«Великолепные дома Англии»

Двадцать лет спустя, «в знак признания его благородного происхождения, стойкости, добродетели, доблести в ратных делах и прочих блистательных качеств» (последнее из которых, а именно тот факт, что он являлся ревностным католиком, безусловно, сыграло далеко не последнюю роль), Томас де Перси, старший сын второго сына пятого графа (сэра Томаса Перси), был возведен королевой Марией в достоинство барона Перси, а также восстановлен в графском титуле Нортумберленда; однако условия, на которых восстановленный граф должен был владеть своими титулами и землями, строго ограничивали преемственность исключительно прямыми наследниками мужского пола от его собственной плоти и крови, а также наследниками его брата. Этот седьмой граф был казнен как предатель в Йорке в 1572 году, не оставив в живых ни одного сына. Соответственно, его брат Генри де Перси стал восьмым графом: он скончался в 1585 году, будучи застрелен (как утверждалось, хотя в этом и приходилось сильно сомневаться, собственной рукой) во время заключения в Тауэре. Старший сын этого графа от Екатерины де Невилл, Генри, уследовал за ним в качестве девятого графа: он был ученым, эксцентричным человеком, широко известным как «Ученый малверн» (в тексте: «Колдун»), и скончался после пятнадцатилетнего заключения в Тауэре в 1632 году. Он был женат на Дороти Деверё, и ему наследовал его старший сын Алджернон, один из благороднейших представителей своего рода. Этот великий граф скончался в 1668 году, будучи женат первым браком на Энн Сесил, а вторым — на Элизабет Говард. Его преемник, его единственный сын (от второго брака) Жоселин де Перси, одиннадцатый и последний граф Нортумберленд из прямой линии рода Перси, скончался в 1670 году, оставив от своей жены Элизабет, дочери Томаса, графа Саутгемптона, единственного ребенка — дочь Элизабет де Перси, которой на момент смерти отца исполнилось четыре года.

Здесь мы делаем паузу, прежде чем прослеживать дальнейшую судьбу позднейших лордов Алника, чтобы обратить свое внимание на историю их величайшей северной крепости-резиденции — Алникского замка.

Нормандские ворота в главной башне.

План замка в его нынешнем виде представлен на нашей гравюре; как можно заметить, различные виды штриховки на контурах указывают на пять различных периодов в архитектурной истории. Общая протяженность стен с востока на запад немного превышает 1000 футов, в то время как протяженность с севера на юг составляет чуть менее 600 футов. Разнообразные очертания пространства, заключенного внутри стен, которые в значительной степени определялись характером местности, в бесконечной степени усиливают в равной степени благородный и живописный облик здания. Цифры на плане относятся к различным частям замка следующим образом: 1 — барбикан; 2 — ворота во второй внутренний двор замка (бейли); 3 — восьмиугольные башни; 4 — нормандские ворота; 5 — парадная лестница; 6 — караульня; 7 — главная прихожая; 8 — библиотека; 9 — салон; 10 — гостиная; 11 — трапезный зал; 12 — часовня; 13 и 14 — парадные спальни; 15 — будоар герцогини; 16 — кухня; 17 — хозяйственные службы имения; 18 — прачечная; 19 — гостевой зал; 20 — конюшни; 21 — манеж; 22 — западная мансарда; 23 — башня аббата; 24 — башня сокольничего; 25 — башенка задних ворот (постерн); 26 — башня констебля; 27 — овражная башня; 28 — восточная мансарда; 29 — башня стражника; 30 — башня аудитора; 31 — часовая башня; и 32 — башня конюшего (авенира). Таким образом, открытое пространство внутри оборонительного периметра, как видно из плана, разделено на два нерегулярных пространства — внешний и внутренний бейли, причем внешний располагается со стороны запада. Центральное положение занимает главная башня (донжон) — величественное скопление башен и прясел стен, окружающих открытый внутренний двор; среди этих башен наиболее заметна новая башня Прудхо, внутри которой находится библиотека (№ 8) со своей высокой знаменной башенкой. Начинаясь от № 13 и простираясь до № 2 на юг, новый ряд зданий соединяет донжон с ранними воротами Перси между бейли и с главным южным пряслом стены. В этом направлении все здания от № 29 до № 17, а оттуда (за исключением № 31, представляющего собой одну из фланкирующих башен главного прясла) на юг до № 19 и на запад до № 21 являются новыми и возведены за пределами собственно фортификационных сооружений. Точно так же вся линия прясла стены от № 24 до № 25 является новой. К северу от донжона местность довольно круто спускается в сторону реки; с моста, пересекающего здесь реку Алн, вид на замок, когда группы его башен и далеко уходящие стены гордо возвышаются над окружающими лесами, производит особенно прекрасное и впечатляющее впечатление.

Главный подход и вход в замок находятся с западной стороны. Здесь, к западу от первоначальной внешней линии рва, располагается барбикан — укрепленное предмостное сооружение, отличающееся одновременно прочностью и величием, созданное первым из рода Перси около 1310 года н. э. Закругленная арка входных ворот здесь служит примером приема, который был не слишком редок в только что указанный период и неизменно присутствует в творениях лорда Генриха де Перси. Барбикан, занимающий площадь в 55 футов в длину и 32 фута в ширину, представляет собой безупречный образец фортификационного стиля, который считался необходимым для защиты от штурма в средневековой войне. Одна примечательная особенность, повторяющаяся вновь и вновь в различных частях замка, неизменно сразу привлекает внимание при приближении к барбикану: это ряд высоких фигур, изображающих вооруженных стражников XIV века, высеченных из камня, которые венчают парапет и стоят на мерлонах зубцов стен, отбрасывая свои длинные тени на седую каменную кладку.

Башня оружейника.

Войдя в барбикан, пройдя под изваянием льва Перси, охраняющего арочный проход, и миновав входную башню, мы оказываемся внутри ограды первого, или внешнего, бейли; здесь, повернув налево, мы начинаем осмотр замка в пределах линий оборонительного периметра. Прясло стены, простирающееся от входа на север под прямым углом к башне аббата и имеющее посередине встроенную мансарду, или настенную башню (№ 22 на плане), представляет собой часть старой нормандской кладки де Вески с очевидными признаками значительного ремонта, проведенного незадолго до середины XV века отцом Хотспура, шестым лордом Алника. Башня оружейника (№ 23 на плане), занимающая северо-западный угол крепостной ограды (энсейнты), представляет собой великолепный образец эдвардианской архитектуры; она состоит из сводчатого цокольного этажа и двух надземных ярусов, соединенных винтовой лестницей, а ее массивный внешний вид значительно выигрывает за счет квадратной башенки на северо-западном углу башни, которая дерзко возвышается над зубчатым парапетом, причем ее собственные мерлоны увенчаны избитыми непогодой скульптурными стражниками. Теперь, повернувшись лицом на восток и вскоре сделав небольшой уклон к востоку, мы снова следуем вдоль линии нормандских прясел стен, пока не достигаем новой башни сокольничего (№ 24 на плане), построенной на месте срытых ранних башен оружейника и сокольничего; первоначальное прясло, судя по всему, простиралось по прямой линии от № 24 до донжона. Продвигаясь далее вдоль нового прясла стены строго на восток от № 24, мы следуем по линии этой стены, которая поворачивает на юг и под № 25 на плане приводит нас к башне задних ворот (постерн) — еще одному массивному реликту времен первого лорда Перси, расположенному у основания возвышения, на котором стоит донжон; эта башня защищает потерну, или вылазную калитку, и имеет любопытную лестницу в толще стен: в настоящее время она используется в качестве музея римских и британских древностей. Продвигаясь еще дальше на восток, но с уклоном на север и вновь следуя ходу стены де Вески, мы достигаем башни констебля (№ 26 на плане), выполненной в эдвардианском архитектурном стиле, в которую имеются три внешних входа — по одному на каждом этаже; одна из комнат в этой башне используется в качестве оружейной. Снова следуя указаниям прясла стены на юго-восток, мы видим перед собой нормандскую кладку со следами ремонта эдвардианской эпохи или времен первого Перси. Здесь, примерно посередине между точками № 26 и № 27 на плане, выступающий из линии стены зубчатый элемент получил название «кресло Хотспура», а к востоку от этого выступа разрыв в прясле заложен кладкой XVIII века; с этим разрывом связана не слишком подтвержденная преданиями история о яростном штурме шотландцев, которые якобы преуспели настолько, что разрушили эту часть крепостной стены, после чего, согласно преданию, нападающие были вырезаны гарнизоном до единого человека. Эта башня, именуемая как овражной башней, так и башни архивов (№ 27 на плане), стоит на самом восточном краю замка; сохранив эдвардианские остатки в своих стенах, она большей частью была перестроена в прошлом веке: на первом этаже располагается архивное помещение, где хранятся документы. От этой точки наш путь отклоняется на юго-запад (прясло здесь представляет собой работу XVIII века), пока мы вновь, под № 28 на плане, не встречаем следы ранней кладки: здесь появляется еще одна мансарда на стыке нормандской и современной кладок; затем следует еще одна, по мере того как мы снова идем вдоль стены XVIII века до тех пор, пока не достигаем новых Львиных или садовых ворот (№ 29 на плане), через которые дорога ведет в Барнисайд, где раскинулись обширные и прекрасные сады замка.

На барбикане.

Изнутри этих ворот, фланкированных двумя восьмиугольными башнями, одна из которых — башня стражника — больше и выше другой, прясло стены времен первого лорда Перси ведет по прямой линии почти точно на запад; мы следуем по ходу этой стены, проходим через средний надвратный комплекс, возведенный первым из рода Перси, который одновременно разделяет и соединяет внутренний и внешний бейли; снова по левую руку мы видим раннюю нормандскую кладку в прясле, после чего достигаем башни аудитора (№ 30 на плане) — еще одного реликта времен первого лорда Перси: здесь заседал суд лорда баронства; ныне здесь располагается личная библиотека герцога, а также музей египетских древностей, собранный герцогом Алджерноном, последним щедрым реставратором Алника. Продолжая следовать вдоль линии прясла, мы доходим до часовой башни. От этой башни прясло, построенное в прошлом веке, ведет в северном направлении к входным воротам, соединенным с барбиканом, куда мы и возвращаемся, завершая весь наш обход после того, как миновали — оставив позади часовую башню — башню конюшего, или зернохранилище (№ 32 на плане), представляющую собой, как и примыкающее прясло, современную постройку.

Следуя от садовых ворот (№ 29 на плане) на запад и север к барбикану, мы прошли мимо протяженных рядов новых зданий, которые либо примыкают, либо непосредственно вплотную подходят к внешней стороне прясел стен (№ 16–21 на плане), являющихся отнюдь не второстепенными элементами последней реставрации и включающих в себя все хозяйственные помещения и весь конюшенный комплекс замка. Эти здания, распланированные и возведенные с высочайшим архитектурным и инженерным мастерством, исполнены в княжеском масштабе; о них поистине можно сказать, что они не оставляют желать ничего лучшего. Лишь об одном из этих новых сооружений необходимо упомянуть отдельно: это здание под № 19 на плане, представляющее собой благородное помещение под открытой деревянной стропильной крышей с молотковыми балкам. Поскольку в отреставрированном замке не оказалось столь масштабного парадного зала, который неизменно служил главным элементом любой крупной средневековой твердыни, герцог Алджернон вместо него построил этот гостевой зал, призванный позволить ему и его преемникам собирать своих арендаторов и друзей для участия в неизменно великолепном гостеприимстве Перси. Этот зал также использовался для концертов и различных иных целей.

Колодец в главной башне.

От барбикана мы возвращаемся назад ровно настолько, чтобы пройти по дороге, ведущей к внутренним надвратным воротам (№ 2 на плане), дабы исследовать величественный донжон: впрочем, эту задачу мы пока отложим, остановившись на время и отдохнув под деревом, растущим у барбикана. Вскоре мы возобновим наш биографический очерк и посмотрим, каким образом единственная дочь вновь стала прародительницей благородного рода и через него принесла в дом и замок Перси еще более возвышенное достоинство и еще более высокую честь, чем те, что были достигнуты ими прежде.

Башня констебля.

И мы рады осознавать, что благородной линии Перси не было суждено окончательно прерваться с угасанием прямого наследника по мужской линии; поводом для радости служит также и то, что над башнями Алника по-прежнему реет знамя, украшенное теми же геральдическими четвертями, что в старые времена столь хорошо были знакомы ветрам Нортумберленда. Как было справедливо отмечено, Алникский замок всегда почитался старой штаб-квартирой пограничного рыцарства; и воистину чувствовать, что он сохранил тот же облик, — предмет национальной гордости. Безусловно, никто не может «посмотреть на этот поистине “прекрасный дом” (gudlye howsse), как называли его комиссары короля Гарри, или на его травянистые дворы, окаймленные “прекрасными башнями”, на величественный донжон с его “удивительно прекрасным сводом” “и изящными покоями”», — каковыми они описаны примерно в середине XVI века в описи, составленной Кларксоном для седьмого графа, — «без ощущения, что он воочию узрел воинский, общественный и в высшей степени рыцарский центр средневековой жизни в Нортумберленде». Точно так же и теперь никто не может посетить Алникский замок, не проникшись глубоким убеждением в том, что Англия, чья прошлая история обладает столь монументальными свидетельствами и живыми памятниками, — это земля, столь же богатая драгоценнейшими элементами нынешней силы, сколь и славнейшими воспоминаниями; и когда ее истинные сыны устремляют взор в будущее Англии, они могут делать это в духе прекрасного старого девиза Перси — ESPERANCE.

Анналы поистине благородного семейства Перси, как мы видели, вплоть до смерти Жоселина, одиннадцатого графа, в 1670 году охватывают пять столетий, на протяжении трехсот шестидесяти одного года из которых род почти непрерывно был тесно связан с Алником. В силу ограничений патента 1557 года юная дочь графа Жоселина не могла унаследовать почести своего отца, и таким образом графский титул Перси в конце концов снова угас, причем немалая часть их огромных владений отошла к короне; однако великому северному графству не позволили исчезнуть вот так просто без более чем одной безуспешной попытки боковых потомков отстоять свои права на преемственность.

Несмотря на отчуждение некоторых земель, последовавшее за угасанием графского титула Нортумберленд, Элизабет Перси, дочь последнего графа, являлась самой богатой наследницей в королевстве; соответственно, считалось крайне важным как можно скорее устроить для нее подходящий брак. Будучи еще ребенком, в 1679 году она была выдана замуж за Генри Кавендиша, графа Огла, наследника герцога Ньюкасла, который скончался в следующем году. Не прошло и года, как юная вдова вновь вышла замуж — за Томаса Тинна из Лонлита; однако наследница опять очень скоро после свадьбы овдовела. Ее второй муж был убит в начале 1682 года, когда ехал в своей карете по Пэлл-Мэлл. Когда ей еще не исполнилось и пятнадцати лет, всего через три месяца после трагедии на Пэлл-Мэлл, Элизабет Перси стала женой Чарльза Сеймура, шестого герцога Сомерсета, от которого она единственного имела потомство: она скончалась в 1722 году, оставив, помимо трех дочерей, единственного выжившего сына Алджернона, который в 1748 году уследовал за своим отцом в качестве седьмого герцога Сомерсета. В 1749 году этот герцог был возведен в достоинство барона Уоркуорта и графа Нортумберленда с переходом этих титулов к наследникам мужского пола от его дочери — его единственного выжившего ребенка от брака с сэром Хью Смитсоном. Герцог скончался в 1750 году, после чего титулы Сеймуров вернулись к мужским потомкам Протектора Сомерсета от его первого брака. Таким образом, вновь единственная дочь, носившая теперь отцовскую фамилию Сеймур, оказалась наследницей и представительницей лордов Перси из Алника; и таким образом в силу своего брака с этой леди сэр Хью Смитсон стал по праву жены (jure uxoris), в соответствии со специальным актом Парламента, графом Нортумберлендом, а он сам, его графиня и их потомки получили право и разрешение принять и использовать фамилию исключительно Перси, а также носить и объединять на своем гербе все геральдические регалии этого благородного дома.

Счастливый муж этой последней наследницы рода Перси после смерти своего деда, сэра Хью Смитсона, в 1729 году унаследовал баронетство, пожалованное Карлом II в 1663 году деду этого деда, которого также звали Хью Смитсоном. Необычайно красивый мужчина с изысканным вкусом и во многих других отношениях прекрасно подготовленный к уготованной ему выдающейся судьбе, сэр Хью Смитсон, как утверждают, в немалой степени был обязан своим окончательным блестящим матримониальным успехом предшествующей неудаче. Он привлек внимание леди Перси, которая, услышав, что какая-то другая дама отвергла ухаживания сэра Хью Смитсона, выразила удивление, что какая-либо женщина могла отказаться принять столь достойного человека. Слова прекрасной и благородной наследницы достигли ушей безутешного баронета и незамедлительно произвели удивительный перелом в его взглядах и чаяниях. После поданного таким образом намека сэр Хью заговорил — и его слова не остались тщетными. Почти во всех «Пэреджах» (справочниках по пэрам), заимствующих сведения друг у друга, утверждается, что этот сэр Хью Смитсон в молодости отправился в Лондон, где занялся торговым делом в качестве аптекаря. Хотя это и не бросило бы тени на прославленный род, данное утверждение просто не соответствует действительности. В качестве доказательства можно привести следующую выписку из «Аристократического гербовника» (Baronetage), изданного в 1727 году:

«Нынешний сэр Хью Смитсон был женат на сестре покойного лорда Лангдейла и имел двух сыновей, доживших до зрелого возраста. Старший, Хью, скончался неженат до смерти отца; второй сын, Лангдейл Смитсон, женился на мисс Ревели, оставив от этого брака единственного сына Хью — ныне несовершеннолетнего и подающего большие надежды молодого джентльмена, — так что теперь наследниками титула и имения остаются лишь двое: этот юноша, внук сэра Хью, и эсквайр Хью Смитсон из Тоттенхема, кузен сэра Хью».

Восточная мансарда.

Упомянутый «молодой джентльмен» уследовал за своим дедом в качестве сэра Хью Смитсона из Станвика. Ни в каких документах или бумагах не нашлось ни малейшего следа того, что он когда-либо находился в каком-либо ином положении, кроме как признанный наследник значительного имения и баронетства, пожалованного его предку за верность и жертвы в деле короля во время гражданских войн Карла I. Он женился на леди Перси 16 июля 1740 года, после чего стал графом Нортумберлендом со всем сопутствующим этому графству территориальным величием.

Садовые ворота, или Башня стражника.

В 1766 году граф был возведен в достоинство герцога Нортумберленда и графа Перси с переходом титулов к его наследникам мужского пола, а наконец, в 1784 году к накопившимся титулам герцога добавилось баронство Ловейн с переходом прав к младшему из его двух сыновей. Герцогиня скончалась в 1776 году, но герцог прожил до 1786 года: у них была одна дочь, умершая незамужней, и два сына — Хью и Алджернон, из которых старший уследовал за отцом в качестве второго герцога Нортумберленда, ставшего видным генералом в период первой американской войны. Второй герцог женился первым браком на дочери тогдашнего графа Бьюта, а вторым — на Фрэнсис Джулии, третьей дочери эсквайра Питера Баррелла, комиссара акцизного ведомства, от которой имел многочисленное потомство; герцог скончался в 1817 году, и ему наследовал его старший сын Хью, ставший третьим герцогом Нортумберлендом, выступавшим в качестве венценосного представителя Георга IV на коронации Карла X Французского. Этот третий герцог скончался бездетным в 1847 году, будучи женат на леди Шарлотте Флорентии Клайв, младшей дочери графа Пауиса; таким образом, герцогство перешло к брату третьего герцога — младшему сыну второго герцога, который ко времени смерти брата носил титул барона Прудхо (самостоятельный пэрство, в которое он сам был возведен в 1816 году в знак признания его заслуг в качестве морского офицера).

Алджернон Перси, четвертый герцог Нортумберленд, родился в 1792 году; в 1842 году он женился на леди Элеанор Гросвенор, дочери маркиза Вестминстера; в 1847 году он уследовал за родственниками в правах на почести и владения своего рода; в 1852 году он был удостоен ордена Подвязки (К.G.), одновременно занимая пост Первого лорда Адмиралтейства; а 12 февраля 1865 года он скончался в Алникском замке так же, как его брат и предшественник — бездетным. Подобно великому воину, с чьей памятью неизменно напрямую ассоциируется герцогство Веллингтон, сэр Алджернон Перси надолго останется в памяти с нежным и благодарным восхищением как Герцог Нортумберленд. Истинный английский моряк, благороднейший английский вельможа, изысканный ученый и искусный джентльмен, обладавший большим сердцем и щедрой рукой, герцог Алджернон благодаря своей величественной осанке выглядел истинным Перси; и поистине в его облике сосредоточились самые яркие качества его предков в счастливом сочетании с теми восхитительными дарованиями, которые принадлежали исключительно ему самому.

Два сына первого герцога (как мы видели) носили те же имена, что и два сына его преемника, второго герцога, — Хью и Алджернон Перси. Эти два брата, сыновья первого герцога, женились на двух сестрах, дочерях мистера Баррелла. Со смертью герцога Алджернона линия Хью, старшего из сыновей первого герцога, пресеклась; следовательно, право на преемство герцогства перешло к потомкам того самого Алджернона, который являлся младшим сыном первого герцога. Этот Алджернон, ставший после смерти отца бароном Ловейном, в 1798 году был возведен в достоинство графа Беверли; он скончался в 1830 году. Его сын Джордж Перси уследовал за ним в качестве графа Беверли; впоследствии, в 1865 году, будучи тогда на 87-м году жизни, этот почтенный вельможа стал пятым герцогом Нортумберлендом. Он скончался 21 августа 1867 года, и ему наследовал его старший из выживших сыновей (от брака с Луизой, дочерью достопочтенного А. Стюарт Уортли). Нынешний пэр, Алджернон Джордж Перси, шестой герцог и восемнадцатый граф Нортумберленд, граф Перси, граф Беверли, барон Уоркуорт, барон Ловейн из Алника и баронет, родился 2 мая 1810 года и получил образование в Итоне. Он поступил на военную службу в 1827 году и вышел в отставку в 1836 году. В 1858 году он являлся лордом Адмиралтейства, в 1859 году — вице-президентом Совета по торговле, а с 1831 по 1865 год заседал в Парламенте: сначала от Биралстона, а впоследствии от Северного Нортумберленда. Он является полковником ополчения Нортумберленда, почетным полковником Добровольческой артиллерии Перси в Нортумберленде и президентом Национального института спасения на водах. В 1845 году его светлость женился на Луизе, дочери покойного Генри Драммонда, эсквайра, члена Парламента, из Олбери-Парка в Суррее, от которой имеет двух живых сыновей: Генри Джорджа Перси, графа Перси, женившегося в 1868 году на леди Эдит Кэмпбелл, старшей дочери герцога Аргайла, от которой имеет потомство, и лорда Алджернона Малькольма Артура Перси. Его светлость является патроном двадцати двух церковных приходов, девятнадцать из которых находятся в Нортумберленде и по одному — в Йоркшире, Дорсетшире и Суррее.

Герб герцога Нортумберленда: щит четверочастный: 1-я и 4-я части — Ловейн и Люси в четверти (а именно: в 1-й и 4-й частях, в золотом поле лазуревый восстающий лев — для Ловейна; во 2-й и 3-й частях, в червленом поле три серебряные или золотые рыбы-щуки (luces), плывущие вертикально вверх — для Люси); во 2-й и 3-й частях, в лазуревом поле пять соединенных в пояс золотых ромбов — для Перси. Нашлемник: на червленой шапке с горностаевым отворотом — лежащий лазуревый лев с вытянутым хвостом. Щитодержатели: справа — лазуревый лев; слева — золотой лев с обращенной головой, опоясанный ожерельем из чередующихся серебряных и лазуревых шашечек.

Другими резиденциями его светлсти являются замки Килдер, Прудхо и Уоркуорт в Нортумберленде; Сайон-Хаус в Мидлсексе; Станвик-Парк в Йоркшире; Олбери-Парк и Нортумберленд-Хаус на Чаринг-Кросс.

Таким образом, доведя наш очерк о лордах Алника от ранних дней английской истории, непосредственно последовавших за нормандским завоеванием, до нынешних времен, мы возвращаемся к их благородному замку на берегах реки Алн.

В течение нескольких лет после Завоевания норманны возвели в различных частях Англии важные здания как военного, так и церковного назначения в поистине поразительном количестве; из них, помимо соборов и крупных церквей, до сих пор сохранилось множество благородных замковых реликвий, некоторые из которых в значительной степени сохранили основные черты своей первоначальной планировки, формы и внешнего вида. В то же время, даже в случае самых совершенных из существующих замков, по мере сменяющих друг друга столетий в них вносились многочисленные и весьма важные изменения; так что теперь, когда какой-либо древний замок исследуется с целью проследить и определить как то, каким он был изначально, так и то, в каком порядке и по каким побуждениям следовали друг за другом определенные заметные переделки и новшества, всегда исключительно приятно сознавать, что несомненное общее единообразие плана и планировки во всех старинных замках позволяет каждому из них, оставшемуся по сей день в целости, по крайней мере в некоторой степени иллюстрировать и объяснять любое другое сооружение. Разумеется, когда архитектурные особенности в каком-либо старом замке являются подлинными, великое искусство архитекторов способно самостоятельно и вне всяких споров поведать собственную историческую историю; однако подлинные оригинальные архитектурные элементы доступны не всегда для получения их убедительных свидетельств, и слишком часто без какой-либо внешней помощи невозможно проследить путь двух страшных противников древних зданий (особенно принадлежащих к благороднейшему рангу) — разрушения и реставрации. Причем разрушение может быть как намеренным, так и результатом случайностей и рока, тогда как реставрация всегда преднамеренная, хотя, к счастью, не всегда одинаково разрушительная.

В своем нынешнем виде по всем достоинствам высочайшего порядка Алникский замок определенно не уступает ни одному другому отреставрированному сооружению аналогичного ранга. О современном замке можно правдиво утверждать, что в нем с близким к абсолютной точности соответствием в преобладающих внешних элементах и общих чертах воссоздана грандиозная старинная крепость давно минувших эпох. Время обошлось с твердыней Перси довольно сурово, а неразумные попытки исправить опустошения разрушителя лишь усугубили зло к тому моменту, когда было предпринято недавнее масштабное дело реставрации. Тогда каждый след древнего строения подвергся усердному и тщательному изучению, а все доступные старинные документы были критически проанализированы; кроме того, были исследованы остатки других замков, и все, что они могли подсказать, реставраторы Алника применили для реализации своего грандиозного замысла. В результате план Алника в его сегодняшнем виде, хотя вряд ли может претендовать на абсолютную идентичность с первоначальным планом, может быть принят как не имеющий больших расхождений с ним в каких-либо существенных деталях. Удалось ли Иво де Вески, несомненному основателю замка, полностью претворить в жизнь собственные изначальные замыслы, мы в настоящее время точно определить не можем; и все же можно предполагать, что планы де Вески, в какой бы степени они ни были реализованы им самим, как по масштабу, так и по общей конфигурации тесно напоминали те, что были разработаны родом Перси после того, как те стали лордами Алника, а за ними, в свою очередь, следовали в качестве ориентиров недавние реставраторы, нанятые герцогом Алджерноном.

Бондгейтские ворота: «Ворота Хотспура».

Важнейшие этапы в архитектурной истории Алникского замка можно охарактеризовать следующим образом.

I. Де Вески, около 1150 г. н. э.: первоначальное основание замка и его возведение в качестве англо-нормандской твердыни.

II. Первый Перси, с 1309 по 1315 г.: второе основание и масштабный ремонт замка, сопровождавшийся либо полной перестройкой, либо изначальным возведением многих важнейших его частей. В этот период были построены барбикан, надвратный комплекс, западная мансарда; башни аббата, сокольничего, оружейника, констебля и аудитора; а также башни потерн и овражная башня, ворота между первым и вторым бейли с примыкающими пряслами стен как с востока, так и с запада, большая часть восточной стороны донжона, колодец и грандиозный баронский зал.

III. Второй Перси, с 1315 по 1352 г.: завершение частей построек предшествующего периода и возведение двух фланкирующих башен (№ 8 на плане) перед нормандским входом в донжон; эти башни представлены на нашей гравюре.

IV. Третий Перси, завершившийся в 1455 г.: различные важные ремонтные работы и пристройки, большинство из которых были унесены первым герцогом в следующий период.

V. Первый герцог Нортумберленд, с 1750 по 1786 г.: общий ремонт после долгого периода запустения и разрухи, включавший существенную трансформацию большей части замка. Донжон был почти полностью снесен и отстроен заново в манере, которая в Англии XVIII века именовалась (и в определенном смысле действительно являлась) «готической»; башни и прясла оборонительного периметра претерпели аналогичные изменения.

VI. Четвертый герцог Нортумберленд, с 1854 по 1865 г.: полная реставрация всего замка. Важные сооружения, возведенные герцогом Алджерноном вдоль линий оборонительного периметра, а также к югу и юго-западу от этих линий, уже описаны; в дополнение к ним герцог перестроил ряд помещений, простирающихся от донжона на юг до эдвардианских ворот из первого бейли во второй, а также построил величественную башню Прудхо с примыкающей к ней часовней, прихожую, караульню, нынешний трапезный зал и завершил обустройство донжона.

Руководящей идеей этой реставрации было подлинное восстановление в их главных и наиболее характерных чертах средневековых особенностей и облика Алникского замка во всем, что касалось его экстерьера; в то же время весь интерьер отреставрированного здания планировалось спроектировать, обставить и украсить в самом пышном стиле в духе римского палаццо эпохи чинквеченто, со всей роскошной пышностью и разнообразными искусными приемами, требуемыми и подсказываемыми вкусами и обычаями сегодняшнего дня. Единственным значительным отступлением от первой части плана герцога стало удаление эдвардианских башен и примыкающего прясла стены между башней аббата и башней задних ворот ради того, чтобы открыть вид из окон новой башни Прудхо на север; однако итальянская часть замысла была осуществлена в полном объеме. Вся архитектурная реставрация и перестройка были выполнены с безупречным успехом под руководством мистера Салвина — архитектора, выдающегося своими глубокими практическими знаниями ранней английской готики в ее фортификационном аспекте, а также как добросовестной точностью своих реставраций, так и рассудительной последовательностью собственных оригинальных проектов. Мы легко можем понять, с каким удовлетворением мистер Салвин избавился от псевдоготики в стиле Строубери-Хилл первого герцога, равно как и то гораздо большее удовлетворение, которое должно было сопровождать поэтапное воплощение его собственных поистине восхитительных композиций.

Алникское аббатство.

Замысел заставить чисто английский средневековый военно-готический ларец мистера Салвина заключать в себе содержимое, которое во всех отношениях являлось бы полной противоположностью всему английскому, средневековому, военному или готическому, обсуждался и был окончательно принят на съезде, прошедшем в замке под председательством Алджернона, герцога Нортумберленда, при участии английских специалистов по классической архитектуре Кокерелла и Дональдсона, римского антиквара коммендаторе Канины и итальянского архитектора синьора Монтироли. Можно лишь сожалеть, что на нем не присутствовали такие мастера готического искусства, как Скотт, Уотерхаус, Стрит и Берджес, которые могли бы уберечь пограничный замок рода Перси от великолепной аномалии быть английским снаружи и римским изнутри. Оформление всего интерьера может быть описано исключительно в терминах высшей похвалы; и особенно отрадно знать, что обилие резьбы в итальянском стиле, необходимой для различных декоративных целей и признанной «чудом изящества и отделки», было выполнено под руководством синьор Булетти из Флоренции бригадой английских и шотландских резчиков, трудившихся несколько лет в специально созданной для этой цели студии в самом замке. Существовала и вторая студия, в которой моделировались и отливались наиболее важные гипсовые украшения. Едва ли стоит добавлять, что во всех мелких деталях убранства грандиозный первоначальный план был полностью и добросовестно претворен в жизнь. Сердечно признавая как широту взглядов и княжескую щедрость самого герцога, так и мастерство, вкус и способности каждого человека, принявшего участие в его великом деле реставрации, невозможно не пожалеть о том, что столь славной возможности отстоять многогранные и всеобъемлющие возможности подлинного готического искусства позволили ускользнуть. Нет сомнений в том, что тот же великий стиль был вполне способен сделать интерьер Алникского замка образцом великолепного и в то же время приятного великолепия, которое снаружи продемонстрировало свои конструктивные возможности столь благородным и последовательным образом. Но поскольку сему не суждено было сбыться, мы рады знать, что сделанное внутри стен Перси было сделано столь хорошо; и наша радость тем искреннее и сердечнее, что на каждом шагу сами стены Перси, верные своим великим традициям, носят такой облик, который Хотспур мог бы узнать с одобряющей улыбкой, а старые графы Нортумберленд гордились бы принять подобающим их северной резиденции.

Крест Перси.

И здесь мы возобновляем осмотр замка, направляясь к донжону изнутри надвратного комплекса, который сам по себе расположен внутри барбикана. Мы продвигаемся на восток к воротам (№ 2 на плане), открывающим нам доступ ко второму, или внутреннему, бейли. Отсюда мы приближаемся к входу в донжон и проходим между эдвардианскими фланкирующими башнями с их восьмиугольными фасадами (№ 3 на плане): так мы достигаем величественной старой нормандской арки, творения де Вески, массивной и глубоко утопленной в стену, богатой зигзагами и полосами глубоких насечек, которая образует главный вход в самый внутренний двор или палату самого донжона. Непосредственно к нормандской арке примыкает питьевой колодец, устроенный первым Перси. Теперь перед нами новый коридор, проложенный вдоль части двора на столбах и консолях. Миновав внутренние крыльца и входные вестибюли, мы попадаем на Парадную лестницу (№ 5 на плане), справедливо носящую это имя, и понимаем, что вошли в такой дворец, который мог бы возвышаться не над Алном, а над Тибром. В верху великолепного пролета ступеней, каждая из которых высечена из единого блока белого ротберийского камня длиной двенадцать футов, находится караульня с полом из богатой венецианской мозаики, кессонированным потолком и глубоким фризом, отражающим воспоминания о битве при Чеви-Чейз. Коридоры ведут как направо, так и налево от караульни; она также обеспечивает доступ в великолепную прихожую, расположенную между большой библиотекой длиной 54 фута, которая занимает весь ряд башни Прудхо и следует ее очертаниям, и салоном — еще одним великолепным помещением длиной 42 фута с эркером, образованным круглой башней. Далее следует парадная гостиная неправильной формы, наибольшие размеры которой составляют 46 на 34 фута. Затем мы входим в величественный трапезный зал длиной 60 футов, при ширине и высоте 24 фута, занимающий место старого баронского зала ранних Перси. К этому поистине княжескому залу примыкает комната для завтраков, минуя которую коридор последовательно ведет нас в парадные спальни и гардеробные, а также в личные покои герцога и герцогини вместе с другими лестницами. Таким образом, на главном этаже имеются две лестницы помимо парадной и восемнадцать комнат, не считая часовни. Часовня (№ 12 на плане), вид которой из внешнего бейли мы приводим, представляет собой здание исключительной красоты и интереса, имеющее сводчатый каменный потолок под крутой крышей, полувосьмиугольное апсидное завершение с юго-западной стороны и стрельчатые окна: ее общая длина составляет 46 футов, а интерьер украшен итальянской мозаикой в манере работ Генриха III в часовне Эдуарда Исповедника в Вестминстерском аббатстве. Мы должны ограничиться всего одним кратким предложением (имеющееся в нашем распоряжении пространство абсолютно сужает нас ровно до одного такого предложения), чтобы заявить о каждом помещении в грандиозном ансамбле всего периметра донжона, а также в южном крыле, простирающемся до ворот Перси, что пышнейшее искусство итальянского Возрождения со всеми его многообразными ресурсами было задействовано по максимуму ради создания дворца высочайшего ранга, проникнутого повсюду гармоничным, но вечно меняющимся великолепием.

Халнское аббатство: башня Перси.

На первом этаже, находящемся на одном уровне с вестибюлем, располагаются различные помещения, последовательно сгруппированные и классифицированные, необходимые для высшей прислуги дома, а также винные погреба, кладовые и прочие комнаты и приспособления, которые были бы необходимы для полноценного функционирования этого департамента герцогского хозяйства. Мы вновь возвращаемся к башне Прудхо и поднимаемся выше ее двух верхних этажей с спальнями и гардеробными к знаменной башенке, которая поднимается на высоту еще двух этажей; и здесь, выйдя на крышу, стоя под гордыми регалиями Перси, пышно вышитыми на их широком шелковом знамени, мы наклоняемся над зубчатым парапетом и смотрим вниз на донжон, озираем вокруг кольцо башен и стен, прекрасные поместия и серебристую реку за ними, и таким образом прощаемся с величественным замком Алник.

До середины XV века город Алник оставался незащищенным стенами и, следовательно, был открыт для всех опасностей, связанных с его приграничным положением. Однако около 1433 года этот славный город был укреплен стенами, а четыре въезда защищены каждый своей мощной башенной надвратной постройкой. Лишь один из этих ранних въездов сохранился в довольно хорошем состоянии; этот въезд, Бонд-Гейт, иногда (но безо всяких иных оснований, кроме неугасимого стремления связать любое прекрасное старинное свидетельство прошлого в Алнике с этим именем) называют «воротами Хотспура». На нем изображен знак второго лорда Перси из Алника, и по всей вероятности, он был возведен именно им; его внешний фасад представлен на гравюре.

Остальные въезды исчезли; и с тех пор, как пограничные распри отошли в область истории, стены Алника постепенно перестали существовать, так что теперь лишь следы их прежнего бытования — и те «весьма редки» — служат свидетельством того, что они когда-либо существовали. Остается лишь искренне надеяться, что этот единственный памятник старинного города, Бонд-Гейт, будут беречь просто потому, что он является таким памятником, — потому, что он связывает город с замком, а замок с городом прочными узами исторической преемственности. Опять же пространство, точнее, его нехватка, вынуждает нас оставить без внимания прекрасную церковь святого Михаила, церковь святого Павла, основанную и возведенную герцогом Хью, и другие общественные здания в Алнике, а вместе с ними — привилегии, обычаи и всю местную историю города.

Из остатков ранних построек, как церковных, так и замковых, тесно связанных с Алникским замком, — все они представляют огромный интерес и заслуживают как детального описания, так и тщательного изучения, — мы должны ограничиться кратким рассмотрением двух: Алникского аббатства и приората Халн, или Холн.

Аббатство Халн: Церковь.

Построенное к северу от реки Алн, на небольшом расстоянии от замка, на плодородной почве посреди уединенной и живописной природы, Алникское аббатство, основанное в 1147 году Евстасием де Веси для каноников-премонстрантов, было щедро наделено землями как основателем, так и его преемником. Перси точно так же проявили себя во всех отношениях столь же щедрыми дарителями, как и прежние благодетели аббатства, так что оно долгое время занимало почетное положение среди религиозных учреждений страны. Однако каноники Алника не добились выдающегося положения благодаря каким-либо исключительным талантам; с другой стороны, хотя в прежние времена они были отчасти известны своим мятежным духом, отчет об их аббатстве, составленный для Генриха VIII, содержит поистине плачевные сведения о тех унизительных суевериях, посредством которых монахи, наряду со слишком многими своими собратьями, обманывали народ, а иногда преуспевали и в самообмане. Из строений аббатства, которые, без сомнения, были достойны встать в один ряд с постройками замка, единственным уцелевшим доныне памятником является увенчанная башенками и зубцами въездная арка — сооружение не ранее середины XV века. На восточном фасаде этого въезда красуются рассеченные гербы Перси и Люси; на других фасадах видны эмблемы де Веси. Остальные постройки исчезли полностью, если не считать разбросанных тут и там резных камней, которые попали в стены домов, возведенных современными каменщиками. Территория аббатства вместе с принадлежавшими ему некогда нортумбрийскими землями после различных перипетий перешла в собственность герцогов Нортумбрийских.

Расположенный примерно в двух милях от Алникского аббатства вдоль северного берега Ална и, подобно аббатству, находящийся посреди прекраснейших пейзажей, приорат Халн, или Холн, оказался счастливее своего более титулованного соседа, поскольку от его первоначальных построек до сих пор сохранились значительные остатки в виде живописных руин. Высокая стена до сих пор окружает всю территорию приората — деталь, достаточно красноречиво свидетельствующая о беззаконном характере ранней приграничной жизни и о суровой необходимости, которая заставляла даже религиозную общину полагаться в деле безопасности на прочность своих укреплений. На нашей гравюре мы показываем нынешний вид башни, построенной — как можно заметить — с массивной солидностью Генри Перси, четвертым графом Нортумбрийским, в 1488 году; а на другой гравюре мы даем общий вид руин церкви, какими они предстают с северо-востока. Приятно добавить, что остатки приората Халн тщательно охраняются и открыты для свободного осмотра. Братья, которые на протяжении более чем трех веков находили здесь надежное жилище в окружении прекраснейших пейзажей, принадлежали к ордену кармелитов, или белых монахов; с их орденом в связи с основанием этого приората связана романтическая история (существующая в нескольких версиях). Земля под приорат была подарена вторым Уильямом де Веси около 1240 года; однако основное пожертвование поступило в период между 1252 и 1289 годами от Джона де Веси; сама же обитель, судя по всему, была возведена Ральфом Фулборном, богатым землевладельцем из Нортумбрии, который жил в бурные времена, когда лорды обширных и плодородных земель с оружием в руках отправлялись на Святую землю воевать против неверных. В более поздние времена Перси подтвердили дары прежних благодетелей Хална и сделали им небольшие добавления. Кармелиты Хална были людьми, которые, сообразуясь со светом своего времени, развивали науки; об этом свидетельствует сохранившийся до наших дней каталог многочисленных рукописей, некогда составлявших их библиотеку. Сохранился и другой столь же любопытный и интересный документ, некогда принадлежавший этим братьям-кармелитам; это опись их облачений и церковной утвари, которая должна была быть весьма дорогостоящей, а также многочисленной и великолепной. Подобные описи и каталоги имеют особую ценность как иллюстрации интеллектуальных стремлений и характера монашеской эпохи, а также благодаря тому свету, который они проливают на царившие тогда в нашей стране настроения и обычаи.

Спускаясь с уединенного склона холма, где руины приората Халн прячутся среди густых лесов, переходя лежащую внизу долину и пересекающую ее реку, дорога ведет к прекрасным паркам отдыха Халн-Парк. Здесь на одной из самых высоких точек среди множества возвышенностей, возвышаясь над окружающими деревьями, стоит Башня на Холме, или Бризли-Тауэр, воздвигнутая первым герцогом в 1781 году. Это строение представляет собой характерный образец готического стиля (gothesque), столь многое из которого было благополучно удалено во время недавних реставраций из Алникского замка. С верхнего балкона этой башни, с высоты около 70 футов от земли, открывается исключительно прекрасный и поистине невероятный по своему охвату вид. В разных точках компаса и на разном расстоянии этот панорамный вид охватывает долину Уиттингем и изгибы Ална; гряду Чевиот-Хиллз с проблеском холмов Тэвиотдейла в сорока милях отсюда; можно также разглядеть памятную возвышенность Флодден; а в сторону моря видны замки Уоркворд, Бамбро и Данстанборо, за которыми тянется бахромчатая полоса самого моря.

Излишне говорить, что гостеприимство, которым славятся лорды Алника с тех пор, как был заложен первый камень замка, по-прежнему поддерживается в его княжеских стенах; в списке его «посетителей» за многие прошлые века неизменно значились имена не только самых знатных, но и самых выдающихся деятелей искусства, науки и литературы.

Его парк и угодья входят в число лучших в королевстве; сменявшие друг друга лорды трудились над тем, чтобы сделать их прекрасными, а природа предоставила для работы благодатную почву: холмы и долины сменяют друг друга, через них протекает прекрасная и стремительная, хотя и узкая река; по обеим сторонам тянутся зеленые берега, во многих местах осененные пышной листвой разнообразных деревьев; то тут, то там открываются виды на далекие холмы — Чевиот-Хиллз — с их тысячами преданий о временах, которые благополучно канули в Лету, но вызывают живой интерес своими ассоциациями с героическими деяниями, а также — что случается нередко — с их «противоположностями», которыми изобилует каждое местечко на пограничье, разделяющем Шотландию и Англию.

Башня Бризли.

К счастью, ныне не осталось ни чувства ревности или зависти, ни чего-либо такого, что могло бы унизить или озлобить шотландца, когда он хвастается победами над своими южными соседями или когда признает, что некогда перед отважными людьми Нортумбрии он отступал в смертном ужасе. Слава одних давно перестала быть унижением других, а дух соперничества сводится лишь к тому, целью и задачей чего является процветание страны их общих интересов. Наступит ли когда-нибудь счастливое время, когда три королевства станут столь же единым целым, сколь два из них являются таковыми на протяжении уже многих веков?

ХАРДВИК-ХАУС.

ХАРДВИК-ХАУС по праву занимает место среди наиболее величественных «домов Англии». Величественный своим внешним обликом, величественный своими антикварными предметами обстановки, внутренним убранством и деталями интерьера и поистине величественный своими историческими связями, он является одним из самых интересных в историческом плане и одним из самых необычных и живописных среди множества «домов», чьи бесчисленные запасы природных красот и накопленных сокровищ благодаря доброте и щедрости их владельцев одинаково доступны как пэрам, так и простолюдинам; в то же время он отличается исключительной насыщенностью исторических связей и способностью переносить мысли посетителя сквозь долгую череду лет в те бурные времена, когда на английском престоле восседала «добрая королева Бесс» — сильная духом и твердая рассудком «хозяйка» своего знатного владельца. Хардвик и его окрестности неразрывно принадлежат тем временам и людям, которые играли в них видную роль; сама мебель, которую мы видим сегодня, относится к той памятной эпохе — ведь не только само здание относится к упомянутому периоду, но даже и «обстановка»: кровати — ибо здесь находится та самая кровать, которой пользовалась Мария, королева Шотландии, покрытая вышивкой, созданной ее собственными прекрасными руками; столы, вокруг и за которыми сиживала «Бесс из Хардвика» со своим именитым семейством и блестящими друзьями; гобелены висят здесь с тех пор, как они окружали тех людей, и на них падали взоры особ королевской крови и знати, которые «наслаждались ими с восхищением»; ширмы, стулья, кушетки — поистине почти все предметы, попадающиеся на глаза, принадлежат той бурной эпохе и несут на себе ореол истории, который словно непреодолимо усмиряет мысли и расширяет кругозор посетителя.

Даже беглый взгляд на прелести и красоты Дербишира потребовал бы гораздо большего пространства, чем мы можем ему уделить: ибо это то графство из всех английских графств, в котором природные красоты наиболее счастливо сочетаются с облагороженными пейзажами; холмы и долины сменяют друг друга на каждой миле; плодородные долины, по которым бегут питающие землю реки, замкнуты горными утесами, покрытыми деревьями от подножия до вершины; причудливые пики, кажущиеся не творением природы, а работой рук гигантов; восхитительные лощины, где непрерывно поют ручьи и ликуют весной или летом мириады птиц. Другие графства могут быть более величественными и грандиозными, а иные — более изобильными и плодородными, но нет ни одного столь же истинно богатого живописными видами, будь то далекие горизонты, тропинки на склонах холмов или утопающие в вечной зелени тропинки.

А какова его история! Страницу из нее можно прочесть на каждом шагу: кельты, римляне, саксы, датчане, норманны — все «племена и народы», сделавшие Британию своим домом, оставили в этом графстве прочные свидетельства своего владычества и развития; и многие его обычаи остаются неизменными не только с тех пор, как зажигались сигнальные огни на Блакелоу или Бранклиффе, но со времен, когда ритуальные огни баала пылали на Экс-Эдже или Челмортоне.

Свидетельства более мирного обустройства также встречаются в изобилии. Нигде не сыщется столько мирных «усадеб» — остатков процветающих эпох: Хэддон ранней постройки, Уингфилд и Хардвик более позднего периода, Чатворт сравнительно недавнего времени и Кедлстон, чья эпоха едва отдалена от живой памяти, — лишь немногие из множества усадеб, прославляющих это прекрасное графство. Неудивительно поэтому, что именно это графство привлекает туристов чаще всех прочих.

Окруженный со всех сторон очаровательными пейзажами и самыми богатыми, плодородными землями, Хардвик стоит во всем своем величии и изяществе и образует — как издали, когда смелые очертания усадьбы впервые открываются с Бракенфилда или других возвышенностей, так и при взгляде с более близких точек — поразительную деталь пейзажа. Путь сюда из Матока, одного из главных центров притяжения для туристов в Дербишире, представляет особый интерес и может быть вкратце описан на пользу будущим путешественникам. Покинув Маток через Маток-Бридж, дорога проходит через так называемый Маток-Таун, живописная церковь которого возвышается над скалами с правой стороны, где изящный изгиб реки Дервент добавляет свои красоты пейзажу; оттуда дорога идет дальше, причем Рибер — огромный и очень крутой холм — поднимается справа, и путешественник непременно обратит внимание на то, что его венчает массивное современное строение замка Рибер, резиденции мистера Смедли, специалиста по гидропатии.

Хардвик-хаус со въездными воротами.

Дорога продолжается мимо Тэнсли с его церковью, мельницами и красивыми долинами; Тэнсли-Мур или Детик-Мур — дикого, нетронутого участка вересковой пустоши, окрашенного в лиловый цвет вереска и свободного от изгородей; Вашингтона с его деревенской лужайкой, колодками для наказаний и прудами для уток; Хайэма, живописной деревни с древним крестом; Шерланда с его прекрасными надгробиями, некоторые из которых весьма необычны и полны интереса; Мортона с его симпатичной церковью и очаровательными коттеджами. На короткое время дорога заходит в угольный район с его шахтами, стволами и вечно скрипящими подъемными машинами; затем идут Пилсли с его приятными улочками, Хардсофт и Диплэйн у нижнего въезда в парк: проезжая через эти и другие места, исполненные глубокого и разнообразного интереса, мы добираемся до трактира «Хардвик-Инн» — симпатичного заведения неподалеку от въезда в парк, откуда извилистый подъем протяженностью менее мили ведет к усадьбе. На этом маршруте можно будет заметить любопытные переходы от района добычи свинца к каменноугольному региону, а также от известняка к песчанику с их разнообразными ландшафтами и меняющимися видами; при этом Дербишир, богатый как полезными ископаемыми в недрах, так и пахотными, луговыми и пастбищными землями на поверхности, а также скалами, деревьями, лесами и холмами, предстанет во всем своем великолепии. Дорога от Честерфилда также очень красива; и посетитель может совершить восхитительную «однодневную поездку», направившись прямо в Хардвик через Темпл-Нормантон; Хит с его поистине живописной и интересной церковью и домом священника; Олт-Хакналл, в церкви которого находится множество надгробий семьи Кавендиш и где похоронен некогда бывший «чудом света» «Гоббс из Малмсбери»; оттуда через ворота сторожки и вниз по прекрасному старому оленьму парку к усадьбе, а на обратном пути — через Болсоверский замок, великолепное старинное здание, бывшее резиденцию Кавендишей, графов и герцогов Ньюкасл, прославленное в труде герцога Ньюкасла по коневодству 1658 года, а ныне на протяжении многих лет служащее резиденцией миссис Гамильтон Грей, писательницы, автора книги об Этрурии. Но с какой бы стороны ни приближался путешественник к Хардвику, здешние места полны красоты и живописности.

Хардвик-хаус — одна из многочисленных княжеских резиденций (среди прочих — Чатворт, Болтонское аббатство, замок Лисмор, Холкер-Холл, Комптон-Плас, Истборн и Девоншир-Хаус в Лондоне) его светлейшей ясные герцога Девонширского, в которой проживает старший сын и наследник герцога, маркиз Хартингтон, член парламента, занимающий в настоящее время пост государственного секретаря Ее Величества по делам Ирландии. Он находится примерно в 140 милях от Лондона, в 20 милях от Дерби, в 9 от Честерфилда и в 15 милях от Матока, и это, пожалуй, наиболее распространенные маршруты, по которым будут следовать посетители. Какой бы путь ни был выбран, они повсюду обнаружат изобилие природных красот, приветствующих глаз на каждой миле этого восхитительного путешествия.

Прежде чем описать старинную усадьбу, мы приведем краткую историю благородного семейства, которому она ныне принадлежит, оставив рассказ о ее предшественниках на последующих страницах.

Род Кавендиш, представителем которого является ныне здравствующий светлейший герцог Девонширский, кавалер ордена Подвязки, лорд-лейтенант графства Дерби, ведет свое начало со времен Завоевания, когда Роберт де Жернон прибыл вместе с Завоевателем и настолько отличился в боях, что был вознагражден значительными земельными пожалованиями в Хартфордшире, Глостершире и др. Его потомки владели значительными землями в Дербишире; а сэр Уильям Жернон, бывший одним из свидетелей подтверждающей хартии Генриха III приорату Бейсингдейл, получил пожалование на проведение ярмарки в Бэйквелле в том же графстве. У него было два сына: сэр Ральф де Жернон, лорд Бэйквелла, и Джеффри де Жернон из Мур-Холла близ Бэйквелла. От второго из них, Джеффри де Жернона, происходят Кавендиши. Его сын, Роджер де Жернон (скончавшийся в 1334 году), женился на наследнице Джона Поттона, или Поткинса, лорда поместья Кавендиш в Саффолке, и имел от нее четырех сыновей, которые все приняли фамилию Кавендиш по материнскому поместью. Ими были сэр Джон Кавендиш, главный судья Суда королевской скамьи во времена Эдуарда III, канцлер Кембриджа в 4-й год правления Ричарда II (он был обезглавлен суффолкскими повстанцами в то царствование); Роджер Кавендиш, от которого происходил знаменитый мореплаватель сэр Томас Кавендиш; Стивен Кавендиш, лорд-мэр, член парламента и шериф Лондона; и Ричард Кавендиш. Сэр Джон женился на Алисе, дочери сэра Джона Одингселеса, главного судьи Суда королевской скамьи, которая принесла своему мужу поместье Кавендиш-Оверхолл, и от нее, скончавшейся раньше него, имел двух сыновей, Эндрю и Джона, и дочь Алису, вышедшую замуж за Уильяма Нелла. Сэр Эндрю Кавендиш, старший сын, был шерифом Норфолка и Саффолка. От своей жены Роуз он оставил одного сына, Уильяма, от которого владения перешли к его кузену. На смену сэру Эндрю пришел его брат, сэр Джон Кавендиш, оруженосец особы короля при Ричарде II и Генрихе V, который за доблесть, проявленную при убийстве мятежника Уота Тайлера во время столкновения с сэром Уильямом Уолвортом, был возведен в рыцарственное достоинство Ричардом II в Смитфилде, причем ему и его сыновьям была пожалована вечная ежегодная рента в 40 фунтов стерлингов. Он также был назначен придворным вышивальщиком королевского гардероба. Он женился на Джоан, дочери сэра Уильяма Клоптона из Клоптона в Саффолке, и имел от нее трех сыновей: Уильяма, своего преемника, Роберта, королевского сержанта по закону, и Уолтера. Уильям Кавендиш, бывший лондонским купцом-мерсером и владельцем Кавендиш-Оверхолла, женился на Джоан Ставентон, от которой у него было два сына: Томас и Уильям. Этот Томас Кавендиш, владевший землями в Кавендише и Поллингфорде в Саффолке, женился на Кэтрин Скудамор и оставил в качестве сына и наследника сэра Томаса Кавендиша, который, изучив право, состоял на службе у Томаса, графа Суррея, казначея королевской казначейской палаты. Он также был клерком Палаты труб (Clerk of the Pipe) в казначействе при Генрихе VIII — в обязанности клерка Палаты труб входило составление арендных договоров на коронные земли, отчетов шерифов и т. д. Он был женат дважды и от своей первой жены Алисы, дочери и сонаследницы Джона Смита из Подбрук-Холла, помимо других детей, оставил трех сыновей: Джорджа Кавендиша, сэра Уильяма Кавендиша и сэра Томаса Кавендиша.