«Великолепные дома Англии»

Часовня — исключительно прекрасное и интересное помещение с богато расписанным окном и галереей, украшенной картинами на сюжеты из Священного Писания.

Парк и прилегающая территория полны великолепных деревьев, которые со многих точек образуют прекрасные картины, особенно в сочетании с домом или садовыми террасами. Среди величественных старых деревьев парка — «Львиный дуб», имеющий в обхвате почти 60 футов и возраст в тысячу лет, а также «Дуб королевы Елизаветы», под которым она, как говорят, сидела, когда получила весть о своем восшествии на престол. Сады и виноградник необычайно красивы и интересны. Последний, вход в который ведет через аллею тисовых деревьев, образующую живописную стену с обеих сторон и подстриженную так, что она выглядит как стены и башни с бойницами и зубцами стен, увековечен в записках Пипса.

Приватный сад с западной стороны особняка огорожен высокой и тщательно подстриженной живой изгородью, окруженной со всех сторон аллеей или дорожкой. В каждом из четырех углов росло тутовое дерево, посаженное, как утверждают, королем Яковом I, а в центре находится пруд, окруженный рокарием.

Три пары великолепных въездных ворот из французского металлического литья сложнейшей художественной работы были установлены покойным маркизом Солсбери в 1846 году, когда Хатфилд-хаус удостоился посещения ее Величества и принца-консорта.

Городок Хатфилд хранит немного памятников старины; он расположен на склоне холма, на вершине которого находятся ворота особняка. Поблизости стоит приходская церковь — строение, почти не претендующее на архитектурную красоту.

Нельзя не упомянуть, что у границы владений протекает чистая и красивая река Ли — здесь значительной глубины. Моста для перехода на другой берег, где находятся огороды дома, нет, но всегда под рукой имеется лодка-паром.

На крутом склоне над рекой раскинулась тисовая аллея — ряд дорожек, обсаженных почтенными деревьями, обычно карликовыми, но производящими весьма приятный эффект.

Во всех отношениях Хатфилд-хаус щедро одарен как Природой, так и Искусством.

КАССИОБЕРИ.

КАССИОБЕРИ, или Кэшиобери, как его иногда пишут, находится примерно в миле от Уотфорда в Хартфордшире. Следовательно, он расположен на небольшом расстоянии — в шестнадцати милях — от Лондона и может считаться одним из мест отдыха для жителей столицы. Название Кассиобери, как считается, и не без оснований, происходит от кассиев, британского племени, населявшего этот район, чья цитадель Веруламиум лежит всего в нескольких милях отсюда. Во время высадки Юлия Цезаря кассиями командовал Кассивелаун, под началом которого они провели немало сражений с захватчиками. Сотня (административный округ) до сих пор называется сотней Касси, а суффикс bury очевидно обозначает скопление жилищ, окруженных стенами, либо город или боро. «Будучи, как следует из его названия, единственным поселением типа bury в пределах поместья Касси в саксонскую эпоху, оно могло быть либо местом заседаний суда сотни (ибо название bury допускает такое толкование), либо временным убежищем кого-то из британских князей, живших в Веруламиуме, одним из которых был Кассивелаун», и некоторые авторы утверждают, что это было «непосредственной резиденцией или домом Кассивелауна».

При саксах поместье Касси, как утверждается, входило в число многочисленных владений Оффы, которыми он надел аббатство Сент-Олбанс, и оставалось приписанным к этому аббатству вплоть до роспуска религиозных домов Генрихом VIII. В Книге Страшного суда указано, что «аббат Сент-Олбанса держит Кассиу; оно исчисляется в двадцать гид; из них аббат держит девятнадцать. Имеющейся земли хватает на двадцать два плуга. Шесть гид находятся в домене, и имеется пять плугов, а шестой еще может быть создан. У трех чужеземцев и тридцати шести вилланов с восемью бордарами имеется пятнадцать плугов, и еще один может быть создан. Имеются также три бордара и два раба, а также четыре мельницы стоимостью 26 шиллингов 8 пенсов. Луга на двадцать два плуга. Пастбища для скота. Напутственный корм для 1000 свиней. Его общая стоимость составляет 28 фунтов стерлингов; при получении — 24 фунта; а во времена короля Эдуарда — 30 фунтов. Святой Албан держал и держит это поместье в домене». В XII веке налоговые сборы, выплачиваемые из Касси в пользу аббатства, составляли: на Рождество — 2 шиллинга и двадцать четыре куры; на Пасху — 2 шиллинга и 600 яиц; а в день святого Албана — 2 шиллинга и двадцать четыре сыра. При Генрихе I вся свобода Касси была официально передана аббатству. В 1546 году, после роспуска монастырей, «господство или поместье Кэйшобери» и другие земли были пожалованы сэру Ричарду Моррисону, рыцарю, в компенсацию за определенное имущество в Йоркшире и Вустершире и за сумму в 176 фунтов 17 шиллингов 6½ пенсов деньгами, с условием владения на правах десятой части рыцарского достояния и ежегодной уплаты за это 5 фунтов 12 шиллингов 6½ пенсов. Вскоре после этого сэр Ричард приступил к возведению «прекрасного и большого дома, расположенного на сухом холме недалеко от приятной реки в красивом парке, и заготовил материалы для его отделки; но прежде чем он был наполовину построен, он был вынужден бежать за моря». Особняк был завершен его сыном, сэром Чарльзом Моррисоном, скончавшимся в 1599 году. После брака Элизабет Моррисон, единственного выжившего ребенка внука сэра Ричарда, имущество перешло к ее мужу Артуру Капелю, получившему титул барона Капеля из Хэдема в 1641 году, от которого по прямой линии происходит нынешний владелец — граф Эссекс. Барон Капель, судя по всему, жил в Хэдеме больше, чем в Кассиобери, однако его сын Артур Капель, возведенный в звание виконта Молдена и графа Эссекса в 1661 году, пожив там некоторое время, сделал своей резиденцией Кассиобери, большую часть которого, как говорят, отстроил заново — действительно, утверждается, что весь особняк, за исключением северо-западного крыла, был перестроен им при участии архитектора Мэя, а для разбивки садов — Моузеса Кука, издавшего в 1675 году труд о плодовых деревьях, а также, как говорят, Ленотра и Роуза, его главного садовника в Эссекс-хаусе на Стрэнде.

Вид сзади.

Об этом доме и его садах Эвелин 16 апреля 1680 года написал следующее: «По настоятельному приглашению графа Эссекса я отправился вместе с ним в его дом в Кассиобери, в Хартфордшире. Это было в воскресенье, но, выехав рано утром из его дома на площади Сент-Джеймс, мы прибыли к десяти часам; мы сочли это время слишком поздно для поездки в церковь и отслужили молитвы в его часовне. Дом новый, простое здание, построенное моим другом мистером Хью Мэем. Здесь есть несколько прекрасных и хороших комнат, а также отличная резьба работы Гиббонса, особенно каминная полка в библиотеке. В крыльце или у входа находится картина Веррио „Аполлон и свободные искусства“. Одна комната отделана паркетом из тиса, что мне очень понравилось. Некоторые каминные доски выполнены из ирландского мрамора, привезенного моим лордом из Ирландии, когда он был лордом-лейтенантом, и ненамного уступающего итальянскому. Тимпан или фронтон на фасаде представляет собой достаточно искусно высеченный в портлендском камне барельеф с изображением охоты Дианы. Я не одобряю то, что средние двери сделаны круглыми, но когда Зал будет достроен по проекту — поскольку он имеет овальную форму с куполом, — вместе с другим крылом это будет очень благородный дворец. Библиотека большая и отделана очень благородно, и все книги богато переплетены и позолочены; но в ней нет рукописей, кроме парламентских свитков и журналов, переписывание и переплет которых обошлись ему, как он меня заверил, в 500 фунтов стерлингов. Ни один человек не был столь усерден, как этот благородный лорд, в благоустройстве своего поместья, украшенного прогулочными дорожками, прудами и другими сельскими прелестями, но почва здесь каменистая, суровая и неровная, а вода недостаточно близко к дому, хотя очень быстрый и чистый ручей протекает в пределах полета стрелы от него в долине, и его можно было бы по праву назвать Колдбрук, так как он действительно исключительно холоден, но при этом в нем водится прекрасная форель. Жаль, что дом расположен не с большей выгодой, но, похоже, он построен как раз на месте старого, который, я полагаю, он намеревался только отремонтировать; это приводит людей к неисправимым ошибкам, экономя лишь немного. Земля вокруг него чрезвычайно заросла лесом, но холодность этого места препятствует росту. Черные вишни достигают размеров значительных деревьев, некоторые из них имеют длину 80 футов; из них также получаются очень красивые аллеи. В конце прекрасной аллеи находится симметричный овал, обсаженный тройными рядами испанских каштанов. Сады очень редкие и не могут быть другими, имея во главе столь искусного художника, как мистер Кук, который в технической части не чужд математики и увлекается астрологией. Здесь имеется превосходная коллекция отборных фруктов».

Второй граф Эссекс изменил и усовершенствовал сады; и говорят, что те части старого особняка Моррисонов, которые не были перестроены первым графом, были восстановлены или заново отстроены им. За исключением этих изменений и нескольких других периодических ремонтов, дом оставался в том виде, в каком его оставил первый граф Эссекс, до начала девятнадцатого века, когда большая его часть была вновь перестроена последним графом по проекту Джеймса Уайетта.

Теперь мы переходим к рассказу о родах Моррисон и Капел, которым последовательно принадлежал Кассиобери.

Уильям Моррисон, или Морисин, в царствование Генриха VI проживал в Чардвелле, в Йоркшире, и именно его внук, Томас Моррисон из Чардвелла, сын Уильяма Моррисона и дочери Роджера Ли из Престона, переселился в Хартфордшир. Он женился на дочери Томаса Мерри из Хатфилда, от которой у него родился сын, сэр Ричард Моррисон, сменивший в 1537 году кардинала Пола на посту пребендария Ятсминстер-Секонда в Солсберийском соборе. В 1539 году Генрих VIII назначил его послом при Карле V, императоре Германии, и в этой поездке его сопровождал Роджер Ашем; а в 1546 году он получил пожалование поместья Кашиобери и вскоре после этого приступил к строительству там особняка значительных размеров. Помимо Кашиобери, он получал пожалования и приобрел значительное имущество в Лондоне, Уилтшире, Гэмпшире и Сомерсетшире. При королеве Марии и ее преследованиях сэр Ричард был вынужден бежать из Англии и умер в Страсбурге в 1556 году. Он был женат на Бриджит Хасси, дочери лорда Хасси (которая после его смерти последовательно была замужем за Генрихом, вторым графом Ратлендом, и Фрэнсисом, третьим графом Бедфордом), от которой у него остался один сын, сэр Чарльз Моррисон, рыцарь, и три дочери: Элизабет, вышедшая замуж сначала за Генриха Норриса, сына лорда Норриса из Рикота, а во второй раз — за Генриха, второго графа Линкольна; Мэри, вышедшая замуж за Варфоломея Хейлза из Честерфилда; и Джейн Сибилла, вышедшая замуж сначала за Эдварда, лорда Рассела, а во второй раз — за Артура, лорда Сея из Уилтона. Сэр Чарльз Моррисон, возведенный в рыцарское достоинство королевой Елизаветой и бывший несовершеннолетним в момент смерти отца, женился на Дороти, дочери Николая Кларка и вдове Генриха Лонга из Шенджи, и имел от нее сына, сэра Чарльза Моррисона, и трех дочерей: Бриджит, вышедшую замуж за Роберта, пятого графа Суссекса, а также Элизабет и Кэтрин, которые умерли незамужними. Этот второй сэр Чарльз, наследовавший своему отцу в 1599 году и бывший тогда несовершеннолетним, был возведен в достоинство баронета патентными грамотами от 29 июня 1611 года, а при коронации Карла I был возведен в рыцари Бани. Он был женат на Мэри, дочери и сонаследнице Баптиста, лорда Хикса и виконта Кэмпдена (впоследствии леди последовательно была замужем за сэром Джоном Купером, баронетом, и сэром Ричардом Алфордом, рыцарем), и имел от нее двух сыновей, умерших в молодом возрасте, и дочь Элизабет Моррисон, которая таким образом стала его единственной наследницей. Эта леди, Элизабет Моррисон, вышла замуж за Артура Капела, которому патентными грамотами от 6 августа 1641 года был пожалован титул барона Капела из Хэдхэма, и таким образом обширные поместья Моррисонов как в Кашиобери, так и в других местах перешли в семью Капел, ее нынешним владельцам. Герб Моррисонов: в золотом поле на червленой главе три золотых венца. Нашнах, дарованный сэру Ричарду в знак его литературных заслуг: взлетающий пегас золотого цвета.

С Лесных дорожек.

Знатный род Капел, к которому Кашиобери, как уже говорилось, перешел через брак с наследницей Моррисонов и которому оно принадлежит поныне, отличается значительной древностью, и немногие семьи были столь богаты ветвями с блестящим интеллектом. Род этот, по-видимому, происходил из Капелс-Моун, близ Сток-Нейленда в Саффолке, и здесь в 1261 году проживал сэр Ричард де Капел, лорд-судья Ирландии; в 1368 году Лайонел, герцог Кларенс, сын Эдуарда III, завещал «иоанну де Капеллу, моему капеллану, золотой пояс для изготовления потира в память о моей душе». Позднее другой Джон Капел, скончавшийся в 1441 году, оставил от своей жены Джоан, помимо сына Джона, второго сына — Уильяма Капела, который был суконщиком и гражданином Лондона, «и последовательно олдерменом, шерифом, представителем города в Парламенте и лордом-мэром, а также был удостоен рыцарского звания Генрихом VII». Он дважды был лордом-мэром и несколько раз членом парламента от города. Он скончался в 1515 году и «был похоронен в часовне, основанной им самим на южной стороне церкви Святого Варфоломея, близ Королевской биржи в Лондоне». Он также дал свое имя суду Капел-Корт. Он был женат на Маргарет, дочери сэра Томаса Арунделла из Ланхорна, от которой, помимо двух дочерей, у него был сын, сэр Джайлз Капел, рыцарь, наследовавший ему и женившийся сначала на Мэри, дочери Ричарда Роуза, сына лорда Роуза, а во-вторых — на Изабель, дочери сэра Томаса Ньютона, от которой у него родились дочь и два сына: сэр Генри и сэр Эдвард. Сэр Генри Капел был женат на Энн, дочери лорда Роуза и внучке герцогини Эксетерской, сестры короля Эдуарда IV; он умер, не оставив выжившего потомства, и ему наследовал его брат, сэр Эдвард Капел, жена которого, Энн, была дочерью сэра Уильяма Пелхэма, предка герцогов Ньюкасл; скончавшись в 1577 году, он передал свои владения старшему сыну, сэру Генри Капелу, рыцарю, у которого от второй жены, Кэтрин, дочери Томаса, графа Ратленда, помимо нескольких других детей, родился сын, сэр Артур Капел, рыцарь, наследовавший ему, которому в свою очередь наследовал его сын, сэр Генри Капел. Этот джентльмен, который, подобно многим членам своей семьи, занимал должность шерифа графства Хартфордшир, был женат дважды. От первой жены, Теодосии, дочери сэра Эдварда Монтегю, у него родился, помимо других детей, сын Артур Капел, бывший несовершеннолетним в момент своей смерти.

Артур Капел родился около 1614 года, и так как оба его родителя умерли в его раннем детстве, он воспитывался своим дедом, сэром Артуром. Он поддержал дело роялистов в смутные времена Карла I и стал одним из самых преданных и ревностных его сторонников. Он был вознагражден пэрингским титулом, став бароном Капелом из Хэдхэма; король же, желая даровать эту награду, писал Королеве: «Есть один человек, который еще ни на что не претендует, но заслуживает не меньше любого другого; я имею в виду Капела; поэтому я прошу твоего содействия в том, чтобы подобрать для него что-нибудь до того, как он сам попросит». Приняв активное участие в поддержке и защите короля, лорд Капел был заключен в Тауэр, и 9 марта 1649 года он был обезглавлен перед главными воротами Вестминстер-холла. «Его тело было похоронено в Малом Хэдхэме с надписью, гласившей, что он был убит за свою верность королю Карлу I; а его сердце, согласно желанию, выраженному им епископу Морли, было запечатано в серебряную чашу с крышкой, чтобы в конечном итоге быть погребенным у ног господина, которому он столь ревностно служил. Но поскольку над памятью Карла I не было совершено никаких погребальных обрядов, чаша хранилась в шкафу в Хэдхэме, где и была обнаружена в 1703 году, а ее содержимое помещено в фамильный склеп». Именно этот лорд Капел до своего возведения в пэры женился на Элизабет Моррисон и таким образом приобрел Кассиобери и остальные обширные владения семьи Моррисон. От этого брака родились четыре сына и четыре дочери, а именно: Артур, наследовавший своему отцу; сэр Генри Капел, возведенный в звание барона Капела из Тьюксбери; Чарльз и Эдвард, умершие неженатыми; Мэри, вышедшая замуж сначала за лорда Бошана, а во второй раз — за Генриха, герцога Бофорта; Элизабет, вышедшая замуж за графа Карнарвона; Теодосия, жена графа Кларендона; и Энн, жена Джона Странгуэйса.

Артур, второй барон Капел, в 1661 году был возведен в достоинство виконта Молдена и графа Эссекса, а в 1670 году назначен послом при датском дворе. Именно он, как уже упоминалось, перестроил Кассиобери и разбил его прекрасные сады. В 1683 году его светлость был арестован в Кассиобери по обвинению в причастности к знаменитому «Заговору Риз-Хаус» и заключен в Тауэр, где, как полагают, был злодейски убит или, во всяком случае, найден мертвым с перерезанным горлом. Граф был женат на Элизабет, единственной дочери Алджернона Перси, графа Нортумберленда, от которой у него было шеро сыновей и две дочери; большинство из них умерло в детстве, поэтому после его смерти ему наследовал его пятый сын, Алджернон Капел.

С юго-запада.

Алджернон, второй граф Эссекс, был камергером при дворе короля Вильгельма III и занимал важные посты при королеве Анне. Он был женат на Мэри, дочери графа Портленда, от которой у него родились две дочери и один сын, Уильям Капел, унаследовавший его титул третьего графа Эссекса. Этот граф был женат дважды и имел от первой жены, Джейн, дочери графа Кларендона, четырех дочерей, а от второй жены, Элизабет, дочери герцога Бедфорда, — четырех дочерей и одного сына, который и наследовал ему. Им был —

Уильям Энн Холлс Капел, четвертый граф Эссекс, один из лордов опочивальни при Георге II и Георге III, а также лорд-лейтенант Хартфордширский. Он был женат на Франсес, дочери сэра Чарльза Ханбери Уильямса, баронета, через которую получил поместье Хэмптон-Корт в Херефордшире, впоследствии проданное Ричарду Аркрайту, эсквайру из Кромфорда, Дербишир, и имел от нее двух дочерей и сына Джорджа Капела, который наследовал ему в 1759 году в качестве пятого графа Эссекса; во второй раз он женился на Гарриет, дочери полковника Томаса Блейдена, от которой у него было пятеро сыновей, а именно: один, умерший в детстве; Джон Томас, чей сын унаследовал титул и поместья как шестой граф Эссекс; генерал-лейтенант Томас Эдвард Капел; достопочтенный и преподобный Уильям Роберт Капел, капеллан Короля; и контр-адмирал достопочтенный Блейден Томас Капел. Его светлость скончался в 1799 году, и ему наследовал его сын Джордж Капел, который, унаследовав владения своей бабушки по материнской линии, принял фамилию Конингсби и стал Джорджем Капелом-Конингсби, пятым графом Эссексом, виконтом Молденом и шестым бароном Капелом. Его светлость был женат дважды: сначала в 1786 году на Саре, дочери Генри Базетта, эсквайра с острова Святой Елены и вдове Эдварда Стивенсона, эсквайра; а во второй раз в 1838 году на Кэтрин, дочери мистера Э. Стивенса, но от обоих браков детей не имел. Его светлость скончался в 1839 году, и ему в его титуле и владениях наследовал его племянник Артур Алджернон Капел, сын его единокровного брата, достопочтенного Джона Томаса Капела.

Артур Алджернон Капел, шестой граф Эссекс и виконт Молден, а также седьмой барон Капел из Хэдхэма, родился 28 января 1803 года. В 1825 году он женился на леди Кэролайн Дженетте Боклерк, третьей дочери восьмого герцога Сент-Олбанс, и имел от нее (она умерла в 1862 году) детей: Артура Де Вера Капела, виконта Молдена, родившегося в 1826 году (наследника титула и поместья, который женился в 1853 году на Эмме Марте, дочери сэра Генри Мьюкса, баронета, и имеет потомство); достопочтенную Аделу Кэролайн Гарриет Капел, ныне покойную, бывшую замужем за графом Эглинтуном; достопочтенного Реджинальда Алджернона Капела, женатого на Мэри, дочери Джона Николаса Фаскерли, эсквайра, и племяннице графа Рокби; и достопочтенного Рэндольфа Капела. В 1863 году его светлость женился во второй раз на леди Луизе Кэролайн Элизабет Бойл, дочери виконтессы Дангарвон и сестре графа Корка, и имеет от нее живых детей: достопочтенного Артура Алджернона Капела, родившегося в 1864 году, и достопочтенную Беатрис Мэри, родившуюся в 1870 году. Его светлость является патроном церковных приходов Уотфорда в Хартфордшире, Рейна в Эссексе и Шаттингтона в Уорикшире.

Герб графа Эссекса: в червленом поле восстающий лев между тремя серебряными (в оригинале — золотыми) перекрещенными крестами с заостренным концом; нашлемник: полулев, поддерживающий такой же заостренный крест; щитодержатели: два золотых льва, увенчанных герцогическими коронами червленого цвета; девиз: «Fide et Fortitudine».

Парк Кассиобери занимает площадь почти в семьсот акров, из которых более трех с половиной сотен называются «Хоум-Парк», а около двух с половиной сотен — «Аппер-Парк»; они отделены друг от друга протекающей между ними рекой Гейд. Остальная часть территории разделена на леса, лужайки, сады и все прочие прелести парковых угодий вокруг дома, в пределы которых входит и само место его расположения. Парки обильно засажены величественными деревьями, среди которых в изобилии представлены бук, дуб, вяз и пихта — причем некоторые из пихт по своим громадным размерам напоминают норвежские. Несколько буков также имеют гигантские размеры, и некоторые из них, как говорят, покрывают участок земли диаметром почти 150 футов.

Швейцарский домик.

Нынешний особняк был построен по проекту мистера Джеймса Уайетта, бывшего в то время модным архитектором Фонтхиллского аббатства, частей Виндзорского замка и других мест; он выдержан в том особом стиле готической архитектуры, который характерен для большинства построенных им зданий. Общий план представляет собой квадрат; здание окружает внутренний двор, или квадрангол, с клуатром с двух его сторон; вход находится с запада, главная комната — с юга, личные или семейные комнаты — с востока, а кухня, служебные помещения и т. д. — с севера. Крыльцо прикрывает входную дверь, которая ведет в узкий клуатр, справа от которого находятся небольшой вестибюль и закрытая лестница. К востоку от них располагается большой клуатр с пятью окнами, частично выполненными из цветного стекла, а его стены украшены портретами членов семьи в полный рост и другими картинами.

Сторожка.

От клуатров ответвляется салон, расположенный между столовой и гостиной. «Его потолок украшен картиной, которую Эвелин упоминает как принадлежавшую залу старого особняка и бывшую работой Веррио; ее сюжет состоит главным образом из аллегорических фигур — Живописи, Скульптуры, Музыки и Войны. В этом помещении находятся два шкафчика с многочисленными миниатюрами работы графини Эссекс», а также множество семейных и других портретов.

В столовой, представляющей собой великолепное помещение с обшивными деревянными панелями стенами, также висят несколько исключительно прекрасных семейных и иных портретов кисти Ван Дейка, Хоппнера и других художников, а также несколько прекрасных полотен — в частности, «Лапа кота» работы Ландсира и «Дом горца» работы Уилки.

Большая гостиная, наполненная всеми изящными вещами и предметами роскоши изысканнейшего вкуса, а также отборными шкафчиками, украшена полотенцами Тёрнера, Калкотт, Коллинза и других авторов. Это произведения высочайшего класса — редкие и прекрасные образцы великих английских мастеров живописи. Примыкает к гостиной клуатр оранжереи, в который можно войти как из нее самой, так и из библиотеки.

Библиотека, занимающая четыре комнаты, известные соответственно как Большая библиотека, Внутренняя библиотека, Библиотека драматургов и Малая библиотека, поразительно обширна и содержит, как и подобает такой библиотеке, редкое собрание ценных книг по всем отраслям литературы. В этих различных комнатах хранится прекрасная коллекция семейных картин; здесь же можно увидеть непревзойденную резьбу Гринлинга Гиббонса, которую упоминает Эвелин в своем описании тех дней. Среди исторических реликвий, хранящихся в библиотеке, находится носовой платок, которым лорд Конингсби промокнул плечо короля Вильгельма III, когда тот был ранен в 1690 году в битве на реке Бойн. Он запятнан кровью короля. Также здесь имеется фрагмент бархатного катафалкового покрывала Карла I, извлеченный из гробницы в Виндзоре при ее вскрытии в 1813 году, вместе с фрагментом ордена Подвязки, который носил король во время своей казни.

Подобно им, остальные комнаты Кассиобери заполнены отборными картинами и всем тем, что могут подсказать хороший вкус и щедрая рука. Семейные портреты, как и следовало ожидать, многочисленны и исполнены на высочайшем художественном уровне; несколько из них принадлежат кисти Ван Дейка, Корнелиса Янсена, сэра Питера Лели, сэра Джошуа Рейнольдса и других знаменитых художников. По всем комнатам рассредоточены восхитительные работы Рембрандта, Кёйпа, Тенирса и т. д.

Мы лишь вкратце упомянули сады и парковые угодья и едва коснулись просторного и весьма прекрасного Парка. Это прелести, которые не могут купить ни высокое происхождение, ни огромное богатство, — дары единого Времени. Прошли века с тех пор, как были посажены некоторые из этих великолепных деревьев. Дом лучше всего виден с одной из высоких круч на противоположном берегу реки, протекающей через владение; ряды почтенных каштанов обрамляют лужайку, тянущуюся на мили.

Тут и там открываются виды на особняк, которые благодаря расстоянию кажутся более живописными, чем при приближении. По сути, в Кассиобери наблюдается счастливое сочетание величия и красоты, природного изящества в союзе с богатым убранством, что делает столь многие великолепные дома Англии гордостью и славой страны.

В церкви Уотфорда.

Фамильная усыпальница семейств Моррисон и Капел из Кассиобери находится в Уотфорде, где в приходской церкви имеется прекрасная мемориальная часовня. Эта часовня «содержит надгробные памятники семейств Моррисон и Капел, начиная с памятника леди Моррисон, жены сэра Ричарда Моррисона, которая распорядилась построить часовню в 1595 году». В центре находится алтарная гробница на шести колоннах из разноцветного мрамора, на которой покоится лежащая фигура «леди Бриджит, графини Бедфорд» — дамы, основавшей часовню и являющейся дочерью лорда Хасси. Она скончалась в 1600 году.

На южной стороне «находится большой и пышный памятник сэру Чарльзу Моррисону старшему, чье изваяние в доспехах, в полулежачем положении, помещено под балдахином». По обе стороны от гробницы на постаментах в коленопреклоненных позах установлены фигуры сына и дочери сэра Чарльза Моррисона и Бриджит Моррисон, графини Суссекс. Эта работа была выполнена Николасом Стоуном в 1619 году, который договорился с сэром Чарльзом о создании «гробницы из алебастра и пробкового камня» и чья запись в записной книжке относительно цены весьма любопытна. Он говорит, что сделал ее с «одним портретом из белого мрамора для его отца, а его собственный и его сестры, графини Суссекс, — в натуральную величину, из алебастра, за что мне было хорошо выплачено 260 фунтов и четыре монеты дано на выпивку».

На противоположной стороне часовни находится еще один большой памятник второму сэру Чарльзу Моррисону, спроектированный и выполненный тем же «резчиком и мастером надгробных памятников», как он назван в контракте, и за который он договорился с вдовой получить 400 фунтов. Имеется также несколько других интересных памятников и мемориальных плит; часовня увешана знаменами и гербовыми щитами.

В настоящее время в церкви проводится капитальный ремонт и реставрация.

ЧАТСВОРТ.

Вход в конюшни.

ЧАТСВОРТ, «Дворец Пика», пожалуй, больше, чем любой другой дом в Англии, заслуживает своего гордого звания «великолепного дома». Расположенный в самом прекрасном районе Дербишира; обладающий множеством природных достоинств в пределах своих владений — холмов и долин, лесов и вод, суровых скал и зеленеющих равнин, — и привлекательный всеми средствами, которые только способна вообразить поэтическая фантазия и осуществить безграничное богатство, он занимает первое место среди лучших и самых очаровательных резиденций в королевстве, где прелестями природной красоты при поддержке искусства могут в полной мере и свободно наслаждаться все приезжие. Принадлежащий его светлости герцогу Девонширскому — одному из самых просвещенных и либеральных представителей нашей английской аристократии, — Чатсворт с его парком и угодьями открыт «для народа» лишь с теми ограничениями, которые существенны для его благополучия и надлежащего сохранения. Безусловно, ни один особняк и парк не предоставляются в распоряжение общественности столь свободно и щедро, и в то же время ни один из них не заслуживает посещения в большей степени. Поэтому нашей задачей будет попытаться описать некоторые из его красот и достопримечательностей, а также раскрыть и развернуть перед нашими читателями некоторые из богатых сокровищ природы и искусства, которые он содержит.

И сначала — несколько слов о его географическом положении и истории.

Чатсворт находится в приходе Эденсор, в сотне Хай-Пик, в графстве Дерби. Он расположен в трех милях от железнодорожной станции Мидленд в Роусли (о которой мы упоминали в нашем рассказе о Хэддон-холле и которая является наиболее удобной станцией для приезжающих с юга), в трех с половиной милях от Бейкуэлла (где есть станция, удобная для приезжающих с севера), в двух от Баслоу, в двадцати шести от Дерби, в десяти от Мэтлок-Бата, в девяти от Честерфилда, в двенадцати от Шеффилда, в четырнадцати от Бакстона, в тридцати семи от Манчестера и примерно в ста пятидесяти четырех от Лондона. Железнодорожные станции, с которых лучше всего добраться до Чатсворта, — это, как уже было сказано, Роусли и Бейкуэлл; линия из Лондона и с юга к первой проходит через Дерби, Даффилд, Белпер, Амбергейт (где сходятся линии из Шеффилда, Лидса, Йорка и с севера), Уотстандвелл, Кромфорд, Мэтлок-Бата, Мэтлок-Бридж и Дарли-Дейл; а ко второй из Манчестера и Бакстона — через Миллерс-Дейл, Монсал-Дейл, Лонгстоун и Хассоп.

Во времена Книги Страшного суда Вильгельма Завоевателя Чатсворт принадлежал короне и удерживался Уильямом Певерелом, причем запись гласила следующее: «В Ленгли и Четесуорде Леунот и Четель владели десятью бычьими угодьями земли для гелда [земля для десяти быков]. Это принадлежало Эденсуру. Уильям Певерел держит их для короля. Пять вилланов и два бордара имеют там два плуга и один акр луга. Лес, пригодный для пастьбы, милю в длину и милю в ширину, и немного мелколесья. Во времена короля Эдуарда он стоил двадцать шиллингов, ныне — шестнадцать шиллингов». Название Четесуорт, ныне превратившееся в Чатсворт, несомненно, изначально было Четэлсуорт, по имени одного из его саксонских владельцев, Четеля. После Певерелов манор Чатсворт принадлежал роду Леч, который обосновался там задолго до того, как стал владельцем манора, и владел им в течение нескольких поколений. В царствование Эдуарда III один из членов этого семейства, Джон Леч из Чатсворта, чей отец, как говорят, происходил из Кардена (ветвь, продолженная младшим сыном), был одним из королевских хирургов. В царствование Генриха IV сэр Роджер Леч, рыцарь, владел, помимо прочего имущества, землями в Глоссопе. Им также принадлежали, в числе прочего, маноры Тотли, Шипли, Виллерсли, Кромфорд и пребендальный манор Соули. Джон Леч, хирург Эдуарда III, судя по всему, был получателем пожалования замка Уорин и других земель и имел сына Дэниела Леча, чей сын Джон Леч женился на Люси де Каварден и таким образом стал владельцем манора Карден. Род Леч из Чатсворта угас в царствование Эдуарда VI со смертью Фрэнсиса Леча, который, однако, незадолго до того продал этот манор Агаרдам. Одна из сонаследниц Ральфа Леча из Чатсворта, дяди Фрэнсиса, вышла замуж за Томаса Ниветона из Меркастона, отца сэра Уильяма и деда сэра Гилберта Ниветона; другая вышла замуж за Уингфилда, а третья сочеталась браком со Слейтером из Саттона в графстве Линкольн. Упомянутый нами Фрэнсис Леч женился на Элис, дочери Джона Хардвика из Хардвика и его жены Элизабет, дочери Джона Лика из Хасланда, ответвления Ликов, графов Скарсдейл. Эта Элис после смерти ее единственного брата Джона Хардвика бездетным стала одной из его сонаследниц вместе со своими тремя сестрами: Мэри, вышедшей замуж сначала за Уингфилда, а во второй раз — за Полларда из Девоншира; Джейн, вышедшей замуж за Годфри Босвилла из Гантуэйта; и Элизабет, более известной как «Бесс из Хардвик», которая была замужем сначала за Робертом Барли из Барли, во второй раз — за сэром Уильямом Кавендишем, в третий — за сэром Уильямом Сент-Ло и в четвертый — за Гилбертом, четвертым графом Шрусбери. Этот Фрэнсис Леч, как только что было сказано, продал манор и владения Чатсворта Агару, который вскоре после этого перепродал его сэру Уильяму Кавендишу, мужу «Бесс из Хардвик» и, следовательно, шурину Элис Леч.

Род Агар имеет очень древнее происхождение в графстве Дерби, обосновавшись в Фостоне уже в 1310 году. В царствование Карла II поместье Фостон было продано Джоном Агаром, и примерно в то же время одна из сонаследниц Чарльза Агара, последнего наследника по мужской линии из основного рода, вышла замуж за Джона Стэнхоупа из Элвастона, предка графов Харрингтон. Другая ветвь Агаров обосновалась в Садбери в том же графстве, и один из них женился на наследнице Феррар из Тамворта. Агары, будучи феодариями или бейлифами чести Тутбери, владели рогом (описанным в издании «Археология»), который перешел вместе с должностью к Чарльзу Стэнхоупу, эсквайру из Элвастона, по случаю его брака с наследницей. Артур Агар, родившийся в Фостоне в 1540 году, был способным и выдающимся антикваром и состоял членом первого Общества антикваров. Его очерки, зачитанные в Обществе, встречаются в «Рассуждениях» Хирна, а его трактат об obscures словах в Книге Страшного суда находится вместе с другими бумагами в Коттоновском собрании в Британском музее. Он занимал должность заместителя камергера Казначейства и скончался в 1615 году. Некто Джон Агар основал приходскую часовню (чонтри) в Луптоне.

Вскоре после приобретения Чатсворта путем покупки у Агаров сэр Уильям Кавендиш снес старый зал Лечей и приступил к возведению особняка, которому всего через несколько лет после постройки суждено было стать местом, представляющим исторический интерес. Сэр Уильям Кавендиш, по-видимому, скончался до того, как его строительные планы были реализованы в сколько-нибудь значительной степени; завершение же строительства в гораздо больших масштабах, чем он намеревался, выпало на долю его вдовы (которая в конце концов стала графиней Шрусбери), воздвигшей также Хардвик-холл и другие места. О ней говорили, что, будучи твердо убеждена, будто никогда не умрет, пока продолжает строиться, она продолжала год за годом, пока наконец из-за наступивших страшных морозов каменщики не остались без работы, после чего она зачахла и скончалась. Особняк, начатый сэром Уильямом Кавендишем и завершенный его вдовой, представлял собой четырехстороннее здание, западный фасад которого имел по квадратной башне на каждом конце, а вход в центре располагался между четырьмя угловыми башнями. Изображение этого фасада здания счастливо сохранилось в Чатсворте, и благодаря любезности и благосклонности его благородного владельца, нынешнего герцога Девонширского, мы имеем возможность воспроизвести его в гравюре.

Старый зал в прежнем его виде.

Именно в этом особняке поистине несчастная суверенная правительница Мария, королева Шотландская, столь долго содержалась в заключении под надзором графа Шрусбери; апартаменты, занимаемые ею, находились на верхнем этаже парадных покоев восточной стороны четырехугольника, прямо напротив тогдашнего главного входа. Несчастная королева была впервые привезена пленницей в Чатсворт в мае или июне 1570 года из Тутберийского замка, проведя, вероятно, некоторое время по пути в другой резиденции графа — в маноре Уингфилд; здесь она оставалась в течение нескольких месяцев, и здесь, отрадно отметить, строгость ее заточения была в некоторой степени ослаблена; тем не менее надзор за ней со стороны графа Шрусбери оказался достаточным, чтобы сорвать план ее освобождения, составленный двумя сыновьями графа Дерби и дербиширским джентльменом по фамилии Холл. В то время свита королевы Шотландской состояла из тридцати человек, среди которых был Джон Битон, член того же рода, к которому принадлежал кардинал Битон. Этот преданный слуга, являвшийся ее «прегустатором» (предварительным дегустатором — должность при королевских дворах, о которой часто упоминают старые авторы Средневековья), скончался во время пребывания Марии в заключении в Чатсворт и был похоронен в церкви Эденсора неподалеку, где привязанная к нему госпожа воздвигла памятник, сохранившийся до сих пор. Позднее мы приведем гравюру с изображением этого памятника. Именно в том же году в Чатсворте началась серия личных переговоров, поддерживавших надежду в груди прекрасной пленницы, и в них приняли участие Сесил и Милдмей, находившиеся в Чатсворте в октябре. В то время обсуждался проект перевода ее в Шеффилд, и по возвращении ко двору из Чатсворта Сесил написал свое памятное письмо, разрешающее ей небольшие конные прогулки по окрестностям Чатсворта.

«Что касается перевода той королевы, Ее Величество сперва сказала, что надеется положить всему конец в столь короткий срок, что Ваша Светлость вскоре избавитесь от нее; тем не менее, когда я сказал Ее Величеству, что Вы не сможете долго выдерживать свое хозяйство там из-за нехватки топлива и прочего и что я считаю Тутбери не столь подходящим местом, как полагали, но что Шеффилд — наиболее подходящее, Ее Величество сказала, что подумает об этом и в несколько дней даст мне знать. Вижу лишь, что Ее Величество не желает, чтобы эту королеву часто перевозили, предполагая, что от этого она заводит новые знакомства; но на это я сказал, что Ваша Светлость можете перевезти ее, не привлекая никого, кроме своих людей. По предложению, сделанному мной по просьбе епископа Росса, Ее Величество королева изволит разрешить Вашей Светлости, когда сочтете время подходящим, позволить королеве совершать прогулки на свежем воздухе вокруг Вашего дома верхом, при условии, что Ваша Светлость будете в компании; и я уверен, что в этом деле Ваша Светлость проявите должное внимание к своему окружению, дабы оно было надежным и верным, и не удаляться от своего дома далее чем на милю или две, если только не на пустошах; ибо я никогда не боюсь никаких иных козней чужаков до тех пор, пока нет продажности среди ваших собственных людей».

За этим письмом последовало другое, в котором передавалось обещание раздраженной королевы перевести Марию в Шеффилд, куда та и была доставлена незадолго до Рождества. Распоряжения по управлению хозяйством плененной королевы после ее переезда были столь суровыми и курьезными, что, без сомнения, будут прочитаны с интересом. Подлинный документ хранится в Коттоновском собрании в Британском музее. Он гласит следующее: —

«Господину управляющему хозяйством шотландской королевы, мистеру Битону.

Во-первых, — чтобы все ваши люди, кои принадлежат королеве, удалились из покоя или покоев королевы в свои собственные помещения в девять часов вечера, зимой и летом, кто бы он ни был; будь то в их помещения внутри дома или наружу в город, и оставались там до шести часов следующего дня.

Пункт, — чтобы никто из людей королевы ни в какое время не носил шпагу ни внутри дома, когда ее милость едет или идет куда-либо: если только сам управляющий хозяйством не носит шпагу, и никто более без моего специального разрешения.

Пункт, — чтобы никто из людей королевы не носил лук или стрелы ни в какое время, ни в поле, ни к мишеням, если то не четыре или пять человек, и не более, находящихся в обществе королевы.

Пункт, — чтобы никто из людей королевы не ездил и не ходил ни в коем случае за пределы дома или города без моего специального разрешения: а если он или они поступят так, то он или они более не зайдут в ворота и не появятся в городе, кто бы он, она или они ни были.

Пункт, — чтобы вы или кто-либо из приближенных королевы, когда ее милость пожелает прогуляться вне дома, уведомили офицера моей стражи, который передаст мне это известие за один час до того, как она отправится в путь.

Пункт, — чтобы никто из людей королевы, кто бы он или они ни были, ни разу не смел ни в какое время выходить из своей комнаты или помещения, когда подается тревога ночью или днем, будь то в покоях королевы или в их комнатах внутри дома либо снаружи в городе. И ежели он или они не останутся в своей комнате или помещениях, кто бы это ни было, он или они будут отвечать за это своей жизнью.

В Шеффилде, 26-го дня апреля 1571 года, мною,

Шрусбери.

Эти предписания удовлетворили Елизавету, ибо Сесил говорит: «Королеве Елизавете весьма нравятся все ваши распоряжения».

Наших читателей, несомненно, заинтересует список ее слуг в этот период. Он был следующим:

«Моя леди Линкстун, дама чести при ее величестве королеве. Миссис Линкстун. Миссис Сетон. Госпожа Брюс. Миссис Курсель. Миссис Кеннет. Лорд Линкстун. Мистер Битон, управляющий хозяйством. Мистер Линкстун, джентльмен-слуга. Мистер Кастел, лекарь. Господин Ролле, секретарь. Бастьен, паж. Бальтазар Юйи. Джеймс Ландер. Жилбер Курль. Уильям Дуглас. Жак де Санли. Арчибальд Битон. Томас Арчибальд. Д—— Чиффланд. Гийон л'Озелон. Андро Матресон. Этьен Авэ, эсквайр. Мартен Юэ, главный повар. Пьер Мадар, похлебщик. Жан де Буа, пекарь. Мистер Брюс, джентльмен лорда Линкстуна. Николл Фичар, слуга леди Линкстун. Джон Дамфрис, слуга миссис Сетон. Уильям Блейк, слуга миссис Курсель, для служения в отсутствие Флоренс».

Помимо них, графом были любезно допущены, а королевой одобрены следующие сверхштатные слуги:

«Кристили Хог, жена Бастьена. Эллен Бог, жена главного повара. Кристиан Грэм, джентльмен-леди леди Линкстун. Джанет Линдсей, джентльмен-леди миссис Сетон. Жанетт Спетел. Роберт Гамильтон, для ношения огня и воды на королевскую кухню. Роберт Ладель, лакей королевы. Жильбер Боннар, конюх. Франсуа, для прислуживания месье Кастелу, лекарю».

Граф, чтобы обеспечить ее надежную охрану, взял к себе сорок дополнительных слуг, выбранных из числа его арендаторов, для несения стражи день и ночь: так что это должно было быть поистине хлопотное и суетное, а также полное тревог время и в Чатсворте, и в Шеффилде.

Осенью 1578 года Мария снова была в Чатсворте, но в ноябре вернулась обратно, оставаясь столь же близкой к заключению узницей, как и прежде, в Шеффилде. Снова в 1577 году она ненадолго побывала в Чатсворте, и в этот период графиня Шрусбери все еще продолжала там строительство. Именно в том году графиня написала своему мужу письмо, пытаясь заставить его провести там лето, в коем она употребляет странные выражения: «Дай мне знать, как поживаешь ты, твои подопечные и любовь, и кланяйся им, прошу тебя». В 1581 году Мария снова была привезена в Чатсворт и, вероятно, бывала там и в другое время, помимо указанного нами. Во всяком случае, сам факт ее пребывания там в качестве пленницы придает этому месту мощный интерес совершенно иного рода, чем все прочие его достоинства. Ныне от заточения этой злосчастной суверенной правительницы в Чатсворте сохранился лишь один уединенный памятник — «Беседка Марии, королевы Шотландской»; к нему будет сделана отсылка позднее.

Здесь также необходимо отметить, что в эти смутные времена в Чатсворте родилась злосчастная леди Арабелла Стюарт — дитя Чарльза Стюарта, графа Леннокса, и его жены Элизабет Кавендиш, дочери сэра Уильяма Кавендиша и его жены «Бесс из Хардвик». Прекрасная, жестоко обиженная и несчастная леди Арабелла, чьим единственным преступлением было то, что она родилась в роду Стюартов, оказывается таким образом неразрывно связана с Чатсвортом — и не одним лишь способом, подобно ее родственнице Марии, королеве Шотландской, — но также и с семьей его знатного владельца. События жизни этой молодой, прекрасной и образованной дамы, составляющие один из самых трогательных эпизодов нашей национальной истории (ревнивый взгляд, с которым Елизавета взирала на нее с самого ее рождения; тщательный надзор со стороны Сесила; судебные процессы над Рэли и его друзьями; ее неприятности с теткой, Марией, графиней Шрусбери; ее водворение под арест; ее брак с Сеймуром; её захват, заключение, страдания и смерть в качестве безнадежно умалишенной в Лондонском Тауэре, куда ее бросил ее кузен, король Яков I), — все это является предметом истории и наделяет ее короткую, печальную жизнь меланхоличным ореолом. Одна из старых баллад, порожденных ее несчастьями, следующим образом упоминает о ее связи с Дербиширом:

«Мои земли и поместья, столь известные,

Внесенные в ваши королевские книги,

Составляют сто двадцать фунтов в неделю,

Помимо того, что я раздаю, — изволила она сказать.

И в славном Дербишире тоже

Я содержа девяносто бедняков-молитвенников,

С шляпами, мантиями и бесплатным жильем,

И каждому по пять марок в год».

Во время гражданских войн старый зал Чатсворта был занят в 1643 году и превращен в гарнизон для парламента сиром Джоном Геллом, находясь тогда под командованием капитана Стаффорда, из чьей роты в Чатсворте в конце того же года сорок мушкетеров было приказано откомандировать и присоединить к армии Ферфакса для его предполагаемого похода на Честерфилд и Север. В конце того же года силы графа Ньюкасла, захватившие манор Уингфилд и другие места в графстве, овладели Чатсвортом (который был оставлен при его приближении к Честерфилду) и удерживали его гарнизоном для короля под началом полковника Эйра, получившего следующей весной подкрепления из Тиссингтона и Бейкуэлла. В сентябре 1645 года «губернатор Уэлбека, получив значительное усиление благодаря прибытию короля в те края, явился в Дербишир с 300 конниками и драгунами, чтобы учредить гарнизон в Чатсворте, назначив туда губернатором некоего полковника Шалкросса. Полковник Гелл, узнав об этом, немедленно послал майора Молануса с 400 пехотинцами отбить дом обратно; и пробыв там 14 дней и услышав о разрушении замков Уэлбек, Болсовер и Тикхилл, он получил приказ от полковника Гелла возвратиться в Дерби».

Немного ранее этих смутных времен, в 1636 году, Томас Гоббс, более известный как «Левиафан Гоббс» или «Гоббс из Малмсбери», который до достижения двадцатилетнего возраста стал наставником сыновей сэра Уильяма Кавендиша (незадолго до того пожалованного в бароны Кавендиш из Хардвика) и который прожил в семье всю жизнь, так писал о красоте Чатсворта и о благородстве души его владельца, своего покровителя и друга:

«На Альпах английских, где пик Дерби встал Высоко меж холмов, что с небесами в ряд, И щедро поит внизу долины все Реками, что полновесно вдаль текут, Чатсворт у стремнины быстрых вод Деруэнта стоит, Славный строением и лордом — оба велики. Медленно река у его ворот течет, Здесь безмолвна, будто дивясь красе, Но стремится с каменных обрывов вниз Быстрыми струями под ним; а выше Грозная гора дом бережет с тыла От набегов бурного восточного ветра, Что издалека являет свои суровые утесы И продлевает сон, закрывая день. Позади прелестный сад предстает: Где тучная земля источает ароматы повсюду; Где посреди лесов плодовое дерево Плодоносит без садового ножа, ныне столь же вольное; Где листвою густой крыши стен созданы — Вопреки солнцу, чьи лучи палят, Прохладнее сень буков прославленного Вергилия; Где Искусство (само себя таящее), грубо тесаный камень И скалистые кремхи, источенные капелью, (Соединенные воедино руками мастера) Создают грозные скалы и прохладные водяные пещеры».

Интересный и любопытный очерк о Гоббсе мы приводим в настоящем томе в разделе «Хардвик-Холл». О старом доме в том виде, в каком он существовал в 1680–1681 годах, у нас, к счастью, сохранилось весьма живописное словесное описание в «Чудесах Пика» Чарльза Коттона, а также великолепное изображение на одном из тщательных рисунков Кнайффа, выгравированном Киппом, того же дома, когда южный фасад и другие части были перестроены, но западный фасад с башнями оставался целиком. Описание этого места, оставленное Коттоном — другом и спутником Изаака Уолтона, — столь искусно и живописно, что непременно заинтересует наших читателей. Однако мы можем выделить лишь несколько отрывков:

«Этот дворец , окруженный дикими видами, Стоит посреди пологого склона, У подножия черной горы , чей крутой лоб Защищает от восточных бурь все, что внизу, Под чьим укрытием деревья и цветы растут С ранним цветом, вопреки родным снегам; Что в иных краях держат тиранию Вокруг И сковывают упрямую природу надолго в оковах изо льда . Благородный фасад строения обращен на запад , Поворачивая широкие прекрасные плечи на восток ; На южной стороне лежат величественные сады , Где презренный Пик соперничает с гордой Италией . А на севере несколько второстепенных участков Для подсобных нужд разбросаны пятнами».

****

«Окруженный со всех сторон позором и бедствиями Природы, Черными вересковыми пустошами, дикими скалами, мрачными утесами и голыми холмами, И весь вид столь бесформенен и груб, Кто же не придет немедленно к выводу, Что это — Рай, который восседает Среди пустынь и бесплодных песков ?»

Гравюра по рисунку Кнайффа удивительно точно иллюстрирует это описание Коттона, однако для наших нынешних целей, пожалуй, нет необходимости вдаваться в дальнейшие подробности. Дом представлял собой каре, причем западный фасад был главным. Обнесенная оградой каретная дорога с большими воротами вела к северному фасаду; конюшни и конюшенный двор находились в северо-западном углу; а на месте нынешнего итальянского сада располагался большой квадратный водоем с фонтаном посередине. С тех пор вся территория была полностью перепланирована: огромные пруды для рыбы, конюшни и т. д. были убраны, а к особняку добавлена новая часть. Сады были столь великолепны, судя по вкусам того времени, как любые существовавшие тогда, и описание их, данное Чарльзом Коттоном, живо возвращает в памяти эпоху, когда были в моде «воскресные букетики» из «роз, лилий и желтых нарциссов», а в петлицах носили пионы; в то время как розмарин и лавр считались изысканнейшими ароматами.

Фонтаны и статуи, описанные Гоббсом и Коттоном, до сих пор украшают сады, и стоит отметить, что бюсты на колоннах в итальянском саду, которые мы гравируем, изначально принадлежали внутреннему двору старого особняка.

В 1687 году Уильям Кавендиш, третий граф Девонширский, впоследствии возведенный в достоинство герцога Девонширского, произведя значительные изменения в садах и парке, приступил к перестройке дома. Первой частью, с которой начали, стал южный фасад, к перестройке которого приступили, судя по всему, 12 апреля 1687 года под руководством архитектора Уильяма Талмана. За ним последовала восточная сторона: большой зал и лестница были под крышей в апреле 1690 года. В 1692 году сэр Кристофер Рен прибыл на место и осмотрел работы; к тому времени, судя по всему, было потрачено около 9000 фунтов стерлингов. В 1693 году начались работы над восточным фасадом и северо-восточным углом, причем Талман получил 600 фунтов авансом за эту работу. К 1700 году восточный фасад, по-видимому, был завершен, и примерно в то же время главный, или западный, фасад старого особняка был разобран, а перестройка завершена в 1706 году. В 1703 году старая южная галерея была снесена и отстроена заново, а в 1704 году северный фасад был убран и началось возведение нового на его месте. Весь комплекс зданий был завершен, судя по всему, в 1706 году, однако его благородный владелец, чьи щедрость и вкус создали это великолепное сооружение, недолго прожил, чтобы насладиться его красотами, ибо скончался в следующем, 1707 году. Доктор Уайт Кеннет, епископ Питерборо, произнесший надгробную проповедь этому нобилю, оставил составленное в то время описание семьи Кавендиш, в ходе которого привел весьма интересные подробности, касающиеся особняка и парка, заметив, что «хотя столь грандиозное сооружение (из совершенно новых материалов) потребовало колоссальных расходов, само здание обошлось дешевле всего, если принять во внимание его сады, гидротехнические сооружения, картины и прочие прелести искусства и природы, которые только можно было раздобыть на родине или за рубежом».

Герцог, по всей видимости, решил возвести истинный Дворец Искусств и для этой цели привлек к его оформлению лучших художников своего времени. Среди живописцев, нанятых для росписи плафонов и стен различных комнат творениями их гения, были Веррио, Лагер, сэр Джеймс Торнхилл, Рикар, Хаймор (придворный живописец Уильяма III), Прайс и Хьюд. Мастерами по резному камню и дереву, чьи имена фигурируют в счетах, являлись Каиус Габриэль Сиббер, Сэмюэл Уотсон, Генри Уотсон, его сын, месье Надальд, Ж. Т. Жерарслиус, Огастин Харрис, Ност, Уильям Дэвис, М. Ориол, Джоэл Лобб и Ланскрун. Главным мастером по металлу был, судя по всему, месье Тижу, французский кузнец, чья дочь была женой художника Лагера; а мастером по свинцу, выполнявшим как обычные водопроводные работы, так и свинцовые трубы для ивового дерева и других водных затей под руководством месье Грилле, выступал некий мистер Кок из Лондона, чей счет составил около 1000 фунтов стерлингов.

В 1820 году покойный герцог — Уильям Спенсер Кавендиш, шестой герцог Девонширский, унаследовавший титул в 1811 году, — начал масштабные улучшения в Чатсворте, возведя по проектам сэра Джеффри Уайатта северное крыло, в котором помимо всех хозяйственных помещений разместился ряд других комнат, а также столовая, галерея скульптуры, оранжерея, банкетный зал и павильон, а также изменив планировку и перестроив несколько других комнат. Сады и парки также были существенно переустроены и улучшены этим одаренным нобилем под руководством его главного садовника, покойного сэра Джозефа Пакстона, к трудам которого, включая возведение гигантской оранжереи, создание искусственных скал и т. д., нам еще предстоит обратиться.

Чатсворт со стороны реки Деруэнт.

Проследив историю Чатсворта в объеме, необходимом для наших нынешних целей, мы переходим к рассказу о благородном и историческом семействе Кавендиш, его княжеских владельцах. Однако мы сделаем это лишь вкратце, поскольку уже достаточно подробно осветили историю семьи в нашем рассказе о Хардвик-Холле.

Род Кавендишей, которому принадлежит благородный глава Чатсворта, прослеживает свою историю со времен Завоевания, когда прибывший с Завоевателем Роберт де Жернон был награжден им за службу обширными земельными пожалованиями в Хартфордшире, Глостершире и т. д. Его потомки владели значительными землями в Дербишире; а у сэра Уильяма Жернона в период правления Генриха III было два сына: сэр Ральф де Жернон, лорд Бейкуэлла, и Джеффри де Жернон из Мур-Холла близ Бейкуэлла. От второго из них, Джеффри де Жернона, происходит род Кавендишей; его сын Роджер де Жернон (скончавшийся в 1334 году) женился на наследнице лорда манора Кавендиш в Саффолке и имел от нее четырех сыновей, которые все приняли фамилию Кавендиш по этому манору. Этими сыновьями были сэр Джон Кавендиш, главный судья Суда королевской скамьи; Роджер Кавендиш, от которого происходил знаменитый мореплаватель сэр Томас Кавендиш; Стивен Кавендиш, лорд-мэр Лондона; и Ричард Кавендиш. Сэр Джон женился на Алисе Одингселс, принесшей супругу манор Кавендиш Оверхолл; и их старший сын, сэр Андрей Кавендиш, оставил одного сына, Уильяма, от которого имения перешли к его кузену. На смену сэру Андрею пришел его брат, сэр Джон Кавендиш, который за доблесть при убийстве бунтовщика Уота Тайлера был возведен королем в рыцарское достоинство; он женился на Джоан, дочери сэра Уильяма Клоптона, и ему наследовали его старший сын Уильям, гражданин и галантерейщик Лондона, женившийся на Джоан Ставентон, в браке с которой у него родилось два сына, старший из которых, Томас, наследовал ему; а его сын и наследник, сэр Томас Кавендиш, клерк Пайпа и т. д., был женат дважды и от первой жены оставил трех сыновей: Джорджа Кавендиша, написавшего «Житие кардинала Уолси», сэра Уильяма Кавендиша и сэра Томаса Кавендиша. Второй из этих сыновей, сэр Уильям Кавендиш, стал родоначальником нынешнего герцогского дома Девоншир и нескольких других знатных семейств. Он женился воргах: первым браком — на дочери Эдварда Бостока из Уоткросса в Чешире; вторым — на дочери сэра Томаса Конингсби и вдове Уильяма Пэриса; и третьим — на Элизабет, дочери Джона Хардвика из Хардвика в Дербишире и вдове Роберта Барли из Барли в том же графстве. Об этой даме, которая прославилась как графиня Шрусбери — ее звали «Бесс из Хардвика», — рассказ можно найти в настоящем томе в разделе, посвященном Хардвик-Холлу. От этих трех жен у сэра Уильяма было многочисленное потомство. От первой у него был один сын и две дочери, умершие в детстве, и две дочери, вышедшие замуж; от второй — три дочери, умершие в детстве; а от третьей («Бесс из Хардвика») у него также родилось несколько детей. Ими были: Генри Кавендиш из Татбери; сэр Уильям Кавендиш, пожалованный титулом графа Девонширского и ставший прямым предком герцогов Девонширских; сэр Чарльз Кавендиш, сын которого был возведен в достоинство барона Кавендиша из Болсовера, барона Огла, виконта Мэнсфилда, а также графа, маркиза и герцога Ньюкасла; Фрэнсис, вышедшая замуж за сэра Генри Пирпойнта, предка герцога Кингстона; Элизабет, вышедшая замуж за Чарльза Стюарта, герцога Леннокса (брата лорда Дарнли, мужа Марии, королевы Шотландии, и отца короля Якова I), плодом какового брака стала злосчастная Арабелла Стюарт, родившаяся в Чатсворте; и Мэри, ставшая женой Гилберта, графа Шрусбери. Сэру Уильяму Кавендишу наследовал его сын, сэр Уильям Кавендиш, пожалованный королем Яковом I в бароны Кавендиш из Хардвика и графы Девонширские, «каковое возведение в достоинство его Величество совершило, стоя под балдахином в холле в Гринвиче в сопровождении принцев, своих детей, герцога Голштинского, герцога Леннокса и большей части нобилитета как Англии, так и Шотландии». Граф женился первым браком на Энн, дочери Генри Кигли из Кигли, а вторым — на Элизабет, дочери сэра Эдварда Боутона и вдове сэра Ричарда Уортли.