«Хроника военной службы Старого шестого полка, 1861–1865 гг.»

Полковник Бартон из 48-го Нью-Йоркского полка высадился в устье реки Кусоватчи и продвинулся вглубь суши к железной дороге, где они столкнулись с поездом, груженным солдатами-мятежниками. Они открыли по ним огонь, убив машиниста, а также знаменосца «Болотной гвардии Уиппи» и захватили его флаг. 48-й полк был вынужден отступить, поскольку мятежники превосходили их численностью три к одному, но совершил отход без потери хоть одного человека. Первая бригада была занята рубкой деревьев для наведения моста через реку в рамках подготовки к переправе, но огонь противника был настолько смертоносным, что мы были вынуждены прекратить работу. Во время затишья вдали посвистел паровозный свисток, и в деревню влетел грохочущий поезд с вагонами, наполненными войсками мятежников, что было встречено криками «Южная Каролина!» Поздно вечером наш боезапас иссяк, и мы были вынуждены отступить. Шестой Коннектикутский и 47-й Нью-Гэмпширский прикрывали отход. Наше возвращение к Макайс-Пойнт было медленным и утомительным, поскольку мы вынесли всех наших раненых и бережно разложили погибших, по возможности укрыв их солдатскими одеялами.

Ужасы войны поистине вызывали тошноту, поскольку мятежники удерживали все выгодные позиции, а их огонь был очень разрушительным. По пути нам попадались убитые солдаты и лошади, лежавшие в лесу; разбитые орудийные передки устилали дорогу, а по земле в большом количестве валялись одеяла, вещмешки и винтовки. Одно зрелище, свидетелем которого стал автор, явилось свидетельством истинного героизма. Когда матросы военного корабля двигались по дороге, волоча свои пушки, один старый морской волк, потерявший правую ногу, из которой все еще сочилась кровь, был привязан к своей пушке, в то время как товарищи мягко подбадривали его. Проходя мимо нашего полка, он посмотрел вверх с настолько жизнерадостным лицом, насколько мог себе позволить, и, протянув руку, похлопал свою пушку так ласково, как гладят любимого ребенка. Такой героизм не должен оставаться без награды. Многие из нашего отряда проявили несгибаемую храбрость, и послужной список Шестого Коннектикутского в этом сражении был поистине отраден для его генералитета.

В боях участвовало около 4500 наших военнослужащих в составе следующих полков: 6-й Коннектикутский; 4-й Нью-Гэмпширский; 47-й и 55-й Пенсильванские полки в первой бригаде под командованием полковника Чатфилда. 7-й Коннектикутский, 76-й Пенсильванский, 3-й Род-Айлендский и 3-й Нью-Гэмпширский составляли вторую бригаду под началом бригадного генерала Терри, а также матросы с фрегата «Уобаш». Общие потери всего отряда мне неизвестны, но Шестой понес потери: пять убитых, двадцать девять раненых и трое пропавших без вести. Старший сержант Роберт Б. Гейдж из роты «I», проявивший большую храбрость на поле боя, был убит ружейной пулей в бок.

Мы прибыли в Макайс-Пойнт около одиннадцати часов вечера, уставшие и сбившие ноги, и расположились бивуаком на берегу реки до утра, когда начали посадку на суда, завершившуюся к закату солнца, поскольку все раненые были доставлены и окружены заботой. Мы вернулись в наш старый лагерь в Бофоре, где вновь погрузились в рутину муштры и прочего.

30 октября наш командир корпуса, генерал-майор Митчел, скончался от желтой лихорадки после нескольких дней болезни. Весь отряд оплакивал его потерю как храброго и эффективного генерала; человека, который привязал к себе солдат своими многочисленными прекрасными душевными качествами и приятным обхождением. Похороны состоялись в церкви Святой Елены в Бофоре. Это было весьма впечатляющее зрелище. 47-й Пенсильванский полк выступал в роли эскорта, за которым следовали 1-я Массачусетская кавалерия и четыре орудия регулярной батареи, а также отряды от всех остальных полков в составе отряда; военно-морские офицеры во главе с адмиралом Дюпоном, армейские офицеры верхом на лошадях вместе с правительственными агентами составили погребальную процессию.

В зимние месяцы 1862–1863 годов Шестой полк оставался в Бофоре, неуклонно совершенствуясь в строевой подготовке и охраняя остров от нападений с материка. Находясь в столь относительном бездействии, военнослужащие подыскивали что-нибудь, что могло бы скрасить тусклую монотонность сезона, и решили создать общество для нашего взаимного просвещения. Получив согласие нашего командира, на свет появилось общество под названием «Литературная ассоциация молодых людей 6-го Коннектикутского добровольческого». Избранными офицерами стали: президент — Тимоти Х. Итон из роты «A»; вице-президент — Роберт Маклави из роты «E»; секретарь — Джеймс А. Уилсон из роты «K»; казначей — Чарльз К. Кадуэлл из роты «F»; исполнительный комитет — Кларк М. Лумис и Чарльз М. Моррис из роты «F». Мы провели множество интересных дебатов в палатке-часовне по ведущим вопросам современности. По мере роста численности общества мы обнаружили, что наши помещения стали слишком тесными, и с согласия коменданта поста получили разрешение занять одну из церквей возле нашего лагеря для исключительного пользования, которую мы освятили как Зал Чатфилда. Мы обустроили его настолько хорошо, насколько позволяли наши ограниченные средства, и с помощью некоторых из наших великодушных офицеров добавили небольшую библиотеку. Интерес к обществу быстро возрастал, в него принимали членов из других полков, и в этих стенах можно было услышать множество жарких дебатов, которые сделали бы честь заседающим в Конгрессе. Глик-клуб Шестого полка в составе Бенджамина Террелла из роты «F», сержантов Уайтли, Деминга и Эдварда Йейтса, а также капрала Каммингса из роты «G» в нескольких случаях исполнял прекрасную музыку. Регулярно проводились также молитвенные и собеседнические собрания, причем многие из этих собраний собирали множество людей и давали отрадные результаты. Парнями устраивались различные выставки, включая номера чревовещания, негритянские менестрели, живые картины и т. д. День Благодарения прошел за разнообразными спортивными состязаниями на открытом воздухе, такими как игра в мяч, метание подков и бег наперегонки; а в конце дня мы провели «Имитационный строевый смотр», в котором рядовые выступали в роли генералитета, будучи одеты как можно более нелепо: некоторые только в нижнем белье, другие — в куртках и брюках навыворот, а с рюкзаками под куртками. Все приказы «полковника» выполнялись с точностью до наоборот. Присутствовало большое количество гостей, которые покатывались со смеху от происходящего, в то время как участники сохраняли такое же благопристойствие, как на настоящем параде.

Первый день 1863 года застал нас все еще в Бофоре, с привилегией «полувыходного». День стоял прекрасный, и наступление нового года было радостно встречено всеми с надеждами и молитвами о том, что мы вскоре увидим конец войны. Было организовано множество игр, чтобы приятно провести время, и первой из них стала стрельба по мишеням. Первый приз в десять долларов достался рядовому из роты «A», второй по значимости приз в пять долларов был присужден рядовому из роты «K». Прыжки в длину следовали дальше, в них соревновалось большое количество участников. Приз в пять долларов был присужден Джоэлу К. Озборну из роты «F». За этим последовал «прыжок с подскоком и перескоком». Капрал Каммингс из роты «G» прыгнул, подскочил и перескочил на тридцать три фута и четыре дюйма и был объявлен победителем первого приза в пять долларов. Второй по значимости приз в два с половиной доллара был вручен рядовому из роты «I».

Этими упражнениями завершились утренние развлечения. Днем первыми в программе значились бега на дистанцию 150 ярдов; первый приз в пять долларов присужден капралу Боттсу из роты «D»; второй приз в два с половиной доллара присужден рядовому Банти из роты «D». Следующей в программе была мишень, закрепленная в земле, в которой нужно было просверлить отверстие коловоротом с двадцати шагов с завязанными глазами. Приз в пять долларов был присужден Оррину Лотропу из роты «F», так как он оказался единственным участником, вообще затронувшим мишень. Затем последовали гонки на тачках на дистанцию 100 ярдов; первый приз в пять долларов присужден рядову Дюпре из роты «A». Почти все участники разошлись примерно на сто ярдов от точки старта в противоположных направлениях. Бег в мешках оказался самым комичным из всех, поскольку каждый участник был полностью облачен в мешок, что делал их продвижение по земле весьма забавным для созерцания. Ловля смазанного жиром поросенка и лазание по смазанному жиром шесту были другими играми, к которым прибегали и которые собрали много участников. День завершился еще одним пародийным строевым смотром и коротким парадом, который стал решительным улучшением по сравнению с нашим прошлым выступлением и доставил большое удовольствие зрителям, среди которых находились генерал Бреннон со штабом и большое количество дам.

Шестой полк проводил много времени на близлежащих плантациях на пикетной службе, неся ее по десять дней кряду. Каждая рота превращала те или иные плантации в свою штаб-квартиру, в то время как каждый уголок и овраг, откуда противник мог совершить нападение, строго охранялся. Некоторое время мы находили мятежные куры и свиней более аппетитными, чем галеты и свинина. Апельсины и инжир не оставляли гнить на деревьях, и каждое поле сладкого картофеля и кукурузы посещалось в поисках припасов. Пикеты мятежников у Порт-Ройал-Ферри были очень общительными, и мы несколько раз обменивались с ними газетами. Они казались готовыми «выменять» что-нибудь у солдата федеральной армии при любой удобной возможности. Их ассортимент товаров состоял главным образом из табака, который они с готовностью обменивали на соль или кофе. Они неизменно осуждали войну и желали ее окончания. По этому поводу под различными предлогами прибывало несколько парламентских флагов, носители которых были одеты в самые худшие домотканые одежды и всегда производили впечатление полуголодных созданий; длинные, тощие, с запавшими глазами и впалыми щеками, со спутанными волосами и желтоватым оттенком лица — все это свидетельствовало о бедственном положении Конфедерации. Они вполне могли желать окончания войны и «домой», как они выражались, глядя на относительно сытого и хорошо одетого солдата федеральной армии.

ГЛАВА V.

Шестой Коннектикутский полк покинул Бофор вечером 18 марта, направляясь вниз по побережью. На нашем пути мы миновали несколько интересных мест, среди которых были Мейпорт-Миллс, Фернандина и форт Клинч. Опустевшие плантации тянулись вдоль берегов реки, и все имело вид военного опустошения. Пытаясь пересечь бар и войти в реку Сент-Джонс, мы сели на мель, и после нескольких безуспешных попыток наконец преуспели с помощью буксира, а наш пункт назначения, Джексонвилл, был достигнут утром 20 марта. Единственным войсковым соединением в городе был один цветной полк США. Мы не стали разбивать здесь палатки, а заняли дома, которые совсем недавно освободились. Во многих домах мы обнаружили все необходимое для домашнего хозяйства, вплоть до кроватей и постельных принадлежностей. Отступление аристократии отсюда было столь поспешным, что среди трофеев оказалось немало ценной домашней утвари. Большое количество съестного было найдено закопанным в каменных горшках, а также кое-какое диковинное на вид оружие и почти все предметы, необходимые для домашнего обихода. В городе осталось немало семей с мятежными наклонностями, которые либо не смогли уехать после того, как мы заняли город, либо не пожелали лишаться своего домашнего имущества. Мы забаррикадировали улицы и проспекты, ведущие из города, срубив деревья поперек дорог, чтобы предотвратить набеги кавалерии мятежников, которая кишмя кишела в лесах позади города.

Джексонвилл некогда был курортом и убежищем для больных, и многие жители нашего севера приезжали туда в зимние месяцы, чтобы насладиться его целебным климатом. Должно быть, в свои лучшие годы это было манящее уединение. Все здесь, казалось, было устроено для комфорта и удобства, в отличие от многих мест, которые мы посещали. Но увы! как все изменилось. Дома, бывшие некогда обителью богатства и роскоши, теперь служили жилищем для федерального солдата. Сады, распланированные с изысканнейшими цветами, были истоптаны конями нашей кавалерии; магазины закрыты, товары вывезены; торговля остановлена. Вокруг города бродило несколько негров, которые были рады укрыться под сенью федерального оружия. Рота «F» Шестого полка заняла прекрасный старинный особняк, принадлежавший полковнику Пирсону из армии мятежников, который располагался на углу улиц Маркет и Дюваль, напротив Епископальной церкви. Туда стекалось множество военнослужащих, и орган не умолкал.

Первую субботу, проведенную нами в Джексонвилле, мы посетили богослужение и послушали весьма содержательную проповедь преподобного мистера Френча; его тема звучала так: «Меч Господа и Гедеона». Церковь была до отказа заполнена белыми и чернокожими солдатами, офицерами флота и армии, а также гражданскими лицами. В ходе своего выступления он коснулся темы покинутого города и причин, побудивших жителей покинуть его из-за опасений за свою жизнь в случае, если они останутся до появления в их среде так называемых янки. Он выразил крайнее удовлетворение поведением белых войск и особенно Шестого Коннектикутского. Он сказал, что генерал Хантер выбрал Шестой превыше всех остальных для занятия этого места и защиты оставшихся жителей от беззакония кавалерии мятежников. Он заверил нас, что наше положение не завидное, так как мы находились в неблагополучном месте, а леса кишели кавалерией мятежников, поджидавшей лишь удобного случая для внезапного нападения на нас; однако он (оратор) был уверен, что противник не застигнет нас врасплох, и когда дело дойдет до столкновения с неприятелем, мы встретим его с решительной храбростью. Нам весьма польстило упоминание о нашем полке в речи оратора, и многие лично поблагодарили его за высокое мнение, питаемое им в отношении нас.

Восьмой Мэнский полк прибыл сюда из Бофора через несколько дней после того, как мы заняли город. Мятежники часто досаждали нам обстрелом города из пушки, которую они укрепили на железнодорожной платформе, подвозя ее по путям так близко к городу, насколько осмеливались, после чего открывали по нам огонь. Впрочем, наши канонерские лодки не замедлили их рассеять, и вскоре они были отброшены назад. В одном из таких случаев снаряд залетел в дом (который посещал автор), пробив спальню, в которой спали мужчина с женой, и на своем пути прошел сквозь мягкое кресло-качалку, на котором лежало пальто хозяина, срезав полы и протащив их сквозь спинку кресла. Оконные стекла разлетелись вдребезги, а два висевших в комнате зеркала разбились, в то время как обитатели постели были буквально засыпаны штукатуркой и щепками. Дама заметила автору, что не питает особой страсти к ядрам подобного рода, и попросила его, если он когда-нибудь встретит генерала Финнегана (командующего мятежников), передать ему ее приветствия с просьбой в следующий раз предпочесть рыбные котлеты.

Мы каждый день были заняты пресечением рейдов противника, и нас несколько раз поднимали по ночам из-за того, что пикеты бывали сбиты. Наши силы были настолько малы, что любое продвижение слишком далеко вперед потребовало бы от нас огромных жертв, а наши канонерские лодки препятствовали долгому пребыванию войск мятежников в городе. Находясь здесь, наш полк не понес потерь убитыми; лишь несколько человек получили легкие ранения. Экспедиция цветных войск поднялась вверх по реке до города Пилатки, где они застали врасплох небольшой отряд мятежников и захватили 14 человек; остальные в панике бежали, опасаясь приближения крупных сил. Они также захватили нескольких лошадей и хлопок на сумму около 3000 долларов, которые благополучно вывезли. Во время их следования вниз по реке противник открыл по ним огонь, ранив подполковника Биллингза из войск Южной Каролины: пуля прошла навылет через ладони обеих его рук, а другая — через ногу.

В воскресенье, 29 марта, генерал Хантер отдал приказ об эвакуации Джексонвилла всеми федеральными войсками. Жители умоляли позволить им сопровождать войска, поскольку в случае оставления на милость мятежных войск их жизни и имущество подвергались смертельной опасности. Их просьба была частично удовлетворена, и они толпами ринулись на транспорты с огромным количеством домашнего скарба, загромоздившего пространство настолько, что поступил приказ выгрузить вещи обратно на причалы. Множество чернокожих спряталось на борту пароходов, опасаясь остаться позади. Когда мы покидали город, на веранде своего дома появилась пожилая дама, заламывая руки и рыдая так, будто ее сердце разрывалось от боли, несомненно переживая из-за нашего отъезда. Перед самым нашим посадкой на пароходы множество домов и магазинов было подожжено, и при отплытии с причалов большая часть города была охвачена пламенем и, вероятно, сгорела дотла. В этом бессмысленном акте вандализма обвиняли цветной полк, а те в свою очередь заявляли, что виноват Восьмой Мэнский полк; вне сомнений, оба эти полка приложили руку к его разрушению. Это было совершенно излишним и ненужным делом, а бездумное сожжение города никак не могло сокрушить мятеж и не делало чести тем солдатам Севера, которые его подожгли. Справедливость должна восторжествовать над всеми, а виновным, столь далеко забывшим рамки приличий, чтобы опозорить почитаемое ими дело, должно быть назначено суровое наказание.

Мы прибыли в Бофор не так быстро, как ожидали, из-за начавшегося сильного шторма с ветром и дождем, и поскольку наши суда были старыми и столь сильно перегруженными, рисковать выходом в открытое море в такой шторм сочли неблагоразумным. Буря утихла, и утром 1 апреля мы благополучно достигли пункта назначения. Мы разбили палатки, рассчитывая снова обосноваться на месте; однако у солдата во время войны нет постоянного пристанища, равно как он не знает сегодня, где окажется завтра. Проведя в Бофоре тридцать пять часов, мы снова отправились в очередную «вылазку».

Слухи в лагере свидетельствовали о том, что на этот раз экспедиция обещает быть более масштабной, чем все предыдущие, и это подтвердилось, как впоследствии показало развитие событий. В этом месте и в Хилтон-Хеде на пароходы грузилось огромное количество войск; канонерские лодки проявляли активность, везде царили суета и возбуждение. Относительно нашего направления ходили самые дикие слухи: одни утверждали, что мы направляемся в Виргинию, в то время как другие называли Чарлстон наиболее вероятным местом атаки. Шестой полк поднялся на борт парохода «Бельвю» и поплыл вниз до Хилтон-Хеда, где мы простояли сутки в ожидании приказаний; тем временем войска производили посадку и готовились к отплытию. Когда все казалось готовым, мы отправились навстречу бою и встали на якорь в реке Стоно, чуть ниже деревни Легаревилл. Здесь мы обнаружили, что другие войска опередили нас и также ожидали высадки на берег. Мониторы и другие канонерские лодки были заняты обстрелом лагерей противника выше по реке. Два снаряда противника разорвались в чересчур опасной близости от нашего парохода, и мы снялись с якоря, спустившись вниз по реке на некоторое расстояние вне зоны досягаемости. Канонерские лодки почти ежедневно в течение недели вели бои в направлении Чарлстона, в то время как мы оставались на борту корабля в ожидании приказаний. Наконец дошли слухи о том, что между некоторыми нашими высокопоставленными офицерами возникли какие-то разногласия и что весь отряд будет отведен назад. Слухи подтвердились. Поскольку адмирал Дюпон и генерал Хантер разошлись во взглядах на план сражения, это не могло привести ни к чему хорошему, и все предприятие обернулось пшиком. Тем временем генерал Хантер был освобожден от должности, а командование поручено генерал-майору Гилмору. Генерал Гилмор был хорошо известен своими инженерными способностями, а также воинской доблестью.

Утром 11 апреля флот отошел к Хилтон-Хеду с докладом, в то время как различные полки были направлены по разным постам. Шестой разбил лагерь в Хилтон-Хеде, как раз за бруствером, где мы оставались до 18 апреля, после чего снова погрузились на суда и отплыли к Северному Эдисто, прибыв туда на следующее утро и бросив якорь на фарватере вблизи причала, но на берег мы сошли лишь 26 числа, высадившись на острове Ботани-Бей, который находится недалеко от Эдисто. Нам тут же отдали приказ отправиться на разведку в поисках джонни протяженностью около семи миль; однако, за исключением прохода мимо покинутого кавалерийского лагеря, мы не увидели никаких признаков противника. Мы вернулись к пристани и поднялись на борт парохода, где провели еще четыре дня, после чего наконец высадились на острове Фолли. Название острова соответствовало действительности, ибо гражданский человек должен быть истинным глупцом, чтобы полагать, будто сможет выжить в столь бесплодном месте; но от солдата ожидают выживания везде, куда его пошлют. Остров представляет собой узкую полосу земли шириной около трех четвертей мили в самом широком месте и длиной около четырех миль, лежащую непосредственно к югу от острова Моррис, от которого северная оконечность отделена лишь узким проливом под названием Лайтхаус-Инлет. Нижняя часть острова сходит на острый угол и покрыта густыми зарослями сосен и пальметто, в то время как верхняя часть представляла собой низкое болото. Со стаями песчаных блох и москитов в качестве наших постоянных спутников мы разбили лагерь на песчаных холмах; в наших ротных улицах не могло быть никакого порядка или правильности, ибо одни палатки стояли на холме, а другие — в ложбине. Наша караульная служба была весьма тяжелой, так как нам приходилось работать по ночам, соблюдая строжайшую тишину и разговаривая только шепотом. С верхней или северной части острова, где мы построили батареи, мы отлично видели джонни на острове Моррис; но они и помышляли о той участи, что была уготована им. Они не подозревали о каких-либо серьезных перемещениях с нашей стороны и не думали, что на всем острове у нас имеется больше одного полевого орудия. Когда нам приходилось рубить деревья, мы распиливали их пополам и с помощью веревок аккуратно опускали на землю. Всю тяжелую артиллерию доставляли через лес и устанавливали по ночам, после чего маскировали, укрывая листьями и землей. Работы продвигались в условиях строжайшей секретности. Противник не видел никого из наших солдат ближе леса, за исключением пикетной линии, и пока днем мы казались бездельниками, по ночам сотни лопат блестели в руках усердных тружеников, и одна батарея вырастала за другой, оставаясь невидимой для мятежников. Огромные мортиры и нарезные орудия Паррота доставлялись из Хилтон-Хеда, высаживались в Стоно-Инлет и под покровом темноты медленно и утомительно волочились к своим позициям. Боеприпасы подвозились и прятались каждую ночь на протяжении более трех недель. Для Шестого эта работа оказалась очень тяжелой. При лунном свете и во время сильных гроз работы неуклонно продвигались вперед. К концу этого срока было завершено строительство десяти крупных батарей, вооруженных 48 тяжелыми орудиями и располагавшихся в 400 ярдах от укреплений противника.

Ближе к концу этого периода они начали что-то подозревать, поскольку мы видели, как они укрепляют свои батареи на противоположном берегу. Пикеты мятежников проявляли большое любопытство и пытались расспрашивать нас о нашем расположении и т. д. Мы поддерживали друг с другом хорошие отношения, мастерили миниатюрные кораблики, нагружали их солью и кофе и отправляли мятежникам, а в ответ они присылали нам табак. Они сообщили нам о смерти «Стоунволла» Джексона, приспустили флаги и весь день палили из пушек каждые полчаса в честь покойного. Новости о любых произошедших сражениях они обычно сообщали нам раньше, чем мы узнавали их из собственных источников. Похоже, они любили пошутить при случае. Один из них сообщил нам, что генерал Борегар столь высокого мнения о «янки» на острове Фолли, что собирается навестить нас и подарить каждому «ферму размером шесть на два фута».

Примерно 1 июля на остров стали прибывать большие массы войск, и «старый Фолли» буквально кишела ими. Был отдан приказ о захвате батареи на оконечности острова Моррис, и мы ожидали ночной атаки, поэтому нашили на левый рукав куски белой хлопчатобумажной ткани, чтобы нас можно было отличить от неприятеля. В полночь 9-го числа крупные войсковые отряды тихо уселись в лодки и бесшумно поплыли вверх по реке Фолли-Ривер; не было слышно ни слова громче шепота, ни единого звука, кроме плеска весел и периодических всплесков аллигаторов с речного берега. Около 3 часов флотилия из восьмидесяти больших баркасов прибыла к острову Моррис, и нам приказали держаться ближе к берегу и под прикрытием высокой морской травы, росшей вдоль его берегов. Здесь мы терпеливо ждали рассвета — дня, который должен был принести победу нашему знамени, но смерть многим храбрым солдатам. С нашей позиции мы видели, как солдат-мятежник лениво вышагивает по брустверу своего поста, в то время как дым от тусклых лагерных костров медленно поднимался к небу. Все указывало на то, что они не ждали пушечных ядер к завтраку или появления парней в синем. Генерал Стронг, возглавлявший атаку, выглядел истинным солдатом, передвигаясь среди нас и говоря всем ободряющие слова. Ровно в 5 часов батареи, над которыми мы так усердно трудились неделями, были демаскированы перед противником и одновременно открыли огонь из 48 орудий. Ошеломленные мятежники вскоре с большой скоростью ответили тем же. Едва завязался бой, как жители Сецессионвилла на острове Джеймс облепили крыши домов так густо, что те почернели, чтобы наблюдать за сражением. Наши канонерские лодки эффективно обстреливали батареи, а противник, обнаружив наше положение в лодках, с пугающей быстротой сыпал на нас картечь и ядра. Мы пролежали в лодках два часа под сильным огнем, пока мятежники делили свои приветствия между нами и канонадорами на наших батареях. Батареи, казалось, не возымели желаемого эффекта по рассеянию противника, и генералу Стронгу подали сигнал высадить десант и атаковать их укрепления. Заметив сигнал и истолковав его значение, мятежники открыли по лодкам убойный огонь. Одна лодка Шестого полка была поражена, и военнослужащий из роты «E» лишился ноги, что вскоре привело к его смерти; другой был ранен, а лодка перевернулась, но ее вскоре поставили на ровный киль с помощью остальных, а людей спасли. Мы погребли к берегу, жаждая высадиться, и пока отряд Седьмой Коннектикутской первой высадился на левом фланге стрелковых окопов и нащупывал дорогу, старый Шестой бросился в воду по колено и вскоре оказался прямо перед их батареей; бросившись вперед с примкнутыми штыками и честным федеральным кличем. Мятежники опустили орудия, чтобы накрыть нас при высадке, но снаряды ударили в землю перед нами и пролетели над нашими головами, а изумленные мятежники, видя нашу решимость, бросились бежать как раз тогда, когда мы достигли первой линии укреплений; однако мы оказались быстрее, и Шестой захватил 125 пленных и флаг мятежников. Рядовой Ропер Хаунслоу из роты «D» увидел, что знаменосец улепетывает в тыл изо всех сил, приказал ему остановиться, но тот не послушался, и он прострелил ему голову. На флаге была вышита надпись: «Покоталиго, 22 октября 1862 г.». На нем имелись пятна крови, которые, вероятно, были пролиты в том месте. Полковник Чатфилд высоко поднял знамя, чувствуя себя чрезвычайно воодушевленным мыслью о захвате флага с этой надписью, ибо он получил ранение именно при Покоталиго. Полковник Чатфилд повел своих людей к последней линии стрелковых окопов, находившейся на расстоянии ружейного выстрела от форта Вагнер. Шестой полк находился в авангарде весь день. Наши флаги были изрешечены снарядами, а древко звезды и полос было сломано в трех разных местах. Взамен сломанного древка приспособили шомпол мятежников, и наши флаги развевались над единственным домом на острове. Этот дом служил штабом офицеров-мятежников, и когда мы вошли в него, кофе стоял в чашках на столе, а завтрак был почти готов; но мы не останавливались, чтобы поесть, так как искали воды, а увидев кофе, разделались с ним в мгновение ока. Два сплошных ядра из форта Вагнер с грохотом пронеслись сквозь дом, разрушив дымоход и разметав кирпичи по столам в полном беспорядке. Мы решили, что можем быть разрушены, если останемся там надолго, и вышли наружу; поскольку дом представлял собой отличную мишень, его вскоре изрешетили снаряды из фортов Самтер и Вагнер.

Мы оставались на передовой почти до самого заката под непрекращающимся сильным обстрелом. Уставшие, сбившие ноги, почти ничего не евшие и не спавшие уже три ночи, мы обрадовались, когда пришел приказ отойти в тыл, а нашему полку занять место другого. Генерал Стронг весь день действовал энергично и своим командным видом вселял бодрость в солдат. Когда мы высадились, на его ногах были тяжелые длинные армейские сапоги; когда мы спрыгнули в воду, они так наполнились ею, что передвигаться стало практически невозможно, поэтому он стянул их и выбросил, оставшись в одних чулках. Терновник на песчаных холмах быстро протер в них дыры, и, захватив мула мятежников, он оседлал его и поехал вперед под одобрительные возгласы солдат. Вскоре после боя он появился среди бойцов Шестого полка все так же верхом на муле, который выглядел изрядно изнуренным. «Ребята, — сказал он, — я не похож на генерала, но вы выглядите и держитесь как истинные солдаты», — и немедленно ускакал под последовавшие за ним солдатские возгласы.

Было решено атаковать форт Вагнер и захватить его в штыковой атаке. Седьмой Коннектикутский должен был вести наступление при поддержке Девятого Мэнского и Семьдесят шестого Пенсильванского полков. Рано утром 11-го числа, еще до того, как проснулся жаворонок, это соединение молча двинулось вперед, сбило пикеты мятежников и с криками бросилось в ров и на бруствер, но встретило крайне упрямого врага, который обрушил на их ряды картечь. Девятый Мэнский полк, вместо того чтобы поддержать их, заколебался перед лицом столь страшного огня и побежал, тогда как Семьдесят шестой Пенсильванский стоял насмерть. Но силы были явно неравны, и им пришлось отступить и прекратить бой. Бойцы Шестого полка провели всю ночь под проливным дождем в стрелковых окопах перед Вагнером, внимательно следя за тем, чтобы не допустить внезапного нападения. Утром 18-го числа они вернулись в лагерь мокрыми и покрытыми песком, такими уставшими, что им требовался отдых; но во время войны солдату отдыхать не положено. Едва мы смахнули песок и перекусили куском свинины с сухарями, как получили приказ участвовать в штурме Вагнера с наступлением темноты. Ни один приказ не выполнялся с таким воодушевлением, особенно после того, как по рядам прошел слух, что полковник Чатфилд поведет нас в бой, поскольку полковник заявил о своем предпочтении «стоять или пасть вместе с людьми Шестого» и отказался от чести командовать нашей бригадой, которая причиталась ему по старшинству. Канонерские лодки непрерывно обстрелывали форт мятежников: один снаряд вздымал целые горы песка, а другой, возможно, засыпал образовавшуюся воронку. Залпы с броненосца New Ironsides были ужасны, а пять мониторов в кильватерном строю вместе с пятью другими канонерскими лодками словно выпускали в Вагнер столько снарядов, хватило бы на несколько первоклассных чугунолитейных заводов. Снаряды и ядра грохотали над фортом и внутри него, и мы удивлялись, достигала ли цели хотя бы половина из них. К наступлению вечера из Вагнера не раздавалось почти ни единого выстрела, и многим казалось, что легкая победа уже близка. С наступлением сумерек все соединение затаилось под прикрытием песчаных холмов в ожидании приказа идти вперед. Пятьдесят четвертому Массачусетскому (цветному) полку было предоставлено почетное место на правом фланге первой бригады, каковое положение принадлежало Шестому; однако по просьбе полковника Шоу из Пятьдесят четвертого, который хотел, чтобы чернокожие солдаты проявили себя, полковник Чатфилд удовлетворил их пожелание. Генерал Стронг, который должен был возглавить атаку, обратился к ним с речью. Он сказал: «Люди Массачусетса, я собираюсь поставить вас перед лицом южной аристократии, и они обрушат на ваши лица железный град; но не дрогните; защищайте флаг и отстаивайте честь штата Массачусетс». Далее он сказал им: «Шестой Коннектикутский идет непосредственно за вами, и я знаю, что они не дрогнут». Они опустились на одно колено в песок и с поднятой правой рукой поклялись, что сделают это.

Соединение молча построилось на пляже; люди казались нетерпеливыми, стремясь двинуться вперед, поскольку обстановка накалялась. «Сомкнуть колонну ротами», — прозвучал приказ, и первая бригада выступила на задание. Мы неуклонно шли вперед, в то время как канонерские лодки продолжали грохотать. По заданному сигналу они прекратили огонь, и последовал приказ идти в атаку. Мятежники выждали, пока мы окажемся в зоне досягаемости, и обрушили на наши ряды залп из орудий на бруствере, в то время как стрелки засыпали нас пулями из ручного оружия. Пятьдесят четвертый на мгновение заколебался, и это мгновение стало для него роковым: они сломали строй и побежали. Шестой полк устремился вперед сквозь железный град, проложил себе путь через завал, спустился во ров и взобрался по крутым склонам форта, а поднявшись на бруствер, оказался среди мятежников. Вспышка тысячи ружей встретила нас в упор, за ней в быстром темпе последовали ручные гранаты. Шрапнель, картечь и ядра обильно сыпались в наши ряды, пока мы спрыгивали вниз к казематам и бомбоубежищам, обращая неприятеля в бегство в полнейшем беспорядке. Они укрылись в стрелковых окопах и преградили нам дальнейший путь. Ночь была настолько темной, что с трудом удавалось отличить друга от врага, и сигнал мятежников направил огонь форта Самтер и батареи Грегг на тот угол форта, который мы удерживали. Напрасно мы ждали помощи от второй бригады. Множество храбрых солдат запечатлели свою преданность кровью, а генералы Стронг и Сеймур, полковник Чатфилд и другие получили тяжелые ранения и были вынесены в тыл. У нас фактически не осталось командующих офицеров. Ждать рассвета было бы чистым безумием, а поддерживающая бригада, напуленная смертоносной канонадой, вместо того чтобы положиться на штыки, остановилась и открыла огонь. Мятежники заметили ошибку и перешли в контратаку на Шестой полк, который стоял практически в одиночестве внутри их укреплений. Атака была отбита, но, пробыв около трех часов под столь смертоносным огнем, мы спаслись как смогли, понеся страшные потери. Если бы вторая бригада поддержала нас вовремя, мы вне всякого сомнения смогли бы удержать его. Пятьдесят четвертый Массачусетский полк оправился вскоре после замешательства и вышел к левому углу форта, где в итоге сослужил добрую службу. Здесь полковник Шоу встретил свою смерть. Шестой полк и коннектикутские знамена были первыми в форте в ту ночь. Знаменосец, немец по имени Густав Дебуж, был смертельно ранен пулей в лоб во время штурма, неся знамена, и упал замертво на флаг, окрасив его своей кровью. Несколько храбрецов, оказавшихся поблизости, подхватили их, но они также пали убитыми или ранеными. Капитан Фредерик Б. Осборн из роты «K», столь же храбрый офицер, сколь и носивший эполеты, наконец сумел вытянуть их из-под тел и вынести с триумфом. Наши знамена были сильно потрепаны и разорваны, но оба были спасены от врага.

Покидая Вагнер в ту ночь, ров, который мы пересекали, был заполнен убитыми и ранеными, и при отступлении мы были вынуждены наступать на их тела. Многие пали ранеными на пляже, и когда соленая вода накатывала на их тела и в их раны, их стоны и крики было ужасно слышать. Люди жалко умоляли тех, кому повезло больше, перенести их туда, куда не доходил наступающий прилив. Наше возвращение в лагерь сопровождалось едва ли не большей опасностью, чем наступление, и многие храбрецы, уцелевшие в страшном испытании в форте, были убиты или ранены по пути в тыл. Казалось, каждый фут земли простреливался вражескими орудиями. Батареи Грегг и Вагнер, форты Джонсон, Рипли и Самтер, а также две канонерские лодки в гавани — все направляли свои смертоносные снаряды на то, чтобы довершить наше уничтожение во время отступления; и то, что столь многие из нас уцелели в столь страшной схватке, можно приписать лишь милосердию нашего Небесного Отца. Воистину Бог битв был на нашей стороне.

Наши потери были весьма значительными для задействованных сил; поскольку Шестой полк подвергся наиболее смертоносному обстрелу, его ряды сильно поредели, а общие цифры составили 141 убитого, раненого и пропавшего без вести. Многие из раненых, вынесенных с поля боя, скончались на следующий день. Среди убитых был лейтенант Стивенс из роты «I», которому пуля от картечи пробила сердце. Он состоял помощником генерал-адъютанта в штабе генерала Сеймура — должность, которую он исполнял с величайшим мастерством. Сделав военное дело предметом изучения на протяжении ряда лет, он принес большую пользу правительству. Его тело было вынесено с поля боя и похоронено под одной из одиноких пальм. Большой наплыв хирургов прибыл с Севера через несколько дней после боя, причем многие из них были совсем мальчишками, едва достигшими совершеннолетия, без всякого опыта, а многие и без здравого смысла; они приехали на остров Моррис, чтобы помогать в уходе за ранеными. Легкого ранения в конечность было достаточно для них, чтобы провести ампутацию, и многие лишились конечностей, которые при надлежащем лечении можно было бы сохранить. Автор видел импровизированный хирургический стол на песчаном обрыве, где эти «горе-хирурги» орудовали скальпелями, отсекая руки и ноги раненых, и рядом возвышалась большая куча. Многие жертвы протестовали против этого безобразия, но им говорили, что это единственное средство продлить жизнь. Во многих случаях несчастные умирали вскоре после операции.

Тяжелая работа по возведению укреплений легла на войска на острове необычным бременем, и каждую ночь Шестой полк оказывался в окопах, строя батареи или подтаскивая тяжелые орудия к передовой. Находясь под обстрелом день и ночь, полк понес потери во множестве бойцов от ранений и смерти. Находясь на передовой в один из дней, из Вагнера прибыл парламентский флаг, который нес капитан мятежников по фамилии Трейси. Капитан Трейси из Шестого встретился с ним и обнаружил, что тот хочет договориться об обмене пленными. Было доведено до сведения генерала Вогдеса, и условия были согласованы. В пятницу, 24 июля, большой пароход с нашими ранеными вошел в гавань и пришвартовался к одному из мониторов. Говорили, что это было судно прорывателей блокады и оно недавно преодолело блокаду. На его палубах находились англичане, одетые по последней моде, которые громко рассуждали о превосходном интеллекте южной аристократии. Пароход Cosmopolitan, недавно переоборудованный в плавучий госпиталь, подошел к нему, выдал раненых мятежников, а мятежники передали нам 205 федеральных солдат. Они также сообщили, что ампутировали конечности 25 военным, а 50 скончались у них на руках. Мы также узнали, что они были настолько возмущены использованием нашим правительством негритянских войск, что, обнаружив тело полководца Шоу, выкопали глубокую траншею, положили туда тело, а поверх бросили 25 мертвых негров. Мы убедились, что это обстоятельство является фактом, поскольку пикеты на нашей передовой доложили нам то же самое.

Шестой полк, столь потрепанный в атаке 18-го числа и поредевший численно, получил приказ отправиться на Хилтон-Хед для пополнения и ухода за большим количеством раненых. Мы высадились там 31 июля под командованием капитана Трейси, который был старшим по званию капитаном в полку и самым высокопоставленным офицером, несшим строевую службу. На Хилтоне до нас дошли вести о смерти генерала Стронга и полководца Чатфилда, оба из которых отправились на Север поправлять здоровье. Люди из Шестого питали самую нежную привязанность к своему любимому полководцу и были огорчены известием о его преждевременной кончине.

Полковник Чатфилд родился в Оксфорде, штат Коннектикут, в 1826 году; был сыном Пуласки и Аманды Чатфилд. Он поступил в ученики плотницкого дела в Дерби, где отслужил четыре года по своей специальности, после чего работал подмастерьем. В 1855 году, переехав в Уотербери, он занялся строительным делом совместно с братом, и эта фирма стала широко и благоприятно известна. Всегда прямой, человек безупречной честности, быстрый и благородный во всех делах, он пользовался доверием и уважением всех, с кем приходилось соприкасаться.

Полковник Чатфилд родился солдатом; он начал службу рядовым в «Дербинских синевах», активно участвовал в создании «Городской гвардии Уотербери», а впоследствии стал ее капитаном. Его служба в трехмесячных войсках стала прекрасной школой для проявления его военного гения, и он перенял истинный воинский дух, который, казалось, вселял в своих сослуживцев. Впоследствии, став полковником Шестого полка, он привел его в состояние дисциплины, уступающее разве что немногим в действующей армии. Начальный этап службы показался ему слишком тяжелым, и он оставался в Аннаполисе в качестве больного, пока полк был отправлен в поход, но снова присоединился к нему в январе 1862 года. При Покаталиго он получил ранение картечью в правое бедро, но достаточно оправился, чтобы снова присоединиться к нам в апреле, когда генералом Хантером он на время был назначен командовать силами в Хилтон-Хеде. Прослужив там некоторое время, он по собственной просьбе был освобожден от должности и получил разрешение участвовать в операциях на острове Моррис. Во время штурма форта Вагнер он был ранен в ногу и, пытаясь вытащить себя, получил второе ранение в правую руку, отчего шпага выпала у него из рук. В тыл его вынес рядовой Андрей Н. Гроган из роты «I», а капеллан Вудрафф добыл для него транспорт до дома. Он очень тепло отзывался об атаке своего полка и справлялся, в безопасности ли знамена. Узнав, что все, что от них осталось, было вынесено с поля боя, его глаза заблестели, и он ответил: «Слава Богу за это! Я так рад, что они целы; берегите их, пока от них останется хоть ниточка». Его отправили домой на пароходе, но поездка оказалась для него изнурительной и, вероятно, ускорила его смерть.

Он скончался от своих земных трудов 10 августа в окружении семьи. Незадолго до смерти в нем промелькнуло проблеск сознания, и, подняв глаза, он узнал свою плачущую семью, выразил полную готовность и согласие уйти и умер почти без борьбы. Если бы полковник Чатфилд жил, он бы отличился и несомненно поднялся высоко по служебной лестнице; его послужной список мог бы вызвать зависть у любого рыцаря. Его благородные дела и выдающийся христианский характер навсегда останутся живы в памяти бойцов старого Шестого полка.

ГЛАВА VI.

После смерти полковника Чатфилда Редфилд Дьюри был назначен полковником Шестого полка, поднявшись в эту должность из адъютантов одним махом. До своего назначения он находился на Севере на рекрутской службе в течение восемнадцати месяцев, но, получив эту должность, поспешил присоединиться к полку на поле боя. Это назначение было встречено не слишком радостно офицерами Шестого полка, равно как и рядовыми, которые выражали сильное недовольство его назначением. Те, кто прошел с полком через огонь и воду и вынес на себе всю тяжесть боев, имели больше законных оснований на повышение в эту должность, чем Редфилд Дьюри, проведший дома половину своего срока службы. Но заслуги не всегда вознаграждаются по справедливости, и назначение пришлось превозмочь, хотя оно и не пришлось нам по вкусу. Наш новый полковник предписал полку строгие строевые смотры и караульную службу, в то время как на него тяжело и утомительно возлагалась черная работа каждый день, а часто и далеко за полночь. Нам было трудно пережить утрату полковника Чатфилда. Мало кто из людей, живущих посреди таких искушений, какие предлагает армейская жизнь, мог столь практично противостоять соблазнам, сбивавшим с пути стольких хороших людей; однако он стоял подобно маяку, и за советом и суждением к нему часто обращались те, кто превосходил его по званию. Если бы полковник Чатфилд остался жив, весь полк несомненно перевербовался бы вновь; но поскольку командование перешло в другие руки, число согласившихся остаться до конца войны не превысило 200 человек. Подполковник Шпейдель и капитан Лич подали в отставку со своих постов и покинули полк в августе 1863 года. Причиной их отставки было плохое здоровье.

Полковник Шпейдель так и не оправился полностью от ранения, полученного при Покаталиго, и полк неохотно расставался с ним, поскольку он полюбился ребятам своей солдатской выправкой и командными манерами. Он был храбрым офицером и никогда не дрогнул на поле боя, неизменно вдохновляя людей истинным мужеством и патриотизмом.

20 октября пять рот Шестого полка заступили на гарнизонно-комендантскую службу, сменив Восьмой Мэнский. Мы заняли комендантское здание и ведали содержанием большого числа мятежных пленных, а также других лиц из федеральных полков, виновных в каком-либо преступлении, известном военному праву. Среди пленных мятежников был капитан Монро, захваченный Шестым полком и другими на острове Моррис. Он был сыном мэра Чарльстона и самым ярым и бескомпромиссным мятежником. Он не выказывал никакого желания пожать руку через «кровавую пропасть», но, напротив, яростно выступал против Союза и наемных солдат, нанятых Линкольном. Он буйствовал и бесновался на гауптвахте, как разъяренный бык, и клялся, что будет сражаться с нами до победного конца, как только его обменяют или освободят. Его отправили в какую-то северную тюрьму вместе примерно с 100 другими пленными в сопровождении конвоя из Шестого полка.

Поскольку добровольческое движение в штате частично сошло на нет, а правительство нуждалось в новых войсках, в Коннектикуте, как и в других штатах, началась мобилизация. В октябре Шестой полк пополнился примерно на 200 человек; одни были призывниками, другие — мобилизованными, так как добровольцев на службу шло мало. Их появление не было встречено старым полком с большой радостью или удовлетворением, поскольку там утверждали, что «насильно» призванные люди не будут воевать и на них нельзя полагаться в критической ситуации. Некоторые из них были отъявленными хулиганами и то и дело попадали на гауптвахту; другие же проявляли готовность исполнять свой долг и действительно стали весьма неплохими солдатами. Трое наемников дезертировали из полка во время несения пикетной службы, но были пойманы и помещены под строгий арест на комендантской гауптвахте. Находясь там, им удалось бежать дважды: в первый раз их обнаружили в проливе Оссанабо и вернули в гарнизон, где они предстали перед военным трибуналом по обвинению в дезертирстве, председателем которого был капитан Трейси из Шестого полка; они были признаны виновными и приговорены к смертной казни через расстрел из мушкетов. После этого их приковали цепями по рукам и ногам к столбу внутри комендантского помещения; и, несмотря на эти меры предосторожности вместе с усиленным караулом, им снова удалось бежать. Они захватили лодку у причала и скрылись; но в проливе Варсо близ берега их лодка села на мель, и они были задержаны дозорной канонеркой с канонерской лодки Patapsco. Это были дерзкие, изобретательные люди, и их сноровка и упорство могли бы принести им славу, найди они им правильное применение. Преступники были немцами по рождению: рядовые Генри Шумахер из роты «C», Генри Старк из роты «E» и Густав Хуфан из роты «B».

В случае с последним была обнаружена ошибка при написании его фамилии: судья-адвокат записал фамилию Хуфан как Хоффман. Полковник Дьюри, желая проявить милосердие в максимально возможной степени, совместимой с долгом, воспользовался этой технической ошибкой и опротестовал его казнь. Протест был удовлетворен, он был спасен от смерти и отправлен обратно для несения службы в свой полк. Человек этот был более чем рад такому известию, но судья-адвокат, лейтенант из восемьдесят пятого Пенсильванского полка, был сурово порицан в общих приказах за непростительную беспечность и фатальную ошибку.

Войскам был отдан следующий приказ о казни дезертиров:

Общий приказ № 7.

Штаб Хилтон-Хед, Хилтон-Хед, шт. Юж. Каролина, 16 апреля 1864 г.

Во исполнение Общего приказа № 50 по Южному департаменту, Хилтон-Хед, шт. Юж. Каролина, от 15 апреля 1864 года, приговор рядовому Генри Шумахеру из роты «C» и рядовому Генри Старку из роты «E» Шестого коннектикутского добровольческого полка, преданным суду военного трибунала, созванного в Хилтон-Хеде, шт. Юж. Каролина, 4 марта 1864 года за преступление дезертирства и приговоренным к смертной казни через расстрел из мушкетов, будет приведен в исполнение на этом гарнизоне в воскресенье, 17 апреля 1864 года, в три часа пополудни на поле за дамбой в присутствии всех войск этого соединения. Всякие работы по возведению укреплений внутри линии окопов в этот день во второй половине дня приостанавливаются, и каждый офицер и рядовой, не числящийся в списках больных или на другом задании, обязан присутствовать. Расстрельная команда выделяется Шестым коннектикутским добровольческим полком. Капитан Э. С. Бэбкок, комендант 9-го цветного пехотного полка США, примет необходимые меры для проведения казни. Различные полки и отряды, составляющие соединение, должны явиться в два часа пополудни в распоряжение лейтенанта Вудраффа, помощника адъютант-генерала, который будет находиться там для указания им позиций.

По приказу полковника РЕДФИЛДА ДЬЮРИ,

Уолтер Фитч, 1-й лейтенант 6-го Коннектикутского добровольческого полка, гарнизонный адъютант.

Официально:

Д. А. Вудрафф, 1-й лейтенант 6-го Коннектикутского добровольческого полка, помощник адъютант-генерала.

Как только время их казни было назначено, их посетил комендант, который сообщил им об их участи и посоветовал готовиться к смерти. Сначала они держались бесстрастно и равнодушно, но поразмыслив, дали волю чувствам и пожелали, чтобы к ним прислали священника (оба они были католиками); был вызван преподобный отец Хассон, католический священник, находившийся в департаменте, который и окормлял их. Долгое время было трудно убедить их в том, что их положение безнадежно, но доводы мистера Хассона в конце концов привели их к осознанию этого, и, выслушав их исповедь дважды, он совершил все возможные в тех условиях церковные обряды. Заключенных вывели из камер около двух часов дня, посадили в армейские фургоны на гробы, в которых им предстояло быть погребенными. Колонна сформировалась в следующем порядке:

Капитан Э. С. Бэбкок, комендант, верхом. Капитан Дж. П. Кинг, помощник коменданта, верхом. Барабанщики в две шеренги. Расстрельная команда из 24 человек, выделенная от 6-го Коннектикутского полка. Заключенные в фургоне, сидящие на своих гробах. Санитарная машина с преподобным мистером Хассоном и капелланом Вудраффом из 6-го Коннектикутского; преподобным мистером Тейлором из Христианской комиссии; врачом комендантской гауптвахты и врачом 6-го Коннектикутского полка.

Похоронное сопровождение, состоящее из капрала и восьми человек, маршировало под траурную музыку с оружием стволами вниз. Траурная процессия медленно двинулась к назначенному месту; каре было выстроено с трех сторон, а осужденных провели вокруг него один раз, чтобы все могли видеть их и избежать их участи. Они сохраняли спокойное выражение лица перед всеми, за исключением того, что, проходя мимо нашего полка, они несколько раз снимали фуражки перед своими старыми товарищами. По достижении конца каре им помогли сойти с повозок, грозы были опущены на землю, преступники сели на них, пока комендант зачитывал обвинения, выводы и приговор. После короткой молитвы священника им завязали глаза, связали руки за спиной и заставили опуститься на колени на гробы лицом к центру каре. Подошла расстрельная команда и остановилась на расстоянии шести шагов, после чего по сигналу капитана Бэбкока они открыли огонь, и осужденные пали на свои гробы. Шумахер был пробит девятью пулями, а Старк — восемью. Они лежали так же, как и упали, пока все соединение не прошло мимо них по пути в лагерь, после чего их погрузили в гробы и похоронили.

20 апреля от болезни скончался капитан Льюис С. Аллен-младший. Ранее он состоял членом ополчения в Джорджии, а впоследствии, переехав в Нью-Хейвен, был инструктором по строевой подготовке Нью-Хейвенских синевых. Он отправился на фронт 1-м лейтенантом в роту капитана Рута в составе третьих трехмесячных войск, а позже — капитаном «Брюстерских стрелков», роты «F» Шестого полка. Он участвовал во всех боях полка, считался храбрым и дельным офицером всеми сослуживцами и пользовался большим уважением в собственной роте за неизменную вежливость и джентльменские манеры.

Подполковнику Клейну вместе с ветеранами полка, подписавшими контракт на повторный срок, был предоставлен тридцатидневный отпуск после повторного зачисления; они отплыли на Север и были встречены в Нью-Хейвене знаками уважения, препровождены в Музыкальный зал, где мэр Тайлер обратился с приветственной речью к возвращающимся солдатам, после чего те сели за устроенный в их честь банкет.

Полк оставался в Хилтон-Хеде на протяжении осенних и зимних месяцев 1863 и 1864 годов, периодически выходя в разведку за «бунтовщиками», занимаясь строевой подготовкой и неся разного рода черную работу. Если нужно было построить батарею или возвести земляные укрепления, Шестой полк неизменно прикладывал к этому руку. Поскольку многие из наших офицеров подали в отставку, а наши ряды редели из-за болезней, в конце концов нам было приказано вместе с нашим корпусом присоединиться к Батлеру на реке Джеймс, и 27 апреля 1864 года мы простились с Южной Каролиной и отплыли к нашему новому месту работы и борьбы. В назначееное время мы прибыли в Хэмптон-Роудс и высадились на Глостер-Пойнт напротив Йорктауна. Здесь мы обнаружили большое количество войск, стоявших лагерем в непосредственной близости друг от друга, и признаки указывали на общее наступление по всему фронту. Неустрашимый Бен казался в своей стихии и был занят с утра до поздней ночи, делая необходимые приготовления к столкновению. Нашему корпусу (10-му) и 18-му корпусу под командованием генерала В. Ф. Смита было приказано собрать все излишки одежды, принадлежавшие офицерам и рядовым, а повара были лишены всей утвари, за исключением двух походных котлов. Большое количество одежды и имущества было сложено в ящики и бочки и отправлено в Норфолк, где они должны были храниться; но, к несчастью, пароход с вещами Шестого полка дал тещину и затонул, а команда едва спасла свои жизни. Батлер приказал отряду выступать налегке в отношении одежды и личных вещей, а пайки были урезаны настолько, что нас лишили многих привычных для солдата продуктов. Говядина, фасоль и картофель были исключены из нашего меню, а бекон и соленая свинина стали использоваться шире. Половина нормы мыла и полная норма виски с хинином были среди прочего сочтены необходимыми для нашего комфорта, и, наконец, каждому человеку было предписано выдать по две пары башмаков от Дяди Сэма, опасаясь, пожалуй, что священная виргинская грязь затянет одну пару во время марша после мягкого утреннего тумана.

4 мая все соединение погрузилось на суда на Глостер-Пойнте и поднялось вверх по реке Джеймс. Пехота, артиллерия и кавалерия насчитывали около 25 000 человек в общей сложности. Канонерские лодки поднялись вверх по реке на день раньше транспортов. Пейзажи по берегам Джеймса были поистине прекрасны; урожаи кукурузы и хлопка бурно росли, на каждом шагу попадались большие обрабатываемые поля, и все ясно указывало на то, что Джонни Рэд вовсе не ждал нас так скоро. Пароходы были заполнены войсками, и развевающиеся на мачтах и такелаже флаги были приятным зрелищем для всех очевидцев. Если враг видел приближение этой армии Батлера, он не мог не страшиться результатов.

6 мая все силы высадились у Бермудского Хандреда и двинулись вглубь суши. День выдался чрезвычайно жарким, и лишняя пара башмаков, которую заставил нас взять «Бенни», была быстро сброшена вместе с одеялами и ранцами — всем, что могло облегчить нашу ношу. Маршрут через леса и поля был усеян этими вещами, но никто не знал, понадобятся ли они когда-нибудь снова, ибо мы не ведали, что ждет нас впереди. Мы прошли около восьми миль и остановились на ночлег в сосновом лесу, где соорудили грубое укрепление на случай внезапного нападения. Ночь прошла без общей тревоги, хотя передовые пикеты вели перестрелку с противником. Мы встали спозаранку и продолжили движение, минуя множество болот и топких топей, из-за чего продвижение было медленным. Большой отряд рубил деревья, чтобы проложить путь артиллерии через леса и топи.

9 мая наша дивизия вышла к железной дороге Питерсберг — Ричмонд у станции Честер, где мы перерезали телеграфные провода и разобрали путь, сжигая шпаги и столбы. Наша бригада поддевала рельсы ломами, стоя тесно друг к другу, и сбрасывала их с крутого откоса. Таким образом за раз было уничтожено более полумили пути. В этот раз мы разрушили около трех миль путей и охраняли шоссе и все подступы, в то время как 18-й армейский корпус вел бой с мятежниками близ Ричмонда, но с небольшим успехом, если не считать обнаружения их позиций. На следующий день корпус генерала Д. Х. Хилла выдвинулся из Ричмонда, и наши силы вступили с ними в бой по всей линии. После ожесточенной схватки, длившейся более двух часов, мятежники покинули поле боя, а мы отошли немного назад. Потери Шестого полка составили один человек убитым (капитан Джей П. Уилкокс), двадцать ранеными и четыре пропавшими без вести.

Капитан Уилкокс ушел из Уотербери рядовым солдатом Шестого полка, но вскоре был произведен в капралы, а оттуда быстро дослужился до капитана. Как офицер капитан Уилкокс снискал почет и уважение всех находящихся под его началом. Решительный, смелый и бесстрашный, он проявил себя честью правого дела, и Союз лишился одного из своих благороднейших защитников.