Личная, или Западная, библиотека.
Стены и потолок Кожаной комнаты целиком выполнены из тисненой кожи с богатой золотой отделкой; потолок украшен более рельефными медальонами с синим фоном и расписными фигурами, а также роскошно декорированными подвесками. К этим помещениям примыкает Западный вход, пол которого выложен мозаикой, а потолок украшен аллегорической живописью на тему Искусств: в центре изображена Архитектура, держащая чертеж западного фасада Чатсворта, увенчанная Славой, а внизу расположены амуры с планом Чатсворта, циркулями и т. д. На сводах изображены амуры, а на стенах развешены интересные картины.
В Западном коридоре хранятся весьма любопытные римские надгробные камни с надписями и другие скульптурные фрагменты. На одном из них высечено:
«БОГАМ МАНАМ ЛУКЦИИ НИМФИЧЕС ПРОЖИВШЕЙ ВОСЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ»
«ПОСТАВИЛ»
«МАРК АТИЛИЙ ФИЛОЛОГ»
«ЖЕНЕ»
«САМОЙ ДОРОГОЙ»
«И СЕБЕ».
На другом камне имеется следующая надпись:
«БОГАМ МАНАМ T. КЛАВДИЯ ТАЛЛИАНА ПРОЖИВШЕГО 20 ЛЕТ И 20 ДНЕЙ КЛАВДИЯ ФЕЛИКУЛА МАТЬ СЫНУ ПРЕПРЕХОДНОМУ».
В Западной сторожке у въездных ворот также бережно хранятся многочисленные фрагменты древней скульптуры и часть римского мозаичного пола с узором в виде гирлянд и другими бордюрами. Среди скульптур находится мраморная погребальная урна с надписью:
«БОГАМ МАНАМ КАРИЙ АПМИЙ МУЗА Ф. АПОЛЛИ НАРИС ПАТРОНУВ КОНЬЮГИ БЕНИ МИРЕНИЙ Х. ИВИЯ МИРАМАИРЕ Ф. ПИИС».
На другой погребальной урне высечено:
«Д. М. РЕМНО.»
Здесь представлены и другие фрагменты надписей; среди наиболее интересных памятников выделяются: прекрасный торс Венеры и еще один женский торс очень близких размеров; голова оленя в натуральную величину, преподнесенная герцогине Девонширской королем Неаполя; головы оленят, Юпитера, амура, Силена и др.; часть колоссального медальона Луция Вера; барельеф с изображением Бахуса, поддерживаемого молодой мужской фигурой; горельеф процессии Силена, в которой этот бог восседает на колеснице, опираясь на юную вакханку, а фавн играет на двойной свирели; множество архитектурных орнаментов; прекрасные маски и фрагменты масок; горельеф с тремя женскими фигурами и псом Кербером; фрагмент с изображением Дианы и Актеона; две правые руки, крепко сжимающие друг друга, словно в борьбе или поединке; несколько египетских фигур и множество других фрагментов.
Галерея скульптур и оранжерея.
Над сторожкой также сохранились прекрасные архитектурные и иные скульптурные фрагменты.
Бюст покойного герцога Девонширского.
Сады и парки Чатсворта поистине поразительны по своей красоте и во многих отношениях не имеют себе равных как живописностью, элегантностью, так и искусством ландшафтной планировки. Выходя из оранжереи через дверь наружной стороной, слева видишь просторную альковную беседку, а справа прямолинейно тянется на расстояние более четверти мили широкая гравийная дорожка, на вершине которой под сенью высокой липовой аллеи возвышается гигантская ваза с простым именем «Бланш», служащая трогательным мемориалом горячо любимой и образованной леди Бланш Джорджианы Говард, супруги нынешнего герцога Девонширского.
С этого места открывается поистине грандиозный панорамный вид во всех направлениях (охватывающий особняк, сады, озера, чаши бассейна и фонтаны, леса и кустарники, парк, реку и далекие окрестности в сторону Роусли), а извилистые дорожки ведут среди всевозможных красот этого уголка: то здесь обнаружится восхитительный маленький овраг или папоротниковый сад, где папоротники и вереск растут в диком буйстве, то другой овраг, засаженный рододендронами или украшенный статуями среди вересковых склонов и массивов скал. Неподалеку также располагается лесистый склон, увенчанный гигантским бронзовым бюстом покойного герцога, установленным на колонне, составленной из фрагментов древней греческой рифленой колонны из храма Афины на мысе Сунион. На основании высечены прекрасные стихи лорда Карлайла:
«Стояли эти камни на Суниона скале крутой, Где охранял Минервы храм покой; Внизу лазурный Эгейский пел прибой, И греческий пилот их славил как святой.
Безмолвным был ильинский их покой, Когда неслись над ними звуки боя, И гимны побеждавших афинян рекой Текли над бегством персов вдаль за мною.
Пусть больше не объяты их землей молящие толпы, Они урок волнующий даруют вновь; Пусть далеки от их бессмертной береговой полосы, Им дорог край, где воцарилась вновь любовь».
Изображение этого классического пьедестала с венчающим его бюстом мы поместили в виде гравюры на предыдущей странице.
Напротив оранжереи простирается Французский сад с целым лесом колонн, увенчанных бюстами, старинными египетскими статуями, китайскими кубками и вазами, скульптурными фигурами, группами и приподнятыми клумбами; рядом находятся теплицы, оранжереи, домики для камелий и орхидей, хранящие неисчерпаемые запасы красот, в то время как тут и там античные гробницы, изваянные фигуры или группы статуй добавляют этому месту неповторимого очарования.
Французский сад.
Выше этой части садов широкая дорожка уводит вправо к Большой оранжерее, минуя по пути каскад, плакучую иву и другие примечательные места. Большой каскад, изображение которого мы приводим в виде гравюры, плакучая ива и другие элементы искусственных водных устройств были спроектированы и выполнены, как уже отмечалось, в начале прошлого столетия господином Грилле. Позднее они дополнялись и ремонтировались покойным герцогом под руководством сэра Дж. Пакстона. Вода, питающая Большой каскад, фонтаны и прочие части системы, низвергается, как видно на нашей гравюре, с вершин покрытых лесом холмов в тыльной части парка, а затем транспортируется по высокому арочному акведуку, с конца которого обрушивается вниз со значительной силой и направляется под землей к храму у начала каскада. Здесь вода поднимается к куполообразной крыше храма, превращающейся в сплошной водный пласт, и, устремляясь по различным резным желобам, устроенным в группах фигур и т. д., бежит вниз по каскаду, состоящему из длинной серии каменных ступеней с горизонтальными площадками через равные интервалы, а внизу уходит в подземный канал прямо под ногами зрителя.
Большой каскад.
Открытый храм внутри имеет круглую форму с углублениями и нишами, снабженными каменными скамьями, причем ниши декорированы резными раковинами и цветочными гирляндами. Снаружи купол венчает открытая беседка, поддерживаемая шестью колоннами. Спереди, над центральной аркой, помещена выразительная резная лежащая фигура Нептуна с урной; под ним по обе стороны находится гигантский дельфин с опущенной вниз головой, а по бокам — водные нимфы с вазами. По обе стороны от открытого проема возвышается гигантская голова дельфина, а в основании залегли драконы. Из всех этих фигур и голов потоком изливается вода, и одновременно перед храмом бьют два прекрасных фонтана.
Альков.
В парке неподалеку от этого храма расположена очаровательная альковная беседка в мавританском стиле, представляющая собой прекрасный тихий уголок на изгибе подъездной аллеи, рядом с которым журчит приятный ручеек. Фасад алькова образован двумя подковообразными арками на гранитных колоннах, причем пазухи арок украшены вензелями, а на потолке дважды повторены герб и девиз Кавендишей. На внутренней стене находятся две памятные доски, на одной из которых выбиты следующие строки:
«Отвоеван у крутого склона холма, Смотри, искрящийся ручей бежит по травянистым руслам, Журча по шероховатой гальке, Несет свежесть жаждущей внизу долине, Оживляя землю так, что деревья любой зоны В почве и климате Чатсворта забывают родные места».
Х. Л. Сент. MDCCCXXXIX.
На второй доске высечена следующая надпись:
«Ecce, supercilio clivosi tramitis undam Elicit: illa cadens raucum per levia murmur Saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arva».
Водные сооружения — Плакучая ива.
Плакучая ива, одно из самых впечатляющих и остроумных гидротехнических сооружений, представляет собой дерево высотой около двадцати футов, целиком изготовленное из меди и свинца и окрашенное под живое растение. Она установлена в восхитительном небольшом круглом овраге, над которым нависают лесные деревья, окруженном откосами и рокариями с пышными папоротниками и другими растениями. Сама ива поднимается из центрального скального массива, вокруг которого проложена дорожка. У входа в этот миниатюрный овраг стоят ваза и фонтан, а на противоположной стороне находится свинцовая статуя Пана, сжимающего в руке свирель и с козлом у ног. Из каждого листа и ветви этого примечательного дерева при включении воды из скрытой пещеры в скале на переднем плане с шумом бьют стремительные струи, устраивая оригинальный «душ» для любого неудачливого посетителя, оказавшегося под кроной.
Фрагмент рокария.
В то же время из скрытых по всему оврагу труб поднимается множество вертикальных струй, и поскольку эти потоки направлены под углом вверх к центру, в то время как вода из дерева падает вниз во всех направлениях, спастись от сильного ливня невозможно. Гравюра с изображением этого дерева выполнена по фотографии, специально снятой для нашего издания мистером Джорджем Грином из Уортинга, выдающимся фотохудожником, которого мы специально пригласили для съемок видов Чатсворта и чье мастерство заслуживает самой высокой похвалы. Неподалеку от плакучей ивы по пути к большой оранжерее находится скалистый арочный проход необычной конструкции, а чуть дальше — «скальный портал», представляющий собой огромный блок неотесанного камня, который вращается на оси от легчайшего прикосновения одного пальца.
Пройдя через этот портал, одним из следующих примечательных объектов видишь отвесную скалу значительной высоты, по лицу которой непрерывно струится вода, питающая восхитительные небольшие озера с водными растениями, в извилинах и лабиринтах которых ботаник и любитель природы могут часами наслаждаться прогулками.
Большая оранжерея.
Большая оранжерея, одно из чудес Чатсворта, помимо собственной привлекательности как превосходнейшей оранжереи королевства, обладает историческим значением как первая в своем роде постройка, послужившая прообразом для здания Всемирной выставки 1851 года и всех последующих выставочных павильонов, включая «Хрустальный дворец» в Сиденхэме. Эта великолепная оранжерея была возведена несколько лет назад сэром Джозефом Пакстоном (бывшим тогда мистером Пакстоном) и внутри достигает 277 футов в длину, 123 футов в ширину и не менее 67 футов в высоту в центральной части. Ее форма напоминает трилистник; поперечное сечение демонстрирует полукруг диаметром 70 футов, поднимающийся от двух сегментов окружностей, опирающихся на невысокие стены. Все здание полностью стеклянное, смонтированное на железных ребрах по принципу «гребень и желоб». В этом гигантском строении использовано около 70 000 квадратных футов стекла, а общая длина одних только железных оконных ребер в распрямленном виде составляет не менее сорока миль. На каждом конце предусмотрен широкий дверной проход, а по центру проложена просторная дорога для экипажей, так что в особых случаях, например во время визита королевы в 1843 году, внутри здания могут одновременно находиться несколько экипажей. Помимо центрального проезда, вдоль всей длины тянутся боковые проходы, а в центре здания пересекает поперечный проход. Легкая и элегантная галерея также охватывает весь интерьер по периметру, поднимаясь к нему по лестнице, скрытой среди камней рокария. О коллекции деревьев и растений в этой гигантской оранжерее нет нужды говорить подробно, кроме того, что от мельчайших водных водорослей до величественных пальм, от банана до папируса и нежных папоротников — здесь в первозданной пышности и бесконечном изобилии процветают любые мыслимые редкости и красоты. Под оранжереей проложена мини-железная дорога, обслуживающая здание для доставки топлива и иных нужд.
Часть скальных работ — Скальный портал.
Неподалеку от оранжереи, к которой ведет дорожка между высокими и статными тисовыми живыми изгородями, находится прелестный круглый пруд с фонтаном посередине, наполненный водяными лилиями и окруженный сначала широкой круговой полосой газона, а затем широкой кольцевой гравийной дорожкой. Последняя наполовину окаймлена стриженой тисовой изгородью с арочными входами, а на другой половине через равные промежутки высажены кипарисы. Впрочем, это лишь один из множества очаровательных уголков, которыми отличаются сады Чатсворта.
Фонтан «Император».
Фонтан «Император» — одна из главных достопримечательностей Чатсворта, которую стоит увидеть хотя бы раз, чтобы запомнить навсегда. Этот поразительный фонтан выбрасывает мощную струю воды высотой не менее 267 футов, которая, распадаясь при падении, образует водяную пелену, на которой солнце нередко создает изысканную радугу. Нам сообщают, что количество металла, потребовавшегося для изготовления труб и прочих элементов этого гигантского сооружения, составляет почти 220 тонн. Напор воды настолько велик, что, как говорят, она вырывается из трубы со скоростью сто миль в минуту. Рядом с «Императором» находятся другие прекрасные фонтаны, и когда они все работают вместе, производимое ими впечатление не поддается описанию.
Сад на западном фасаде.
У нас нет времени рассказывать о поистине элегантных и даже удивительных садах и партерах на западном и южном фасадах особняка, а также о тысяче и одном другом достоинстве этого места — ведь наша статья об этом «дворце Пика» и без того сильно разрослась; однако прежде чем выйти в дальние сады, на огороды и т. д., нам нужно сказать еще пару слов. Речь идет о деревьях, посаженных особами королевской крови, которые преданно холили и которые выросли до удивительных размеров. Одно из них — дуб, посаженный в 1832 году (мы отлично помним это обстоятельство, а также милый, простой, искренний и интересный облик юной принцессы в ту пору) нашей нынешней любимой королевой, когда она, тринадцатилетним ребенком, будучи тогда «принцессой Викторией», посетила Чатсворт со своей августейшей матерью, герцогиней Кентской. На этом дереве, которое за сорок лет выросло в величественный дуб, висит табличка: «Этот дуб посажен принцессой Викторией, 11 октября 1832 года». Рядом растет испанский каштан с табличкой: «Испанский каштан, посаженный герцогиней Кентской, 17 октября 1832 года». Затем идет платан, посаженный тогда, когда в 1843 году Чатсворт посетили королева и принц-консорт «Альберт Добрый»; на нем есть табличка: «Этот платан посажен принцем Альбертом, 1843 год». В другой части сада, напротив западного фасада, находятся «Сладкий каштан, посаженный (покойным) императором России, 1816 год» и «Пестролистный платан, посаженный великим князем Михаилом Российским, 1818 год». Дерево также было посажено Его Королевским Высочеством принцем Уэльским во время визита его и Его Королевского Высочества принцессы Уэльской в Чатсворт в декабре 1872 года.
Западный фасад с юга.
Парк и угодья Чатсворта, простирающиеся от Баслоу-Лодж на севере до Эденсор-Милл-Лодж на юге и от Ист-Мура на востоке до Холм-Вуда на западе, имеют в окружности около десяти миль и занимают площадь, если говорить округленно, около 1200 акров. Было бы трудно найти где-либо еще на таком же пространстве столь большое разнообразие пейзажей — от сугубо лесных до диких и романтичных, от пышных рощ до суровых и бесплодных скал, где красоты разного рода так густо переплетаются или где существует столь очаровательная смена одних черт другими. Но невозможно даже вкратце попытаться рассказать об этих красотах — наши гравюры уже показали некоторые их черты; другими же посетитель должен насладиться воочию во время своего визита. Мы можем коснуться лишь еще одного-двух вопросов.
Охотничья башня.
Охотничья башня, которая так заметно выделяется в пейзаже, венчавая поросшие лесом высоты позади дома и над которой развевается огромный флаг всякий раз, когда герцог находится в Чатсворт, была построена в царствование королевы Елизаветы как смотровая башня, с которой дамы из семейства и гости могли наблюдать за ходом охоты. Это массивное квадратное сооружение с круглой башенкой на каждом углу высотой около девяноста футов открывает великолепный вид на все стороны. Рядом с ней, у озера или водохранилища, находится швейцарский коттедж — образец идеального декоративного домика.
Беседка Марии Стюарт.
Беседка королевы Марии — один из самых известных объектов в парке, расположенный недалеко от подъездной дороги, ведущей от моста к дому, и всего в нескольких шагах от берегов реки Деруэнт. Эта интересная реликвия несчастной королевы представляет собой приподнятую площадку, окруженную глубоким рвом, к которой ведет лестница, перекинутая через воду с южной стороны. Снаружи «беседка», обвитая деревьями и местами покрытая плющом, достигающим ее открытой балюстрады, выглядит крайне живописно; изнутри же это приятный огороженный зеленый уголок, затененный деревьями, растущими в нем и вокруг него.
Огороды и теплицы лежат слева от подъездной дороги из дома в Баслоу и недалеко от берегов Деруэнта. Они имеют огромные размеры и отличаются совершенством планировки — поистине, было бы невозможно найти лучшие или более продуманные сады при каком-либо особняке. У входа в сады, сразу после прохождения через сторожку, находится дом, в котором некогда жил покойный Джозеф Пакстон, член парламента, бывший главным садовником покойного герцога Девонширского. Этот дом, изначально вполне пригодный для главного садовника столь грандиозного имения, как Чатсворт, но который «рос вместе с величием» самого Джозефа, пока не превратился в элегантный особняк, теперь вполне закономерно перестроен и разделен на две резиденции. Сэр Джозеф Пакстон, чей жизненный путь был отмечен огромным успехом, родился в Милтон-Брайанте в Бедфордшире 3 августа 1803 года; его отец, мелкий фермер, был арендатором герцога Бедфордского.
Дом покойного сэра Джозефа Пакстона.
Сэр Джозеф с детства воспитывался как садовник, и еще мальчиком был взят под опеку своим старшим братом, который в то время служил главным садовником в Уимблдон-Хаусе. Чуть за двадцать он поступил в сады Общества садоводства в Чивике и, проявив сообразительность и сметку, получил в свое ведение оранжерею для растений. Эти угодья примыкали к владениям резиденции герцога Девонширского — Чизик-хаусу, и его светлость, заметив, что молодой Пакстон внимателен и разумен, обратил на него внимание. В результате незадолго до своего отъезда из Англии в качестве посла в России его светлость заключил с ним контракт. В мае 1826 года, вскоре после возвращения герцога, Пакстон приступил к своим новым обязанностям главного садовника в Чатсворте, будучи в ту пору в возрасте около двадцати трех лет. В следующем году он женился на мисс Сара Боун, а вскоре был назначен лесничим, затем управляющим парками и охотничьим хозяйством. Благородный работодатель консультировался с ним по большинству вопросов, связанных с домохозяйством и имениями, и в конце концов к своим и без того важным обязанностям он добавил должность управляющего чатсвортским районным поместьем.