он женился на леди Анне Пьерпойнт, дочери маркиза Дорчестера, с которой впоследствии развелся; во второй раз он женился на леди Диане Брюс, вдове сэра Сеймура Ширли и дочери графа Эйлсбери, которая умерла родами. В третий раз его светлость женился на Екатерине, дочери Баптиста Ноэля, виконта Кэмдена, от которой единственной у него осталось выжившее потомство. В 1703 году граф был возведен в высшее достоинство в королевстве с титулами маркиза Грэнби и герцога Ратленда. Он скончался в январе 1710–1711 годов в возрасте семидесяти трех лет, и ему наследовал его единственный выживший сын, Джон Мэннерс.

Джон, второй герцог Ратленд, едва достигнув семнадцатилетнего возраста, женился на Катарине, второй дочери лорда Уильяма Рассела, обезглавленного в 1683 году. Тогда он носил титул лорда Руса; а свадебные торжества, судя по некоторым любопытным письмам на этот счет, дошедшим до наших дней, отличались невероятно расточительным характером. Эта дама, приходившаяся сестрой герцогине Девонширской и герцогу Бедфорду, родила пятерых сыновей и четырех дочерей и умерла родами в 1711 году. Герцог женился во второй раз на Люси, дочери лорда Шерарда и сестре графа Харборо, от которой у него также родилось шесть сыновей и две дочери. Его светлость скончался в 1721 году, и ему наследовал в качестве третьего герцога Ратленда его старший сын Джон Мэннерс. Этот аристократ, родившийся в 1696 году, женился в 1717 году на Бриджет, единственной дочери и наследнице Роберта Саттона, лорда Лексингтона (этот союз принес ему значительное приращение владений), от которой у него родилось тринадцать детей, почти все из которых умерли в детстве. Именно он построил охотничий дом в Крокстоне и провел множество усовершенствований в Белвуарском замке. Он был последним из представителей рода, кто сделал Хэддон-Холл своим жильем. Поскольку земли лорда Лексингтона были закреплены за младшей ветвью семьи, второй и последующие выжившие сыновья по акту парламента приняли дополнительную фамилию Саттон и тем самым положили начало роду Мэннерс-Саттон.

Герцог, которого все фамильярно называли «Старый Джон на Холме», скончался в 1779 году, и ему наследовал его внук Чарльз Мэннерс — сын знаменитого маркиза Грэнби, главнокомандующего британскими войсками в Германии и генерала артиллерии, умершего при жизни своего отца. Чарльз, четвертый герцог Ратленд, был женат на Мэри Изабелле, дочери Чарльза Ноэля, герцога Бофорта, от которой у него родилось четыре сына, а именно: лорд Джон Генри (наследовавший ему), лорд Чарльз Генри Сомерсет, лорд Роберт Уильям и лорд Уильям Роберт Альбини, а также две дочери, а именно: леди Элизабет Изабелла, вышедшая замуж за Ричарда Нормана, эсквайра, и леди Кэтрин Мэри, вышедшая замуж за лорда Форестера. Его светлость скончался, находясь в должности лорда-лейтенанта Ирландии, и ему наследовал его старший сын —

Джон Генри Мэннерс, ставший пятым герцогом Ратленда и женившийся на Элизабет, дочери графа Карлайла, от которой у него родилось шесть сыновей и пять дочерей. Сыновьями были: лорд Джордж Генри Мэннерс, при крещении которого король Георг III лично выступал в роли восприемника, но который умер в младенчестве; лорд Джордж Джон Фредерик Мэннерс, восприемниками которого при личном участии выступали принц-регент и Его Королевское Высочество герцог Йоркский, но который также умер в младенчестве; лорд Чарльз Сесил Джон Мэннерс (нынешний герцог Ратленд); лорд Адольф Эдвард Мэннерс, умерший в младенчестве; лорд Джон Джеймс Роберт Мэннерс, член парламента, нынешний выдающийся государственный деятель и литератор; и лорд Джордж Джон Мэннерс, член парламента, который женился в 1855 году на леди Аделизе Матильде Говард, дочери тринадцатого герцога Норфолка, и умер в 1875 году. Пятью дочерьми были: леди Кэролайн Изабелла Мэннерс, умершая в младенчестве; леди Элизабет Фредерика Мэннерс, ныне вдова Эндрю Роберта Драммонда, эсквайра; леди Эммелин Шарлотта Элизабет Мэннерс (покойная), бывшая замужем за достопочтенным Чарльзом Стюартом Уортли; леди Кэтрин Изабелла Мэннерс (покойная), бывшая замужем за графом Джермейном; и леди Аделиза Гертруда Элизабет Мэннерс, вышедшая замуж за преподобного Фредерика Джона Нормана, ректора в Боттсфорде.

Нынешним благородным главой дома Мэннерс является, как мы только что отметили, его светлость Чарльз Сесил Джон Мэннерс, шестой герцог Ратленд, маркиз Грэнби, четырнадцатый граф Ратленд, барон Мэннерс из Хэддона, барон Рос из Хамлейка, барон Трасбут, Риво и Белвуар, кавалер ордена Подвязки и т. д., «Король Белвуара», как его можно вполне справедливо назвать, ибо резиденция его поистине царственна, и он царствует в сердцах окружающих его людей. Таким образом, он является прямым потомком и представителем в непрерывной череде поколений великого старого знаменосца Вильгельма Завоевателя, Роберта де Тодени, а также родов де Альбини, Эспека, де Роса и Мэннерсов; и по столь же прямому происхождению в его венах течет королевская кровь. Его светлость родился в 1815 году, учился в Итоне и Тринити-колледже в Кембридже, где в 1835 году получил степень магистра искусств; был членом парламента от Стэмфорда с 1837 по 1852 год, а с того времени и до вступления в титулы в 1867 году — от Северного Лестершира; кроме того, он состоял камергером покойного принца-консорта. Его светлость не женат, а наследником его титулов, владений и доходов является его брат, лорд Джон Мэннерс, который служит достойным представителем долгого и славного рода, из которого он происходит. Герцог является патроном двадцати четырех церковных приходов, из которых один находится в Ратленде, пятнадцать в Лестершире, два в Линкольншире, два в Кембриджирском графстве, два в Ноттингемшире и два в Дербишире. Его резиденциями являются Белвуарский замок в Лестершире; Хэддон-Холл и Лонгшо-Лодж в Дербишире; а также Чивкли-Парк в Кембриджирском графстве.

Лорд Джон Мэннерс родился в 1818 году и в 1851 году женился на Луизе Кэтрин, дочери полковника Марлея, от которой у него родился один сын (нынешний Генри Джон Бринсли Мэннерс) и еще один ребенок, умерший в младенчестве. Эта леди, скончавшаяся в 1854 году, была похоронена в Роусли, где в ее память воздвигнут великолепный монумент, представляющий собой одно из лучших творений У. Калдера Маршалла. Во второй раз его светлость женился в 1862 году на Джанетте, старшей дочери Томаса Хьюэна, эсквайра, от которой у него родилось несколько детей. Лорд Джон Мэннерс занимал множество важных постов. Он был приведен к присяге в качестве члена Тайного совета и назначен первым комиссаром по делам зданий и общественных работ, каковую должность занимал долгие годы, а в 1874 году был назначен генеральным почтмейстером.

Гербовник герцога Ратленда.

Герб герцога Ратленда: в золотом поле два лазоревых пояса; глава рассечена и пересечена: в первой и четвертой лазоревых частях две золотые лилии (Франция), во второй и третьей червленых частях золотой идущий леопард с обращенной в анфас мордой (Англия). Нашлемник: на червленой шапке с горностаевой опушкой — павлин в полном уборе в натуральных цветах. Щитодержатели: два серебряных единорога с золотыми рогами, гривами, кистями и копытами. Девиз: «Pour y parvenir». Древний герб Мэннерсов до пожалования почетных фигур представлял собой золотое поле с двумя лазоревыми поясами и червленой главой.

Белвуарский замок в его нынешнем виде представляет собой сооружение нынешнего столетия, возведенное на нормандских фундаментах. Как мы уже отмечали, первый замок был построен Робертом де Тодени, знаменосцем Вильгельма Завоевателя, и значительно расширен его преемниками. Около 1461 года он был разграблен (после объявления его благородного владельца вне закона) лордом Гастингсом, которому он был пожалован королем. «Древесина крыши, лишенная им свинцового покрытия, сгнила; а пространство между стенами со временем заросло бузиной», и в таком состоянии замок оставался до тех пор, пока его частично не отстроил заново первый граф Ратленд, а завершил второй. При роспуске монастырей многие надгробные памятники родов Альбини и Рос по приказу первого графа, а позднее — его преемника, были перенесены из Белвуарского приората в церковь Боттсфорда, а другие были доставлены в то же место из Крокстонского аббатства. Он начал перестройку замка, которая была завершена его сыном в 1555 году, «превратив его в более величественное строение, чем оно было прежде».

Белвуарский замок с северо-запада.

В 1619 году состоялся необычный суд над пожилой женщиной по имени Джоан Флауэр из Белвуара и двумя ее дочерьми, Маргарет и Филиппой, обвиненными в колдовстве и наведении порчи, повлекшей смерть двух сыновей графа Ратленда. Суд завершился казнью двух младших «ведьм» (поскольку старая «чудовищная злобная женщина», или «воплощенный дьвол», как ее называли, умерла по дороге в тюрьму) и уничтожением ее кота по кличке «Раттеркин». Теми двумя сыновьями, чья смерть вменялась в вину этим несчастным жертвам суеверия, были Генри, лорд Рос, и Фрэнсис Мэннерс, его брат, сыновья Фрэнсиса, шестого графа Ратленда, от его второй жены Сесилии, дочери сэра Джона Тафтона и вдовы сэра Генри Хангерфорда. То, что Джоан Флауэр при содействии своих распутных дочерей действительно стала причиной смерти двух детей и покушалась на жизни графа и графини, вероятно, с помощью яда, представляется весьма вероятным, и они понесли заслуженное наказание. Нижеследующий отчет об этом необычном деле, напечатанный в 1619 году, описывает...

«Джоан Флауэр была чудовищной женщиной, исполненной ругательств, проклятий и богохульств и, судя по всему, сущей атеисткой. К тому же в последнее время ее облик неузнаваемо изменился: глаза ее стали огненными и запавшими, речь — зловещей и завистливой, манера поведения — странной и чужеродной, а круг общения — уединенным; так что весь образ жизни этой женщины давал веские основания подозревать в ней норическую ведьму; более того, некоторые из ее соседей осмеливались утверждать, что она знается с духами-помощниками и наводила на всех ужас проклятиями и угрозами мести при малейшем поводе для недовольства или неприязни. Относительно дочери Маргарет говорилось, что она часто ходила из замка к матери, принося с собой припасы, которые, как считалось, служанке не подобало расхищать, и являлась в столь неурочные часы, что нельзя было не заподозрить какой-то злой умысел между ними, а их чрезмерный разгул и траты служили как для обкрадывания госпожи, так и для содержания некоей распутной и презренной компании, которая хаживала в дом этой Джоан Флауэр, матери, и особенно младшей дочери. Относительно Филиппы сообщалось, что она была безумно увлечена неким Томасом Симпсоном, который осмеливался утверждать, что она околдовала его, ибо он не был волен оставить ее и, как он полагал, удивительным образом переменился и умом, и телом с тех пор, как стал общаться с ней. Эти жалобы начались за много лет до их осуждения и публичного ареста. Тем не менее таково было благородство этого графа и его супруги; таково было коварство этой чудовищной женщины в ее стремлении угодить им; такова была хитрость дьявола, стремившегося осуществить свои замыслы; такова была воля Божья, испытывавшая своих слуг; и таков был результат злоумышления проклятой женщины и ее злобной зависти, что все шло гладко по пути всеобщего довольства и любезного гостеприимства, пока граф по какой-то поданной жалобе не отказал ей в том доверии, к какому привык; а графиня, обнаружив у дочери Маргарет непотребства в образе жизни и пренебрежение своими обязанностями, запретила ей впредь ночевать в замке, отпустив ее с ценными подарками, но приказав отправляться домой. Это воспламенило мать ненавистью и злобой к графу и его семье.

Когда дьявол заметил пагубный нрав этой несчастной и то, что она вместе со своими дочерьми может легко послужить орудием для расширения его царства и стать своего рода исполнителем его мести, не заботясь о том, падет ли она на невинных или нет, он приблизился к ним и, говоря без обиняков, чтобы скорее перейти к сути, предложил им свои услуги — да так, чтобы они могли легко повелевать всем, чем пожелают; ибо он станет служить им в столь миловидных обличьях собаки, кошки или крысы, что ни они сами не испугаются, ни кто-либо другой ничего не заподозрит. На этом они сговариваются и (как следует полагать) отдают свои души на службу таким духам, каких он им пообещал; и эти гнусные условия были скреплены мерзкими поцелуями и отвратительной жертвой крови, не обойдясь при этом без определенных заклинаний и колдовства, с помощью которых дьявол обманывал их, внушая, будто ничто не может быть совершено без церемоний и обряда надлежащего закрепления. К этому времени сатана уже торжествует и удаляется удовлетворенным тем, что поймал такую рыбу в сети своих иллюзий; к этому времени эти женщины становятся воплощенными дьяволами и вновь преисполняются гордыни от своего искусства и искусственной способности творить любое зло по своему усмотрению. К этому времени они уже обучились способам наговоров, заклинаний и чар. К этому времени они умерщвляют любой скот по своему выбору; и под личиной лести и радушного приема скрывают жалящую змею злобы и ядовитую склонность к злодеяниям. К этому времени граф и его семья получают угрозы и должны испить чашу ужасной бури, которая по дьявольским козням этих женщин обрушилась на него, пока он ничего не подозревал и не ведал о том. К этому времени и он сам, и его благородная графиня неоднократно подвергаются болезням и необычайным судорогам; они же, принимая это как кроткое исправление из рук Божьих, с покорностью предаются Его милосердию и ни о чем не помышляют больше, кроме как о прославлении своего Творца на небесах и несении Его креста на земле.

Наконец, по мере того как в этих проклятых женщинах возрастала злоба, его семья испытала всю горечь их мести и пагубного нрава; ибо его старший сын, Генри, лорд Росс, странным образом заболел и спустя некоторое время скончался. Его следующий сын, нареченный соответственно Фрэнсисом, лордом Россом, был жестоко мучим ими и самым варварским и бесчеловечным образом истязаем странной болезнью. Вскоре после этого леди Екатерина подверглась их опасным и дьявольским козням и неоднократно находилась на волосок от смерти из-за тяжелых недугов и необычных припадков; более того (как представляется, и в чем они впоследствии признались), и граф, и его графиня угодили в их сети, как они воображали и поистине замыслили, чтобы помешать им иметь еще детей. О невиданная злоба и пагубное проклятие! Несмотря на все это, благородный граф сопровождал его величество как в Ньюмаркете перед Рождеством, так и на Рождество в Уайтхолле, перенося утрату своих детей благороднейшим образом и вовсе не подозревая, что те погибли в результате колдовства или подобных измышлений дьявола, пока Богу не было угодно обнаружить злодейские козни этих женщин и воспрепятствовать дьяволу чинить дальнейшую месть над невинными, предав их на позор и в руки правосудия, дабы они не только были посрамлены за свои злодейские деяния, но и остались для всех веков дурным примером Его суда и гнева. Так они были схвачены около Рождества и препровождены в Линкольнскую тюрьму после надлежащего допроса перед лицом достаточного числа мировых судей и благоразумных магистратов, которые дивились их дерзкому нечестию. Но Джоан Флауэр, мать, еще до своего осуждения (как сказывают) попросила хлеба с маслом и пожелала, чтобы кусок не прошел у нее горла, если она виновна в том, в чем ее допрашивают; и, пожевав его во рту, она больше не произнесла ни слова, но упала и скончалась по дороге в Линкольнскую тюрьму в страшных муках дуль и тела, после чего была похоронена в Анкастере.

Когда граф услышал об их аресте, он поспешил туда вместе со своим братом сэром Джорджем и допрашивал их то сам, то отправляя к другим; наконец, он предал их суду закона перед судьями выездной сессии в Линкольне, и они были признаны виновными в убийстве и казнены соответствующим образом около одиннадцатого марта на страх всем зрителям в качестве примера столь распущенных и отвратительных созданий.

На величественном надгробии графа в Боттсфорде смерть этих двух сыновей упоминается следующим образом: «В 1608 году он женился на леди Сесилии Хангерфорд, дочери достопочтенного рыцаря сэра Джона Тафтона, от которой у него было два сына, причем оба они умерли в младенчестве от злодейских козней и колдовства».

Во время гражданских войн Белвуарский замок был занят роялистами в 1642 году и передан под командование полковника Лукаса. В 1645 году здесь побывал сам король. В том же году в Белвуаре находились принц Руперт и принц Морис. Вскоре после этого он был осажден парламентскими войсками; укрепленные передовые укрепления и конюшни были взяты штурмом; вся деревня Белвуар была снесена; и 3 февраля 1646 года замок со всеми принадлежностями на условиях капитуляции был сдан парламенту, который немедленно назначил его губернатором капитана Маркема. Вскоре после этого замок был разоружен и возвращен своему владельцу — графу Ратленду. В 1649 году Государственный совет сообщил о «своем решении разрушить замок, с чем граф Ратленд согласился», и он был соответственно разрушен, причем граф получил жалкое подаяние в качестве компенсации и обосновался в Хэддон-Холле. Около 1662 года граф, судя по всему, приступил к восстановлению замка, завершившемуся в 1668 году. В 1801 году тогдашний герцог Ратленд, отец нынешнего герцога, который еще в несовершеннолетнем возрасте вынашивал замысел перестройки и расширения замка, начал претворять его в жизнь, снеся южный и западный фасады со стороны внутреннего двора, и продолжал перестройку под руководством Уятта до 1816 года, к моменту чего юго-западная и юго-восточная части были завершены, а парадная лестница и картинная галерея на северо-западном фасаде были почти готовы. В том году в замке вспыхнул пожар, полностью уничтоживший северо-восточный и северо-западный фасады. В огне погибло множество бесценных полотен, общая стоимость которых оценивалась почти в одиннадцать тысяч фунтов стерлингов. Среди них было не менее девятнадцати картин сэра Джошуа Рейнольдса (включая «Рождество Христово» и ряд семейных портретов), а также множество полотен Рубенса, Ван Дейка, Карло Маратти, Лили, Доменикино, Рембрандта, Веласкеса, Тициана, Пуссена, Уэста и других живописцев. К счастью, несмотря на то что в замке спали пятеро детей герцога и герцогини (которые сами находились в Чивкли) и вся прислуга, никто не погиб. В марте 1817 года герцог приступил к восстановлению замка; архитектором стал преподобный сэр Джон Торотон из Боттсфорда, чьему тонкому вкусу, а также вкусу самого герцога и его любезной герцогини здание обязано своими прекрасными пропорциями и величественным обликом в его нынешнем виде.

В Белвуаре часто бывали особы королевской крови. Здесь останавливались Яков I и Карл I, а в 1813 году принц-регент, впоследствии ставший Георгом IV, и герцог Йоркский провели там несколько дней. В 1839 году вдовствующая королева Аделаида пробыла там почти неделю, а в 1843 году наша нынешняя горячо любимая королева Виктория вместе с принцем-консортом, королевой-вдовью, герцогом Веллингтоном и другими особами навестила герцога и оставалась его гостьей в течение четырех дней. В 1866 году Белвуар посетили их королевские высочества принц и принцесса Уэльские, а принц снова побывал там в 1873 году. В его стенах принимали и других членов королевской семьи.

Главные покои замка с любезного разрешения герцога демонстрируются посетителям, а окружающие парковые земли, как мы уже говорили, буквально открыты для всех «без преград и препятствий».

Поднимаясь по крутому склону от уютного постоялого двора (расположенного на месте старого приората или в непосредственной близости от него), пеший посетитель направляется по тропинке среди великолепных лесных деревьев и вверх по каменным ступеням к цокольному этажу замка, где в массивной кладке, служащей основанием для верхней части здания, находятся мастерские ремесленников, состоящих при семействе; оттуда по поднимающейся дорожке можно пройти к бастиону, вооруженному пушками, что придает этому месту баронскую значительность. Если же посетитель едет верхом или в экипаже, подъем оказывается несколько более окольным, но дорога для повозок ведет к той же цели — парадному входу в замок.

Парадный вход, видимый слева от зрителя на наших общих видах с северо-запада, ведет из выступающего стрельчатого портика, в который экипажи въезжают с одной стороны и выезжают с другой, причем массивные двери закрывают их на время высадки посетителей. Над дверями помещены гербы семейства и его союзников. Из портика входная дверь ведет в стрельчатый входной проход, или коридор, украшенный стойками с оружием, знаменами (среди которых находится знамя, несомое нынешним герцогом Ратлендом на похоронах герцога Веллингтона) и воинскими трофеями, который ведет в караульную, или Большой зал особняка. Этот благородный зал со стрельчатым потолком и мозаичным полом из черного и белого мрамора и ноттингемского песчаника украшен в нишах и аркадах на стенах группами оружия и доспехов, военными трофеями и другими соответствующими украшениями; кроме того, в двух застекленных нишах выставлен ряд реликвий великого маркиза Грэнби, его блестящих воинских побед и заслуженных наград. Помимо многих других предметов, представляющих особый интерес в этом зале, здесь находятся два стола, изготовленные из примечательных одиннадцатилетних отложений в деревянных водопроводных трубах Блайтского рудника в Дербишире; модель старого замка; штандарты, оружие и доспехи с поля при Ватерлоо; китайская джонка и несколько прекрасных доспехов.

Напротив входа расположены парадная лестница и галерея караульной. В окнах последней находятся искусно выполненные витражные фигуры (работы Уятта) Роберта де Тодени, Уильяма де Альбини, Вальтера Эспека и Роберта де Роса с их гербовыми знаками. С площадки у вершины лестницы караульной, где выставлены портреты в полный рост королевы Анны и Георга, принца Датского, открывается проход к парадной лестнице, ведущей в парадные покои; стены самой лестницы завешены живописными портретами в полный рост первых восьми графов Ратленда, причем в арочных проемах помещены их родовые гербы. Потолок богато украшен стрельчатыми нервюрами.

Регентская галерея, названная так в честь принца-регента (Георга IV), для которого она была отделана во время его визита в Белвуар в 1813 году, является одной из главных достопримечательностей замка. Это великолепный зал длиной 128 футов и шириной 18 футов, с центральным полукруглым эркером шириной 36 футов, образованным центральной башней. На одном ее конце установлен прекрасный бюст Георга IV работы Ноллекенса, а на другом — столь же прекрасный бюст покойного достопочтенного герцога, в то время как другие части зала украшены парными скульптурами покойной герцогини Ратленд, маркиза Грэнби, лорда Роберта Мэннерса, Питта, Кромвеля, Вильгельма III, Георга II, графа Мэнсфилда, герцога Сомерсета, графа Чатема, адмирала Кеппела и других деятелей. Одной из поразительных особенностей этой галереи является гобеленовая шпалера (восемь полотен), украшающая стены. Она находится в безупречной сохранности и изображает сцены из истории Дона Кихота по эскизам Койпеля, причем создана она, по-видимому, в 1770 году. Стены также украшены множеством семейных портретов и других полотен работы Рейнольдса, Хоппнера, Кнеллера, Смирка, Лили, Бишопа, Цуккеро, Стотхарда и прочих мастеров. Обстановка этого роскошного зала подобрана с безупречным вкусом, и он полон интересных и прекрасных предметов; один из предметов, часто привлекающих внимание, — резное кресло с надписью, свидетельствующей о том, что оно (как и кресло, принадлежащее королеве) было изготовлено из древесины дерева при Ла-Э-Сент, у которого занял позицию герцог Веллингтон в битве при Ватерлоо. Противоположный концу, где посетитель попадает в Регентскую галерею с парадной лестницы, представляет собой гигантское зеркало, занимающее все пространство и тем самым создающее видимость двойной длины. С этого конца один проход ведет в собственную галерею капеллы, а другой открывается в библиотеку.

Библиотека полностью отделана дубом, ее потолок разделен на кессоны с резными замковыми камнями на пересечениях ребер, а другие части украшены гербами. Над камином помещен прекрасный портрет покойного герцога работы Гранта, «поднесенный его светлости в знак привязанности и уважения его арендаторами 27 февраля 1856 года», который служит приятным украшением комнаты. Собрание книг, как и следовало ожидать, отличается исключительным изяществом и ценностью; многие из литературных сокровищ представляют собой бесценные жемчужины минувших веков. Среди них имеется несколько любопытных и ценных рукописных редкостей и набросков старых мастеров.

Картинная галерея — великолепный зал превосходных пропорций — имеет сводчатый потолок, поднимающийся от карниза, богато орнаментированного золотом и белизной с фигурами и листвой в высоком рельефе. Коллекция картин в этой галерее, насчитывающая около двух сотен полотен, удивительно прекрасна и изысканна; в ней представлены многочисленные выдающиеся образцы работ лучших и самых прославленных мастеров: Мурильо, Рубенса, Тенирса, Герарда Доу, Рембрандта, Клода, Гаспара Пуссена, Пармиджанино, Карло Дольчи, Бергема, Карраччи, Гвидо, Ван Дейка, Гольбейна, Бассано, Паоло Веронезе, Бронзино, Ван дер Хейдена, Нетшера, Ван дер Велде, Рейнольдса, Янсена, Рюйсдала, Корреджо, Альбрехта Дюрера, Деккера, Схалнена, Спаненьолетто, Караваджо, Воувермана, Кёйпа и множества других.

Парадный коридор, или бальный зал.

Будуар герцогини — прелестная комната, откуда открывается поистине восхитительный вид на парковые угодья и окрестные дали, — был излюбленным покоем покойной герцогини и оставлен в том виде, в каком она его содержала. Подобно другим частным комнатам, проходам и коридорам, он хранит множество подлинных замечательных картин, а также семейных портретов.

Парадный коридор, или бальный зал, который при взгляде с лестничной площадки запечатлен на гравюре на предыдущей странице, являет собой одну из самых впечатляющих деталей интерьера замка. Он выполнен в готическом стиле целиком из камня и скопирован с различных частей Линкольнского собора. Он освещается девятью окнами в длину с витражными гербовыми украшениями, имеет изящный стрельчатый потолок с резными замковыми камнями на пересечениях, а его стены украшены аркадами и содержат в натуральную величину портреты в полный рост нынешнего благородного герцога (два) кисти Гранта, покойной леди Джон Мэннерс кисти Бакнера, лорда Роберта Мэннерса кисти Рейнольдса и несколько других.

Гостиная королевы, или Зеленая комната для собраний, расположенная в Стаунтонской башне, помимо того, что является изысканным покоем, дарит великолепный вид на очаровательные сады и дальние пейзажи, включая Крокстон с герцогским Оленьим парком, Вулсторп, Харлакстон, псарни и озеро. Примыкают к ней Китайские комнаты — апартаменты из спальни и гардеробной, названные так по стилю их мебели и обоев, которые занимала наша возлюбленная королева в 1843 году.

Парадная столовая имеет богато кессонированный бело-золотой потолок и вмещает приставной столик из белого мрамора, вырезанный Уяттом так, что он выглядит как «покрытый белой льняной салфеткой стол, причем складки воспроизведены в мраморе столь точно, что требуется пристальный осмотр, чтобы наблюдатель убедился в твердости материала». Он весит от двух до трех тонн. В этом зале представлены великолепные образцы — портреты в натуральную величину в полный рост кисти сэра Джошуа Рейнольдса, а также полотна сэра Годфри Кнеллера.

Салон Элизабет назван так в честь покойной герцогини (Элизабет, второй дочери Фредерика Говарда, графа Карлайла, и жены Джона Генри, пятого герцога Ратленда), по чьему вкусу и усмотрению он был обставлен и декорирован. Стены затянуты шелковой атласной драпировкой, а потолок, расписанный Уяттом, заполнен мифологическими сюжетами, семейными и иными портретами. Мебель и убранство отличаются роскошью и изяществом, и в целом этот салон представляет собой самое пышное помещение в замке. Среди его художественных сокровищ находятся мраморная статуя покойной герцогини в полный рост работы Уятта; два портрета в полный рост в натуральную величину покойного герцога и герцогини кисти Сандерса; несколько редких эмалей и картин; ряд изысканных акварелей; обширная серия кабинетных портретов и т. д., а также множество шкатулок, ларцов и других отборных предметов.

Другими покоями являются Королевские комнаты, названные так потому, что ими пользовался принц-регент во время пребывания в Белвуаре; Охотничья столовая; Веллингтонские комнаты, именуемые так по той причине, что в них останавливался герцог Веллингтон; Семейная столовая и др., однако все они не требуют никаких комментариев.

Капелла с облицованными панелями каменными стенами и изящным стрельчатым потолком украшена заалтарным образом под балдахином, в котором помещено одно из величайших и изысканнейших творений Мурильо — «Святое семейство», ценность которого оценивается в четыре тысячи гиней.

Винный погреб в Стаунтонской башне с его сводчатым потолком и резным замковым камнем с увенчанным короной вензелем Пресвятой Девы является одной из старейших частей замка. Пивной погреб, как утверждается, вмещает тридцать одну тысячу галлонов хмельного напитка! Самая большая бочка, вмещающая около тритцати сотен галлонов пива, названа в честь основателя замка «Роберт де Тодени», в то время как три следующие по величине именуются соответственно «Маркиз Грэнби», «Лорд Джон» и «Лорд Джордж». Покои экономки с их прекрасным собранием старинного фарфора мануфактур Челси, Дерби, Севра и других; комната управляющего; кладовая серебра с великолепными и бесценными сервизами; кухни и прочие хозяйственные помещения, пожалуй, наиболее совершенные по своему устройству и оборудованию, все заслуживают куда большего внимания, чем то краткое упоминание, которое мы можем им уделить.

Архив документов под умелым попечением мистера Грина представляется нам одной из важнейших и интереснейших достопримечательностей замка, местом, где нам хотелось бы «жить, двигаться и существовать» до конца наших дней. Это настоящий рудник исторического богатства, и в качестве хранилища генеалогических и антикварных сокровищ он не имеет себе равных среди прочих особняков. Он буквально переполнен грамотами и рукописями самого разного рода, и все они находятся в превосходном порядке и состоянии. Количество документов в этой комнате превышает четыре тысячи, причем большая часть их восходит к XII, XIII, XIV и XV векам.

Сад герцогини.

Среди этих сокровищ находятся картулярии и регистры Белвуарского приората и Крокстонского аббатства; окладные книги Крокстона; хозяйственные книги различных ранних периодов; огромное количество подлинных писем; личные счета и расчетные листки, относящиеся к Хэддон-холлу; описи имущества Ривоского аббатства, Белвуара, Крокстона, церкви Сент-Данстан-ин-энд-Уэст, Хэддона и др.; судебные свитки, хартии, пожалования и подтверждения прав на земли, родословные, соглашения и т. д.

Однако одной из главных гордостей Белвуара являются его парковые угодья и окрестности; но им, чтобы воздать им должное, потребовалась бы отдельная статья, мы же можем уделить им лишь несколько кратких строк.

Сад статуй.

Вся эта территория представляет собой лабиринт красоты, причем каждый новый уголок превосходит по изысканной прелести те, что остались позади, а каждый поворот открывает взору все новые виды очаровательных пейзажей, свидетельствующие о том, сколь внимательно изучалась природа и как гармонично искусство соединилось с ней благодаря чистому и утонченному вкусу покойной герцогини. Сад герцогини, лежащий под склоном к западу от замка, разбит в восхитительной лесной поляне, со всех сторон окруженной величественными старыми деревьями и пышными кустарниками; его клумбы устроены террасами одна над другой или мягко спускаются по склону в виде амфитеатра, пестрея массами ярких красок, которые придают пейзажу неповторимое богатство и своеобразие. Прогулочная аллея герцога — извилистая тропа протяженностью около трех миль — проходит выше этого сада, перемежаясь видами на самые разнообразные пейзажи по пути и украшенная уютными беседками, скамьями и прочими местами для отдыха. Неподалеку от Сада герцогини на этой аллее установлена искусно вырезанная покойным мистером Батом из Хэддона мемориальная доска сонетом пера пятого герцога в память о герцогине. Он гласит следующее:

«Взгляни на этот взлелеянный уголок, что раскинул

Свое цветущее лоно навстречу полуденному лучу, —

Где бесчисленные бутоны роз поднимают свои румяные главы,

И пестрят роскошные маки, и благоухают фиалки.

Далёко от непрекрамщающегося гула суетного мира —

Здесь Элиза обрела свою излюбленную обитель,

Чистый символ окружающей природы —

Столь же чистый, как цветок, что улыбается под её ногами».

Об облике Сада герцогини автор заметок в журнале «Journal of Horticulture» (которому мы обязаны двумя прекрасными гравюрами на страницах 8 и 24) отзывается следующим образом: «Это прекрасная поляна значительных размеров, со всех сторон окруженная деревьями исполинских размеров, которые во время нашего визита были в своем первоцвете, являя те разнообразные оттенки зелени, которые, пусть и не столь пламенны, как осенние, но зато более свежи и, к тому же, ассоциируются с мыслями о удлиняющихся и светлеющих днях лета, а не о сокращающихся и темнеющих днях зимы. На этой поляне природные скалы были приспособлены под нужды альпийского садоводства, в то время как верхняя часть была распланирована под клумбы». «Цвели клумбовые анютины глазки, первоцветы (бельвуарская разновидность которых необычайно хороша). Там присутствовали прекрасная горечавка весенняя (*Gentiana verna*), примостившаяся на небольших уступах, где ярко синел ее насыщенный цвет, яркий желтый дороникум австрийский (*Doronicum Austriacum*) и другие прекрасные растения. А сколь прекрасны были синие незабудки! сколь пышно хороша бадан толстолистный (*Saxifraga crassifolia*)! Затем мы любовались яркой синевой стелющегося по рокарию воробейника лежачего (*Lithospermum prostratum*) и его более крупного сородича *L. Gastoni*. Более мягким, но не менее прекрасным синим оттенком отличалась незабудка рассеянноцветковая (*Myosotis dissitiflora*), хотя она уже почти отцвела, будучи самой ранней в этом семействе. Как хорош был чемеричный черный (*Veratrum nigrum*), прекрасный своей листвой!» «Там же пестрели яркие массивы гвоздики пренебреженной (*Dianthus neglectus*) и альпийской (*alpinus*) с их плотными подушками прелестных розовых цветов; и куда бы ни упал взгляд, повсюду встречались редкостные или прекрасные жемчужины природы». «Здесь хочется задержаться подольше; и когда стоишь в верхней части этого склона, глядя вниз на ковер восхитительной зелени на фоне перистой и изящной листвы березы, действительно трудно заставить себя оторваться от этой картины».

Белвуарский замок со стороны конюшен, показывающий крытый манеж для выездки.

Сад статуй, один из самых впечатляющих уголков на парковой территории, назван так по украшающим его многочисленным статуям работы Сиббера. Этот сад, если смотреть на него с террасы, полностью скрытый от посторонних глаз из замка, отличается чарующей красотой старины; величественные и почтенные пихты, примечательные своим гигантским ростом и седой древностью, а также садово-парковая зона, наполовину представляющая собой сад, а наполовину лес (странное сочетание природной дикости и искусственных посадок), значительно усиливают общее впечатление от пейзажа.

Молочная ферма, псарни, конюшни с крытым манежем для выездки и фермерское хозяйство, равно как и великолепное озеро площадью в девяносто акров, — все это объекты особой гордости, однако мы можем упомянуть о них лишь вскользь.

Коттедж садовника.

Мавзолей расположен на вершине возвышенности на противоположной от замка стороне долины, на месте, прямо обращенном к окнам будуара герцогини, которое она сама выбрала в качестве подходящего пристаножия для упокоения. Ее светлость скончалась в 1825 году и была погребена в церкви Боттсфорда. В 1826 году началось строительство мавзолея, завершившееся в 1828 году, когда ее прах и останки еще девяти членов семьи были перенесены туда и помещены в усыпальницу. С тех пор туда были перенесены и другие усопшие, и «добрый герцог» также покоится там, равно как и оплаканный лорд Джордж Мэннерс (брат нынешнего герцога), скончавшийся в ноябре 1874 года. К мавзолею ведет аллея из величественных старых тисов, придающих этому месту торжественность, которая в высшей степени соответствует его назначению. Здание выдержано в нормандском стиле и состоит из сооружения, которое можно назвать капеллой, с апсидой, выступающим портиком и подвальными склепами. Внутри апсиды, освещаемой потоком золотистого света сверху, находится одно из прекраснейших произведений скульптуры, какие нам довелось лицезреть. На нем герцогиня изображена восстающей из искусно изваянной гробницы с распростертыми руками и лицом, обращенным к облакам, среди которых видны четыре херувима — дети, ушедшие в могилу раньше нее, один из которых держит над ней венец славы. Эта работа принадлежит резцу Уятта и считается его шедевром.

Огороды и фруктовые сады занимают около восьми акров внутри стен и более того за их пределами. Они распланированы самым эффективным, удобным и безупречным образом и содержатся с той заботой и рассудительностью, которые служат отличительными чертами мастерства главного садовника. Его очаровательный коттедж запечатлен на одной из наших виньеток; он обвитий клематисом и другими вьющимися растениями, которые с природной пышностью разрослись над его крыльцом и изгородями. Природа в парках и садах Белвуара действительно является главным, основным и конечным предметом изучения; и потому во всех точках и во всех направлениях взору предстают природные, а не искусственные красоты, придающие высшее очарование всему, что видит посетитель. Дикие цветы специально культивируются и высаживаются на клумбах во всей их первозданной простоте, в то время как множество альпийских и прочих растений также акклиматизируются и сплетают свои красоты с красотами нашей собственной земли. Белвуар поистине оправдывает свое название не только благодаря «прекрасному виду» из самого здания, но и сотням живописных пейзажей в пределах своих владений.

Одаренная писательница вполне могла бы так написать, покидая столь прелестное место, как Белвуарский замок и его окрестности:

«Прости, прекрасный замок на холме высоком, Столь крепким будь твой стан и гордым — твой оплот: Пусть ветерок прохладный веет с долов оком, И облака над башнями бродят черед за черед. Над землями, что входят в твои владенья широко, Пусть зиму сменит лето, царящее весь год. Паломник наслаждений к твоим стенам державным, Оставлю в сенью ветвей твоих гостеприимных Дар обещанный — и прежде чем с путем забавным Расстанусь, бросив взгляд назад во мгле туманной, Я заклинаю: честь и доблесть твой венец венчайте, Любовь, покой и радость в чертогах пребывайте; Пусть благодарный смех и благородный стыд, Как и теперь, в тебе свой вечный трон хранят, И пусть над башнями всегда твоими реют Благодаренья тех, кто в путь уйти спешит».

Окрестности Белвуарского замка отличаются велилепием и богаты объектами, представляющими интерес для ботаников, натуралистов и геологов, в то время как любителям природы они предстают необычайно привлекательными. В холмах и долинах, окружающих замок, можно проследить практически всю серию нижнеоолитовых пород: от белого известняка до черных лейасовых сланцев. Вершины холмов на юге, которые выше замка, венчает нижний оолит, а точнее его разновидность, называемая «линкольнским известняком», — твердая светлая порода, весьма богатая ископаемыми остатками. На этих холмах древесная растительность угнетена, но земля покрыта изобилием прекрасных цветов. Под оолитом залегает верхняя лейасовая глина, богатая окаменелостями и ракушками. Сам Белвуарский замок стоит на оконечности длинного северного отрога этих холмов, на среднем лейасе, или мергелевом камне, который венчает все окрестные высоты и придает их почве заметно красный оттенок. Она очень богата железом как в виде жил, так и в виде комковой руды. Долина Белвуар к северу от замка лежит преимущественно на нижнем лейасе, который славится богатством ископаемых остатков, причем некоторые из найденных здесь аммонитов достигают гигантских размеров. Однако наибольшую известность среди геологов эта долина приобрела благодаря своим зауроптерам, которые многочисленны и прекрасно сохранились. В старых руслах рек и низинах долины, в наносах, также находят следы мамонта, гигантские рога и другие останки вымерших видов животных, которые на протяжении неисчислимых веков были скрыты от глаз.

Добавим, что наши виды Белвуара выгравированы с фотографий, сделанных специально для этой цели г-ном Р. Кином и г-ном Джорджем Грином.

Церковь Боттесфорд, прекрасное сооружение периода перпендикулярной готики с высоким крабчатым шпилем, интересна главным образом тем, что в ней находятся старинные памятники прежних владельцев Белвуара, перенесенные сюда из приоратов Белвуар и Крокстон, а также как усыпальница нескольких поколений семьи Мэннерс. Самый ранний из памятников по-разному приписывают Роберту де Тодени и третьему Уильяму де Альбини; если кому-то из них, то он, скорее всего, увековечивает память последнего. Другие ранние памятники посвящены членам семьи де Рос. Среди них — Уильям де Рос (1414 год); его жена Маргарет; и Джон, лорд Рос. Среди памятников семьи Мэннерс — монументы Томаса, первого графа Ратленда, и его графини (1543 год); Генри, графа Ратленда, и его графини (1563 год); Эдварда, третьего графа Ратленда (1587 год); Джона, четвертого графа Ратленда (1588 год); Роджера, пятого графа Ратленда (1612 год); Фрэнсиса, шестого графа Ратленда (и его «двух сыновей, которые оба умерли в младенчестве в результате злодейских козней и колдовства», 1632 год); Джорджа, седьмого графа Ратленда (1641 год); Джона, восьмого графа Ратленда, и его графини (1670 год) и другие.

ТРЕНТЭМ.

ТРЕНТЭМ, великолепная резиденция его светлости герцога Сатерлендского, живописно расположен недалеко от истока реки Трент, в одном из самых очаровательных уголков Стаффордшира. Ближайший к нему город — Ньюкасл-андер-Лайм, находящийся в непосредственной близости от важнейшего центра британской промышленности — гончарного района, который прославился в мире торговли своей масштабной продукцией, снабжающей каждую цивилизованную страну, а в мире искусства — «произведениями красоты», созданными непревзойденными мастерами, которые в буквальном смысле останутся «радостью навек», в каком бы месте они ни хранились.