«Великолепные дома Англии»

Джордж Кавендиш, старший из этих трех сыновей, владел землями в Глэмсфорде и Кавендиш-Оверхолле и считается автором «Жизнеописания Уолси за авторством Кавендиша», хотя авторство этого труда также приписывают его брату сэру Уильяму Кавендишу. Он получил прекрасное образование, и отец наделил его значительной земельной собственностью в Саффолке. Его характер и ученость, судя по всему, привлекли к нему особое внимание кардинала Уолси, который «приблизил его к своей особе в качестве камергера своей опочивальни и возложил на него особое доверие». На смену Джорджу Кавендишу пришел его сын Уильям; за последним наследовал его сын Уильям, который уступил поместье Кавендиш-Оверхолл Уильяму Даунсу.

Сэр Томас Кавендиш был одним из рыцарей ордена св. Иоанна Иерусалимского и скончался холостым.

Сэр Уильям Кавендиш, второй сын первого сэра Томаса, стал родоначальником нескольких знатных семейств. Он был женат трижды: первым браком — на дочери Эдварда Бостока из Уоткросса в Чешире; вторым — на дочери сэра Томаса Конингсби и вдове Уильяма Пэриса; и третьим — на Элизабет, дочери Джона Хардвика из Хардвика и вдове Роберта Барли из Барли. Он был «человеком ученым и дельным» и активно привлекался своими монархами к выполнению важных поручений, занимая посты казначея Палаты и члена Тайного совета при Генрихе VIII, Эдуарде VI и Марии. При роспуске монастырей при Генрихе VIII он был «назначен одним из комиссаров для их инспекции, а впоследствии стал одним из аудиторов Суда по приумножению доходов» (Court of Augmentation), учрежденного с целью увеличения доходов посредством упразднения монастырей; за свои заслуги он получил три ценных поместья в Хартфордшире, которые позднее обменял на другие земли в Дербишире и иных графствах. Кроме того, он был возведен в рыцарственное достоинство Генрихом VIII. От первого брака у него родился сын и две дочери, умершие в детском возрасте, а также еще две дочери: Кэтрин, вышедшая замуж за сэра Томаса Брука, сына лорда Кобхэма, и Анна, вышедшая замуж за сэра Генри Бейнтона. От второго брака у него было три дочери, все умерли в детстве, а сама она скончалась родами. От третьего брака с «Бесс из Хардвика» у него было многочисленное потомство, а именно: Генри Кавендиш из Татбери, член парламента от Дербишира, женившийся на Грейс, дочери Джорджа, графа Шрусбери, но умерший без законного потомства; сэр Уильям Кавендиш, возведенный в достоинство графа Девонширского, о ком речь пойдет ниже; сэр Чарльз Кавендиш из Болсоверского замка и Уэлбекского аббатства (чей сын Уильям Кавендиш от первого брака был пожалован титулами герцога, маркиза и графа Ньюкасла, барона Огла, барона Кавендиша из Болсовера, виконта Мэнсфилда, кавалера ордена Подвязки, главнокомандующего и т. д., и т. п., являлся автором великолепного труда по коневодству и т. д., а чья жизнь была очаровательно описана его женой Маргарет Лукас, фрейлиной королевы Генриетты), предка герцогов Ньюкасл, Портленд и др.; Фрэнсис, вышедшая замуж за сэра Генри Пьерпойнта, предка герцогов Кингстон; Элизабет, вышедшая замуж за Чарльза Стюарта, герцога Леннокса (младшего брата лорда Дарнли, мужа Марии, королевы Шотландии, и отца короля Якова I), от какового брака родилась печально известная леди Арабелла Стюарт; и Мэри, вышедшая замуж за Гилберта, графа Шрусбери.

Западный фасад.

Сэр Уильям Кавендиш был пожалован титулами барона Кавендиша из Хардвика и графа Девонширского королем Яковом I, «при каковой церемонии его величество стоял под балдахином в зале в Гринвиче в сопровождении принцев, своих детей, герцога Гольштейнского, герцога Леннокса и большей части знати как Англии, так и Шотландии». Его лордство было одним из первых участников колонизационных предприятий, основавших колонию и поселение в Виргинии, а после открытия Бермудских островов он и другие получили на них пожалование от короля, причем один из кантонов был назван в его честь. Он был женат дважды: его первой женой была Анна, дочь Генри Кигсли из Кигсли, от которой у него родились, помимо Уильяма, его преемника, Гилберт, умерший бездетным; Фрэнсис, жена лорда Мэйнарда; и еще трое детей, умерших в младенчестве. От второй жены, Элизабет, дочери сэра Эдварда Боутона и вдовы сэра Ричарда Уортли, у него родился сын, сэр Джон Кавендиш. Преемником его лордства стал его второй сын, сэр Уильям (учившийся под руководством Томаса Гоббса, о котором подробнее будет сказано на последующих страницах); он женился на Кристиан, единственной дочери Эдварда, лорда Брюса из Кинлосса, родственнице короля, «которая выдала ее замуж собственной рукой и составила ей состояние в десять тысяч фунтов». От нее у него было три сына и одна дочь, а именно: Уильям, его преемник; Чарльз, занимавший пост генерал-лейтенанта кавалерии у своего кузена графа Ньюкасла и павший в бою при Гейнсборо; Генри, умерший в детском возрасте; и Анна, жена лорда Рича, старшего сына графа Уорика.

Уильям Кавендиш, третий граф Девонширский, был всего десяти лет от роду, когда умер его отец, и он был отдан, как мы только что упомянули, под опеку Гоббса, который путешествовал вместе с ним и оставался при нем, а до конца жизни получал содержание от семьи графа. Граф женился на Элизабет Сесил, дочери графа Солсбери, от которой у него было два сына: Уильям (унаследовавший его титул) и Чарльз, а также одна дочь. Уильям, четвертый граф Девонширский, еще до получения титула заседал в Долгом парламенте от Дербишира, а в юности был одним из тех, кто несли шлейф короля во время его коронации. Он вошел в число главных деятелей, осуществивших «Славную революцию» 1688 года и возведение на престол Вильгельма III. Он женился на Мэри, дочери герцога Ормонда, и имел от нее детей: Уильяма, своего преемника, Генри, Джеймса и Элизабет. Его лордство перестроил Чатворт и был возведен Вильгельмом III в достоинство маркиза Хартингтона и герцога Девонширского. Титулы и владения перешли к его сыну. Его светлость скончался в 1707 году, а его надгробная проповедь, произнесенная Уайтом Кеннетом, епископом Питерборо, неоднократно издавалась и прилагается к мемуарам семейств Кавендиш авторства этого прелата.

Уильям Кавендиш, второй герцог и пятый граф Девонширский, являлся капитаном телохранителей короля (Yeomen of the Guard) и унаследовал все должности своего отца, среди которых были должности лорда-стюарда королевского двора, члена Тайного совета, лорда-хранителя и главного судьи в эйре по всем землям к северу от Трента, а также лорда-лейтенанта и кавалера ордена Подвязки; кроме того, он назначался одним из регентов королевства. Он женился на Рэйчел, дочери Уильяма, лорда Рассела, и имел от нее, помимо нескольких других детей, своего преемника Уильяма, ставшего третьим герцогом Девонширским и женившегося на Кэтрин, наследнице Джона Хоскинса, от которой у него было многочисленное потомство. Его светлость занимал множество важных государственных постов, в числе которых были посты лорда-лейтенанта Ирландии, лорда-лейтенанта Дербишира, лорда-хранителя Малой печати, лорда-стюарда королевского двора, а также отправление обязанностей лорда-юстициария по управлению государством в отсутствие его величества. Ему наследовал его сын —

Уильям, четвертый герцог Девонширский, который при жизни отца был вызван в Верхнюю палату под своим дотоле учтивым титулом маркиза Хартингтона. Он был назначен шталмейстером (Master of the Horse) и членом Тайного совета. В 1754 году он являлся одним из лордов Регентства и губернатором графства Корк; в следующем году он занимал пост лорда-верховного казначея Ирландии; а в 1756 году стал лордом-лейтенантом Ирландии и первым комиссаром Казначейства. В 1757 году он был назначен камергером королевского двора и занимал помимо этого множество других должностей. Его светлость женился на Шарлотте, дочери и в конечном счете наследнице Ричарда Бойла, графа Бёрлингтона и Корка, каковой союз — поскольку эта леди являлась баронессой Клиффорд по собственному праву — привел к тому, что баронство Клиффорд перешло в род Кавендиш. В этом браке у него родились три сына и одна дочь, а именно: Уильям, унаследовавший его титул; Ричард, скончавшийся холостым; Джордж Огастус Генри, возведенный в достоинство графа Бёрлингтона, от которого происходит нынешний благородный представитель дома Кавендиш — седьмой герцог Девонширский; и Дороти, вышедшая замуж за герцога Портленда.

Уильям, пятый герцог Девонширский, старший сын вышеупомянутого пэра, был женат дважды: первый раз — на леди Джорджиане, дочери графа Спенсера, одной из самых образованных и элегантных женщин своего времени, которая, пожалуй, более известна под именем «Красивой герцогини», чем под любым другим; и второй раз — на леди Элизабет Фостер, дочери графа Бристоля и вдове Джона Томаса Фостера, эсквайра. От «Красивой герцогини» у его светлости родился один сын, Уильям Спенсер Кавендиш, унаследовавший его титул, и две дочери: Джорджиана, вышедшая замуж за графа Карлайла, и Гарриет Элизабет, вышедшая замуж за графа Грэнвилла. После его смерти в 1811 году титул и владения перешли к его единственному сыну —

Уильям Спенсер Кавендиш, шестой герцог и девятый граф Девонширский, один из самых свободомыслящих людей и подлинных покровителей искусства и литературы. Его светлость, чья деятельность снискала ему гордое звание «Доброго герцога» — звание, которое вместе со всеми остальными перешло к его преемнику, — родился в Париже в 1790 году и, помимо отправления обязанностей лорда-камергера и др., с поистине княжеским великолепием отправился с посольством от британского двора в Россию, проведя эту важную миссию столь успешно, что снискал исключительное отличие и всеобщее одобрение. Его светлость, никогда не вступавший в брак, скончался в 1858 году, и его титулы и владения — за исключением баронства Клиффорд, право на которое перешло в состояние неопределенности между его сестрами — перешли к его троюродному брату, нынешнему благородному пэру, который, как мы уже упомянули, приходился внуком первому графу Бёрлингтону, брату пятого герцога.

Большой зал.

Нынешний пэр, Уильям Кавендиш, герцог Девонширский, маркиз Хартингтон, граф Девонширский, граф Бёрлингтон, барон Кавендиш из Хардвика, барон Кавендиш из Кейтли и т. д., и т. п., кавалер ордена Подвязки, доктор права, член Королевского общества, лорд-лейтенант и хранитель архивов (Custos Rotulorum) графства Дерби, канцлер Кембриджского университета, стюард боро Дерби и т. д., и т. п., родился в 1808 году, получил образование в Итоне и Тринити-колледже в Кембридже, где получил степень магистра искусств, занял второе место на математическом экзамене (Second Wrangler), удостоился первой премии Смита и вошел в первый класс классического трипоса в 1829 году. В том же году он стал членом парламента от Кембриджского университета, представляя его до 1831 года, когда был избран от Млтона, а впоследствии — от Северного Дербишира, от каковой избирательной точки заседал до тех пор, пока не уследовал за отца в качестве графа Бёрлингтона в 1834 году. В 1856 году он был назначен лорд-лейтенантом Ланкашира, каковой пост занимал до 1858 года, когда, унаследовав герцогство Девонширское, был назначен лорд-лейтенантом Дербишира. С 1836 по 1856 год он являлся канцлером Лондонского университета и занимал и поныне занимает ряд других важных должностей. В 1829 году его светлость, тогда еще мистер Кавендиш, женился на своей кузине, леди Бланш Джорджиане Говард, четвертой дочери Джорджа, шестого графа Карлайла, от леди Джорджианы Дороти Кавендиш, дочери пятого герцога Девонширского. От этой поистине достопочтенной леди, скончавшейся в 1840 году, его светлость имел следующих переживших его детей — трех сыновей и одну дочь, а именно: Спенсера Комптона Кавендиша, маркиза Хартингтона; лорда Фредерика Чарльза Кавендиша, члена парламента от Уэст-Радинга в Йоркшире, личного секретаря достопочтенного У. Э. Гладстона, женатого на достопочтенной Люси Кэролайн, дочери барона Литлтона; лорда Эдварда Кавендиша, бывшего члена парламента от Восточного Сассекса, женатого на Эмме, дочери покойного достопочтенного Уильяма Ласеллеса; и леди Луизу Кавендиш, вышедшую замуж за контр-адмирала достопочтенного Фрэнсиса Эгертона, члена парламента от Восточного Дербишира, брата покойного и дяди нынешнего графа Элсмира.

Маркиз Хартингтон, наследник титулов и владений, родился в 1833 году и получил образование в Тринити-колледже в Кембридже, где получил степени бакалавра искусств в 1852 году, магистра искусств в 1854 году и доктора права в 1862 году. Он является членом Тайного совета и занимал должности лорда Адмиралтейства в 1863 году, заместителя государственного секретаря по вопросам войны с 1863 по 1866 год; государственного секретаря по вопросам войны в 1866 году; и генерального почтмейстера с 1868 по 1871 год. Он входил в состав специальной миссии лорда Грэнвилла в Россию в 1856 году и занимал множество ответственных постов. Его лордство, не состоящее в браке, является членом парламента от Реднора и в настоящее время занимает пост государственного секретаря по делам Ирландии.

Лорд Джордж Генри Кавендиш, брат герцога Девонширского, является членом парламента от Северного Дербишира, представляя этот округ с 1834 года. В 1835 году он женился на леди Луизе, дочери графа Харвуда. Лорд Ричард Кавендиш, другой брат герцога, не женат.

Его светлость является патроном тридцати девяти церковных приходов и только в одном Дербишире выступает лордом поместья в сорока шести местах.

Герб герцога: в черном поле (Sable) три серебряные головы оленей анфас (argent, caboshed), с золотыми рогами (or). Нашлемник: змея, свитая в узел, естественных цветов (proper). Щитодержатели: два оленя естественных цветов (proper), каждый с венком из роз на шее, поочередно серебряным (argent) и лазоревым (azure).

Теперь мы на время оставляем генеалогическую часть нашего повествования, чтобы обратиться к прелестям убранства внутренних помещений усадьбы. Об экстерьере и интерьере старого особняка и их окружении мы расскажем на последующих страницах.

Парадная лестница.

Проходя через въездные ворота, изображенные на одной из наших иллюстраций, посетитель Хардвика видит перед собой во всем величии главный фасад усадьбы, возвышающийся над четырехугольным пространством, распланированным в виде великолепных клумб в чистом елизаветинском стиле — самой примечательной особенностью которого являются две огромные клумбы, по одной с каждой стороны от центральной дорожки, выполненные в форме букв E и S, инициалов Элизабет, графини Шрусбери; этот фасад полностью оправдывает правдивость расхожей поговорки —

«Хардвик-хаус: Больше стекла, чем стен».

Дом на самом деле «весь состоит из окон» и обладает своеобразием внешнего вида, коего не сыскать ни у одного из существующих особняков. Проходя под колоннадой, видимой в центре здания на нашей иллюстрации на странице 122, посетитель оказывается у входной двери и перед входом сделает хорошо, если взглянет на ныне почти стершуюся надпись на одной из колонн:

«Hic locus est quem si verbis audacia detur Haud meum magni dixisse palatia coeli»,

которую можно вольно передать следующим образом:

«Воспеть сии врата дерзни любая муза — В преддверье Небеси взлетать ей станет туго».

Большой зал, в который попадаешь в первую очередь, весьма обширен и очень высок, охватывая всю высоту двух этажей благородного здания. Нижняя часть его стен обшита деревянными панелями; верхняя затянута прекрасными гобеленами работы мастеров из Бове. Вдоль одной из стен стоит массивный дубром огромный стол, а вокруг комнаты расставлено множество резных стульев и сидений. Над входом просторная галерея на колоннах соединяет столовую с гостиной на первом этаже; а в противоположном конце находится прелестное произведение скульптуры — статуя Марии, королевы Шотландии, в полный рост работы Уэстмакотта с надписью:

«Maria Scotorum Regina

Nata 1542

A suis in exilium acta 1568 Ab hospita neci data 1587».

На стене над ней помещен крупный и весьма любопытный холст с фигурой Генриха VIII в полный рост. На деревянной обшивке и в разных частях зала красуются прекрасные оленьи рога, серия шлемов и кирас и другие реликвии; в то же время над камином, отличающимся огромными размерами и красотой и оснащенным первоначальными латунными каминными решетками, расположены гигантские гербы основательницы особняка, Элизабет (Хардвик), графини Шрусбери, выполненные в рельефной штукатурке. Здесь представляются уместными некоторые замечания касательно геральдики этого места. Герб, представленный в большом зале и показанный на нашей гравюре с изображением этого великолепного помещения, представляет собой: в серебряном поле (argent) лазоревый косой крест (saltire, azure), усыпанный зубцами; на второй части главы три пятилистника в поле. Эти элементы в ромбовидном щите увенчаны короной графа и поддерживаются двумя оленями естественных цветов (proper), каждый из которых опоясан венком из роз (argent) между двумя лазоревыми полосами (azure). Данный герб принадлежит роду Хардвик из Хардвика, девичьей фамилии графини; щитодержатели же, на которые она не имела права претендовать, поскольку семейство Хардвик не обладало таковыми по праву, были заимствованы из нашлемника этого рода, который с небольшими изменениями составил основу герба, пожалованного ее сыну, первому барону Кавендишу из Хардвика и графу Девонширскому. Корона, разумеется, принадлежит ей как графине Шрусбери, поскольку зал строился в период последней поры жизни ее четвертого мужа, графа Шрусбери, и в первые девять лет ее четвертого вдовства. Из Большого зала широкий проход направо ведет к парадной лестнице, комнате для хранения документов, гостиным и другим помещениям на первом этаже, а налево — к кухням и служебным помещениям, а также к другой лестнице. Поднимаясь по этим массивным каменным ступеням, украшенным развешанными в рамах вышивками и любопытными старинными картинами, некоторые из которых датированы 1576 годом и были привезены главным образом из старого особняка, оказываешься на площадке, откуда через сквозные дубовые решетки открывается вход в

Часовню.

Часовню. В этой поистине интересной маленькой комнатке стены примечательны тем, что частично затянуты расписными гобеленами превосходного качества, являющимися единственными подобными примерами в доме. На потолке находится прекрасное полотно с изображением Христа с двумя учениками, благословляющего хлеб. Кафедра проповедника украшена ранней вышивкой — фрагментами капы и т. д.; а на балюстраде висит очень богатая и любопытная алтарная пелена длиной 80 футов с фигурами святых под балдахинами, выполненная в технике богатейшей старинной вышивки. Часовня показана на одной из наших иллюстраций. На площадке висит примечательный и необычный фонарь.

Напротив часовни дверной проем ведет в столовую — благородное помещение, нижняя часть стен которого обшита деревянными панелями, а верхняя увешана множеством семейных портретов, среди которых выделяется интересное изображение «Бесс из Хардвика» с надписью: «Элизабет Хардвик, дочь и сонаследница Джона Хардвика из Хардвика в графстве Дерби. Вторым браком вышла за сэра Уильяма Кавендиша из Чатворта в том же графстве. Своего третьего сына, сэра Чарльза Кавендиша, она обосновала в Уэлбеке в графстве Ноттингем». Другие портреты изображают ее мужа, сэра Уильяма Кавендиша, в возрасте сорока четырех лет; «Красивую герцогиню» Джорджиану, герцогиню Девонширскую; покойного герцога Девонширского; лорда Джорджа Кавендиша, второго сына третьего герцога, известного как «Правда и Ясный Свет» и т. д., и т. п. Над камином находится прекрасный образец рельефной штукатурки с фигурными изображениями и т. д., а в центре красуется надпись: «Конец всему — бояться Бога и соблюдать Его заповеди», а также соединенные инициалы E.S. и дата 1597. Обширная ниша этой комнаты превращена в бильярдную.

Комната с резным бархатом (Cut-Velvet Room), ведущая из столовой, представляет собой великолепное помещение, обитаемое гобеленами и обставленное величественной кроватью с перьями. Над камином в технике рельефной штукатурки, как и в других комнатах, представлена череда гербов, среди которых вновь фигурируют гербы Хардвиков со щитодержателями и короной. Примыкает к ней прелестная гардеробная, обитая изысканнейшей шелковой вышивкой. Следуя по галерее менестрелей из столовой в гостиную, можно увидеть бережно сохраненные под стеклом в рамах прекрасные образцы вышивки работы графини Шрусбери и Марии, королевы Шотландии.

Гостиная — просторное, хорошо пропорционированное помещение с деревянными панелями в нижней части стен и прекрасными старинными гобеленами в верхней, изображающими историю Эсфири и Ахашвероша. Над камином помещен герб Хардвиков с четвертями в ромбовидном щите, щитодержателями и короной. Среди картин особого внимания заслуживают прекрасный портрет Арабеллы Стюарт, несколько полотен кисти Гольбейна, а также изображения Генриха VII и VIII, Эдуарда VI и др. Здесь также выставлены в рамах любопытные образцы вышивки.

Парадная приемная.

Из гостиной можно пройти в спальню герцога и другие комнаты. Эта комната, названная так потому, что в ней жил и скончался покойный герцог Девонширский, представляет собой роскошное помещение, украшенное гобеленами на библейские сюжеты. Над камином, по сторонам которого высечены крупные каменные фигуры, находится прекрасное панно из рельефной штукатурки, обрамляющее картину. На кровати привлекает внимание диковинное покрывало ручной работы. Примыкающая к спальне гардеробная — одна из самых интересных в доме. Она обита шелковыми гобеленами-вышивками высочайшего и утонченнейшего качества, на одном из которых проставлена дата 1574 год. Там же находятся картины с изображением погребения Спасителя и Благовещения, а также вышитые гербы Кавендишей, Талботов и других родов. Рядом с этой комнатой расположена спальня, в которой во время своих редких визитов в Хардвик останавливается нынешний герцог; на ее гобеленах изображены амуры, играющие в малл, — судя по всему, предшественник нашего современного крокета. Неподалеку находится и комната маркиза Хартингтона, где можно увидеть несколько интересных гербов в технике рельефной штукатурки, включая эмблемы родов Хардвик, Кавендиш, Талбот и других. Вернувшись через гостиную, посетитель выходит на Парадную лестницу, гравюру с изображением которой мы приводим. Рядом с дверью гостиной обращает на себя внимание прекрасный старинный судук, который, как утверждают, принадлежал графу Шрусбери. Лестница украшена одними из лучших гобеленов, какими может похвастаться любой особняк. Один фрагмент изображает классический сюжет; сцены охоты на кабана и подобные мотивы отличаются исключительной художественной силой и выразительностью. На второй лестничной площадке выставлен интересный инкрустированный стол с соединенными гербами Хардвик и Талбот, а на стене рядом с ним висят одни из самых древних гобеленов в доме. Продолжая подъем по лестнице с гобеленами по обеим сторонам, посетитель приближается к парадным покоям. Вход оформлен дверным проемом, увенчанным гербом Хардвиков, над которым располагается великолепнейший гобелен с изображением Юноны. На самой двери до сих пор сохранился удивительно красивый замок. Он вместе с гербом Хардвиков образует одну из наших буквиц. Эта дверь ведет в

Парадная приемная, парадный зал или зала для аудиенций, как ее называют по-разному. Это великолепное помещение длиной 65 футов, шириной 33 фута и высотой 26 футов отличается одной из самых гармоничных пропорций и наиболее внушительным внешним видом даже в этом безупречном доме. Верхняя часть стен этой великолепной залы покрыта рельефной штукатуркой сочных цветов с изображением сцен охоты, Орфея и суда Дианы. Ниже нее, на высоту полных 15 футов, стены завешены шпалерами высочайшего качества.

Над камином в этой комнате расположены герб и щитодержатели королевы Елизаветы, выполненные из цветной рельефной штукатурки. Обстановка здесь исключительно изысканная, что можно видеть по нашей гравюре с изображением этого зала. В северной части находится величественный балдахин, украшенный тончайшей вышивкой с фигурами кардинальных добродетелей — «Verecundia», «Prudentia», «Sobrietas» и т. д., чередующимися с монограммами и гербом семьи. Под балдахином стоит кресло под балдахином, а перед ним — один из самых любопытных и интересных столов из существующих. Он имеет большой размер, а вся поверхность его столешницы искусно инкрустирована изображениями музыкальных инструментов разного рода, досок для трик-трака и шахмат, игральных карт и различных игр, листвы и других узоров. В его центре находится дощечка с причудливой надписью:—

THE REDOLENT SMLE OF ÆGLENTYNE WE STAGGES EXAVLT TO THE DEVEYNE.

При этом «олени» (stags), без сомнения, — это олени с герба Хардвиков. По обе стороны от дощечки расположены совмещенные гербы Хардвиков и Талботов и т. д. Из этого зала дверной проем в шпалере ведет в картинную галерею, а другой, в северном конце, — в библиотеку, над каминной полкой которой находится великолепное скульптурное произведение: Аполлон и мусы; над фигурами с одной стороны находятся герб королевы Елизаветы, а с другой — ее инициалы E. R. в перевязи и под короной. Эта прекрасная группа, обнаруженная не так давно в ящике в одной из комнат для слуг в Чатсворте, предположительно была преподнесена графине королевой Елизаветой и потому была совершенно уместно перенесена и установлена на своем нынешнем месте. В этой комнате, среди прочих интересных картин, находится портрет Якова V Шотландского в очень молоке возрасте. Он принадлежал королеве Марии и перевозился вместе с ней с места на место. Проходя через библиотеку и зеленую спальню, где величественная парадная кровать и шпалеры неизменно привлекают внимание, попадаешь в одну из самых интересных маленьких комнат во всем здании:—

Комната Марии, королевы Шотландской.

Комната Марии, королевы Шотландской — комната, которая, как нам кажется, была подготовлена графиней Шрусбери специально для размещения мебели, использовавшейся поистине несчастной узницей, столько лет проведшей в заключении под надзором ее и ее мужа, и в которой по завершении отделки она разместила ее кровать и другую мебель, чтобы сохранить их как драгоценные реликвии. На панелях обшивки стен комнаты высечены инициалы графини E. S. с коронетой и дата 1599; а на двери эта же дата встречается дважды. Деревянная отделка «разрисована» в арабесковых узорах; над дверью с внутренней стороны вырезаны королевские гербы Шотландии с орденом Святого Андрея, щитодержателями, короной и т. д., буквы M. S. и девиз IN · MY · DE · FENS. Вокруг всего идет надпись MARIE · STEWART · PAR · LA · GRACE · DE · DIEV · ROYNE · DE · SCOSSE · DOVARIERE · DE · FRANCE. Над камином в технике рельефной штукатурки выполнены герб Хардвиков в ромбическом щите с коронетой и щитодержателями; герб Хардвиков, рассеченный с Ликами; и герб Кавишей с полумесяцем в качестве различия, рассеченный с серебряным полем и червесным поясом. Кровать — та самая, на которой бедная королева лежала во время части своего заключения, — украшена работой ее собственных рук и несет ее монограмму. Покрывало также представляет собой сложнейшую вышивку, которая, как говорят, выполнена ею самой; а часть мебели относится к тому же периоду. Мы запечатлели эту исторически интересную комнату на одной из наших иллюстраций.

Рядом находится синяя спальня, обитая шпалерами и содержащая благородную кровать с синими пологами, в которую с большим усердием и заботой была перенесена вышивка работы Кристиан Брюс, графини Девонширской. Над каминной полкой помещено «Бракосочетание Товия». Рядом располагаются другие спальни, упоминать которые нет необходимости.

Картинная галерея, «величайшая гордость» Хардвика, занимает всю длину здания с севера на юг на верхнем этаже его восточного фасада. Ее длина составляет 170 футов, а ширина — 40 футов, включая оконные ниши; высота же равна 26 футам. Стены этой превосходной галереи завешены тончайшими шпалерами, которые, впрочем, почти скрыты за великолепным собранием портретов, буквально покрывающих их, как видно из нашей гравюры. Шпалеры здесь, как уже говорилось, необычайно хороши и весьма древние, некоторые из них датируются 1478 годом. Они были привезены из старого особняка и из Чатсворта. Галерея освещается восемнадцатью огромными окнами высотой по 20 футов каждое, расположенными на ее восточной стороне, которая имеет глубокие ниши. В центре этой стороны находится роскошный балдахин над парадным сиденьем, несущий монограмму W. D. с коронетой; а на западной стороне находятся два гигантских камина, простирающихся от пола до карниза, выполненных из дербширского черного мрамора, алебастра и других мраморов, причем один несет в центре своей верхней части прекрасно скульптированную фигуру Милосердия, а другой — Справедливости. Считается, что они являются работой «Стивенса, фламандского скульптора, или Валерио Вичентино». Потолок имеет геометрический узор из рельефной лепнины; он придает ту завершенность помещению, которой не хватает в других залах. Верхняя часть стен, выше обшивки и арраса, оформлена в виде панелей и фестонов.

Картинная галерея.

Меблировка отличается исключительной ценностью и диковинностью, а также находится в идеальной сохранности. Многое из нее действительно относится ко времени или ко времени, ненамного более позднему, когда был построен дом, и свидетельствует об эстетическом чутье и ручном искусстве основательницы. Здесь находятся парадные кровати с их пологами из черного и серебра; венецианские бархаты и дамаски; «полотно из Рейнса для сладкого сна» и обивка, «пронизанная золотом»; жесткие подушки из синего боДКина; стулья на высоких ножках, обитые лампрасом и усыпанные цветами, но при этом крайне неудобные в использовании; ширмы из малинового бархата, покрытые узорами, вышитыми серебряной нитью; кушетки, каждая часть которых густо покрыта нитями серебра и золота; столы с ножками, причудливо скрученными и изогнутыми; каминные решетки великолепного описания; и великолепное гигантское зеркало с гербом Девонширов, рассеченным с Ормондами, — таковы те красоты, которые радуют глаз на каждом шагу при проходе по Хардвику.

Как мы отметили в начале этой главы, вряд ли найдется другое такое место, способное так перенести мысль в те времена, которые мы обозначили и к которым оно принадлежит. Воображение неотвратимо и силой переносит нас в елизаветинскую эпоху, и, шагая по этим комнатам, мы мысленно населяем их образами тех людей, которые жили, двигались и существовали в этих стенах.

О картинах в картинной галерее и тех, что рассредоточены по разным комнатам, особенно в столовой, мы можем упомянуть лишь вскользь. Их насчитывается несколько сотен — это лучшие и наиболее интересные в историческом отношении портреты, какими может похвастаться любой особняк. Их перечисление заняло бы дюжину наших страниц: поэтому мы должны ограничиться лишь констатацией того факта, что среди них имеются оригинальные портреты королевы Елизаветы; Марии, королевы Шотландской; Елизаветы, королевы Богемии; Арабеллы Стюарт; основательницы здания, «Бесс из Хардвик», впоследствии графини Шрусбери; королей Генриха VII и Генриха VIII; Джорджианы, «прекрасной герцогиши» Девонширской; философа Роберта Бойля; седьмого и несчастного графа Дерби; лорда-казначея Бёрли; королевы Марии; сэра Уильяма Сент-Ло, третьего мужа «Бесс из Хардвик»; Джорджа, шестого графа Шрусбери; Генриха VII и Генриха VIII, картоны Гольбейна; Якова V Шотландского и его королевы; Гилберта, графа Шрусбери; Марии, графини Шрусбери; леди Грейс Талбот; нескольких выдающихся членов семьи Клиффорд; королевы Екатерины Арагонской; Кристиан, графини Девонширской; леди Джейн Сеймур; Елизаветы, графини Девонширской; первого герцога Ормонда; Рахили, герцогини Девонширской; Эдварда Рассела, герцога Бедфорда; Джона, первого герцога Ратленда; Генри Фицалана, графа Арундела; Уильяма, лорда Рассела; маркизы Хартингтон; королевы Анны; Фредерика, принца Уэльского; короля Вильгельма III; короля Георга III; короля Якова I; сэра Роберта Уолпола; Фрэнсиса Бэкона, лорда Верулама; принцессы Оранской; а также большинства видных людей того времени; многочисленных знаменитостей из семьи Кавендиш и их родственников; и Томаса Гоббса, именуемого «Левиафан Гоббс», или «Гоббс из Малмсбери».

С свинцовой крыши Хардвик-Холла, куда ведет просторная лестница, можно подняться в верхние комнаты башен и насладиться великолепным видом на окрестные земли.

Описав Хардвик-Холл в его нынешнем виде и представив краткую историю благородного семейства Кавендиш, которому он принадлежит, мы возвращаемся к нашей теме, чтобы рассказать о старом особняке, ныне лежащем в руинах; о Хардвиках, которым он принадлежал; об удивительной дочери этого дома, «Бесс из Хардвик», и ее союзах; а также об Олт-Хакнелле, приходской церкви и ее многочисленных памятниках, среди которых находится надгробие великого философа «Гоббса из Малмсбери», жившего и умершего в Хардвике.

И во-первых, о самом роде.

Род Хардвик — весьма древний в графстве Дерби, хотя ныне и угасший, — в течение нескольких поколений обосновался в Хардвике, от какового места, по всей вероятности, и было взято это имя.

В 1203 году поместье Хардвик было пожаловано королем Иоанном Андрею де Бошану, но в 1288 году им владел от лица Джона ле Сэвиджа — владевшего соседним поместьем Стейнсби и, вероятно, принадлежавшего к тому же роду, что и более поздние Сэвиджи из Каслтона и других мест, — Уильям де Стейнсби с ежегодной уплатой трех фунтов корицы и одного фунта перца. Внук Уильяма де Стейнсби, Джон Стейнсби, умер, владея этим поместьем в 1330 году. Впоследствии оно перешло в руки Хардвиков и оставалось у них до тех пор, пока не досталось Кавендишам благодаря браку наследницы с сэром Уильямом Кавендишем. Первым известным представителем рода Хардвик был Уильям, который женился на дочери Гоушилла из Барлборо (каковой род Гоушиллов во времена Генриха III породнился через брак с наследницей Хадерсежа, а их наследница в XVI веке вышла замуж за Уингфилда) и имел от нее двух сыновей, Роджера и Уильяма, причем последний был жив на тридцать второй год правления Генриха VI. Роджер Хардвик из Хардвика женился на дочери Роберта Барли из Барли и имел от нее сына Джона, который наследовал ему. Джон Хардвик из Хардвика женился на Элизабет, дочери Генри Баквелла из Баквелла, одна из сонаследниц которого рода вышла за Линакра до 1400 года. От нее он имел сына Джона Хардвика, который, женившись на Элизабет, дочери некоего — Пинчбека из Пинчбека, в свою очередь передал владение своему сыну Джону Хардвику, женившемуся на Элизабет, дочери Томаса Лика из Хасланда, младшей ветви Ликов, графов Скарсдейл. От этой леди Джон Хардвик, скончавшийся 24 января 1527 года, имел сына и четырех дочерей, а именно: Джона, Мэри, Элизабет, Алису и Джейн. Джон Хардвик, последний представитель рода по мужской линии, которому на момент смерти отца было всего три года, женился на Элизабет, дочери Филипа Дрейкотта из Пейнсли, но умер бездетным, оставив своих сестер сонаследницами. Из них Мэри вышла замуж сначала за Уингфилда, а во второй раз — за одного из Поллардов из Девоншира, бывшего джентльменом-услужником при королеве; Алиса вышла замуж за Фрэнсиса Лича из Чатсворта и умерла бездетной; Джейн вышла замуж за Годфри Босвилла из Гантуэйта; а Элизабет («Бесс из Хардвик») вышла замуж сначала за Роберта Барли из Барли; во второй раз — за сэра Уильяма Кавендиша; в третий раз — за сэра Уильяма Сент-Ло; и в четвертый раз — за Гилберта, графа Шрусбери. Упомянутый Фрэнсис Лич, женившийся на сестре «Бесс» Алисе, был последним в своем роду. Он продал Чатсворт Агарду, который перепродал его второму мужу «Бесс», сэру Уильяму Кавендишу, отстроившему его заново в почти королевском великолепии.

Элизабет Хардвик, как можно видеть, была одной из сонаследниц своего отца и в конечном счете наследницей своего брата, от которого она унаследовала Хардвик и другие имения. Она была удивительной, умной и искусной женщиной и одной из самых преуспевающих в своих многочисленных браках, в приобретении имущества, в родственных союзах своей семьи и в возведении великолепных особняков; и ни один рассказ о Хардвике не был бы полным без хотя бы краткого упоминания ее необычайной и блестящей жизни. В очень южном возрасте — поистине, как говорят, едва достигнув четырнадцати лет — Элизабет Хардвик стала женой Роберта Барли из Барли (или Барлоу) в графстве Дерби, сына Артура Барли из Барли-бай-Дронфилд и его жены Элизабет Чаворт. Этот юноша, нежно привязанный к своей молодой и очаровательной жене, умер через несколько месяцев после свадьбы, оставив ей свои владения. От этого короткого брака детей не было. Пробыв молодой, поистине детской вдовой около двенадцати лет, она затем вышла замуж за сэра Уильяма Кавендиша, как подробно описано в нашей прежней главе, и тем самым принесла ему владения Хардвиков, унаследованные ею от отца и брата, а также владения Барли, приобретенные в ее первом браке. От сэра Уильяма Кавендиша у нее было трое сыновей и три дочери, а именно: Генри Кавендиш из Татбери, предок баронов Вотерпарк; сэр Уильям Кавендиш из Чатсворта, возведенный в достоинство барона Кавендиша из Хардвик и графа Девонширского и являющийся предком нынешнего герцогского рода Девонширов; сэр Чарльз Кавендиш из замка Болсовер, предок баронов Кавендиш, виконтов Мэнсфилд, графов, маркизов и герцогов Ньюкасл; Фрэнсис, жена герцога Кингстона; Элизабет, жена Чарльза Стюарта, герцога Ленокса, и мать от него Арабеллы Стюарт; и Мэри, жена Гилберта, седьмого графа Шрусбери.

Хардвик-Холл со стороны парка.

Сэр Уильям Кавендиш скончался в 1557 году, и его супруга таким образом во второй раз овдовела. Несколько лет спустя она вышла замуж за своего третьего мужа, сэра Уильяма Сент-Ло, капитана королевской гвардии при королеве Елизавете, «владельца огромного состояния, которое, — как пишет епископ Кеннет, — она позаботилась закрепить в брачном контракте за собой и своими собственными наследниками при отсутствии прямых потомков; и соответственно, не имея от него детей, она дожила до того, что завладела всем его имуществом, исключив его прежних дочерей и братьев»; тем самым прибавив его собственность к и без того громадным владениям, приобретенным ею по собственному праву и в двух предыдущих браках. Смерть сэра Уильяма оставила ее в третий раз вдовой; однако вскоре после этого за ней начал ухаживать и добился ее руки Георг, шестой граф Шрусбери, незадолго до того потерявший свою графиню Гертруду Мэннерс, дочь графа Ратленда. Прежде чем дать согласие на брак с первым пэром королевства, она, однако, поставила условие, чтобы он отдал свою дочь за ее старшего сына, а Гилберт Талбот, его второй сын (поскольку старший был уже женат), взял в жены ее младшую дочь. Эти семейные бракосочетания были отпразднованы в Шеффилде 9 февраля 1567–8 годов; ее дочери в то время не исполнилось и двенадцати лет, а ее муж был моложе пятнадцати. Гилберт Талбот стал седьмым графом Шрусбери.

История событий ее жизни в бытность графиней Шрусбери — это история всего королевства в целом; ибо именно в это время, с 1568 по 1584 год, Мария, королева Шотландская, была вверена попечению графа и его супруги и содержалась ими под строгим стражей. В эти анналы, известные каждому знатоку английской истории, мы сейчас вдаваться не будем. Достаточно сказать, что тягостное поручение, возложенное суровым и деспотичным монархом, было исполнено с усердием и прилежанием, достойными куда лучшего дела. В 1568 году граф получил от своей августейшей госпожи указание о доверии, которое она намеревалась возложить на него, и 20 января следующего, 1569 года, был отдан приказ о переводе Марии из Болтона в Тутбери. Здесь бедная узница была принята графом и графиней Шрусбери; и здесь, содержась под строгим стражей, она оставалась несколько месяцев, проводя время за рукоделием как придется. «Я спросил ее милость, — говорит Уайт, — поскольку погода отрезала всякую возможность для упражнений на открытом воздухе, как она коротает время внутри? Она ответила, что весь день работает иголкой, и что разнообразие цветов делает работу менее томительной, и продолжала трудиться так долго, пока от настоящей боли ей не приходилось бросать это занятие; и с этими словами она положила руку на левый бок и пожаловалась на старую немощь, заново там обострившуюся». В июне граф перевез ее в усадьбу Уингфилд в Дербишире, ныне, подобно самому Тутбери, представляющую собой великолепные руины; а позднее в том же году — снова обратно в Тутбери. В 1570 году Мария была перевезена в Чатсворт, а оттуда в Шеффилд, ныне также лежащий в руинах. Здесь она и оставалась, время от времени задерживаясь в Чатсворте на довольно долгое время. В 1584 году ее снова перевезли в Уингфилд, в 1585-м — в Тутбери, а в следующем году — в Хартли, в Фотерингей и к тому роковому эшафоту, который навсегда останется темным пятном на гербе «доброй королевы Бесс». Довольно примечательным обстоятельством, касающимся заключения Марии под стражу в бытность графа Шрусбери констеблем, является то, что принадлежавшие ему места, где она была заточена, — Шеффилдский замок и усадьба, замок Тутбери, усадьба Уингфилд и Хартли (а также Фотерингей, где она была казнена), — все превратились в руины, в то время как Чатсворт и другие места, принадлежавшие графине, продолжают процветать.

Нельзя утверждать с полной уверенностью, хотя вероятность этого крайне высока, что Мария когда-либо бывала в Хардвике. Почти не вызывает сомнений, что она провела там по крайней мере несколько дней; но происходило это, разумеется, в старом особняке, как будет показано далее.

Граф Шрусбери, вокруг которого ходили странные слухи относительно его поведения и намерений по отношению к своей узнице в момент освобождения от его обязанностей и над которым приобрела пагубное влияние служанка Элеонора Бриттон, из-за чего впоследствии прожил не слишком счастливую жизнь со своей второй графиней, скончался в 1590 году; и таким образом «Бесс из Хардвик» в четвертый раз овдовела. «Перемена судеб, — говорит епископ Кеннет, — которая, пожалуй, никогда не выпадала на долю одной женщины: четыре раза быть почтенной и счастливой женой, с каждым мужем подниматься к большему богатству и более высоким почестям, иметь многочисленное потомство только от одного мужа; дожить до того, что все эти дети живы, и все по ее совету пристроены с честью при ее жизни; и после всего этого семнадцать лет прожить вдовой в абсолютном могуществе и изобилии».

Графиня, помимо того что была одной из красивейших, искуснейших и обаятельнейших женщин своего времени, являлась без преувеличения самой энергичной, деловой и способной представительницей своего пола. В архитектуре ее замыслы отличались грандиозностью, тогда как во всем, что касалось искусств, а также удобств и изяществ жизни, ей не было равных. В старую усадьбу своих предков, где она родилась и жила, она внесла огромные дополнения — поистине в таком масштабе, что это почти равнялось воссозданию места заново; и она полностью спланировала и построила три самые великолепные постройки той эпохи — Хардвик-Холл, Чатсворт и Одкоутс, первые две из которых целиком перешли к первому герцогу Девонширскому. «В Хардвике она оставила стоять родовое гнездо своей семьи на небольшом расстоянии, всё еще примыкающем к ее новому строению, словно желая сохранить свою колыбель и поставить ее рядом со своей парадной кроватью», — как столь поэтично выражается Кеннет.

Ее «парадную кровать» — нынешний особняк, возведенный ею — мы уже описали. Ее «колыбель» — старый особняк, в котором она родилась и выросла, но который ныне лежит в руинах, — мы опишем в ближайшее время.

Позднюю пору своей долгой и хлопотной жизни она почти целиком посвятила строительству, и поразительно, какой объем реальной работы — сухих цифр и скучных деталей — она переворотила; ведь это факт, в изобилии подтверждаемый сохранившимися по сей день подлинными счетами, что ни единого пенни не тратилось на ее постройки и ни одна деталь не добавлялась или не убиралась без ее особого внимания и личного надзора. Строительство было ее страстью, и она предавалась ей разумно и толково, не жалея ни времени, ни хлопот, ни затрат на то, чтобы всё было выполнено наилучшим образом. Говорят, и так записано у Уолпола, что однажды цыганка-предсказательница нагадала графине, будто она никогда не умрет, пока продолжает строить, и та настолько слепо в это верила, что никогда не прекращала планировать, придумывать и пристраивать к своим зданиям новые части; и поговаривают, что в конце концов она скончалась в период сильных морозов, которые полностью помешали рабочим продолжать труды и тем самым вызвали неизнуримую приостановку ее работ. Воистину предсказательница оказалась «мудрой женщиной» в больше чем одном смысле; ибо было мутро и хитро с ее стороны внедрить такую веру в разум графини и тем самым обеспечить продолжение работ, благодаря которым столько рабочих и их семей добывали себе пропитание, и от которых выиграли бы и будущие поколения.

Старый особняк в Хардвике.

Помимо Хардвика, Чатсворта (для которого значительная часть старого особняка в Хардвике была позднее разобрана), Одкоутса и других мест графиня основала и построила богадельни Девонширов в Дерби и совершила множество других добрых и благородных дел. Она скончалась, будучи преима лет, почестей и богатства, 23 февраля 1607 года и была погребена в церкви Всех Святых в Дерби под величественным надгробием, которое воздвигла при жизни и на котором можно видеть длинную латинскую надпись.

Портреты графини — «Бесс из Хардвик», бывшей одной из величайших подданных той другой «Бесс», что восседала на английском троне, — до сих пор бережно хранятся в Хардвике и показывают, что она должна была быть, как говорит о ней Дагдейл, «прекрасной и красивой». Каковы бы ни были ее недостатки характера или нрава — а их, как говорят, у нее было предостаточно, — у нее имелись достоинства, которые, пожалуй, перевешивали их; и во всяком случае она основала один из самых блестящих родов — дом Кавендиш, — который когда-либо производила эта нация.

Старый особняк в Хардвике, руины которого мы помещаем на гравюре, в свои лучшие годы представлял собой место значительных размеров и красоты и благодаря своему очаровательному положению — построенный на краю скалистого возвышения, с которого открывался вид на бескрайние просторы земель, — должен был быть исключительно желанной резиденцией. В нем родились, жили и умирали долгие поколения предков графини; и в нем же родилась и жила она сама — девицей, четырехкратной женой и четырехкратной вдовой. В нем, если Мария, королева Шотландская, вообще бывала в Хардвике, она должна была быть принята, и в нем же планировалась большая часть великих творений его замечательной владелицы. Он был ее «домом» и излюбленной резиденцией; и говорят, что, когда она приступила к строительству нового особняка, который, как мы уже упомянули, вплотную примыкает к старому, она все еще намеревалась сделать старое здание своим жилищем, а новое приберечь для парадных приемов и целей гостеприимства. Этот план, однако, если он вообще существовал, в конечном итоге был отброшен, и старый особняк после всех произведенных в нем улучшений был в значительной степени разорен и лишен убранства ради нужд нового особняка и Чатсворта.

Довольно хорошее представление о масштабах руин старого особняка дает наша гравюра, показывающая, пожалуй, его самую внушительную сторону с раскинувшейся перед ним зеленой лужайкой. В его интерьере сохранилось несколько комнат в более или менее разрушенном состоянии, которые могут быть осмотрены посетителями. Кухни с их широкими дымоходами и хозяйственные помещения на первом этаже красноречиво свидетельствуют о почти королевском гостеприимстве, некогда отличавшем это место; в то время как спальни, парадные залы и прочие апартаменты для семьи говорят о великолепии его обстановки.

Главное из оставшихся помещений — и его иллюстрацию мы приводим — находится на верхнем этаже той части здания, которая обращена к долине. Оно называется «Залой гигантов», получив свое имя от двух колоссальных фигур в римских доспехах, именуемых ими Гог и Магог, выполненных в технике рельефной штукатурки над камином. Эта лепнина отличается предельной смелостью и очень высоким рельефом, а две фигуры, между которыми помещена на редкость свободная и артистичная крылатая фигура с луком, должны были производить удивительное впечатление, когда они взирали с хмурым упреком на веселую толпу, некогда собиравшуюся на усыпанных тростником полах. Комната, получившая деревянную обшивку стен, имеет 55 футов 6 дюймов в длину, 30 футов 6 дюймов в ширину и 24 фута 6 дюймов в высоту; и епископ Кеннет отзывается о ней так: «В этом старом доме есть одна комната столь точных пропорций и с таким удобным освещением, что ее сочли достойной послужить образцом мер и планировки для самого благородного Бленхейма».

Интерьер старого особняка.

В других помещениях лепнина того же общего характера, что отличает комнаты в самом Хардвик-Холле, видна над каминами. В одном месте — фигура или две; в другом — звери охоты; в третьем — обнесенное рвом и укрепленное здание; в четвертом — гербы; а еще в одном — тот же девиз, ныне уже неразличимый из-за опасного состояния стен и полов, который встречается на прекрасном старом столе, описанном нами ранее:—

«The redolent smell of eglantyne We stagges exault to the devyne»

— привлечет внимание, и все они исполнены наисерьезнейшим образом. Упомянутое обнесенное рвом и укрепленное здание изображено нами на нашей инициальной букве, а под ним мы добавили герб нынешнего славного дома Кавендиш.

Мы уже упоминали на предыдущей странице об удивительной деловой хватке и тщательном внимании даже к мельчайшим деталям расходов и т. д., проявленных графиней Шрусбери, и намереваемся теперь сделать это еще более очевидным, приведя некоторые подробности возведения построенного ею Хардвик-Холла.

Особняк в его нынешнем виде — ибо во всех существенных частях он остался точно таким, каким его оставила графиня — был, как полагают, заложен около 1576 года и завершен в 1599 году. Книга счетов по выплате жалованья весьма любопытна и интересна; в ней указаны имена всех каменщиков, землекопов, каменоломов, чернорабочих и т. д., а также садовников, кровельщиков, сборщиков мха и т. д., нанятых графиней в период с января 1576 по декабрь 1580 года. Счета составлялись каждые две недели на протяжении этого времени, и все статьи расходов тщательно отмечались крестиком самой графиней, а счета за каждые две недели подписывались ею. С одной из подписей мы сделали гравюру-факсимиле: она гласит: «thre ponde hyght pence. E. Shrouesbury».

Из статей, составляющих этот двухнедельный счет на сумму всего в 3 фунта 0 шиллингов 8 пенсов, мы приводим следующие:

«Работа за эту двухнедельку началась в понедельник, 21 января, а именно:—»

George Hickete xj days vs. vjd.

his mane xj days iijs.. viijd.

and his boy xj days iijs. viijd.

Robert bucknail vj days ijs.

his mane vj days xviijd.”

В парке растут на редкость красивые старые дубы и другие лесные деревья, вокруг которых можно видеть пасущиеся бесчисленные стада оленей. Некоторые из этих деревьев имеют гигантские размеры, значительный охват ствола и величавую красоту. Наша гравюра на странице 139 дает общий вид особняка на расстоянии, с некоторыми из этих прекрасных деревьев на переднем плане.

Церковь Олт-Хакнелл.

Олт-Хакнелл (Haute Hucknall, как его называют в ранних реестрах, и Ault Hucknall, как его ныне нередко пишут) — это приход, в котором стоит Хардвик-Холл; и потому необходимо, особенно учитывая, что оба места тесно связаны между собой самым разным образом, сказать несколько слов о его церкви и памятниках. Церковь, освященная в честь Иоанна Крестителя, некогда принадлежала Бочифскому аббатству, но в 1544 году вместе с приписным приходом была пожалована Фрэнсису Лику, от которого перешла к Кавендишам, а ныне принадлежит маркизу Хартингтону. Церковь сохранила интересные остатки норманнской архитектуры и раннеанглийского стиля, среди которых выделяются проход под башней, окно в западной части северного придела и старая простая купель — ныне используемая купель была привезена сюда из Бамфордской церкви в том же графстве. В южной стене алтарной части находится симпатичная маленькая писцина, а в северном приделе и в часовне Хардвиков устроены амбури. Предполагается, что в этих местах раньше стояли алтари, и один из алтарных камней с пятью крестами, символизирующими пять ран Спасителя, можно видеть среди плит пола возле алтарной балюстрады. Притвор имеет каменный сводчатый потолок, а в нефре сохранились остатки настенных росписей.

Кое-какие части изящной резной дубовой алтарной преграды, некогда отделявшей часовню Хардвиков от южного придела, сохранились до сих пор, равно как и несколько первоначальных массивных дубовых скамей. В восточном окне часовни Хардвиков, как показано на нашей гравюре, витраж изображает Спасителя на кресте с фигурами Девы Марии и святого Иоанна и т. д. Имеются также несколько коленопреклоненных фигур и гербы Хардвиков и Сэвиджей.

Среди памятников в этой интересной церкви есть заслуживающие особого внимания. В полу алтарной части находится погребальная бронзовая плита, фигура на которой, к сожалению, утрачена, увековечивающая память Ричарда Поусона, скончавшегося в 1536 году некогда викария прихода, с нанесенной готическим шрифтом следующей надписью:—

«Orate pro aia domini Ricardi Pawson Vicarii Istius qui obiit die qua Vocavit eū d̄ns post an̄m d̄ni millesimum quingentesimū tricesimū sextum cujus aiē ppicietur deus. A.»

В восточном конце часовни Хардвиков, под окном, как показано на гравюре на следующей странице, находится изящное надгробие из дербширского мрамора памяти Анны, дочери и сонаследницы Генри Кигли из Кигли в Йоркшире и первой жены второго сэра Уильяма Кавендиша, возведенного после ее смерти в достоинство барона Кавендиша из Хардвик и графа Девонширского. Она была матерью Уильяма, второго графа Девонширского, и Гилберта Кавендиша, автора «Horæ Subsecivæ», Фрэнсис, жены лорда Майнарда, а также Джеймса, Мэри и Элизабет, умерших в детском возрасте.

Самым интересным надгробием в этой миловидной церкви является, однако, надгробие Томаса Гоббса, более известного как «Гоббс из Малмсбери» или как «Левиафан Гоббс».

Могила Гоббса из Малмсбери в церкви Олт-Хакнелл.

Памятник этому великому «философу» и вольнодумцу представляет собой простую каменную плиту в часовне Хардвиков — приподнятую плиту, видимую на полу на этой гравюре, — которая несет следующую надпись:—

CONDITA HIC SUNT OSSA THOMÆ HOBBES, MALMESBURIENSIS, QVI PER MULTOS ANNOS SERVIVIT DUOBUS DEVONIÆ COMITIBUS PATRI ET FILIO VIR PROBUS, ET FAMA ERUDITIONIS DOMI FORISQUE BENE COGNITUS OBIIT ANn o DOMINI 1679, MENSIS DECEMBRIS DIE 4º ÆTATIS SUÆ 91.

Прежде чем говорить о Гоббсе и его связи с Хардвиком, где он скончался, полезно отметить, что приходские книги Олт-Хакнелла начинаются с 1662 года и что запись о погребении Гоббса, за копию которой мы выражаем благодарность достопочтенному преподобному Генри Коттингему, уважаемому викарию прихода, выглядит следующим образом:—

“Anno Regni

Caroli Sucund } 31 Law. Waine,

Vicar.– { James Hardwick,

Thomas Whitehead,

Anno dom. 1679.—

Churchwardens.

“Hardwick— | Thomas Hobbs Magnus Philosophus, Sepul. fuit et affidavit in Lana Sepoliendo exhibit. Decem. 6” (or 8).

Томас Гоббс родился в Малмсбери в Страстную пятницу 1588 года, в год «Непобедимой армады», и говорят, что его рождение было ускорено страхом матери перед вражеским флотом, что и породило робость, которой он страдал всю жизнь. Он и страх, бывало, говорил он, «родились вместе». То обстоятельство, что он родился в Страстную пятницу, также использовалось для объяснения его удивительной ранней одаренности в детстве и последующего интеллектуального развития. В возрасте пятнадцати лет он был отправлен в Оксфорд и добился там таких успехов, что еще до достижения двадцати лет был принят на службу к сэру Уильяму Кавендишу, незадолго до того пожалованному титулом барона Кавендиша из Хардвик, в качестве наставника его сыновей: Гилберта, умершего до достижения совершеннолетия, и Уильяма, ставшего вторым графом Девонширским. С последним юным лордом, женившимся, как уже рассказывалось, на Кристиан, дочери лорда Брюса из Кинлосса, Гоббс путешествовал по Франции и Италии. По своей смерти он оставил, помимо прочего потомства, Уильяма, лорда Кавендиша, наследовавшего ему в качестве графа Девонширского и бывшего в то время лишь на десятом году от роду. Этот лорд Хардвик, как и его отец до него, был поручен попечению Гоббса, «который наставлял его в семье в течение трех лет, а затем, около 1634 года, путешествовал с ним в качестве его воспитателя во Францию и Италию, дольше всего останавливаясь в Париже для постижения всех изящных манер воспитания. Он вернулся в 1637 году, и когда вскоре после этого достиг совершеннолетия, его мать (Кристиан, графиня Девонширская) передала ему его великие дома в Дербишире уже полностью обставленными».